source/pl/localize.sdf

38 …nika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zo…
64 …RID_STR_LIBNAMETOLONG				0	pl	Nazwa biblioteki może się składać maksymalnie z 30 znaków.				201306…
65 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				0	pl	Makra z innych dokume…
156 …y językowe, które zapewnia okno dialogowe, lub pomiń je, aby pracować dalej z bieżącymi językami b…
165 …\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROFROM			100	pl	Ma~kro z				20130618 17:22:18
365 …iews.CurrentSlidePreview	Title			0	pl	Bieżący slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)				20…
366 …bleTitle			0	pl	Bieżący slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%				201…
371 …eTitle			0	pl	Przegląd slajdu, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%				201…
1478 …xcu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left	Name			0	pl	Ramka HTML z lewej				20130618 17…
1479 …cu	0	value	..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right	Name			0	pl	Ramka HTML z prawej				20130618 1…
1652 …..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock	Label			0	pl	Strona z prawej				20130618 1…
1653 ….UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel	Label			0	pl	Zaznacz do strony z prawej				20130618 1…
1674 …nds.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight	Label			0	pl	Wstaw komórki z prawej				20130618 1…
1679 …mmands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage	Label			0	pl	Wstaw z edytora obrazów				2…
1682 ….UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile	Label			0	pl	Wstaw arku~sz z pliku...				20130618…
1683 …UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile	ContextLabel			0	pl	Arku~sz z pliku...				20130618…
1898 …ands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain	Label			0	pl	Formatuj zysk z akcji...				20130618…
1899 …ds.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss	Label			0	pl	Formatuj stratę z akcji...				20130618…
1932 …rInterface.Commands..uno:NumberOfLines	Label			0	pl	Liczba linii w wykresie złożonym				20130618 1…
2072 …ommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd	Label			0	pl	Łącznik z kółkiem na końcu				…
2073 …mands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart	Label			0	pl	Łącznik z kółkiem na początku	…
2074 …sCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles	Label			0	pl	Łącznik z kółkami				20130618 …
2079 …face.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd	Label			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na końcu				…
2080 …ce.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart	Label			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na początku	…
2081 …erface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles	Label			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkami				20130618 …
2086 …rInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd	Label			0	pl	Łącznik prosty z kółkiem na końcu				…
2087 …nterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart	Label			0	pl	Łącznik prosty z kółkiem na początku	…
2088 …serInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles	Label			0	pl	Łącznik prosty z kółkami				20130618 …
2093 …nterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd	Label			0	pl	Łącznik liniowy z kółkiem na końcu				…
2094 …erface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart	Label			0	pl	Łącznik liniowy z kółkiem na początku	…
2095 …rInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles	Label			0	pl	Łącznik liniowy z kółkami				20130618 …
2189 …ressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow	Label			0	pl	Linia z kółkiem-strzałką				…
2191 …ressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow	Label			0	pl	Linia z kwadratem-strzałką		…
2259 …mands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate	Label			0	pl	Modyfikuj obiekt z atrybutami				201306…
2361 ….Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel	Label			0	pl	Zanikanie z obrotem				20130618 …
2400 …cts.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb	Label			0	pl	Powiększenie z rozmyciem				2013061…
2457 …ue	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel	Label			0	pl	Zanikanie z obrotem				20130618 …
2513 …e	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw	Label			0	pl	Koło zębate				20130618 17:…
2519 …s.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square	Label			0	pl	Kwadrat z pętelkami na wierzch…
2520 …UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle	Label			0	pl	Trójkąt z pętelkami na wierzch…
2575 …UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal	Label			0	pl	Od dołu, z prawej – poziomo				…
2576 …s.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical	Label			0	pl	Od dołu, z prawej – pionowo				…
2577 …cts.UserInterface.Properties.from-center-clockwise	Label			0	pl	Od środka – z kierunkiem zegara			…
2579 …UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise	Label			0	pl	Od góry, z lewej – z kierunkiem zega…
2580 …cts.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal	Label			0	pl	Od góry, z lewej – poziomo				2…
2581 …fects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical	Label			0	pl	Od góry, z lewej – pionowo				2…
2582 …Interface.Properties.from-top-right-counter-clockwise	Label			0	pl	Od góry, z prawej – przeciwnie …
2640 …	value	..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down	Label			0	pl	Ścieranie z dołu				20130618 17:…
2641 …	value	..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left	Label			0	pl	Ścieranie z lewej				20130618 17…
2642 …value	..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right	Label			0	pl	Ścieranie z prawej				20130618 1…
2643 …	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up	Label			0	pl	Ścieranie z góry				20130618 17:…
2742 …Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo z paskami				20130618 …
2762 …mmands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars	Label			0	pl	Paski nar~zędzi				20130618 17:2…
2814 …terface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1	Label			0	pl	Objaśnienie z linią 1				20130618 …
2815 …terface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2	Label			0	pl	Objaśnienie z linią 2				20130618 …
2816 …terface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3	Label			0	pl	Objaśnienie z linią 3				20130618 …
3067 …GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock	Label			0	pl	Strona z lewej				20130618 17…
3118 …ricCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp	Label			0	pl	Korzystanie z pomocy				20130618 1…
3152 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage	Label			0	pl	Wstaw z edytora obrazów				2…
3193 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup	Label			0	pl	~Wyjdź z grupy				20130618 17…
3376 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar	Label			0	pl	Paski nar~zędzi				20130618 17:2…
3426 …mmands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample	Label			0	pl	Nowy styl z zaznaczenia				20130…
3467 …terface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom	Label			0	pl	Kierunek tekstu z góry na dół				20130…
3547 …nericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu	Label			0	pl	Paski nar~zędzi				20130618 17:2…
3692 …rCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel	Label			0	pl	Zaznacz znak z lewej strony				2013…
3693 …Commands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel	Label			0	pl	Zaznacz znak z prawej strony				201…
3704 ….UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels	Label			0	pl	Przenieś w dół z podpunktami				20130…
3751 …terCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord	Label			0	pl	Do wyrazu z prawej strony				201…
3790 …s.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels	Label			0	pl	Poziom w górę z podpunktami				20130…
3858 …ds.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems	Label			0	pl	Przenieś w dół z podpunktami				20130…
3860 …mands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems	Label			0	pl	Poziom w górę z podpunktami				20130…
3906 …mmands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	ContextLabel			0	pl	Jako z~nak				20130618 17:2…
3956 …nds.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel	Label			0	pl	Zaznacz do wyrazu z prawej strony				201…
3962 ….WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft	Label			0	pl	Opływanie z lewej				20130618 17…
3965 …WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight	Label			0	pl	Opływanie z prawej				20130618 1…
4991 svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM				0	pl	Problem z papiere…
5013 …ER	ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX			0	pl	Nie można ustanowić połączenia z obiektem				20130618…
5020 …RRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX			0	pl	Obiekt OLE nie mógł połączyć się z urządzeniem sieciowy…
5043 …RRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX			0	pl	Nie można powtórnie zawiązać połączenia z siecią.				20130618 …
5050 …o3res.src	0	string	STR_INS_PLUGIN				0	pl	Wstaw do dokumentu obiekt wtyczki z odnośnikiem do danyc…
5063 …	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE				0	pl	Nie można wstawić obiektu z pliku  %.				2013061…
5064 …src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN				0	pl	Nie można wstawić wtyczki z dokumentu %.				2013…
5154 sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HEADER_RIGHT				0	pl	Nagłówek (z prawej)				20130618 17…
5155 sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HEADER_LEFT				0	pl	Nagłówek (z lewej)				20130618 17:2…
5156 sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	FOOTER_RIGHT				0	pl	Stopka (z prawej)				20130618 17:2…
5157 sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	FOOTER_LEFT				0	pl	Stopka (z lewej)				20130618 17:22:…
5303 sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_REFS			94	pl	~Połącz z danymi ź…
5359 sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_INFO			280	pl	Przeciągnij pola z…
5403 sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE	2			0	pl	Różnica z				20…
5405 sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE	4			0	pl	% różnica z				…
5431 …rc	0	stringlist	RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT	2			0	pl	Układ konspektu z sumami częściowymi n…
5432 …rc	0	stringlist	RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT	3			0	pl	Układ konspektu z sumami częściowymi n…
5448 sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_TWOWAY			183	pl	Kopiuj z powrote…
5563 sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	CB_LINK			60	pl	Łąc~z z plikie…
5606 …iobutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT	BTN_REMOVE_PASSWORD			150	pl	Usuń hasło z wybranego elementu c…
5608 …_SCDLG_SHAREDOCUMENT	CB_SHARE			192	pl	Współużytkuj ten arkusz kalkulacyjny z innymi osobami				20…
5609 …są dostępne. W celu uzyskania wyłącznego dostępu, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprow…
5610 …	RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT	FT_USERS			192	pl	Użytkownicy korzystający obecnie z tego arkusza				2013…
5626 …c	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	FT_LEFT_INDENT			0	pl	Wcięci~e z lewej:				20130618 1…
5627 …IGNMENT	MF_LEFT_INDENT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_INDENT		0	pl	-		Wcięcia z lewej krawędzi.		201…
5904 …ID_SCDLG_SPEC_FILTER	FT_CRITERIA_AREA			210	pl	Wczytaj ~kryteria filtrowania z				20130618 17:22:18
6110 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOMULTISELECT			0	pl	Tej funkcji nie można użyć z wieloma zaznaczeniam…
6285 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_BY			0	pl	z				20130618 17:22:18
6327 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_CELL			0	pl	Komórka #1 została zmieniona z '#2' na '#3' 				201…
6330 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_MOVE			0	pl	Zakres przeniesiony z #1 …
6332 …strowanie zmian.\nProwadzi to do utraty informacji o zmianach.\n\nCzy wyjść z trybu rejestrowania …
6349 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HF_OF			0	pl	z				20130618 17:22:18
6350 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HF_OF_QUESTION			0	pl	z ?				20130618 17:22:18
6366 …są dostępne. W celu uzyskania wyłącznego dostępu, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprow…
6367 …KED_TRY_LATER			0	pl	Współużytkowany arkusz kalkulacyjny został zablokowany z powodu trwającej akt…
6368 …ED_SAVE_LATER			0	pl	Współużytkowany arkusz kalkulacyjny został zablokowany z powodu trwającej akt…
6497 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	FL_FRAME			104	pl	Utwórz nazwę z		…
6537 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_REGEX			239	pl	Włąc~z wyrażenia regularn…
6543 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_USERLISTS	FT_COPYFROM			62	pl	Kopiuj listę ~z			…
6551 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_COPYFROM			50	pl	Lista z				20130618 …
6606 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	2			0	pl	z prawej				20130618 1…
6608 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	4			0	pl	z lewej				20130618 17…
6742 …CERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można utworzyć połączenia z plikiem.				20130618…
6753 …PORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Plik zawiera dane po wierszu 8192 i z tego powodu nie może…
6756 …CERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można nawiązać połączenia z plikiem.				20130618…
6768 …RHDLSC	SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Dokument jest zbyt złożony dla automatycz…
6775 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	1			0	pl	Liczy wszystkie komórki z zakresu danych, któr…
6782 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	1			0	pl	Liczy wszystkie niepuste komórki z zakresu danych, któr…
6789 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	1			0	pl	Zwraca średnią wartość z wszystkich komórek z…
6838 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	1			0	pl	Dodaje wszystkie komórki z zakresu danych, któr…
6866 …	Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z formatem czasu.				2…
6899 …Zwraca sekwencyjną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z formatem czasu.				2…
6968 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	1			0	pl	Oblicza stałą stopę zysku z inwestycji przy zało…
7101 …TIONS1.SC_OPCODE_IKV	1			0	pl	Zwraca wewnętrzną stopę zwrotu dla inwestycji z wyłączeniem kosztów …
7194 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli dowolny z argumentów funkcji m…
7208 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	3			0	pl	Podstawa a z potęgowania a^b.				…
7210 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	5			0	pl	Wykładnik b z potęgowania a^b.				…
7230 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	7			0	pl	Zakres, z którego wartości zos…
7240 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS	3			0	pl	Zakres, z którego wartości zos…
7247 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS	3			0	pl	Zakres, z którego wartości zos…
7262 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	1			0	pl	Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby.				20130618 …
7264 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	3			0	pl	Liczba dodatnia, z której ma zostać obl…
7265 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM	1			0	pl	Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.		…
7277 …PCODE_KOMBIN_2	1			0	pl	Wyznacza liczbę kombinacji podanej liczby elementów z powtórzeniami.				20…
7284 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS	3			0	pl	Liczba z przedziału od -1 do …
7287 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN	3			0	pl	Liczba z przedziału od -1 do …
7305 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP	3			0	pl	Liczba z przedziału od -1 do …
7370 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	1			0	pl	Oblicza resztę z dzielenia.				201306…
7382 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	5			0	pl	Zakres, z którego komórki zost…
7391 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	1			0	pl	Zaokrągla liczbę z określoną dokładnośc…
7396 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w górę z określoną dokładnośc…
7401 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół z określoną dokładnośc…
7432 …PCODE_MAT_TRANS	1			0	pl	Transponowanie macierzy. Zamienia wiersze macierzy z jej kolumnami.				20…
7514 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	1			0	pl	Zwraca maksymalną wartość z listy argumentów.			…
7517 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	1			0	pl	Zwraca największą wartość z listy argumentów. Dl…
7520 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	1			0	pl	Zwraca minimalną wartość z listy argumentów.			…
7523 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A	1			0	pl	Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. Dl…
7550 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE	1			0	pl	Zwraca średnią z próbki.				20130618 …
7553 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A	1			0	pl	Zwraca średnią z próbki. Dla tekstu j…
7559 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV	1			0	pl	Zwraca odchylenie średnie (średnia z odchyleń bezwzględny…
7590 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	1			0	pl	Zwraca k-tą największą wartość z próbki.				20130618 …
7595 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	1			0	pl	Zwraca k-tą najmniejszą wartość z próbki.				20130618 …
7612 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	1			0	pl	Zwraca wartość średnią z próbki, pomijając wa…
7617 …B	1			0	pl	Zwraca prawdopodobieństwo przy ciągu wartości ograniczonych z dołu i z góry.				2013061…
7858 …OPCODE_Z_TEST	1			0	pl	Oblicza prawdopodobieństwo zaobserwowania statystyki z wyższej niż obliczon…
7860 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	3			0	pl	Podana próbka pobrana z populacji o rozkładz…
7889 …OPCODE_INTERCEPT	1			0	pl	Zwraca punkt przecięcia prostej regresji liniowej z osią Y.				20130618 …
7937 …E_AREAS	1			0	pl	Zwraca liczbę poszczególnych zakresów, które tworzą zakres złożony.				20130618 1…
7939 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	3			0	pl	Odwołanie do zakresu (złożonego).				2013061…
7940 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	1			0	pl	Wybiera wartość z listy zawierającej d…
7944 …PTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	5			0	pl	Wartość 1; Wartość 2;... Lista argumentów, z której ma zostać wyb…
7981 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	1			0	pl	Zwraca odwołanie do komórki z podanego zakresu.			…
7983 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	3			0	pl	Odwołanie do zakresu (złożonego).				2013061…
7985 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	5			0	pl	Wiersz z zakresu.				20130618…
7987 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	7			0	pl	Kolumna z zakresu.				20130618…
7989 …IPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	9			0	pl	Indeks podzakresu odwołuje się do zakresu złożonego.				20130618…
8001 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	7			0	pl	Wektor (wiersz lub kolumna), z którego zostanie okr…
8023 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	1			0	pl	Stosuje styl do komórki z formułą.				20130618…
8036 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	7			0	pl	Zakres, z którego dane zostaną…
8044 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA	1			0	pl	Pobiera wartości z tabeli przestawnej.	…
8071 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	1			0	pl	Usuwa z tekstu wszystkie nie…
8073 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	3			0	pl	Tekst, z którego będą usunięt…
8076 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	3			0	pl	Teksty, które mają być złączone w jeden.				2…
8096 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	1			0	pl	Usuwa z…
8140 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	3			0	pl	Tekst, z którego wyciągnięty …
8145 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	3			0	pl	Tekst, z którego wyciągnięty …
8148 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znakó…
8150 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	3			0	pl	Tekst, z…
8175 … długość tekstu jest mniejsza niż określono, zostanie on uzupełniony zerami z lewej strony.				201…
8181 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	1			0	pl	Zamienia wartość zgodnie z tabelą konwersji pod…
8185 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	5			0	pl	Jednostka, z której nastąpi przel…
8209 …PTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	5			0	pl	Kod waluty źródłowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnien…
8211 …PTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	7			0	pl	Kod waluty docelowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnien…
8221 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB	1			0	pl	Oblicza długość ciągu tekstowego, z DBCS.				20130618 17…
8224 …IPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	1			0	pl	Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym, z DBCS				20130618 17:…
8226 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	3			0	pl	Tekst, z którego wyciągnięty …
8229 …PTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	1			0	pl	Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym, z DBCS				20130618 17:…
8231 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	3			0	pl	Tekst, z którego wyciągnięty …
8234 …PTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków, z DBCS				…
8236 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	3			0	pl	Tekst, z którego wyciągnięty …
8378 …g	STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR				0	pl	Pola, które możesz wstawić do jednego z trzech obszarów.				…
8612 …0	fixedtext	SV_DLG_PRINT_PROGRESS	SV_PRINT_PROGRESS_TEXT			110	pl	Strona %p z %n				20130618 17:22…
8714 framework	source\classes\resource.src	0	fixedtext	DLG_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z treści…
8722 …nych informacji z powodu braku miejsca na dysku w:\n%PATH.\n\nBez udostępnienia większej ilości mi…
8735 …c	0	string	DLG_BACKING	STR_BACKING_WELCOME			0	pl	Zapraszamy do korzystania z produktu				20130618…
8759 avmedia	source\viewer\mediawindow.src	0	string	AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES				0	pl	Wszystkie pliki z…
8815 …TALLATIONONGOING_PACKAGEPATH_NOT_FOUND				0	pl	BŁĄD: Nie znaleziono ścieżki z pakietami instalacyj…
8819 … i zmień uprawnienia na uprawnienia administratora, jeżeli chcesz korzystać z pełnej funkcjonalnoś…
8828 …Kreator deinstalacji ${PRODUCT_FULLNAME} usunie program ${PRODUCT_FULLNAME} z Twojego komputera.		…
8834 …ngs.ulf	0	LngText	STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE4				0	pl	Całkowicie usuwa z systemu program ${PR…
8844 …ED2				0	pl	Kreator deinstalacji pomyślnie odinstalował ${PRODUCT_FULLNAME} z Twojego komputera.		…
8845 …eator deinstalacji pomyślnie odinstalował wybrane składniki ${PRODUCT_NAME} z Twojego komputera.		…
8846 … deinstalacji zostało przerwane przed całkowitym usunięciem ${PRODUCT_NAME} z komputera.				201306…
8847 …			0	pl	Wystąpił błąd. Kreator deinstalacji nie mógł usunąć ${PRODUCT_NAME} z tego komputera. Klik…
8867 …STRING_PROLOGUE_5				0	pl	Kliknięcie przycisku „Pomoc” wyświetla Pomoc wraz z dalszymi informacjam…
8873 …LLATIONPROLOGUE_5				0	pl	Kliknięcie przycisku „Pomoc” wyświetla Pomoc wraz z dalszymi informacjam…
8885 …sji zostaną usunięte.<p>Częściowa: Usunięte zostaną tylko składniki wybrane z listy.				20130618 1…
8920 …	0	pl	Aby naprawić instalację, uruchom aplikację instalacyjną albo z dysku CD, albo z folderu zawi…
8922 …string	STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT				0	pl	Nie można ustanowić połączenia z konfiguracją central…
8926 …PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z powodu błędu dostępu do danych konfiguracyjnych.\n\nProszę …
8934 …CE				250	pl	Instalacja użytkownika %PRODUCTNAME nie mogła zostać ukończona z powodu braku wolnego…
8935 …OACCESSRIGHTS				250	pl	Instalacja użytkownika %PRODUCTNAME była niemożliwa z powodu braku uprawni…
8943 …zez kolejne kroki: zatwierdzenie licencji, przeniesienie danych użytkownika z  %OLD_VERSION oraz r…
8953 …wizard.src	0	fixedtext	TP_LICENSE	FT_LICENSE_BODY_1_TXT			0	pl	Zapoznaj się z całą licencją. Użyj …
8960 …z instalacji %OLDPRODUCT mogą zostać przeniesione do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nUsuń zaznacz…
8976 …xedtext	TP_REGISTRATION	FT_REGISTRATION_END			0	pl	Życzymy przyjemnej pracy z pakietem %PRODUCTNAM…
9010 …konać aktualizację następujących rozszerzeń współdzielonych, skontaktuj się z administratorem syst…
9012 …RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE				0	pl	To rozszerzenie zostało dezaktywowane z powodu braku akcepta…
9016 …g.src	0	fixedtext	RID_DLG_LICENSE	FT_LICENSE_BODY_1_TXT			0	pl	Zapoznaj się z treścią Licencji. Ab…
9027 …mian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu…
9028 …mian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu…
9029 …mian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu…
9042 …alacji rozszerzenia dla wszystkich użytkowników w środowisku z wieloma użytkownikami żaden z użytk…
9068 …mian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu…
9089 …unopkg\unopkg.src	0	string	RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2				0	pl	Zapoznaj się z wyświetloną powyżej …
9096 …dy wskazuje, że program już działa. Jeśli tak nie jest, skasuj plik blokady z lokalizacji:				2013…
9212 …do menu, wybierz kategorię i polecenie. Można również przeciągnąć polecenie z okna dialogowego Dos…
9299 …cropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED				0	pl	Przesunięcie myszy z naciśniętym przycisk…
9430 …string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	STR_PB_DELDOUBLECAPS			111	pl	Usuń słowa z dwiema pierwszymi wi…
9459 …OPTIONS	CB_REMOVE_LIST			110	pl	~Podczas zamykania dokumentu usuń z listy pochodzące z niego słowa…
9512 cui	source\tabpages\border.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BORDER	CB_MERGEWITHNEXT			242	pl	~Scal z nast…
9528 …der.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT				0	pl	Cień na dole i z prawej				20130618 1…
9529 cui	source\tabpages\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT				0	pl	Cień na górze i z …
9530 cui	source\tabpages\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT				0	pl	Cień na dole i z…
9531 cui	source\tabpages\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT				0	pl	Cień na górze i z l…
9558 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_CTL			248	pl	Czcionka dla złoż…
9913 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	1			0	pl	Z prawej i z lewej			…
9915 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	3			0	pl	Tylko z prawej				201…
9916 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	4			0	pl	Tylko z lewej				2013…
10051 …statebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	CB_KEEPTOGETHER			236	pl	Za~chowuj razem z następnym akapitem		…
10060 …RIPT_SPACE			242	pl	Zastosuj odstępy między tekstem azjatyckim, łacińskim i złożonym				20130618 1…
10111 …sizetabpage.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	CB_FOLLOW			113	pl	Zgodnie z przepływem tekstu			…
10332 …src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	4			0	pl	Przewiń tam i z powrotem				20130618…
10561 …OLORCONFIG.WN_SCROLL	ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING			0	pl	Sprawdzanie pisowni z zaznaczaniem				2013…
10562 …CONFIG.WN_SCROLL	ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING			0	pl	Sprawdzanie gramatyki z zaznaczaniem				2013…
10725 …erać anonimowe dane statystyczne dotyczące sposobu korzystania przez Ciebie z %PRODUCTNAME. Dane w…
10777 …D_SVXPAGE_INET_SECURITY	FI_SEC_SECURITYOPTIONS			0	pl	Określ opcje związane z bezpieczeństwem i zd…
10779 …	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FL_SEC_PASSWORDS			0	pl	Hasła połączeń z siecią Web				201306…
10783 …ą zabezpieczone hasłem głównym. Jeśli program OpenOffice.org pobierze hasło z zabezpieczonej listy…
10803 cui	source\options\optjava.src	0	string	RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA	STR_ACCESSIBILITY			50	pl	z obsług…
10873 …rc	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_WORDS_WITH_DIGITS			182	pl	Sprawdź wyrazy z cyframi				20130618 …
10895 cui	source\options\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTTIME			0	pl	Usuń z pamię…
10934 …	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	CB_LOAD_SETTINGS			236	pl	Ładuj dokument łącznie z ustawieniami indywid…
10935 …ox	RID_SFXPAGE_SAVE	CB_LOAD_DOCPRINTER			236	pl	Załaduj ustawienia drukarki z dokumentem				201306…
10964 cui	source\options\optspell.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_NUMS			103	pl	~Wyrazy z cyframi 		…
10990 …RITY_OPTIONS	CB_CTRLHYPERLINK			0	pl	Śledzenie hiperłączy wymaga kliknięcia z przytrzymaniem klawi…
10994 …we służy do zdefiniowania ogólnych ustawień, wykorzystywanych podczas pracy z programem %PRODUCTNA…
10995 …	pl	Tutaj można określić ustawienia związane z językiem i narzędziami językowymi, stosowane podcza…
10996 …		0	pl	Tutaj można skonfigurować program %PRODUCTNAME pod kątem korzystania z Internetu. Można okr…
11002 …zystkich nowo zapisanych dokumentów z formułami. Opcje te będą uwzględniane podczas drukowania for…
11005 …STR_HELPTEXTS	12			0	pl	Tutaj należy zdefiniować ogólne ustawienia związane z otwieraniem i zapisy…
11081 …c	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	5			0	pl	Zgodność z formatem HTML				201…
11094 …		HID_DLG_WEBCONNECTION_INFO		0	pl	Zapisane informacje dotyczące połączenia z siecią Web				201306…
11111 …0	imagebutton	RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER	PB_PICKER		0	0	pl	-		Wybierz kolor z dokumentu		20130618 …
11405 …DIFY	STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH			159	pl	Potwierdzenie hasła nie jest zgodne z hasłem. Ponownie ust…
11406 …ODIFY	STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH			159	pl	Potwierdzenia haseł nie są zgodne z pierwotnymi hasłami.…
11546 …dlg.src	0	radiobutton	MD_INSERT_OLEOBJECT	RB_OBJECT_FROMFILE			81	pl	Utwórz z ~pliku				20130618 1…
11648 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	radiobutton	TP_DOCINFORELOAD	RB_FORWARDUPDATE			0	pl	Przekieruj z …
11729 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_PASSWORD				0	pl	Zapisz z ~hasłem				20130618 …
11738 …naleźć działającej konfiguracji klienta e-mail. Zapisz dokument i załącz go z poziomu klienta e-ma…
11742 sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_BASE			61	pl	Połączony z				2013061…
11802 …Ta czynność spowoduje wyjście z trybu rejestrowania zmian.\nWszelkie informacje o zmianach zostaną…
11827 …B_ACTION	SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE	HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE		0	pl	Nowy styl z zaznaczenia				20130…
11869 …STEMPLATE				112	pl	Nie można otworzyć dokumentu do edycji,\nprawdopodobnie z powodu braku uprawni…
11915 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_NAME_RESOLVE_START			0	pl	Połączenie z: $(HOST).…
11917 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_READ_STATUS			0	pl	Ładowanie: $(TARGET) z $(HOST…
11924 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_FSET_FILTERNAME1				0	pl	%PRODUCTNAME - Dokument z ramkami				…
11942 …\doc\doc.src	0	string	FT_CANCEL				0	pl	Zgodnie z ustawieniami zabezpieczeń nie należy uruchamiać …
11959 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	pl	Należy zapisać pracę w pliku z nową …
12074 …NFIG_ERROR				0	pl	W konfiguracji specjalnej wystąpił błąd.\nSkontaktuj się z administratorem.				…
12088 …	0	pl	Ze względów bezpieczeństwa nie można użyć tego hiperłącza.\n Związany z nim adres nie zostan…
12153 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	SID_WIN_FULLSCREEN				0	pl	Wyjdź z trybu pełnoekranowego				2013…
12200 …mment.ulf	0	LngText	startcenter				0	pl	Pakiet programów biurowych zgodnych z otwartym i zestandar…
12218 ….src	0	string	STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS				50	pl	Nie można pobrać kolumn z '#'.				20130618 17:…
12301 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURRSYM_POSITION				0	pl	Symbol z przodu		…
12399 …lr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED				0	pl	Przesunięcie myszy z naciśniętym przycisk…
12456 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE	3			0	pl	Wiele linii z forma…
12522 …ring	RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING				0	pl	Powoduje zakończenie edycji węzła				20130618 17:22:…
12545 …trlr\formres.src	0	string	RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC				0	pl	Pogrubienie z kursywą				20130618 …
12551 …_TYPE				0	pl	Czy chcesz usunąć z modelu typ danych '#type#'?\nPamiętaj, że wpłynie to na wszystki…
12640 …ID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_FIELDLINK_DESC			0	pl	Aby została pokazana wartość z pola wyświetlania, n…
12641 …opages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_VALUELISTFIELD			0	pl	Pole z tabeli ~wartości				…
12642 …combopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_TABLEFIELD			0	pl	Pole z tabeli ~listy				201…
12679 extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z tre…
12683 extensions	source\preload\preload.src	0	checkbox	RID_TP_LICENSE	CB_ACCEPT			0	pl	Zgadzam się z waru…
12700 …sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CONFERENCE			0	pl	Sprawozdanie z obrad				20130618 17…
12701 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INBOOK			0	pl	Wyciąg z …
12702 …ections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INCOLLECTION			0	pl	Wyciąg z książki z tytułem				2013…
12703 …tions.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INPROCEEDINGS			0	pl	Sprawozdanie z obrad				20130618 17…
12709 …ections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_PROCEEDINGS			0	pl	Sprawozdanie z obrad				20130618 17…
12710 …sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_TECHREPORT			0	pl	Sprawozdanie z badań				20130618 17…
12783 … źródło danych zawiera więcej niż jedną książkę adresową.\nWybierz książkę, z którą najczęściej ch…
12786 …uż wszystkie informacje, które są potrzebne do integracji danych adresowych z programem %PRODUCTNA…
12818 …\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING				0	pl	Plik z tą nazwą już istniej…
12863 …dokumentów tekstowych i arkuszy kalkulacyjnych jeżeli chcesz wymieniać dane z Palmem lub Pocket PC…
12865 …IONAL_JAVAFILTER_PALM				0	pl	Filtry na urządzeń przenośnych kompatybilnych z  Palm OS				20130618…
12869 …pl	Filtry i wsparcie dla ActiveSync dla urządzeń przenośnych kompatybilnych z Pocket PC				2013061…
12870 …FILTER_POCKETPC_UNIX				0	pl	Filtry dla urządzeń przenośnych kompatybilnych z Pocket PC				2013061…
13013 …tronę  http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html aby zapoznać się z kompletną dokumentac…
13026 …	LngText	STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE				0	pl	Pakiet programów biurowych zgodnych z otwartym i ustandary…
13268 …l	Wspólne komponenty i programy dodatkowe, używane przez wszystkie programy z pakietu %PRODUCTNAME…
13271 …ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION				0	pl	Integracja z pulpitem				20130618…
13347 ….src	0	string	T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE				0	pl	Ustawienia importu z formatu T602				2013…
13424 …WD_PDFA			160	pl	Dokument PDF nie zostanie zakodowany ze względu na problem z eksportem PDF/A.				…
13429 …WD_PDFA			160	pl	Dokument PDF nie zostanie zakodowany ze względu na problem z eksportem PDF/A.				…
13638 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id3751640				0	pl	Uwaga: W przypadku łączenia z Internetem…
13642 …r_id5328836				0	pl	W polu tekstowym adresu URL wprowadź adres strony Wiki, z którą chcesz się poł…
13643 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id389416				0	pl	Adres URL można skopiować z przeglądarki …
13650 …par_id944853				0	pl	Wpisz zawartość strony Wiki. Możesz korzystać przy tym z funkcji formatowania…
13656 …znaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytułem, z niewielkimi zmianami…
13665 …ility=\"hidden\"\>Włącz zachowywanie hasła między sesjami. Aby skorzystanie z tej funkcji było moż…
13666 … formacie http://wiki.services.openoffice.org/wiki lub przekopiuj adres URL z przeglądarki interne…
13674 …idoczne style nagłówków o tym samym poziomie konspektu, formatowane zgodnie z definicją środowiska…
13678 …ar_id8942838				0	pl	Listy można eksportować z powodzeniem w przypadku, gdy dana lista w całości k…
13681 …	par_id376598				0	pl	W artykułach Wiki nie należy przesadzać w korzystaniu z funkcji wyrównywania…
13683 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id1459395				0	pl	Styl akapitu z czcionką o stałej …
13685 …d części akapitu. Transformacja obsługuje pogrubienie, kursywę, pogrubienie z kursywą, indeksy gór…
13693 …Formaty OpenDocument, a w szczególności OpenOffice.org przedstawiają tabele z połączonymi komórkam…
13696 …e "\<emph\>prettytable\</emph\>", co powoduje jej rysowanie na stronie Wiki z użyciem prostych kra…
13705 …znaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytułem, z niewielkimi zmianami…
13710 …tować ustawienia konta.\<br/\>Wybierz pozycję i kliknij Usuń, aby usunąć ją z listy.\</ahelp\>				…
13713 …5073				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa wybraną pozycję z listy.\</ahelp\>				…
13719 …	value	.WikiExtension.Strings	NoConnectionToURL			0	pl	Tworzenie połączenia z systemem MediaWiki "…
13836 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW				0	pl	Obiekt z cieniem				20130618 1…
13978 …item	MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS	SID_LEAVE_GROUP	CMD_SID_LEAVE_GROUP		0	pl	Wyjdź z ~grupy				20130618 1…
14068 …c	0	menuitem	MN_LEAVE_GROUP	SID_LEAVE_GROUP	CMD_SID_LEAVE_GROUP		0	pl	Wyjdź z ~grupy				20130618 1…
14088 …LUE_HORZALIGN_LEFT	CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT		0	pl	Przytwierdzony poziomo z ~lewej				20130618 1…
14090 …E_HORZALIGN_RIGHT	CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT		0	pl	Przytwierdzony poziomo z ~prawej				20130618 …
14091 …_GLUE_VERTALIGN_TOP	CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_TOP		0	pl	Przytwierdzony pionowo z ~góry				20130618 17…
14093 …VERTALIGN_BOTTOM	CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM		0	pl	Przytwierdzony pionowo z ~dołu				20130618 17…
14262 …ER				0	pl	Czy na pewno chcesz usunąć poziom "$"?\nUwaga: wszystkie obiekty z tego poziomu także z…
14350 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_LO				175	pl	W górze z lewej?				20130618 17:…
14351 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_LU				175	pl	U dołu z lewej?				20130618 17:2…
14352 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_RO				175	pl	W górze z prawej?				20130618 17…
14353 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_RU				175	pl	U dołu z prawej?				20130618 17:…
14462 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACC_DIALOG_DESC				175	pl	Wybierz szablon z którego chces…
14484 …ation.src	0	menuitem	RID_EFFECT_CONTEXTMENU	CM_WITH_PREVIOUS			0	pl	Uruchom z poprz~ednim				20130…
15020 sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_PAPERBIN			118	pl	Zasobnik z ustawi~e…
15059 …checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_START_WITH_TEMPLATE			242	pl	Rozpoczynaj pracę z kreatorem				2013061…
15105 …dlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_FRAMES			116	pl	HTML standardowy z ramkami				20130618 …
15145 …radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_DOCCOLORS			246	pl	Zastosuj schemat koloru z dokumentu				2013061…
15233 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_READERROR				0	pl	Błąd odczytu danych z bazy				…
15242 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_OPEN_GRAPHICS				0	pl	Wstaw grafikę z...				2013…
15246 … wartości obsługiwane przez połączenie nie mogą być użyte do wymiany danych z tym formantem.				20…
15248 …rings.src	0	string	RID_STR_INVALID_VALIDATOR				0	pl	Formant jest połączony z zewnętrznym powiązan…
15249 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_LABEL_OF				0	pl	z				20130618 17:22:18
15350 uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Dane z…
15363 …ID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Dane z $(ARG1) są nieprawid…
15376 …Y & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe z powodu braku pamięci…
15400 …k konfiguracyjny '$(ARG1)' jest uszkodzony i musi zostać usunięty. Niektóre z ustawień indywidualn…
15407 …blokada pliku $(ARG1) jest już nieaktualna.\nMoże być to skutkiem problemów z serwerem zarządzając…
15410 …z $(ARG1). Jednakże zaprezentowany certyfikat zabezpieczeń należy do $(ARG2). Teoretycznie jest mo…
15416 uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ERROR			165	pl	Komunikat z serwera:				2…
15426 …nie tego hasła dla każdej sesji, jeżeli program %PRODUCTNAME pobierze hasło z listy haseł chronion…
15429 …. W hasłach rozróżniane są wielkie i małe litery. Hasła powinny się składać z przynajmniej pięciu …
15454 …: W hasłach rozróżniane są wielkie i małe litery. Hasła powinny się składać z przynajmniej pięciu …
15460 …_DESCR2			0	pl	Makra mogą zawierać wirusy. Dokumenty z wyłączonymi makrami są bezpieczne. Dokument…
15461 …ckbox	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	CB_ALWAYSTRUST			0	pl	Zawsze uruchamiaj makra z tego źródła				20130…
15478 …NAUTH	RB_DONTACCEPT_2			182	pl	Nie akceptuj tego certyfikatu i nie łącz się z tą stroną sieci Web	…
15481 …	fixedtext	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_TXT_HELP			220	pl	Wybierz folder, z którego będą importo…
15491 …anie zainstalowana, ponieważ nie znaleziono dla niej żadnego pliku formatu (z rozszerzeniem .afm).…
15494 …ować czcionek, ponieważ na ścieżce Fontpath nie znaleziono żadnego katalogu z plikiem fonts.dir, k…
15517 …ów jest tylko do odczytu (lub brak uprawnień do instalacji)\nSkontaktuj się z administratorem syst…
15531 …ing	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_TTCRENAME			175	pl	~Nowa nazwa %s (%d1 z %d2)				20130618 17:…
15532 …D_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE			175	pl	Zmiana nazwy czcionki %s nie jest możliwa z powodu braku praw za…
15550 …	0	fixedtext	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_TXT_PATH			190	pl	Wybierz katalog z plikami sterowników.…
15559 …rzystają jeszcze inne drukarki. Czy na pewno go usunąć? Jeśli tak, to razem z nim zostaną usunięte…
15562 …DEFAULTDRIVER				265	pl	Sterownika "%s" nie można usunąć, ponieważ korzysta z niego drukarka domyś…
15582 …	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD			180	pl	~Importuj drukarki z zainstalowanego paki…
15590 …rc	0	checkbox	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW			160	pl	Usuń z ~wyjścia numer faksu…
15664 …NDPAGE	RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO			130	pl	Numer ~faksu zostanie usunięty z wyjścia				20130618 …
15840 starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_OVERFLOW				292	pl	Wprowadzona formuła jest zbyt złożona…
16170 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	1			0	pl	Zwraca część całkowitą z dzielenia.				201306…
16180 …SCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi	1			0	pl	Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby pomnożonej pr…
16183 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	1			0	pl	Zwraca liczbę losową z przedziału pomiędzy …
16323 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2	1			0	pl	Zwraca wartość logarytmu o podstawie 2 z liczby zespolonej.		…
16342 …SCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt	1			0	pl	Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby zespolonej.		…
16565 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	1			0	pl	Zamienia cenę z postaci dziesiętnej …
16570 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	1			0	pl	Zamienia cenę z postaci ułamkowej na…
16635 …0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym pierwszym…
16654 …IPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	1			0	pl	Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym pierwszym…
16673 …0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym ostatnim …
16690 …IPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	1			0	pl	Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym ostatnim …
16786 …YSIS_Fvschedule	1			0	pl	Zwraca wartość przyszłą kapitału początkowego wraz z szeregiem rat procen…
16938 helpcontent2	source\text\swriter\main0000.xhp	0	help	hd_id3147258	3			0	pl	Praca z programem %PRODU…
16975 …ową sekcję, przypis, komentarz, znak specjalny, obraz lub obiekt pochodzący z innej aplikacji.\</a…
17084 …" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id8354747\"\>ikona z lewej do prawej\</al…
17087 …" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id2405774\"\>ikona z prawej do lewej\</al…
17088 …147625	15			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\"\>Tekst sformatowany w złożonym języku układu…
17097 …LBOX\"\>Pasek \<emph\> tabeli\</emph\> zawiera funkcje potrzebne przy pracy z tabelami. Pojawia si…
17118 …nego tekstu lub akapitu. \<br/\>Wybierz Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji…
17123 … do prawej: tryb pojedynczej kolumny. Tryb wyświetlania z sąsiadującymi stronami. Tryb książki, z …
17152 …swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/\>Ta ikona umożliwia korzystanie z opcji \<emph\>Opływa…
17169 …uments\"\>scalanie dokumentów\</link\>, a także długich, złożonych dokumentów składających się z w…
17170 …emal wszystkich zastosowań. Można także tworzyć własne szablony korzystając z kreatorów.				201306…
17175 … broszury, biuletyny i zaproszenia. Dokumenty można formatować, korzystając z układów wielokolumno…
17185 …ydajną pracę z dokumentami tekstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład kopiow…
17194 …t\main0000.xhp	0	help	par_id7787102				0	pl	Wartości arkusza kalkulacyjnego z zakresu komórek prog…
17195 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7929929				0	pl	Wartości komórek z tabeli…
17204 …0000.xhp	0	help	par_id2350840				0	pl	Wartości danych wykresu (dla wykresów z własnymi danymi).			…
17214 …uje obok dolnego obramowania dokumentu. Pasek ten przedstawia podzbiór ikon z paska narzędzi \<lin…
17226 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formatuje wskaźniki straty z akcji.\</ahelp\>				…
17227 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formatuje wskaźniki zysku z akcji.\</ahelp\>				…
17261 …dzie wykresu. Kliknij polecenie Formatuj wybór, aby otworzyć okno dialogowe z właściwościami wybra…
17263 …lp	par_id0810200902300539				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe z właściwościami wybra…
17279 …u Writer. Wykres osadzony w dokumencie zawierającym dane źródłowe pozostaje z nimi połączonymi i w…
17286 helpcontent2	source\text\sdraw\main0000.xhp	0	help	hd_id3154022	3			0	pl	 Praca z $[officename] Dra…
17288 …sdraw\main0000.xhp	0	help	hd_id3166430	4			0	pl	Pomoc dotycząca korzystania z pomocy				20130618 1…
17294 …e polecenia dotyczące pracy z dokumentami programu Draw, takie jak: otwieranie, zamykanie i drukow…
17400 …_id3146975	2			0	pl	Program $[officename] Draw umożliwia tworzenie prostych złożonych rysunków ora…
17402 … wektorów matematycznych. Wektory opisują linie, elipsy i wielokąty zgodnie z ich geometrią.				20…
17408 …ymi "łącznikami", które symbolizują związek między nimi. Linie te łączą się z punktami sklejania n…
17417 helpcontent2	source\text\smath\main0000.xhp	0	help	hd_id3153915	5			0	pl	Praca z $[officename] Math…
17421 …smath\main0000.xhp	0	help	hd_id3156396	7			0	pl	Pomoc dotycząca korzystania z pomocy				20130618 1…
17424 …3154702	2			0	pl	Pasek menu zawiera wszystkie polecenie umożliwiające pracę z programem $[officena…
17427 …lp	par_id3155959	2			0	pl	To menu zawiera polecenia ogólne służące do pracy z dokumentami formuł, …
17460 …338	2			0	pl	Poniżej opisano domyślne paski narzędzi dostępne podczas pracy z włączonym dokumentem…
17473 …officename] Math. Formułę można tworzyć, edytować i formatować, korzystając z szerokiej gamy wcześ…
17480 …			0	pl	Istnieje możliwość tworzenia własnych symboli i importowania znaków z innych czcionek. Now…
17485 helpcontent2	source\text\simpress\main0000.xhp	0	help	hd_id3153000	5			0	pl	Praca z $[officename] I…
17487 …press\main0000.xhp	0	help	hd_id3148386	6			0	pl	Pomoc dotycząca korzystania z pomocy				20130618 1…
17559 …4321	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu zawiera polecenia umożliwiające pracę z obiektami dokumentu.…
17567 …	6			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Wyjdź z grupy\"\>Wyjdź z grupy\</link…
17602 …ym obiekcie. Podwójne kliknięcie na wskazania paska stanu otwiera powiązane z nim okno dialogowe. …
17609 …press\main0209.xhp	0	help	par_id3150253	7			0	pl	Możesz również przeciągnąć z linijki \<link href=…
17611 …inijek kliknij prawym przyciskiem myszy na linijkę i wybierz nową jednostkę z listy. 				20130618 …
17612 … przecięcia się linijek (punkt [0,0]) przeciągnij symbol przecięcia linijek z górnego lewego rogu …
17619 …lp	par_id3148488	4			0	pl	Aby zaznaczyć obiekt na bieżącym slajdzie wybierz z paska \<emph\>Rysune…
17676 …08	17			0	pl	$[officename] Impress umożliwia również wykonanie próby pokazu z pomiarem czasu. 				…
17683 helpcontent2	source\text\scalc\main0000.xhp	0	help	hd_id3153965	3			0	pl	Praca z  $[officename] Cal…
17686 …scalc\main0000.xhp	0	help	hd_id3150883	4			0	pl	Pomoc dotycząca korzystania z pomocy				20130618 1…
17689 helpcontent2	source\text\scalc\main0100.xhp	0	help	par_id3154760	2			0	pl	Podczas pracy z arkuszem …
17692 …p	par_id3151112	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zawiera polecenia służące pracy z arkuszami, takie jak…
17701 …scalc\main0102.xhp	0	help	par_id3154758	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Poleceń z tego menu możesz uży…
17788 …<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\"\>Tekst sformatowany w języku używającym złożonego układu tekst…
17844 …zne i bankowe, pozwalające na tworzenie formuł służących do przeprowadzania złożonych obliczeń.			…
17845 …	help	par_id3145271	6			0	pl	Podczas tworzenia formuł można skorzystać z pomocy z \<link href=\"te…
17847 …z czynników obliczeń złożonych z kilku zmiennych. Można na przykład sprawdzić, jak zmiana okresu w…
17850 …elp	par_id3154942	25			0	pl	$[officename] Calc umożliwia przeciąganie tabel z baz danych, a także …
17979 …sek jest wyświetlany w dolnej części dokumentu zawierającego pola połączone z bazą danych.				2013…
17982 …z bazą danych. Pasek nawigacji nie jest dostępny w \<link href=\"text/shared/explorer/database/040…
17984 …3			0	pl	Bieżący porządek sortowania i ustawienia filtra są zapisywane wraz z dokumentem. Jeśli fi…
18027 …0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"\>Wyjdź z grupy\</link\>				20…
18062 …z fragmentów krzywej jest linią prostą, na jego każdym jego końcu może znajdować się najwyżej jede…
18078 …ą.\</ahelp\> Zamknięcie linii odbywa się przez połączenie ostatniego punktu z pierwszym, oznaczony…
18082 … Punkt jest usuwany w momencie, gdy znajdzie się na linii prostej powstałej z przekształcenia krzy…
18090 …icznych stosowanych w pakiecie $[officename].oraz listę terminów związanych z Internetem.				20130…
18098 …ej informacji na temat języka $[officename] Basic można uzyskać, wybierając z listy pozycję "Pomoc…
18109 …nformacje związane z Internetem. \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet gloss…
18156 …ee_strings.xhp	0	help	par_id3151076	109			0	pl	<node id="1007" title="Praca z interfejsem użytkown…
18204 …ree_strings.xhp	0	help	par_id3146978	81			0	pl	<node id="0303" title="Praca z formułami">				20130…
18244 …czenia elementu, kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz żądaną opcję z podmenu \<item type=…
18248 …z Nawigatora, można przesuwać nagłówki i powiązany z nimi tekst w górę i w dół dokumentu. Nawigato…
18255 …ter\guide\arrange_chapters.xhp	0	help	par_id3155089	74			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
18258 …s.xhp	0	help	par_id3145758	64			0	pl	Aby przenieść nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, w czasie…
18263 …64cm\"\>\<alt id=\"alt_id3151310\"\>Ikona\</alt\>\</image\> i wybierz numer z listy.				20130618 1…
18284 helpcontent2	source\text\swriter\guide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3147251	12			0	pl	Usuwanie słowa z …
18308 …oną falowaną linią, a następnie wybierz zaproponowane słowo zastępcze z listy lub z podmenu \<emph…
18309 …e\auto_spellcheck.xhp	0	help	par_id3147759	6			0	pl	Jeżeli wybierzesz słowo z menu podrzędnego \<i…
18321 …iter\guide\autocorr_except.xhp	0	help	par_id3147762	18			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
18325 helpcontent2	source\text\swriter\guide\autotext.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z funkcji autote…
18327 …ef=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\"\>Korzystanie z funkcji autotekstu\<…
18328 …rogram $[officename] Writer umożliwia przechowywanie fragmentów tekstu wraz z rysunkami, tabelami …
18330 …iter\guide\autotext.xhp	0	help	par_id3155560	47			0	pl	Zaznacz tekst, tekst z grafiką, tabelę lub …
18344 … dwukrotnie pozycję "Makra %PRODUCTNAME - Gimmicks" na liście \<emph\>Makro z\</emph\>.				2013061…
18347 helpcontent2	source\text\swriter\guide\autotext.xhp	0	help	hd_id3151327	49			0	pl	Korzystanie z fun…
18351 … identyczne pozycje autotekstu występują w obu katalogach, program korzysta z pozycji w katalogu u…
18386 …swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3159176	6			0	pl	Wybierz jeden z predefiniowanych sty…
18392 …t.xhp	0	help	par_id3125865	13			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2…
18401 …p	par_id3150771	4			0	pl	W obszarze \<emph\>Domyślne\</emph\> wybierz jeden z domyślnych stylów kr…
18409 …e.xhp	0	help	par_id3156282	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2…
18427 …swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id162053				0	pl	Tabela składająca się z jednej komórki, komó…
18433 …ders.xhp	0	help	par_id5741752				0	pl	Zaznaczona cała tabela składająca się z co najmniej 2x2 komó…
18436 helpcontent2	source\text\swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id626544				0	pl	Kliknij jedną z ikon…
18468 …	0	pl	Wszystkie linie przedstawione na podglądzie na biało zostaną usunięte z komórki.				20130618…
18476 …su komórek w nawiasach kątowych. Przykładowo, aby odwołać się do komórki A1 z innej komórki, wprow…
18480 …że obliczyć, a następnie wstawić wynik formuły do dokumentu bez korzystania z \<emph\>paska formuł…
18489 …emph/\>Wyświetlony zostanie\<item type=\"menuitem\"\>Pasek formuły\</item\> z wpisem "=sum".				20…
18494 helpcontent2	source\text\swriter\guide\calculate_intext.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczanie złożonych…
18495 …calculate_intext.xhp	0	help	bm_id3147406				0	pl	\<bookmark_value\>formuły; złożone formuły w tekś…
18496 …t.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\"\>Obliczanie złożonych formuł w dok…
18500 …knij ikonę \<item type=\"menuitem\"\>Formuła\</item\>\<emph/\>, a następnie z listy Funkcje statys…
18508 …t tekstowy, wstaw tabelę składającą się z kilku kolumn i wierszy, a następnie wstaw inną tabelę sk…
18520 …le.xhp	0	help	par_id3147815	14			0	pl	Umieść kursor w pustej komórce jednej z tabel.				20130618 1…
18525 helpcontent2	source\text\swriter\guide\captions.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z podpisów 				2…
18526 …rk_value\>wykresy; etykiety\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ramki z tekstem; etykiety\</…
18527 …ef=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\"\>Korzystanie z podpisów\</link\>\</…
18530 …r_id3153186	37			0	pl	Po dodaniu podpisu do rysunku lub obiektu obiekt wraz z podpisem są umieszcz…
18531 …er\guide\captions.xhp	0	help	par_idN10713				0	pl	Aby przesunąć obiekt wraz z podpisem, przeciągni…
18555 …\<bookmark_value\>style strony; zmiana z zaznaczenia\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>now…
18560 …			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Nowy styl z zaznaczenia\</emph\> i wybierz\<emph\>Nowy styl z zaznac…
18563 …erz \<emph\>Wstaw - Nagłówek\</emph\>, a następnie wybierz nowy styl strony z listy.				20130618 1…
18567 …7810	29			0	pl	Powtórz kroki 2-6, by utworzyć drugi styl strony użytkownika z innym nagłówkiem.			…
18576 ….xhp	0	help	par_idN107CE				0	pl	Usuwanie automatycznej numeracji konspektu z akapitu nagłówka				…
18581 …pter_numbering.xhp	0	help	par_id3147758	27			0	pl	Wybierz zdefiniowany styl z listy \<emph\>Style …
18614 …t składa się z więcej niż jednej strony, można utworzyć warunkowe pole tekstowe wyświetlające słow…
18628 …_dict.xhp	0	help	par_id3154233	17			0	pl	Wybierz słowo, które chcesz usunąć z listy \<emph\>Wyraz\…
18633 …swriter\guide\dragdroptext.xhp	0	help	par_id3155606	21			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
18637 … lewe i prawe strony\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>puste strony z zmiennymi stylami st…
18670 helpcontent2	source\text\swriter\guide\fields.xhp	0	help	par_id3150509	6			0	pl	Pola składają się z…
18689 …\fields.xhp	0	help	par_id3155984	13			0	pl	Aby zaktualizować pole wstawione z bazy danych, zaznacz…
18695 …pe=\"menuitem\"\>Typ\</item\>\<emph/\> kliknij opcję “Data” i wykonaj jedną z następujących czynno…
18708 …z danymi użytkownika\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ukrywanie tekstu, od określonych uż…
18770 …o następnego tekstu lub innego obiektu w dokumencie, można także skorzystać z ikon umieszczonych w…
18800 …żna wstawiać obiekty, łącza i odwołania w obrębie tego samego dokumentu lub z innych otwartych dok…
18806 …writer\guide\footer_nextpage.xhp	0	help	par_id3154242	12			0	pl	Korzystając z pól, można w łatwy s…
18814 …3150727	11			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Wstaw\</emph\>, aby wstawić pole z numerem strony.				2…
18816 …footer_pagenumber.xhp	0	help	bm_id3155624				0	pl	\<bookmark_value\>stopki; z numerami stron\</boo…
18818 …er następnej strony. Można także dodać do niej licznik stron, np. "Strona 9 z 12".				20130618 17:…
18824 …nij miejsce za polem, wprowadź spację, wpisz słowo \<item type=\"literal\"\>z\</item\> i dodaj kol…
18843 …swriter\guide\footnote_usage.xhp	0	help	par_id3145062	30			0	pl	Aby przejść z przypisu dolnego lub…
18866 …ych, a także bazę danych adresowych. Następnie dane adresowe można połączyć z dokumentem tekstowym…
18874 …ycję \<item type=\"literal\"\>Korespondencja służbowa\</item\>, a następnie z prawej listy - pozyc…
18879 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokumentów gł…
18881 …"globaldoc\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\"\>Korzystanie z dokumentów głównych …
18887 …wcześniej mają pierwszeństwo przed stylami o tej samej nazwie importowanymi z dokumentów podrzędny…
18889 …ośrednio w dokumencie głównym, ale można go otworzyć do edycji, korzystając z Nawigatora.				20130…
18891 …ldoc.xhp	0	help	par_id5817743				0	pl	Dokument główny master.odm składa się z tekstu i łączy do do…
18892 …z dokumentów podrzędnych. W pierwszej kolejności jest importowany nowy styl Style1 z dokumentu sub…
18893 …z pierwszego dokumentu podrzędnego. Wszystkie akapity w dokumencie głównym będą wyświetlane z wyko…
18894 …mych stylów. Po utworzeniu dokumentu głównego i jego dokumentów podrzędnych z zawierającego nagłów…
18896 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokume…
18898 …tos\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\"\>Korzystanie z dokumentów głównych …
18901 …ter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149634	30			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
18905 …<item type=\"menuitem\"\>Wstaw\</item\>\<emph/\>, a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności…
18913 …doc_howtos.xhp	0	help	par_id3155931	39			0	pl	Aby usunąć dokument podrzędny z dokumentu głównego, …
18919 …braz, nie należy go zakotwiczać "do strony". Zamiast tego należy skorzystać z panelu \<emph\>Forma…
18921 … się, że każdy dokument podrzędny rozpoczyna się on nagłówka korzystającego z tego samego stylu ak…
18936 …i i stopki są dodawane do bieżącego stylu strony. Każda strona korzystająca z tego samego stylu au…
18938 …y, wybierz polecenie \<emph\>Wstaw - Nagłówek\</emph\>, a następnie wybierz z podmenu styl dla bie…
18939 …ony, wybierz polecenie \<emph\>Wstaw - Stopka\</emph\>, a następnie wybierz z podmenu styl dla bie…
18978 … lub \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Stopka\</item\>, a następnie wybierz z podmenu styl dla bie…
18994 …pity; ukrywanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ukrywanie; tekst, z warunkami\</bookmark…
19033 …u ukrytego na skutek zdefiniowania warunku ze zmienną. Należy wykonać jedną z następujących czynno…
19040 …okmark_value\>hiperłącza; wstawianie z Nawigatora\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wstawi…
19042 … dokumentu odsyłacze w postaci hiperłączy. Odsyłacze można wprowadzać nawet z innych dokumentów \<…
19053 …t/swriter/guide/using_hyphen.xhp\"\>dzielone automatycznie\</link\> i część z nich wygląda nienatu…
19057 …	pl	W polu \<emph\>Wyraz\</emph\> wprowadź wyraz, który ma zostać wyłączony z dzielenia, zakończon…
19059 …hyphen_prevent.xhp	0	help	par_id3147036	29			0	pl	Aby szybko wyłączyć wyraz z dzielenia, zaznacz g…
19060 …ny kod, który zapobiegnie dzieleniu słowa w danym miejscu. Postępuj zgodnie z następującą procedur…
19061 …złożonym układzie tekstu (CTL): Wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=…
19073 …u – Wcięcia i odstępy\</item\>, aby zmienić wcięcia dla wszystkich akapitów z tym samym Stylem aka…
19083 …l	Wybierz \<emph\>Edycja - Wpis indeksu\</emph\>, a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności…
19092 …r_id3154248	58			0	pl	Kliknij prawym klawiszem myszy i wybierz opcję edycji z menu.				20130618 17…
19099 …	pl	Wybierz \<emph\>Wstaw - Indeksy i Spisy - Wpis\</emph\> i wykonaj jedną z poniższych czynności…
19134 ….xhp	0	help	par_id3155884	31			0	pl	W zakładce \<emph\>Indeks/Spis\</emph\> z listy \<emph\>Typ\</…
19159 …ature.xhp	0	help	hd_id3150741	74			0	pl	Wstawianie wpisów bibliograficznych z bibliograficznej baz…
19166 …076				0	pl	Istnieją narzędzia zewnętrzne, które mogą wchodzić w interakcję z %PRODUCTNAME. Należy…
19184 …datkowe style\</item\>\<emph/\> w obszarze \<item type=\"menuitem\"\>Utwórz z\</item\>, a następni…
19186 …\swriter\guide\indices_toc.xhp	0	help	par_id3153161	22			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19216 …riter\guide\insert_graphic_dialog.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie grafiki z pliku				20130618 17…
19218 …/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Wstawianie grafiki z pliku\"\>Wstawianie grafiki z pliku…
19224 …value\>wykresy; kopiowanie z programu Calc do programu Writer\</bookmark_value\>      \<bookmark_v…
19230 …sert_graphic_fromchart.xhp	0	help	par_id3153414	7			0	pl	Przeciągnij wykres z arkusza kalkulacyjne…
19232 …ter\guide\insert_graphic_fromdraw.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie grafiki z  $[officename] Draw …
19233 …kmark_value\>tekst; wstawianie rysunków z programu Draw\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysunk…
19234 …Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\"\>Wstawianie grafiki z programu $[officenam…
19239 …iter\guide\insert_graphic_gallery.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie grafiki z galerii metodą "prze…
19240 …			0	pl	\<bookmark_value\>wstawianie; z galerii do tekstu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysu…
19241 …nserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\"\>Wstawianie grafiki z galerii metodą "prze…
19242 …iter\guide\insert_graphic_gallery.xhp	0	help	par_id3155907	2			0	pl	Obiekty z galerii można przeci…
19243 …zmienić obiekt z galerii wstawiony do dokumentu, naciśnij i przytrzymaj kombinację klawiszy Shift …
19250 …ure - Scan\"\>\<emph\>Wstaw - Obraz - Skanuj\</emph\>\</link\>, a następnie z menu podrzędnego wyb…
19251 …uide\insert_graphic_scan.xhp	0	help	par_id3153416	8			0	pl	Postępuj zgodnie z instrukcjami skanowa…
19272 …id3150231	79			0	pl	Możesz również wstawić linię poprzez przeciągnięcie jej z foldera\<emph\> Obra…
19287 …umbered_lists.xhp	0	help	hd_id3155870	37			0	pl	Tworzenie listy numerowanej z nieciągłych akapitów…
19314 …writer\guide\load_styles.xhp	0	help	tit				0	pl	Używaniu stylów z innego dokumentu lub z szablonu	…
19315 …z innych plików\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>importowanie; style z innych plików\</bo…
19316 …d_styles.xhp\" name=\"Używaniu stylów z innego dokumentu lub z szablonu\"\>Używaniu stylów z inneg…
19317 …es.xhp	0	help	par_id3154491	11			0	pl	Możesz zaimportować style z innego dokumentu lub z szablonu …
19319 …p	0	help	par_idN10703				0	pl	Kliknij strzałkę obok ikony \<emph\>Nowy styl z zaznaczenia\</emph\>…
19322 …\swriter\guide\load_styles.xhp	0	help	par_id3145098	16			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19339 helpcontent2	source\text\swriter\guide\main.xhp	0	help	hd_id3145730	13			0	pl	Praca z dokumentami		…
19361 …me] umożliwia automatyczne formatowanie dat wprowadzanych do tabeli zgodnie z ustawieniami regiona…
19362 …ter\guide\number_date_conv.xhp	0	help	par_id3149966	15			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19374 …iter\guide\number_sequence.xhp	0	help	par_id3153387	62			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19416 …iter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	hd_id3145107	8			0	pl	Usuwanie numeru z akapitu na liście nu…
19417 …lp	par_id3156248	10			0	pl	Kliknij miejsce przed pierwszym znakiem akapitu, z którego należy usuną…
19418 …iter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3153366	23			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19444 …ku strony dokumentu na znak wodny, należy utworzyć styl strony korzystający z tła w postaci znaku …
19457 …dN1087E				0	pl	W pierwszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegół…
19460 …xhp	0	help	par_idN108A2				0	pl	Kliknij dwukrotnie styl strony korzystający z tła strony, który ma…
19462 …dN108A9				0	pl	W pierwszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegół…
19490 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pagenumbers.xhp	0	help	hd_id5051728				0	pl	Korzystanie z ró…
19492 …zy styl strony zawiera stopkę z polem numeru strony sformatowanym w cyfrach rzymskich. Kolejny sty…
19496 …				0	pl	\<emph\>Ręcznie wstawiany podział strony\</emph\> można zastosować z lub bez zmiany stylu…
19498 …\<emph\>Wstaw - Ręczny podział\</emph\>, można wstawić ręczny podział stron z lub bez zmiany stylu…
19506 …stopkę tylko dla stylu "Domyślny" lub też wstawić stopki do obu stylów, ale z innym formatowaniem …
19517 …elp	par_id7524033				0	pl	Zmiana orientacji wszystkich stron korzystających z bieżącego stylu stro…
19546 …iter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id6054261				0	pl	Wykonaj dowolne z następujących polece…
19549 …t. Wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Edytuj styl akapitu\</item\> z menu kontekstowego. …
19562 …t\swriter\guide\pagestyles.xhp	0	help	par_id3145110	15			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19579 …ć w postaci broszury. Dwie strony są drukowane obok siebie, dzięki czeku po złożeniu papieru można…
19585 …obsługuje tryb druku dwustronnego, to ponieważ broszury są zawsze drukowane z trybie poziomym, w o…
19604 …\swriter\guide\print_small.xhp	0	help	par_id3155055	31			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19646 …h – Włączone\</emph\>. Następnie kliknij komórkę prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego w…
19664 …kreślonych tekstów i obiektów w pojedynczym dokumencie. Odsyłacz składa się z obiektu docelowego o…
19684 …ci obiektów dokumentu, takich jak grafiki, rysunki, obiekty OLE oraz tabele z podpisami. Aby dodać…
19703 helpcontent2	source\text\swriter\guide\registertrue.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie z jednakową w…
19705 …stertrue\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\"\>Drukowanie z jednakową wysokością…
19706 …stertrue.xhp	0	help	par_idN1065E				0	pl	Ustawianie w dokumencie drukowania z jednakową wysokością…
19710 …p	0	help	par_idN10678				0	pl	Wszystkie akapity w dokumencie będą drukowane z jednakową wysokością…
19711 …de\registertrue.xhp	0	help	par_idN1067B				0	pl	Wykluczenie akapitów z drukowania z jednakową wyso…
19712 helpcontent2	source\text\swriter\guide\registertrue.xhp	0	help	par_idN10682				0	pl	Wykonaj jedną z…
19720 …ątrz zdań. Niechciane separatory mogą wystąpić w momencie kopiowania tekstu z innego źródła i wkle…
19739 helpcontent2	source\text\swriter\guide\ruler.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z linijek				201306…
19740 …ruler.xhp	0	help	bm_id8186284				0	pl	\<bookmark_value\>linijki;korzystanie z linijek\</bookmark_v…
19741 …ble id=\"ruler\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\"\>Korzystanie z linijek\</link\>\</v…
19751 …wyrażenia regularne\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wyszukiwanie; z symbolami wieloznacz…
19754 …0			0	pl	Podczas wyszukiwania i zamiany tekstu w dokumencie można korzystać z symboli wieloznaczny…
19766 …z użyciem wyrażenia regularnego jest wykonywane tylko dla jednego akapitu. Aby przeprowadzić wyszu…
19774 …swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153397	17			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19793 …lona w przeglądarce internetowej, zawartość sekcji będzie uwzględniała stan z ostatniego zapisu do…
19803 …y; na stronach tekstowych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>kolumny z tekstem\</bookmark_v…
19805 …Sekcje są nazwanymi blokami tekstu zawierającymi także grafikę lub obiekty, z których można korzys…
19808 …ctions.xhp	0	help	par_id3149647	20			0	pl	Aby wykorzystać tekst lub grafikę z innych dokumentów $[…
19818 … w HTML\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dokumenty HTML; tworzenie z dokumentów tekstowyc…
19822 helpcontent2	source\text\swriter\guide\send2html.xhp	0	help	par_id3155868	5			0	pl	Ustaw  jeden z d…
19841 …help	par_id2508621				0	pl	Aby zainstalować tag inteligentny, wykonaj jedną z następujących czynno…
19846 …ąca o możliwości kliknięcia z przytrzymaniem klawisza Ctrl w celu wyświetlenia menu Tagi inteligen…
19847 …kcje, jakie można zdefiniować dla danego tagu inteligentnego. Wybierz opcję z menu. Polecenie \<it…
19849 …tags.xhp	0	help	par_id349131				0	pl	Po zainstalowaniu przynajmniej jednego z rozszerzeń tagów int…
19859 …rawdzanie pisowni\</item\>\<emph/\> oraz podpowiedzi programu $[officename] z proponowanymi popraw…
19860 …er\guide\spellcheck_dialog.xhp	0	help	par_id3149861	46			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
19861 …er\guide\spellcheck_dialog.xhp	0	help	par_id3145099	47			0	pl	Wybierz jedną z podpowiedzi, a nastę…
19878 …z zaznaczeń\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>przeciąganie i upuszczanie; tworzenie nowych…
19880 …tylist_fromselect.xhp	0	help	par_id3149829	35			0	pl	Tworzenie nowego stylu z ręcznie sformatowane…
19883 …list_fromselect.xhp	0	help	par_id3153119	37			0	pl	Kliknij myszą w miejscu, z którego chcesz skopi…
19884 …m type=\"menuitem\"\>Nowy Styl z zaznaczenia\</item\> i z podmenu wybierz polecenie \<item type=\"…
19890 …yć styl. Dla styli ramek i stron, zaznacz co najmniej jeden znak lub obiekt z bieżącej ramki lub s…
19896 …z zaznaczeń\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>szablony; aktualizacja z zaznaczeń\</bookmar…
19900 …ist_update.xhp	0	help	par_id3149283	41			0	pl	Kliknij w dokumencie miejsce, z którego chcesz skopi…
19902 …	help	par_id3153119	43			0	pl	Kliknij ikonkę \<emph\>Nowy Styl z zaznaczenia\</emph\> i z podmenu …
19909 helpcontent2	source\text\swriter\guide\subscript.xhp	0	help	par_id3155865	28			0	pl	Wykonaj jedną z…
19915 …enia komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>rozdzielanie komórek;z polecenia menu\</boo…
19926 …rsze; wstawianie/usuwanie z tabel za pomocą klawiatury\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>k…
19932 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_cells.xhp	0	help	par_id3153408	26			0	pl	Aby usunąć z …
19933 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_cells.xhp	0	help	par_id3149626	30			0	pl	Aby usunąć z …
19934 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_cells.xhp	0	help	par_id3149612	31			0	pl	Aby złączyć t…
19938 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_delete.xhp	0	help	par_id3155918	2			0	pl	Możesz z doku…
19942 …z arkuszy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele w arkuszach; wstawianie w tekście\</boo…
19944 …kumencie tekstowym. Tabelę można wstawić, korzystając z paska narzędzi, z polecenia menu, a także …
19945 …iter\guide\table_insert.xhp	0	help	hd_id3155908	33			0	pl	Wstawianie tabeli z paska narzędzi Wstaw…
19955 …iter\guide\table_insert.xhp	0	help	hd_id3149572	43			0	pl	Wstawianie tabeli z arkusza kalkulacyjne…
19959 …ert.xhp	0	help	par_id3154420	46			0	pl	W dokumencie tekstowym wykonaj jedną z poniższych czynności…
19978 …insert.xhp	0	help	hd_id3151093	38			0	pl	Przeciągnij i upuść zakres komórek z arkusza kalkulacyjne…
19995 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_select.xhp	0	help	par_idN10614				0	pl	Aby złączyć tab…
20018 …ar_id3358867				0	pl	Aby zmienić szerokość i wysokość tabeli, wykonaj jedną z następujących czynno…
20022 …wnątrz stron HTML nie oferują wszystkich właściwości i poleceń w porównaniu z tabelami w formacie …
20046 …nowych dokumentów tekstowych. Można także utworzyć nowy szablon i korzystać z niego jako szablonu …
20048 …e\template_default.xhp	0	help	par_id3149838	102			0	pl	Utwórz dokument wraz z wymaganą zawartością…
20058 …	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy plik tekstowy znajdujący się na jednej z obu list, a następni…
20063 …i szablonu, a następnie używać tego szablonu to tworzenia nowych dokumentów z takimi samymi stylam…
20067 …100.xhp\" name=\"Organizatora\"\>Organizatora\</link\> do kopiowania stylów z jednego dokumentu do…
20084 …swriter\guide\text_capital.xhp	0	help	par_id3149841	10			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
20089 …swriter\guide\text_capital.xhp	0	help	par_id3149606	13			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynno…
20092 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_centervert.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z ramek d…
20094 …ntervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\"\>Korzystanie z ramek do wyrównania …
20109 …j w pustym obszarze dokumentu tekstowego. Kursor myszki zmienia się zgodnie z wyrównaniem, które b…
20122 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_emphasize.xhp	0	help	par_idN106E7				0	pl	Korzystanie z…
20124 …za; ramki tekstu\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>przepływ tekstu; z ramki do ramki\</boo…
20146 …_frame.xhp	0	help	par_id3154365	77			0	pl	Ramka docelowa nie jest połączona z inną ramką.				20130…
20147 …jdują się w tej samej sekcji. Nie można na przykład łączyć ramki w nagłówku z ramką w stopce.				2…
20195 …iter\guide\text_rotate.xhp	0	help	par_id3154252	72			0	pl	Przeciągnij jeden z narożników obiektu t…
20218 …byt długie wyrazy do następnego wiersza. Aby tego uniknąć, można skorzystać z automatycznego lub r…
20255 …ona/wyłączona\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formatowanie; listy z numeracją\</bookmark…
20271 …atycznie numeruje następny akapit. Aby usunąć numerowanie lub wypunktowanie z nowego akapitu, naci…
20277 …uide\using_numbering.xhp	0	help	hd_id3153123	34			0	pl	Stosowanie numeracji z wykorzystaniem stylu…
20278 …odczas zmiany formatu numerowania dla stylu, wszystkie akapity korzystające z tego stylu zostaną a…
20295 …	Aby wyszukać wyraz w innym języku, kliknij przycisk Języki i wybierz jeden z języków, dla których…
20296 …enu kontekstowym wyrazu występuje podmenu Synonimy. Z podmenu wybierz jeden z terminów, aby nim za…
20299 …anie uzupełnień słów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>rezygnowanie z uzupełnień słów\</bo…
20301 … w trakcie danej sesji. Kiedy później wpiszesz pierwsze trzy litery jednego z takich wyrazów, $[of…
20314 …a – Opcje autokorekty – Uzupełnianie wyrazów\</item\> i zaznacz odpowiednie z poniższych opcji:			…
20319 …0	help	par_idN10B20				0	pl	Wybierz klawisz zatwierdzający sugerowany wyraz z listy \<emph\>Zatwie…
20323 …10B4C				0	pl	Wyłącz opcję \<emph\>Podczas zamykania dokumentu usuń z listy zebrane z niego wyrazy…
20326 …d_completion_adjust.xhp	0	help	par_id2634968				0	pl	Jeśli chcesz korzystać z tej listy także po z…
20329 …	help	par_idN10BA1				0	pl	Użyj listy wyrazów, aby zawsze rozpoczynać pracę z określonym zbiorem t…
20334 …zebrane. W ten sposób można rozpocząć używanie funkcji uzupełniania wyrazów z określonym zbiorem w…
20336 …			0	pl	\<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\"\>Korzystanie z funkcji uzupełniania…
20345 …ords_count.xhp	0	help	par_id111620090113399				0	pl	Wyrazy mogą się składać z liter, cyfr i znaków…
20527 …okno \<emph\>Style i formatowanie\</emph\>. Kliknij ikonę \<emph\>Nowy styl z zaznaczenia\</emph\>…
20550 …e id=\"autoformattab\"\>Wybierz \<emph\>Format - Autoformatowanie\</emph\> (z kursorem w tabeli) \…
20679 …01\01150000.xhp	0	help	par_id3154102	4			0	pl	Podczas drukowania informacje z bazy danych zastępuj…
20683 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Generuj nazwę każdego pliku z danych zawartych w b…
20688 …p hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\"\>Uwzględnia wszystkie rekordy z bazy danych.\</ahelp…
20709 …xt\swriter\01\01150000.xhp	0	help	hd_id3145263	49			0	pl	Generuj nazwę pliku z				20130618 17:22:18
20725 …ie wszystkich akapitów sformatowanych stylami Nagłówek 1 do Nagłówek 4 wraz z liczbą następujących…
20747 …z bieżącego dokumentu do innych otwartych dokumentów oraz zarządzania dokumentami głównymi.\</ahel…
20780 …szybko zmienić kolejność nagłówków w dokumencie i związanego z nimi tekstu, należy wybrać z listy …
20786 …2	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\"\>Przenosi kursor do nagłówka lub z nagłówka do obszaru …
20798 …\"\>Ustawia opcje przeciągania i upuszczania dotyczące wstawiania elementów z Nawigatora do dokume…
20814 …rze i w dokumencie. Aby przenieść tylko zaznaczony nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, należy n…
20818 …rze i w dokumencie. Aby przenieść tylko zaznaczony nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, należy n…
20840 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110100.xhp	0	help	hd_id3150031	5			0	pl	Korzystanie z paska N…
20843 …ub pasków narzędzi w sekcji "Nawigacja" zawierają rozmaite funkcje związane z poruszaniem się po d…
20869 …wstawia autotekst. Jako autotekst można zapisywać tekst sformatowany, tekst z grafiką, tabele i po…
20887 …kowe polecenia autotekstu, na przykład aby utworzyć nową pozycję autotekstu z tekstu zaznaczonego …
20889 …0			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE\"\>Tworzy nową pozycję autotekstu z tekstu zaznaczonego …
20891 …ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\"\>Tworzy nową pozycję autotekstu tylko z tekstu zaznaczonego …
20902 …0000.xhp	0	help	par_id3149583	76			0	pl	Można także używać makr powiązanych z niektórymi dostępnym…
20912 …H\"\>Wyświetla bieżącą ścieżkę do katalogu, w którym są przechowywane pliki z wybranej kategorii a…
20957 …e=\"Tips for working with bibliography entries\"\>Wskazówki dotyczące pracy z wpisami bibliografic…
20971 …ci pola. Dla pól daty, czasu i definiowanych przez użytkownika można wybrać z listy opcję "Dodatko…
20974 …tości \<emph\>Przesunięcie\</emph\>. Aby zmienić numery stron, zapoznaj się z instrukcją \<link hr…
20992 …er\01\02140000.xhp	0	help	par_id3153126	37			0	pl	Wyświetla tekst połączony z warunkiem.				201306…
20996 …0000.xhp	0	help	par_id3150671	64			0	pl	Wybierz zarejestrowaną bazę danych, z której chcesz wstawi…
21040 …u indeksu dla wpisu. W tym celu należy usunąć wpis indeksu z dokumentu i ponownie go wstawić z inn…
21042 … wpisu indeksu w dokumencie. \</ahelp\> Można na przykład wprowadzić indeks z komentarzem "Podstaw…
21044 …mowy, należy wpisać nazwę pierwszego poziomu wpisu indeksu lub wybrać nazwę z listy. Bieżący wpis …
21046 …"\>Umożliwia wpisanie nazwy drugiego poziomu wpisu indeksu lub wybranie jej z listy. Bieżący wpis …
21050 …	16			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\"\>Usuwa zaznaczony wpis z indeksu. Tekst wpisu…
21119 …"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\"\>Kończy bieżący wiersz i przenosi tekst z prawej strony kursor…
21122 …stawia ręczny podział kolumny (w układzie wielokolumnowym) i przenosi tekst z prawej strony kursor…
21124 …OBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\"\>Wstawia ręczny podział strony i przenosi tekst z prawej strony kursor…
21135 …ekształcić go w sekcję. Można także użyć sekcji do wstawienia bloków tekstu z innych dokumentów, z…
21136 …	0	pl	Możliwe jest wstawienie całego dokumentu w sekcji lub sekcji nazwanej z innego dokumentu. Mo…
21153 …	35			0	pl	Na przykład aby wstawić jako łącze DDE sekcję o nazwie "Sekcja1" z dokumentu tekstowego…
21165 …ECTION_CB_PASSWD\"\>Chroni zaznaczoną sekcję hasłem. Hasło musi się składać z co najmniej 5 znaków…
21183 …iter\01\04020200.xhp	0	help	par_id3155182	2			0	pl	Wprowadza wcięcia sekcji z prawej i lewej stron…
21208 …e.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\"\>Wskazówki dotyczące pracy z przypisami\</link\>.…
21260 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	hd_id8208563				0	pl	Usuwanie koperty z dok…
21269 …esu zwrotnego koperty. Możliwe jest również wstawienie pól adresu z bazy danych, np. z bazy danych…
21322 …t\swriter\01\04070300.xhp	0	help	par_id3152960	3			0	pl	Należy zapoznać się z dokumentacją drukark…
21323 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3153665	5			0	pl	Poziomo z lewej				20…
21324 …	par_id3154564	6			0	pl	\<ahelp hid=\"ITM_HOR_LEFT\"\>Wsuwa kopertę poziomo z lewej strony podajni…
21327 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3155174	9			0	pl	Poziomo z prawej				2…
21328 …par_id3143273	10			0	pl	\<ahelp hid=\"ITM_HOR_RGHT\"\>Wsuwa kopertę poziomo z prawej strony podajn…
21329 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3149488	11			0	pl	Pionowo z lewej				2…
21330 …par_id3149823	12			0	pl	\<ahelp hid=\"ITM_VER_LEFT\"\>Wsuwa kopertę pionowo z lewej strony podajni…
21333 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3153633	15			0	pl	Pionowo z prawej				…
21334 …par_id3149037	16			0	pl	\<ahelp hid=\"ITM_VER_RGHT\"\>Wsuwa kopertę pionowo z prawej strony podajn…
21392 …ry o 1 większe od numeru bieżącej strony, ale wyłącznie wtedy, jeśli strony z takim numerami istni…
21395 …żywać wartości \<emph\>Przesunięcie\</emph\>. Należy natomiast zapoznać się z \<link href=\"text/s…
21427 …w odwołanie". W innym przypadku wstawienie odwołania przez wybór nazwy pola z listy \<emph\>Wybór\…
21428 …	16			0	pl	W dokumentach głównych możliwe jest również wstawienie odwołania z jednego dokumentu po…
21439 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090002.xhp	0	help	par_id6794030				0	pl	(wstawione obiekty z …
21440 …ar_id7096774				0	pl	Istnieje możliwość skonfigurowania odwołań do obiektów z podpisami. W tym cel…
21444 …writer\01\04090002.xhp	0	help	par_id7729728				0	pl	Aby szybko wstawić pole z listy, naciśnij i pr…
21457 …8728	32			0	pl	Wstawia numer strony zawierającej element docelowy odwołania z użyciem formatu okre…
21473 … mieć numer 1.2.5. W przypadku wstawienia w tym miejscu odwołania do tekstu z poprzedniej podczęśc…
21490 …hp	0	help	par_id3147564	48			0	pl	Wstawia pole tekstowe wyświetlające jedną z pozycji listy. Możli…
21506 …	0	pl	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION\"\>Dla pól połączonych z \<link href=\"text/s…
21536 …p hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE\"\>Usuwa zaznaczoną pozycję z listy.\</ahelp\>				…
21577 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla pola dostępne dla wybranego z listy \<emph\>Typ\</…
21582 …zenia nowego dokumentu z szablonu zawierającego takie pola. Na przykład pole daty ze stałą zawarto…
21594 …xhp	0	help	par_id3153669	9			0	pl	Wstawia bieżącą wartość zmiennej wybranej z listy \<emph\>Wybór …
21601 … części dokumentu, należy wstawić pole wprowadzania o tej samej nazwie, ale z inną wartością. Wart…
21618 …writer\01\04090005.xhp	0	help	par_id3326822				0	pl	Aby szybko wstawić pole z listy, naciśnij przy…
21634 …z listy wyboru. Można usuwać tylko pola, które nie są używane w bieżącym dokumencie.\</ahelp\> Aby…
21639 …t\swriter\01\04090006.xhp	0	help	par_id3154471	2			0	pl	Można wstawiać pola z dowolnej bazy danych…
21645 …wolny rekord\</emph\> przed polami formularza korespondencji korzystającymi z określonego rekordu.…
21656 …ię odwoływać pole.\</ahelp\> W dokumencie istnieje możliwość wstawienia pól z więcej niż jednej ba…
21657 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>W przypadku pól połączonych z warunkiem należy w p…
21660 …u źródła danych.  Na przykład jeśli zostanie wybranych 5 ostatnich rekordów z bazy danych zawieraj…
21665 …26			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\"\>Korzysta z formatu zdefiniowane…
21675 …iwia pominięcie okna dialogowego. Nie ma łatwego sposobu, aby przywrócić je z powrotem!\</ahelp\>	…
21726 … wpisanie wyrażenia logicznego bezpośrednio w polu \<emph\>Warunek\</emph\> z użyciem następującyc…
21734 …4020000.xhp\"\>$[officename]\</link\> zawierające dane statyczne pochodzące z właściwości dokument…
21735 …04090200.xhp	0	help	par_id3156273	26			0	pl	Zmienne niestandardowe tworzone z użyciem pola "Ustaw …
21747 …01\04090200.xhp	0	help	par_id3149846	38			0	pl	Użycie operatorów porównania z ciągami znaków wymag…
21757 …pl	W poniższej tabeli przedstawiono listę zmiennych danych użytkownika wraz z ich znaczeniami:				…
21810 …ych, należy używać formy NazwaBazyDanych.NazwaTabeli.NazwaPola. Jeśli jedna z nazw zawiera znak bę…
21947 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120211.xhp	0	help	hd_id3149484	15			0	pl	Utwórz z				20130618…
21950 …HEADINGS\"\>Tworzy indeks, korzystając z poziomów konspektu, czyli dodaje do indeksu akapity sform…
21967 …entyczne wpisy indeksu występujące na kolejnych stronach na pojedynczy wpis z zakresem stron w mie…
21989 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120213.xhp	0	help	hd_id3153534	3			0	pl	Utwórz z				20130618 …
21990 …t\swriter\01\04120213.xhp	0	help	par_id3151315	4			0	pl	Określa informacje, z których połączenia m…
21992 … hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\"\>Tworzy wpisy indeksu z podpisów obiektów.\<…
22007 …d=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\"\>Tworzy wpisy indeksu z nazw obiektów.\</ahe…
22015 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3154097	5			0	pl	Utwórz z				20130618 …
22025 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3149095	16			0	pl	Poziom z rozdziału ź…
22026 …cia wpisów indeksu tabel, grafik, ramek tekstowych lub obiektów OLE zgodnie z ich miejscem w hiera…
22031 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120216.xhp	0	help	hd_id3151174	3			0	pl	Utwórz z następującyc…
22069 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120221.xhp	0	help	par_id3147512	8			0	pl	Aby usunąć kod z wie…
22081 …	\<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK\"\>Tworzy hiperłącze z części wpisu umieszc…
22095 …# w wierszu Struktura. Zdecyduj, czy numery rozdziałów mają być wyświetlane z separatorem, czy bez…
22097 …OX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\"\>Ustawia tabulator w stosunku do wartości "wcięcia z lewej", która został…
22140 …help hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE\"\>Usuwa zaznaczony kod z \<emph\>wiersza Stru…
22169 …taw indeksów alfabetycznych ma obejmować wiele dokumentów, można skorzystać z pliku konkordancji, …
22182 …	help	hd_id3153629	25			0	pl	Aby utworzyć plik konkordancji bez korzystania z okna dialogowego Edy…
22183 …help	par_id3153644	9			0	pl	Podczas tworzenia pliku konkordancji skorzystaj z następujących wskazó…
22200 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_COMP_RB\"\>Wstawia odniesienie z bibliograficznej baz…
22216 …e=\"Tips for working with bibliography entries\"\>Wskazówki dotyczące pracy z wpisami bibliografic…
22219 …tawia ramkę, za pomocą której można utworzyć układ jednej lub więcej kolumn z tekstem i obiektami.…
22224 …zerwonym, "znak" ma wysokość czcionki, a "linia" ma wysokość linii, łącznie z ramką.				20130618 1…
22232 …nić rozmiar ramki lub obiektu, najpierw naciśnij klawisze Ctrl + Tab. Jeden z uchwytów zacznie mig…
22237 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_id3153922	3			0	pl	Aby wstawić tabelę z…
22271 …	help	par_id3153818	8			0	pl	Na przykład w przypadku wstawiania pól adresów z bazy danych adresów …
22275 …az danych.\</ahelp\> Bieżący dokument zawiera co najmniej jedno pole danych z każdej znajdującej s…
22329 … w menu podrzędnym. Stopka jest dodawana do wszystkich stron korzystających z tego samego stylu st…
22371 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3147585	31			0	pl	Zachowaj razem z nas…
22400 …0	help	par_id3154100	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\"\>Dodaje lub usuwa z akapitu poziom konsp…
22430 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040500.xhp	0	help	par_id3149352	4			0	pl	Można wybrać jeden z…
22433 …ter\01\05040500.xhp	0	help	par_id3149884	47			0	pl	Można także wybrać jeden z gotowych układów kol…
22544 …01\05040800.xhp	0	help	hd_id3149496	4			0	pl	Dopisek fonetyczny poniżej lub z lewej strony tekstu …
22545 …BOX_TP_TEXTGRID_PAGE_CB_RUBYBELOW\"\>Wyświetla tekst fonetyczny poniżej lub z lewej strony tekstu …
22596 …ład obiektów na stronach parzystych i nieparzystych, można także skorzystać z opcji odbijania \<li…
22604 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060100.xhp	0	help	par_idN10A8E				0	pl	Zgodnie z przepływem t…
22606 …ter\01\05060100.xhp	0	help	par_idN10AA6				0	pl	Pole wyboru \<emph\>Zgodnie z przepływem tekstu\</…
22620 …B_WRAP_LEFT\"\>Jeśli jest wystarczająco dużo miejsca, otacza obiekt tekstem z lewej strony.\</ahel…
22624 …_WRAP_RIGHT\"\>Jeśli jest wystarczająco dużo miejsca, otacza obiekt tekstem z prawej strony.\</ahe…
22636 …rtext\"\>\<ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\"\>Automatycznie zawija tekst z lewej strony, z prawej stron…
22684 …774	19			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLY\"\>Rysuje zamknięty kontur złożony z prostych odcinkó…
22700 …ar_id3154624	31			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\"\>Usuwa uchwyt z linii konturu. Klikn…
22776 …05060700.xhp	0	help	par_id3149216	51			0	pl	Kursor myszy został przesunięty z obszaru obiektu.				…
22809 ….xhp	0	help	par_id3159203	89			0	pl	Informacje na temat zdarzeń połączonych z formantami w formula…
22812 …help	par_id3156058	84			0	pl	Ramki umożliwiają łączenie określonych zdarzeń z funkcjami, które okr…
22846 …lp	par_id3147568	4			0	pl	Określa nazwę zaznaczonego elementu i powiązanych z nim łączy.				201306…
22853 …ekwencji łączy. Aby dodać lub zmienić poprzednie łącze, należy wybrać nazwę z listy. W przypadku ł…
22855 … sekwencji łączy. Aby dodać lub zmienić następne łącze, należy wybrać nazwę z listy. W przypadku ł…
22872 …kstu w ramce. Aby użyć domyślnych ustawień przepływu tekstu strony, wybierz z listy opcję \<emph\>…
22933 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090201.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja tabel z wykorzystaniem k…
22935 …/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\"\>Edycja tabel z wykorzystaniem klawi…
22955 …o pole wyboru, a następnie wybierz rodzaj podziałów, który chcesz skojarzyć z tabelą.\</ahelp\>			…
22974 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090300.xhp	0	help	hd_id3149034	35			0	pl	Zachowaj razem z nas…
22984 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090300.xhp	0	help	par_idN1096C				0	pl	z-prawej-do-lewej (pio…
22985 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090300.xhp	0	help	par_idN10970				0	pl	z-lewej-do-prawej				2…
23025 …0	pl	\<variable id=\"loeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"\>Usuwa z tabeli zaznaczone wi…
23062 …oeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"\>Usuwa zaznaczone kolumny z tabeli.\</ahelp\>\</…
23125 …st\</emph\>, z którym jest powiązany \<emph\>Zastosowany styl\</emph\>, zostanie użyty \<emph\>Sty…
23130 …er\01\05130100.xhp	0	help	par_id3150760	25			0	pl	Aby powiązać styl akapitu z kontekstem, kliknij …
23131 …alogowe Styl akapitu, a następnie sformatuj wszystkie akapity listu łącznie z nagłówkiem nowym war…
23132 … w stylu nagłówka akapitu, a reszta dokumentu zostanie sformatowana zgodnie z atrybutami określony…
23178 helpcontent2	source\text\swriter\01\05140000.xhp	0	help	par_id3147490	18			0	pl	Nowy styl z zaznacz…
23180 helpcontent2	source\text\swriter\01\05140000.xhp	0	help	par_idN109DA				0	pl	Nowy styl z zaznaczeni…
23185 …id=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Ładuj style, które umożliwia import stylów z innego dokumentu.\</…
23191 …0000.xhp	0	help	par_id3151182	2			0	pl	Automatycznie formatuje plik zgodnie z ustawieniami opcji d…
23243 …	\<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\"\>Automatycznie formatuje plik zgodnie z ustawieniami opcji d…
23261 …p hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\"\>Automatycznie formatuje plik zgodnie z ustawieniami opcji d…
23271 …rlagentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:LoadStyles\"\>Importuje style formatowania z innego dokumentu lub…
23277 …=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\"\>Ładuje akapit i style znaków z wybranego dokumentu …
23279 …=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\"\>Ładuje akapit i style ramek z wybranego dokumentu …
23281 …<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\"\>Ładuje style stron z wybranego dokumentu …
23283 …p hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\"\>Ładuje style numerowania z wybranego dokumentu …
23286 helpcontent2	source\text\swriter\01\05170000.xhp	0	help	par_id3150358	20			0	pl	Style z identycznym…
23319 …ma następującymi po sobie tabelami, pojawia się żądanie zaznaczenia tabeli, z którą ma być przepro…
23326 … $[officename] odnajdzie słowo wymagające podzielenia, należy wykonać jedną z poniższych czynności…
23328 …\<emph\>Podziel wyrazy\</emph\>. Przyciski strzałek są dostępne dla wyrazów z wieloma miejscami po…
23332 …writer\01\06030000.xhp	0	help	par_id3147562	19			0	pl	Aby wykluczyć akapity z automatycznego dziel…
23429 …ter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3155895	58			0	pl	Numerowanie alfabetyczne z użyciem wielkich lit…
23431 …ter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3149297	60			0	pl	Numerowanie alfabetyczne z użyciem małych liter…
23488 …anie stylów zakotwiczeniom i tekstowi przypisów końcowych. Można skorzystać z wcześniej zdefiniowa…
23540 …RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_DN3\"\>Sortuje malejąco (na przykład 9, 8, 7 lub z, y, x).\</ahelp\>			…
23543 …p hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_COL\"\>Sortuje kolumny tabeli zgodnie z bieżącymi opcjami so…
23545 …DLG_SORTING:RB_ROW\"\>Sortuje wiersze tabeli lub zaznaczone akapity zgodnie z bieżącymi opcjami so…
23579 …z numeracji wierszy, należy kliknąć ten akapit, wybrać \<emph\>Format - Akapit\</emph\>, kliknąć z…
23636 …ard - Starting document\"\>Kreator korespondencji seryjnej - Początek pracy z dokumentem\</link\>	…
23638 …e01.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator korespondencji seryjnej - Początek pracy z dokumentem				201306…
23639 …iter/01/mailmerge01.xhp\"\>Kreator korespondencji seryjnej - Początek pracy z dokumentem\</link\>	…
23653 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge01.xhp	0	help	par_idN10584				0	pl	Użyj jednego z osta…
23683 …<ahelp hid=\".\"\>Przyciski przeglądania umożliwiają przejrzenie informacji z poprzedniego i nastę…
23711 …<ahelp hid=\".\"\>Przyciski przeglądania umożliwiają przejrzenie informacji z poprzedniego i nastę…
23728 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge05.xhp	0	help	par_idN106AF				0	pl	Użyj poleceń z menu…
23737 …	0	help	par_idN10561				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyklucza bieżącego adresata z listy korespondencji…
23761 …Po określeniu ustawień kliknij przycisk \<emph\>Zakończ\</emph\>, aby wyjść z kreatora.				2013061…
23825 …ie.xhp	0	help	par_idN1057B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczone pole z drugiej listy.\</ahe…
23851 …in.xhp	0	help	par_idN10563				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczone pole z drugiej listy.\</ahe…
23855 …\01\mm_cusgrelin.xhp	0	help	par_idN10571				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz z listy wartości dla p…
23908 …lo.xhp	0	help	par_idN1057B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczone pole z drugiej listy.\</ahe…
23917 …liknięciu przycisku \<emph\>OK\</emph\> zostanie wyświetlone okno dialogowe z zapytaniem o lokację…
23934 …	help	par_idN10552				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz z listy blok adresowy, którego chcesz użyć z…
23936 …er\01\mm_seladdblo.xhp	0	help	par_idN10559				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa z bloku adresowego inf…
23968 …ode.xhp	0	help	par_id2962126				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tryb wyboru z podmenu: normalny tr…
23980 …" visibility=\"visible\"\>Łączy wybraną ramkę z następną.\</ahelp\> Tekst jest automatycznie przen…
23998 …mph\>) lub zaznaczając kilka kolumn przed kliknięciem ikony. Użycie drugiej z wymienionych metod s…
24028 helpcontent2	source\text\swriter\02\06070000.xhp	0	help	tit				0	pl	Poziom niżej z podpunktami				2…
24029 …nk href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Poziom niżej z podpunktami\"\>Poziom niżej z podpu…
24030 …id3145241	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\"\>Przesuwa akapit z podpunktami jeden po…
24032 helpcontent2	source\text\swriter\02\06070000.xhp	0	help	par_id3145088	3			0	pl	Poziom niżej z podpu…
24033 helpcontent2	source\text\swriter\02\06080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Poziom wyżej z podpunktami				2…
24034 …nk href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Poziom wyżej z podpunktami\"\>Poziom wyżej z podpu…
24035 …d3151189	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\"\>Przesuwa akapity z podpunktami o jeden …
24037 helpcontent2	source\text\swriter\02\06080000.xhp	0	help	par_id3145417	3			0	pl	Poziom wyżej z podpu…
24043 helpcontent2	source\text\swriter\02\06120000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenieś w górę z podpunktami		…
24044 …/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\"\>Przenieś w górę z podpunktami\</link\>…
24045 …lp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\"\>Przesuwa akapit wraz z podpunktami ponad po…
24047 helpcontent2	source\text\swriter\02\06120000.xhp	0	help	par_id3156410	3			0	pl	Przenieś w górę z po…
24048 helpcontent2	source\text\swriter\02\06130000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenieś w dół z podpunktami			…
24049 …swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\"\>Przenieś w dół z podpunktami\</link\>…
24050 … hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\"\>Przesuwa akapit wraz z podpunktami pod nast…
24052 helpcontent2	source\text\swriter\02\06130000.xhp	0	help	par_id3150749	3			0	pl	Przenieś w dół z pod…
24111 …eń dotyczących wydruku dokumentów.\</ahelp\> Rozmiar stron jest zmniejszany z zachowaniem proporcj…
24151 … ma być wyświetlony wynik. Kliknij ikonę \<emph\>Formuła\</emph\> i wybierz z podmenu żądaną formu…
24323 …g_id3156377\" localize=\"true\"\>\<alt id=\"alt_id3156377\"\>Obszar formuły z formułą\</alt\>\</im…
24360 …tDateField\"\>Wstawia bieżącą datę jako pole.\</ahelp\> Data jest wstawiana z użyciem domyślnego f…
24365 …tawia bieżącą godzinę jako pole.\</ahelp\> Czas jest pobierany bezpośrednio z ustawień systemu ope…
24370 …h\>\</link\>. Aby poznać metody zmiany numeracji stron, należy zapoznać się z \<link href=\"text/s…
24401 …pity, tabulatory i spacje wstawiane przez kursor bezpośredni. Aby korzystać z kursora bezpośrednie…
24424 …xhp\" name=\"Fields\"\>Pola\</link\>. Kliknij strzałkę obok ikony i wybierz z podmenu potrzebne po…
24605 …er\04\01020000.xhp	0	help	par_id3157546	186			0	pl	Przejście o ekran w górę z zaznaczeniem				2013…
24609 …ter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153004	191			0	pl	Przejście o ekran w dół z zaznaczeniem				2013…
24628 …er\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150396	204			0	pl	Skróty używane przy pracy z akapitami i konspekt…
24643 …0.xhp	0	help	hd_id3149180	212			0	pl	Skróty klawiaturowe używane przy pracy z tabelami w \<item ty…
24678 …9039	307			0	pl	Ramka tekstowa jest zaznaczona: klawisz Escape usuwa kursor z ramki tekstowej.				…
24765 … ikon nad tabelą wstaw lub usuń wiersze i kolumny. W przypadku serii danych z wieloma kolumnami mo…
24766 …ych. Za pomocą ikony \<emph\>Zamień kolumny\</emph\> zamień bieżącą kolumnę z kolumną znajdującą s…
24767 …nych. Za pomocą ikony \<emph\>Zamień wiersze\</emph\> zamień bieżący wiersz z wierszem znajdującym…
24773 …5				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zamienia bieżącą kolumnę z kolumną znajdującą s…
24774 …95				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zamienia bieżący wiersz z wierszem znajdującym…
24811 …chinline\> – Ustawienia językowe – Języki\</item\> została włączona obsługa złożonego układu tekst…
24813 …ego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, g…
24815 …/bookmark_value\>      \<bookmark_value\>legendy wykresu; wyświetlanie ikon z etykietami\</bookmar…
24829 helpcontent2	source\text\schart\01\04030000.xhp	0	help	hd_id3150298	15			0	pl	Pokaż ikonę legendy z…
24836 …ego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, g…
24846 …6			0	pl	\<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\"\>Wyświetla oś X z podziałką.\</ahelp\>…
24848 …ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\"\>Wyświetla oś Y jako linię z podziałką.\</ahelp\>…
24850 …ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\"\>Wyświetla oś Z jako linię z podziałką.\</ahelp\>…
24852 … już przypisana seria danych, $[officename] automatycznie wyświetla oś wraz z etykietą. Istnieje m…
24860 …3149666	2			0	pl	\<variable id=\"statistik\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Skorzystaj z okna dialogowego \<e…
24870 …TAT:MTR_FLD_PERCENT\"\>Wyświetla procent. Dotyczy on odpowiedniego punktu węzłowego. Patrz procent…
24874 …	\<ahelp hid=\".\"\>Wariancja: Wyświetla wariancję obliczoną z określonej liczby punktów węzłowych…
24878 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij Zakres komórek i określ zakres komórek, z których mają być pob…
24881 …000.xhp	0	help	par_id6633503				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W przypadku wykresu z własnymi danymi, war…
24884 …\"\>Wprowadź zakres adresów, z którego będą pobierane dodatnie wartości błędów. Użyj przycisku Zmn…
24885 …n\"\>Wprowadź zakres adresów, z których będą pobierane ujemne wartości błędów. Użyj przycisku Zmni…
24921 …0100.xhp	0	help	par_id7735221				0	pl	Parametry można obliczyć, korzystając z funkcji programu Cal…
24923 …_id9251991				0	pl	\<emph\>Regresja liniowa\</emph\> jest obliczana zgodnie z równaniem \<item typ…
24930 …	pl	Funkcja \<emph\>regresji logarytmicznej\</emph\> jest obliczana zgodnie z równaniem \<item typ…
24936 …p	par_id9112216				0	pl	Krzywa regresji wykładniczej jest obliczana zgodnie z równaniem \<item typ…
24945 …cenie do modelu liniowego. Krzywa regresji potęgowej jest obliczana zgodnie z równaniem \<item typ…
24957 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id33875				0	pl	Utwórz tabelę z kolumnam…
24958 …	0	pl	Użyj formuły \<item type=\"literal\"\>=LINEST(Dane_Y,Dane_X)\</item\> z pełnym zakresem od x…
24981 …e osie, a część serii danych jest powiązanych z pierwszą osią, podczas gdy inne serie danych są po…
24982 …opcję wyświetlania słupków obok siebie. \<ahelp hid=\".\"\>Słupki powiązane z różnymi seriami dany…
24983 helpcontent2	source\text\schart\01\04060000.xhp	0	help	hd_id24414				0	pl	Kierunek zgodny z ruchem …
24984 …iwny do ruchu wskazówek zegara. Zaznacz pole wyboru \<emph\>Kierunek zgodny z ruchem wskazówek zeg…
24988 …rtości domyślnych: zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i z kątem początkowym 90…
24998 …>W przypadku brakującej wartości zostanie wyświetlona wartość interpolowana z wartości sąsiednich.…
24999 …rt\01\04060000.xhp	0	help	hd_id0305200910524937				0	pl	Uwzględnij wartości z ukrytych komórek				…
25000 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić także wartości z komórek ukrytych w w…
25004 … siatek. Pozwala to na zwiększenie czytelności, zwłaszcza w przypadku pracy z dużymi wykresami.\</…
25014 …atki do osi Z wykresu.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko podczas pracy z wykresami 3D.				201…
25016 …449	14			0	pl	Ten obszar umożliwia przypisanie siatki pomocniczej do każdej z osi. Zastosowanie si…
25022 … Z na krótsze odcinki.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko podczas pracy z wykresami 3D.				201…
25064 …hp	0	help	par_id3150717	3			0	pl	Należy pamiętać, że mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem etykie…
25077 …ggleAxisDescr\"\>Określa kierunek tekstu w komórce.\</ahelp\> Kliknij jeden z przycisków ABCD, aby…
25102 …	par_id3149353	70			0	pl	Zbyt mały rozmiar wykresu może spowodować problemy z wyświetlaniem etykie…
25104 …ego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, g…
25155 …ie zezwala na automatyczne skalowanie i powinna być wyłączona podczas pracy z "ustalonymi" wartośc…
25158 …	par_id3153956	61			0	pl	Ta funkcja powinna być stosowana w przypadku pracy z wartościami, między …
25172 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz miejsce, w którym ma nastąpić przecięcie z drugą osią: na począ…
25233 …\schart\01\choose_chart_type.xhp	0	help	par_id7309488				0	pl	Wybierz jeden z poniższych typów wyk…
25256 …hart\01\smooth_line_properties.xhp	0	help	par_id9421979				0	pl	Na wykresie z liniami (wykres lini…
25278 …w.xhp	0	help	par_id2216559				0	pl	Po wybraniu dla x wartości 90, a dla y i z wartości 0, wyświetl…
25279 …stosowane w następującej kolejności: najpierw oś x, potem oś y, na końcu oś z.				20130618 17:22:18
25281 …wione w stosunku do strony, a nie osi wykresu. Jest to różnica w porównaniu z innymi programami do…
25283 …	pl	Ustaw długość ogniskowej za pomocą pokrętła. Wartość100% zapewnia widok z perspektywy, gdzie n…
25288 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ustawia wartość obrotu wykresu wokół osi z. Na podglądzie widoc…
25291 helpcontent2	source\text\schart\01\three_d_view.xhp	0	help	par_id1186254				0	pl	Wybierz schemat z …
25305 helpcontent2	source\text\schart\01\three_d_view.xhp	0	help	par_id6531266				0	pl	Kliknij dowolny z …
25306 …one. Jest to pierwsze z siedmiu „normalnych”, jednorodnych źródeł światła. Źródło światła numer je…
25307 …enie, korzystając z pola listy pod ośmioma przyciskami. Wartości jasności wszystkich świateł są do…
25310 …				0	pl	Za pomocą pola listy Światło otaczające zdefiniuj światło świecące z jednakowym natężenie…
25314 …ity=\"hidden\"\>Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć kierunkowe źródło światła z rozjaśnieniami.\</ah…
25317 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego Kol…
25319 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego Kol…
25326 …zedostatniej itd. Jako ostatnia rysowana jest warstwa dla pierwszej kolumny z danymi. Dlatego jeśl…
25327 …zez inne. Jednak wartości y nie odzwierciedlają już wartości bezwzględnych, z wyjątkiem ostatniej …
25341 …par_id2244026				0	pl	Ten typ przedstawia wykres słupkowy lub graf słupkowy z pionowymi słupkami. …
25348 …par_id6596881				0	pl	Ten typ przedstawia wykres słupkowy lub graf słupkowy z poziomymi słupkami. …
25351 …typy wykresów;kolumnowo-liniowy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wykresy złożone\</bookmark_val…
25356 …t\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id7910397				0	pl	Zaznacz jeden z wariantów				2013061…
25357 …xhp	0	help	par_id5244300				0	pl	Kolumny i wiersze. Prostokąty serii danych z kolumny są rysowane …
25358 …ar_id7163609				0	pl	Skumulowane kolumny i wiersze. Prostokąty serii danych z kolumny są rysowane …
25359 …			0	pl	Po zakończeniu pracy kreatora można wstawić drugą oś y, korzystając z opcji \<link href=\"…
25363 helpcontent2	source\text\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id594500				0	pl	Kliknij jedną z…
25370 …	par_id5056611				0	pl	Kliknij przycisk Usuń, aby usunąć zaznaczoną pozycję z listy Seria danych.	…
25371 …zycję na liście. W ten sposób następuje konwersja Serii danych z kolumny na Serię danych z listy i…
25403 …dne nad drugimi. Wartości y nie odzwierciedlają już wartości bezwzględnych, z wyjątkiem pierwszej …
25418 …m z jednej tylko kolumny danych. Na utworzonym wykresie można kliknąć i przeciągnąć dowolny wycine…
25427 …help	par_id61342				0	pl	Wykres giełdowy ilustruje trend rynkowy wynikający z ceny otwarcia, najni…
25476 … danych cenowych wykresu giełdowego zawiera kilka wierszy z takimi elementami danych. Kolumna z da…
25479 …nk\> wybierz typ wykresu \<emph\>Giełdowy\</emph\>. Następnie wybierz jeden z czterech wariantów.	…
25484 …owy”. Typ 2 rysuje pionową linię między najniższą a najwyższą ceną i dodaje z przodu prostokąt, kt…
25486 …\> i \<emph\>Zamknięcie\</emph\> Typ 3 rysuje wykres podobny do Typu 1, ale z dodatkowymi słupkami…
25488 …o dane z wszystkich pięciu kolumn \<emph\>Wolumen, Otwarcie, Minimum, Maksimum\</emph\> i \<emph\>…
25492 …stock.xhp	0	help	par_id5298318				0	pl	Aby zmienić serię danych dla wykresu z własnymi danymi, wyb…
25494 …niepotrzebne w wybranym wariancie. Aby zmienić kolejność kolumn, skorzystaj z ikony Zamień kolumny…
25495 …kolumnowy, po czym dodaj lub usuń kolumny zgodnie z wybranym wariantem, a następnie zmień typ wykr…
25497 …eśla układ kategorii na wykresie. Aby zmienić kolejność wierszy, skorzystaj z ikony Zamień wiersze…
25500 ….xhp	0	help	par_id7594225				0	pl	Aby określić zakres danych, wykonaj jedną z następujących czynno…
25505 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id8746910				0	pl	Kliknij jedną z opcj…
25513 …tock.xhp	0	help	par_id2107303				0	pl	Aby dodać serię danych, wybierz jedną z istniejących serii d…
25520 …z pierwszego wiersza lub kolumny albo ze specjalnego zakresu ustanowionego w oknie dialogowym Seri…
25521 …\01\type_stock.xhp	0	help	par_id2377697				0	pl	Legenda przedstawia wartość z zakresu wprowadzoneg…
25522 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id2188787				0	pl	Wybierz jedną z opcj…
25528 …z nazwy, listy wartości x oraz listy wartości y. Każda para wartości (x|y) jest widoczna w postaci…
25545 …nia jest zgodna z kolejnością w serii danych. Zaznacz opcję \<emph\>Sortuj wg wartości X\</emph\>,…
25555 …o punkty kontrolne tworzące krzywą składaną B. Te krzywe są zbudowane z elementów z wielomianów. O…
25578 …t_elements.xhp	0	help	par_id156865				0	pl	Nie można połączyć tekstu tytułu z komórką. Tekst trzeb…
25581 …z pierwszego wiersza lub kolumny, albo z zakresu ustanowionego w oknie dialogowym Seria danych. Je…
25582 …	Tekstu nie można wprowadzić bezpośrednio; jest on automatycznie generowany z zakresu komórek Nazw…
25583 …t\schart\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	par_id71413				0	pl	Wybierz jedną z opcji pozycji. Gdy w…
25602 …hart/01/choose_chart_type.xhp\"\>typ wykresu\</link\>: kliknij dowolny wpis z etykietą Kolumnowy, …
25615 …_id4041871				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kształt z listy.\</ahelp\>				…
25627 …ożna wybrać jedno pojedyncze źródło zakresu danych. Zakres może się składać z więcej niż jednego p…
25632 …range.xhp	0	help	par_id5924863				0	pl	Wybierz zakres danych. Wykonaj jedną z poniższych czynności…
25636 …\wiz_data_range.xhp	0	help	par_id6823938				0	pl	Aby utworzyć zakres danych z wielu obszarów komór…
25637 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_data_range.xhp	0	help	par_id1434369				0	pl	Kliknij jedną z …
25641 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Serie danych pobierają dane z kolejnych wierszy w …
25642 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Serie danych pobierają dane z kolejnych kolumn w w…
25648 …z ich etykietami. Można także zmienić zakres kategorii. Najpierw wybierz zakres danych na stronie …
25655 ….xhp	0	help	par_id2926419				0	pl	Kliknij przycisk Usuń, aby usunąć pozycję z listy Seria danych.	…
25663 …wiz_data_series.xhp	0	help	par_id8626667				0	pl	Aby utworzyć zakres danych z wielu obszarów komór…
25670 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla adres źródła danych z drugiej kolumny w po…
25673 …6				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa zaznaczoną pozycję z listy Seria danych.\…
25704 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155412	2			0	pl	Podczas pracy z wykre…
25755 …46971	4			0	pl	W przypadku ułamka, którego licznik i mianownik składają się z iloczynu, sumy itd.,…
25782 helpcontent2	source\text\smath\guide\limits.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z limitów				2013061…
25784 …ble id=\"limits\"\>\<link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\"\>Korzystanie z limitów\</link\>\</v…
25786 …p	par_id6504409				0	pl	Chcesz wstawić formułę sumującą, np. "sumowanie s^k z k = 0 do n" w pozycj…
25798 …z formuła jest ukończona. Kliknij dokument tekstowy poza formułą, aby wyjść z edytora formuł.				2…
25807 helpcontent2	source\text\smath\guide\main.xhp	0	help	tit				0	pl	Wskazówki dotyczące korzystania z …
25809 …nstructions for Using $[officename] Math\"\>Wskazówki dotyczące korzystania z programu $[officenam…
25814 …	pl	Jak w programie $[officename] Math pisać formuły zajmujące dwa wiersze (z ręcznie wstawianym p…
25828 …iedy jest to niepożądane. W przypadku napisania W\<emph\>*\</emph\> (litera z gwiazdką w indeksie …
25974 …	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\"\>Wstawia znak \<emph\>plus\</emph\> z jednym symbolem zast…
25977 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\"\>Wstawia znak \<emph\>minus\</emph\> z jednym symbolem zast…
25980 …<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\"\>Wstawia znak \<emph\>plus/minus\</emph\> z jednym symbolem zast…
25983 …<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\"\>Wstawia znak \<emph\>minus/plus\</emph\> z jednym symbolem zast…
25986 …8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\"\>Wstawia znak \<emph\>plus\</emph\> z dwoma symbolami zast…
25989 …help	par_id3154196	28			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\"\>Wstawia kropkę z dwoma symbolami zast…
25992 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\"\>Wstawia znak \<emph\>mnożenia\</emph\> "x" z dwoma symbolami zast…
25995 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\"\>Wstawia znak mnożenia (gwiazdkę) z dwoma symbolami zast…
25998 …3147136	10			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\"\>Wstawia znak odejmowania z dwoma symbolami zast…
26001 …help	par_id3155125	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\"\>Wstawia ułamek z dwoma symbolami zast…
26004 …r_id3149536	14			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\"\>Wstawia znak dzielenia z dwoma symbolami zast…
26007 …d3147500	16			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\"\>Wstawia ukośnik "/" z dwoma symbolami zast…
26010 …	\<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\"\>Wstawia znak \<emph\>logicznego NIE\</emph\> z jednym symbolem zast…
26013 …l	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\"\>Wstawia znak \<emph\>logicznego I\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26016 …	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\"\>Wstawia znak \<emph\>logicznego LUB\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26019 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\"\>Wstawia \<emph\>znak łączenia\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26026 …z ukośnikiem (od dolnego lewego rogu do prawego górnego rogu) między nimi.\</ahelp\> Znaki są tak …
26027 …z ukośnikiem (od górnego lewego rogu do prawego dolnego rogu) między nimi.\</ahelp\> Znaki są tak …
26039 …_id3152947	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\"\>Wstawia znak równości (=) z dwoma symbolami zast…
26042 …\<emph\>neq\</emph\> służy do wstawiania znaku \<emph\>nierówności\</emph\> z dwoma symbolami wiel…
26044 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3151332	56			0	pl	identyczny z				20130…
26045 …lp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\"\>Wstawia relację \<emph\>identyczny z\</emph\> (podobieństwa) z dwoma s…
26048 …A_XORTHOY\"\>Wstawia znak relacji \<emph\>prostopadłe\</emph\> (kąt prosty) z dwoma symbolami zast…
26063 …\"HID_SMA_XAPPROXY\"\>Wstawia relację \<emph\>w przybliżeniu równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26066 … hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\"\>Wstawia relację \<emph\>równolegle do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26069 …=\"HID_SMA_XLESLANTY\"\>Wstawia relację \<emph\>mniejsze lub równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26072 …d=\"HID_SMA_XGESLANTY\"\>Wstawia relację \<emph\>większe lub równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26075 …hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\"\>Wstawia relację \<emph\>podobne lub równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26078 … hid=\"HID_SMA_XPROPY\"\>Wstawia relację \<emph\>proporcjonalne do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26081 …p hid=\"HID_SMA_XLEY\"\>Wstawia relację \<emph\>mniejsze lub równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26084 …lp hid=\"HID_SMA_XGEY\"\>Wstawia relację \<emph\>większe lub równe\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26087 …A_XSIMY\"\>Ta ikona służy do wstawiania relacji \<emph\>podobny do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26090 …p hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\"\>Wstawia symbol relacji \<emph\>dąży do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26093 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\"\>Wstawia strzałkę relacji logicznej \<emph\>z podwójną kreską skie…
26096 …OW\"\>Wstawia strzałkę relacji logicznej \<emph\>z podwójną kreską skierowaną w lewo i prawo\</emp…
26099 …RARROW\"\>Wstawia strzałkę relacji logicznej \<emph\>z podwójną kreską skierowaną w prawo\</emph\>…
26100 …r_id3153545	74			0	pl	Aby utworzyć relację \<emph\>dużo większy od\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26102 ….xhp	0	help	par_id3153749	76			0	pl	Relację \<emph\>określony jako\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26103 …lp	par_id3154068	77			0	pl	Wstaw znak odpowiedniości \<emph\>obraz\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26104 …</emph\> służy do wstawiania znaku odpowiedniości \<emph\>oryginał\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26114 …pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\"\>Wstawia \<emph\>znak ograniczenia\</emph\> z jednym symbolem zast…
26117 …6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\"\>Wstawia \<emph\>symbol sumy\</emph\> z jednym symbolem zast…
26120 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\"\>Wstawia \<emph\>znak iloczynu\</emph\> z jednym symbolem zast…
26123 … hid=\"HID_SMA_COPRODX\"\>Wstawia \<emph\>symbol iloczynu prostego\</emph\> z jednym symbolem zast…
26126 …z jednym symbolem zastępczym dla całkowania i dodawania.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>from…
26129 …16			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\"\>Wstawia znak \<emph\>całki\</emph\> z jednym symbolem zast…
26132 …help hid=\"HID_SMA_IINTX\"\>Wstawia symbol \<emph\>podwójnej całki\</emph\> z jednym symbolem zast…
26135 …elp hid=\"HID_SMA_IIINTX\"\>Wstawia symbol \<emph\>potrójnej całki\</emph\> z jednym symbolem zast…
26138 …MX\"\>Wstawia \<emph\>dolną granicę\</emph\> wyrażenia zakresu całki i sumy z symbolami zastępczym…
26141 …hid=\"HID_SMA_LINTX\"\>Wstawia symbol \<emph\>całki krzywoliniowej\</emph\> z jednym symbolem zast…
26144 …MA_LLINTX\"\>Wstawia symbol \<emph\>podwójnej całki krzywoliniowej\</emph\> z jednym symbolem zast…
26147 …SMA_LLLINTX\"\>Wstawia znak \<emph\>potrójnej całki krzywoliniowej\</emph\> z jednym symbolem zast…
26150 …z symbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>to <?><?>\</emph\> bezpośrednio w ok…
26152 …0.xhp	0	help	par_id3155076	42			0	pl	Wstawia \<emph\>dolną granicę\</emph\> z jednym symbolem zast…
26153 …0.xhp	0	help	par_id3154323	43			0	pl	Wstawia \<emph\>górną granicę\</emph\> z jednym symbolem zast…
26154 …fficename]. Polecenia \<emph\>oper\</emph\> można także używać w połączeniu z granicami; np. \<emp…
26155 …onych do pracy z indeksami górnymi i dolnymi. Można na przykład wpisać \<emph\>sum_a^b c\</emph\> …
26158 …k_value\>\<bookmark_value\>zmienne; z wykładnikami prawymi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyk…
26168 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\"\>Wstawia algorytm naturalny (o podstawie e) z jednym symbolem zast…
26171 …3151309	46			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\"\>Wstawia funkcję wykładniczą z jednym symbolem zast…
26174 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\"\>Wstawia algorytm zwykły (o podstawie 10) z jednym symbolem zast…
26180 …par_id3147325	49			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\"\>Wstawia funkcję sinus z jednym symbolem zast…
26183 …r_id3151027	50			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\"\>Wstawia funkcję cosinus z jednym symbolem zast…
26186 …r_id3156379	51			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\"\>Wstawia funkcję tangens z jednym symbolem zast…
26189 …id3150691	52			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\"\>Wstawia funkcję cotangens z jednym symbolem zast…
26192 …3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\"\>Wstawia funkcję sinus hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26195 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\"\>Wstawia symbol pierwiastka kwadratowego z jednym symbolem zast…
26198 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\"\>Wstawia funkcję cosinus hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26201 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\"\>Wstawia funkcję tangens hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26204 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\"\>Wstawia funkcję cotangens hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26207 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\"\>Wstawia funkcję pierwiastka n-tego stopnia z dwoma symbolami zast…
26210 …9236	57			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\"\>Wstawia funkcję arcus sinus z jednym symbolem zast…
26213 …91	58			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\"\>Wstawia funkcję arcus cosinus z jednym symbolem zast…
26216 …90	59			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\"\>Wstawia funkcję arcus tangens z jednym symbolem zast…
26219 …	60			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\"\>Wstawia funkcję arcus cotangens z jednym symbolem zast…
26222 …	39			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\"\>Wstawia znak wartości bezwzględnej z jednym symbolem zast…
26225 …l	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\"\>Wstawia funkcję area sinus hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26228 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\"\>Wstawia funkcję area cosinus hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26231 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\"\>Wstawia funkcję area tangens hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26234 …ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\"\>Wstawia funkcję area cotangens hiperboliczny z jednym symbolem zast…
26237 …p	par_id3156019	40			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\"\>Wstawia znak silni z jednym symbolem zast…
26241 …z operatorem\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nawiasy; grupa\</bookmark_value\>\<bookmark_value…
26275 …\"HID_SMA_SLRPARENTX\"\>Wstawia \<emph\>skalowalne nawiasy okrągłe\</emph\> z jednym symbolem zast…
26278 …	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\"\>Wstawia skalowalne nawiasy kwadratowe z symbolami zastępczym…
26281 …d=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\"\>Wstawia skalowalne, podwójne nawiasy kwadratowe z symbolami zastępczym…
26284 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\"\>Wstawia skalowalne nawiasy klamrowe z symbolami zastępczym…
26287 …elp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\"\>Wstawia skalowalne, pojedyncze kreski pionowe z symbolem zastępczym.…
26290 …help hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\"\>Wstawia skalowalne, podwójne kreski pionowe z symbolem zastępczym.…
26293 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\"\>Wstawia skalowalne nawiasy kątowe z symbolem zastępczym.…
26296 …l	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\"\>Wstawia skalowalne nawiasy operatora z symbolami zastępczym…
26299 …d=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\"\>Wstawia skalowalny nawias klamrowy poziomy górny z symbolami zastępczym…
26302 …=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\"\>Wstawia skalowalny nawias klamrowy poziomy dolny z symbolami zastępczym…
26328 …id3150533	7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\"\>Wstawia symbol zastępczy z akcentem akutowym.\<…
26331 …d3150018	23			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\"\>Wstawia symbol zastępczy z \<emph\>symbolem akc…
26346 …d3154570	27			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\"\>Wstawia symbol zastępczy z tyldą.\</ahelp\> Moż…
26349 …_id3159198	25			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\"\>Wstawia symbol zastępczy z daszkiem.\</ahelp\> …
26358 …3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\"\>Wstawia szeroką strzałkę wektora z symbolem zastępczym.…
26361 …3154116	55			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\"\>Wstawia szeroką tyldę z symbolem zastępczym.…
26364 …d3147311	57			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\"\>Wstawia szeroki daszek z symbolem zastępczym.…
26391 …p hid=\"HID_SMA_SIZEXY\"\>Wstawia polecenie modyfikowania rozmiaru czcionki z dwoma symbolami zast…
26394 …a polecenie zmieniania typu czcionki z dwoma symbolami zastępczymi. Zastąp pierwszy symbol zastępc…
26396 …grubienie lub kursywę ze składników formuły. Na przykład aby usunąć kursywę z litery x w formule 5…
26410 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3147519	45			0	pl	Indeks górny z lewej	…
26411 …par_id3147531	44			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\"\>Wstawia indeks górny z lewej strony symbolu…
26416 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3151249	39			0	pl	Indeks górny z prawej…
26417 …	par_id3151262	40			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\"\>Wstawia indeks góry z prawej strony symbol…
26420 …lp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\"\>Wstawia znak rozmieszczenia pionowego (dwumian) z dwoma symbolami zast…
26425 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3148760	43			0	pl	Indeks dolny z lewej	…
26426 …par_id3147309	42			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\"\>Wstawia indeks dolny z lewej strony symbolu…
26431 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3145136	37			0	pl	Indeks dolny z prawej…
26432 …par_id3146913	38			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\"\>Wstawia indeks dolny z prawej strony symbol…
26435 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\"\>Wstawia znak rozmieszczenia pionowego z trzema symbolami zas…
26450 …d3146941	26			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\"\>Ta ikona wstawia macierz z czterema symbolami z…
26459 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3154621	53			0	pl	Korzystając z poleceń…
26462 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	hd_id8036133				0	pl	Wyrównywanie z wykorzyst…
26465 …nanie\</emph\>. W tym celu należy wstawić pusty ciąg znaków, tj. cudzysłowy z dowolnym tekstem "",…
26477 …Y\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>należy do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26480 …>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie należy do\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26483 …NSY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>zawiera\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26489 …HID_SMA_XINTERSECTIONY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić dwa symbole zastępcze z operatorem zbioru \<…
26492 …UNIONY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>suma\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26498 …y wstawić ukośnik umożliwiający utworzenie \<emph\>zbioru ilorazów\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26507 …aby wstawić operator zbioru \<emph\>jest podzbiorem lub jest równy\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26513 …aby wstawić operator zbioru \<emph\>jest nadzbiorem lub jest równy\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26516 …\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie podzbiór\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26519 … ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie podzbiór ani równy\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26522 …\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie nadzbiór\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26525 … ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie nadzbiór ani równy\</emph\> z dwoma symbolami zast…
26546 helpcontent2	source\text\smath\01\03090901.xhp	0	help	tit				0	pl	Symbole z indeksami				20130618 1…
26547 … href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\"\>Symbole z indeksami\</link\>		…
26548 …	par_id3150301	2			0	pl	Poniższy przykład pokazuje sposób tworzenia symboli z indeksami w programi…
26550 helpcontent2	source\text\smath\01\03090902.xhp	0	help	tit				0	pl	Symbole z indeksami				20130618 1…
26551 … href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\"\>Symbole z indeksami\</link\>		…
26552 …id3150300	2			0	pl	Poniżej przedstawiono kolejny przykład tworzenia symboli z indeksami w programi…
26555 helpcontent2	source\text\smath\01\03090903.xhp	0	help	tit				0	pl	Symbole z indeksami				20130618 1…
26556 … href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\"\>Symbole z indeksami\</link\>		…
26557 …pl	Poniżej znajduje się trzeci przykład pokazujący sposób tworzenia symboli z indeksami za pomocą …
26560 helpcontent2	source\text\smath\01\03090904.xhp	0	help	tit				0	pl	Macierz z różnymi rozmiarami czci…
26561 …xt/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\"\>Macierz z różnymi rozmiarami c…
26562 …_id3154656	2			0	pl	Poniższy przykład przedstawia sposób tworzenia macierzy z różnymi rozmiarami c…
26569 helpcontent2	source\text\smath\01\03090906.xhp	0	help	tit				0	pl	Macierz z czcionką pogrubioną				…
26570 …k href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\"\>Macierz z czcionką pogrubioną\…
26571 …_id3150342	2			0	pl	Poniższy przykład przedstawia sposób tworzenia macierzy z czcionką pogrubioną …
26573 …t [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace …
26586 …elp	par_id3145791	2			0	pl	Poniższy przykład przedstawia sposób korzystania z różnych czcionek i i…
26601 …p	par_id3146320	63			0	pl	Nawiasy operatora, znane także jako nawiasy ostre z linią pionową w środ…
26605 …ostosowywany do zawartego w nich wyrażenia. Na przykład aby rozmiar nawiasu z wyrażeniem "( a over…
26626 …at langle x * y rangle" także działają prawidłowo. Wynik działania drugiego z nich można porównać …
26628 …adzone i na każdym poziomie może być tylko jedna operacja. Przykład formuły z wieloma operacjami g…
26629 …ażenie). Operacje położone bliżej prawej strony "zastępują" lub "łączą się" z poprzednikami.				20…
26648 … zwrócić uwagę, że n odpowiada tutaj różnym rozmiarom. Rozmiar 1.333 wynika z wartości 8/6 uzyskan…
26665 …z lewej strony znaku podstawowego można także wyjustować do prawej. W tym celu używa się nowych po…
26675 … formie). Domyślnie są one wyśrodkowane (vgl \<emph\>dot v_maximum\</emph\> z \<emph\>{dot v}_maxi…
26748 …091501.xhp	0	help	par_id3149241	415			0	pl	Ukośnik \\ między dwoma znakami, z których prawy jest i…
26750 …3091501.xhp	0	help	par_id3155587	413			0	pl	Ukośnik / między dwoma znakami, z których lewy jest in…
26780 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3148502	82			0	pl	określone jako/z defi…
26784 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3163845	383			0	pl	Strzałka z podwójną …
26786 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3156166	387			0	pl	Strzałka z podwójną …
26788 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3155291	385			0	pl	Strzałka z podwójną …
26914 helpcontent2	source\text\smath\01\03091504.xhp	0	help	par_id3143914	130			0	pl	x z wykładnikiem n		…
27033 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3178578	379			0	pl	h z kreską na górze	…
27040 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3178724	381			0	pl	Lambda z kreską na g…
27099 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3183456	263			0	pl	Lewa i prawa linia z…
27100 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3183565	265			0	pl	Lewa i prawa linia z…
27108 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3184153	281			0	pl	Lewa i prawa linia z…
27109 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3184237	283			0	pl	Lewa i prawa linia z…
27152 …złożonych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>symbole;liczby złożone\</bookmark_value\>\<bookmark_…
27241 …	pl	\<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\"\>Kliknij jedną z opcji dostępnych w t…
27248 …ARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\"\>Wybierz czcionkę z listy.\</ahelp\>				…
27250 …help	par_id3154020	6			0	pl	Wyświetlany jest podgląd wybranej czcionki wraz z jej atrybutami.				2…
27260 …raniu rozmiaru podstawowego wszystkie elementy formuły są skalowane zgodnie z wartością podstawową…
27326 …awiasów a ich zewnętrzną granica. Tego pola można używać tylko w połączeniu z poleceniem \<emph\>S…
27346 …określania rozmiaru nie używa się wartości 0, ponieważ powoduje to problemy z wyświetlaniem tekstu…
27381 …ystkie symbole są zgrupowane w zestawach. Wybierz odpowiedni zestaw symboli z pola listy. W polu p…
27383 …0000.xhp	0	help	par_id3149126	3			0	pl	Aby wstawić symbol, należy wybrać go z listy i kliknąć przy…
27395 …ALOG_4\"\>W tym polu listy znajdują się nazwy symboli z bieżącego zestawu symboli. Wybierz nazwę z…
27415 … przenieść duży znak ALFA z zestawu "Greka" do zestawu "Specjalny", należy wybrać kolejno stary ze…
27417 …ądu z bieżącego zestawu symboli.\</ahelp\> Nie zostanie wyświetlone zapytanie związane z zabezpiec…
27423 …=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"\>Otwórz\</link\> otwieranego z menu \<emph\>Plik\</…
27434 …\smath\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150203	20			0	pl	Można także korzystać z podstawowych \<link …
27436 …par_id3153246	19			0	pl	Poniższe skróty klawiaturowe odpowiadają poleceniom z menu \<emph\>Edycja\…
27453 helpcontent2	source\text\smath\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153723	28			0	pl	Przejście z pierwszej…
27455 helpcontent2	source\text\smath\04\01020000.xhp	0	help	par_id3151181	30			0	pl	Przejście z ostatniej…
27462 …z \<item type=\"menuitem\"\>Modyfikuj - Rozmieść\</item\> a nastepnie jedną z opcji wyświetlonego …
27470 …Wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Modyfikuj - Rozmieść\</item\> a następnie z wyświetlonego menu w…
27474 …Wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Modyfikuj - Rozmieść\</item\> a następnie z wyświetlonego menu w…
27478 …ype=\"menuitem\"\>Modyfikuj - Wyrównanie\</item\> a następnie wybierz jedną z opcji wyrównania. 		…
27492 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\color_define.xhp	0	help	par_id3166425	14			0	pl	Wybierz z tabe…
27498 …t\sdraw\guide\color_define.xhp	0	help	par_id3153011	19			0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności…
27520 …650	70			0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Figury\</emph\> a nastepnie jedną z poniższych opcji: 		…
27534 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\combine_etc.xhp	0	help	par_id3157972	79			0	pl	Tworzy figurę z…
27555 …z opcji Dostosuj) i kliknij ikonę \<emph\>Wycinek koła\</emph\> lub \<emph\>Wycinek elipsy\</emph\…
27563 …r.xhp	0	help	par_id3153084	42			0	pl	Aby narysować łuk elipsy wybierz jedną z ikon rysowania łuków…
27572 …mph\>Szerokość\</emph\> i \<emph\>Wysokość\</emph\>. Okręgi będą zmniejszać z rosnącym stosem. 			…
27601 …raw\guide\gradient.xhp	0	help	par_id3153415	7			0	pl	Zaznacz styl gradientu z listy i kliknij \<em…
27603 … gradienty, modyfikować istniejące jak również zapisywać i odczytywać pliki z tabelami gradientów.…
27614 …\guide\gradient.xhp	0	help	par_id3154844	42			0	pl	Zaznacz obiekt rysunkowy z wypełnieniem gradien…
27628 …ch obiektów (np. szerokość linii lub kolor wypełnienia) lub każdego obiektu z osobna. Grupy dzielą…
27630 …stnieją do momentu rozgrupowania obiektów za pomocą odpowiedniego polecenia z menu.				20130618 17…
27639 …e\groups.xhp	0	help	par_id3156450	56			0	pl	Aby zaznaczyć pojedynczy obiekt z grupy, należy do nie…
27641 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\groups.xhp	0	help	par_id3150213	58			0	pl	Aby wyjść z grupy, k…
27643 …p	0	help	bm_id3145799				0	pl	\<bookmark_value\>obiekty rysunkowe; łączenie z liniami\</bookmark_v…
27654 …t\sdraw\guide\join_objects3d.xhp	0	help	par_id3145251	30			0	pl	Obiekty 3D, z których każdy stanow…
27656 …t\sdraw\guide\join_objects3d.xhp	0	help	par_id3154702	31			0	pl	Korzystając z paska \<emph\>Obiekt…
27675 … dowolnej pozycji, posługując się klawiszami strzałek. Aby wybrać polecenie z menu kontekstowego o…
27679 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\main.xhp	0	help	tit				0	pl	Instrukcje korzystania z programu …
27681 … name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\"\>Instrukcje korzystania z programu $[officenam…
27685 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\main.xhp	0	help	hd_id3147003	6			0	pl	Praca z warstwami				201…
27698 …9236	28			0	pl	Aby pochylić obiekt w poziomie lub pionie, przeciągnij jeden z bocznych uchwytów.		…
27700 …  \<bookmark_value\>kopiowanie;tekst z innych dokumentów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\…
27706 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10830				0	pl	Tekst kopiowany z d…
27707 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10834				0	pl	Tekst wstawiany z d…
27714 …enter.xhp	0	help	par_id3146877	56			0	pl	Kliknij pole tekstowe zgodnie z opisem z powyższych krokó…
27718 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\text_enter.xhp	0	help	hd_id3155955	58			0	pl	Tekst połączony z…
27753 helpcontent2	source\text\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3159238	12			0	pl	Wyjdź z grupy. 				20…
27813 …tinline\>\</switchinline\> – %PRODUCTNAME Draw – Ogólne, aby móc skorzystać z tego skrótu klawiatu…
27815 …aseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Enter z fokusem klawiatury (…
27832 …raw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3159343	88			0	pl	Dodaje lub usuwa obiekty z zaznaczenia. 				201…
27842 helpcontent2	source\text\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3109840	98			0	pl	Wychodzi z bieżącego …
27926 …\sbasic\guide\sample_code.xhp	0	help	hd_id3147071	64			0	pl	Usunięcie wpisu z pola listy 				20130…
27930 …ple_code.xhp	0	help	par_id3153247	131			0	pl	REM usunięcie pierwszego wpisu z pola listy				201306…
27945 …sbasic\guide\show_dialog.xhp	0	help	par_id3152596	18			0	pl	Bez korzystania z polecenia "LoadDialo…
27956 …okna dialogowe, które automatycznie wyświetlają zlokalizowane ciągi zgodnie z ustawieniami języka …
27958 …by ustawić język jako domyślny, lub kliknij przycisk Usuń, aby usunąć język z listy.\</ahelp\>				…
27960 … języków zasoby ciągów dla lokalizowanych okien dialogowych zostają usuwane z wszystkich okien dia…
27983 …użytkownika, użytkownik okna dialogowego zobaczy ciągi w tym języku zgodnie z posiadaną wersją pro…
27984 …nslation.xhp	0	help	par_id5977965				0	pl	Jeśli żaden język nie jest zgodny z wersją użytkownika, …
27988 …nienia niektórych terminów technicznych, które można napotkać podczas pracy z językiem $[officenam…
27990 …ame] Basic używa symbolu dziesiętnego oraz symbolu grupowania cyfr zgodnych z ustawieniami regiona…
28000 …plik w systemie plików, zwykle w środowisku sieciowym. Adres URL składa się z określenia protokółu…
28007 … i waluty. Kod formatowania Basic jest interpretowany i wyświetlany zgodnie z ustawieniami regiona…
28167 …_id3153708	2			0	pl	Poniżej przedstawiono ogólne informacje dotyczące pracy z makrami i $[officena…
28171 …\01010210.xhp	0	help	par_id3156023	14			0	pl	Poniżej opisano podstawy pracy z językiem $[officenam…
28194 …z maksymalnie 255 znaków. Pierwszy znak nazwy zmiennej \<emph\>musi\</emph\> być literą z zakresu …
28260 …ko liczby 64-bitowe (8 bajtów) i wyświetlane są w postaci stałoprzecinkowej z 15 cyframi w części …
28268 …hp	0	help	par_id3145632	63			0	pl	Zmienne tego typu mogą przechowywać jedną z dwóch wartości: TRUE…
28284 …00.xhp	0	help	par_id3154397	137			0	pl	30 elementów (macierz składająca się z 6 x 5 elementów)				…
28293 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020200.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z obiektów				20…
28294 …=\"01020200\"\>\<link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"\>Korzystanie z katalogu obiektów\</…
28300 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020300.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z procedur i fun…
28302 …49456	1			0	pl	\<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"\>Korzystanie z procedur i funkcji\<…
28303 …0	help	par_id3150767	2			0	pl	Poniżej opisano podstawowe zasady korzystania z procedur i funkcji w…
28304 …nie wstawia procedurę SUB o nazwie "Main". Ta domyślna nazwa nie ma związku z kolejnością lub punk…
28307 …hared\01020300.xhp	0	help	par_id3153193	4			0	pl	Kolejną zaletą korzystania z procedur i funkcji j…
28309 …o procedur, jak i funkcji. Instrukcje SUB i FUNCTION należy deklarować wraz z oczekiwanymi paramet…
28313 …d\01020300.xhp	0	help	par_id3152577	31			0	pl	Procedura SUB jest wywoływana z wykorzystaniem nastę…
28321 …1020300.xhp	0	help	par_id3153839	39			0	pl	Funkcja FUNCTION jest wywoływana z wykorzystaniem nastę…
28323 …xhp	0	help	par_idN107B3				0	pl	Procedurę lub funkcję można także wywoływać z wykorzystaniem w peł…
28365 …0	help	par_id3147427	2			0	pl	Poniżej opisano podstawowe zasady korzystania z bibliotek, modułów i…
28371 …par_id3156441	9			0	pl	Moduł zawiera procedury SUB i funkcje FUNCTIONS wraz z deklaracjami zmienny…
28389 … ostatni znak w wierszu znak podkreślenia (_). Powoduje on łączenie wiersza z następnym w jeden wi…
28394 …6120	7			0	pl	Aby załadować bibliotekę do edytora, należy wybrać bibliotekę z listy \<emph\>Biblio…
28403 …shared\01030200.xhp	0	help	hd_id3159264	21			0	pl	Ładowanie kodu źródłowego z pliku tekstowego				…
28420 …cję \<emph\>Właściwości\</emph\> z menu kontekstowego punktu przerwania lub wybierz \<emph\>Punkty…
28421 …ietlona lista zawierająca wszystkie \<emph\>punkty przerwania\</emph\> wraz z odpowiadającymi im n…
28423 …red\01030300.xhp	0	help	par_id3153968	13			0	pl	Aby usunąć punkt przerwania z programu, kliknij pr…
28439 …ku wyboru dokumentu biblioteka zostanie dołączona do tego dokumentu i tylko z niego będzie dostępn…
28444 …ku wyboru dokumentu biblioteka zostanie dołączona do tego dokumentu i tylko z niego będzie dostępn…
28453 …158212	58			0	pl	Z listy \<emph\>Aplikacja/Dokument\</emph\> wybierz obiekt z biblioteką, która ma…
28466 …ic\shared\01030400.xhp	0	help	par_id3150046	67			0	pl	Z listy \<emph\>Makro z\</emph\> wybierz mod…
28484 …ia programowego. Poniższa tabela zawiera przegląd zdarzeń programowych wraz z punktem, w którym je…
28524 …sbasic\shared\01040000.xhp	0	help	par_id3150431	32			0	pl	Wybierz zdarzenie z listy \<emph\>Wydarz…
28558 …7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"\>Usuwa zaznaczoną zmienną z listy obserwowanych …
28562 …wanych zmiennych. Aby edytować wartość zmiennej, należy kliknąć dwukrotnie (z krótkim odstępem) je…
28584 … polach kombi okna dialogowego \<emph\>Właściwości\</emph\> można korzystać z poniższych kombinacj…
28644 …help	par_id3157983	98			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu a-z. W przypadku w…
28646 …hp	0	help	par_id3159204	100			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu A-Z. W przyp…
28648 …elp	par_id3151304	102			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu a-z i 0-9. W przyp…
28650 …elp	par_id3155071	104			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu a-z i 0-9. W przyp…
28652 …hp	0	help	par_id3154650	106			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu 0-9.				2013…
28658 …01170101.xhp	0	help	par_id6519974				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy węzły formantu drzewa mo…
28665 …09			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie tekstu wskazówki (dymku z pomocą) wyświetlaneg…
28672 …d=\".\"\>Określa, co nastąpi po przerwaniu edycji przez określenie innego węzła drzewa, zmianę dan…
28676 …<ahelp hid=\".\"\>Określa etykietę formantu. Etykieta jest wyświetlana wraz z formantem.\</ahelp\>…
28677 …_id3146816	223			0	pl	Aby utworzyć \<emph\>etykietę\</emph\> składającą się z kilku wierszy, należ…
28700 …okusu, także posiadają przypisaną wartość, ale są pomijane przy korzystaniu z klawisza Tab.				201…
28713 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	hd_id3159213	221			0	pl	Symbol z przodu	…
28729 …FAŁSZ, węzeł główny modelu nie będzie prawidłowym węzłem dla formantu drzewa i nie może być używan…
28746 …4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy powinny być wyświetlane uchwyty węzłów.\</ahelp\>				201…
28750 ….xhp	0	help	par_id3314004				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy uchwyty węzłów powinny być także…
28765 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera zachowanie fokusu formantu podczas korzystania z klawisza \<emph\>Tab…
28782 …ania okien dialogowych i mogą zawierać tylko jedną linię. W przypadku pracy z makrami formanty są …
28784 …lp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" powoduje, że pole wyboru może przyjąć jeden z trzech stanów (zazna…
28814 …sbasic\shared\01170103.xhp	0	help	hd_id3146778	30			0	pl	Przesunięcie myszy z naciśniętym przycisk…
28815 …ible\"\>Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przeciągnięty przy z jednoczesnym naciśni…
28972 …01.xhp	0	help	par_id3154012	13			0	pl	MsgBox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) …
28991 …02.xhp	0	help	par_id3151117	13			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z następujących koloró…
29010 …03.xhp	0	help	par_id3147435	13			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) …
29017 …name=\"RGB\"\>RGB\</link\> na podstawie przekazanej wartości koloru zgodnej z systemem MS-DOS.				…
29023 …ie numeryczne w postaci liczby całkowitej określające wartość koloru zgodną z systemem MS-DOS.				…
29058 …ne w postaci liczby całkowitej określające składnik czerwony (0-255) koloru złożonego.				20130618…
29059 …zne w postaci liczby całkowitej określające składnik zielony (0-255) koloru złożonego.				20130618…
29060 …e w postaci liczby całkowitej określające składnik niebieski (0-255) koloru złożonego.				20130618…
29065 …05.xhp	0	help	par_id3145647	15			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) …
29073 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020000.xhp	0	help	par_id3150398	3			0	pl	Można z nich korz…
29111 …ca kolejny dostępny numer otwarcia pliku. Funkcja służy do otwierania pliku z wykorzystaniem numer…
29216 …0201.xhp	0	help	par_id3145069	2			0	pl	Odczytuje rekord z pliku względnego lub sekwencję bajtów z …
29255 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020202.xhp	0	help	par_id3156424	2			0	pl	Odczytuje dane z …
29260 …umeryczna lub w postaci ciągu, do której będą przypisane wartości odczytane z pliku.				20130618 1…
29261 …	Instrukcja \<emph\>Input#\</emph\> odczytuje wartości numeryczne lub ciągi z otwartego pliku i pr…
29263 …iągu. Cudzysłowy (") w pliku są także odrzucane. Aby odczytywać takie znaki z pliku, należy użyć i…
29291 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020203.xhp	0	help	par_id3156280	2			0	pl	Odczytuje ciągi z…
29297 …0	8			0	pl	Instrukcja \<emph\>Line Input#\</emph\> pozwala odczytywać ciągi z otwartego pliku i pr…
29343 …ed\03020204.xhp	0	help	par_id3156278	22			0	pl	Seek #iNumber,1 REM Pozycja, z której rozpoczynamy …
29374 …\03020205.xhp	0	help	par_id6618854				0	pl	Liczby z separatorami dziesiętnymi są konwertowane zgod…
29399 …uniknąć błędów związanych z próbą dostępu do danych spoza końca pliku. W przypadku użycia instrukc…
29475 …0	help	par_id3156280	2			0	pl	Określa pozycję następnego zapisu lub odczytu z pliku otwartego za p…
29488 …0	help	par_id3153381	2			0	pl	Określa pozycję następnego zapisu lub odczytu z pliku otwartego za p…
29504 …chomieniowa aktualnie nie działa zgodnie z opisem w dokumentacji. Aby uzyskać więcej informacji, z…
29565 …ce binarnie atrybuty pliku. Funkcja Dir zwraca pliki lub katalogi wyłącznie z atrybutami pasującym…
29570 … listę istniejących plików w określonym katalogu, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą: …
29595 …pl	W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego w celu określenia numeru dostępu do …
29647 …pl	Funkcja określa dokładny czas utworzenia lub ostatniej modyfikacji pliku z wartością wynikową w…
29684 …by dowiedzieć się, czy bit bajtu atrybutu jest ustawiony, należy skorzystać z następującej metody …
29702 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020410.xhp	0	help	par_id3151211	2			0	pl	Usuwa plik z dysk…
29749 …sic\shared\03020411.xhp	0	help	par_id3150092	40			0	pl	' Konwertuje ścieżkę z postaci systemowej d…
29758 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020411.xhp	0	help	par_id3156276	49			0	pl	' dwukropek z DO…
29786 …\shared\03020413.xhp	0	help	par_id3149457	2			0	pl	Usuwa istniejący katalog z nośnika danych.				2…
29846 …53255	2			0	pl	Opisane tu instrukcje i funkcje służą do obliczeń związanych z datą i godziną.				2…
29848 …e także typ zmiennej Date, która może zawierać dane o czasie składające się z daty i godziny.				2…
29851 …tę na liczby, umożliwiając wykonywanie obliczeń, oraz przekształcają liczby z powrotem na datę.			…
30003 …help	par_id3146921	11			0	pl	Zwraca datę 12/31/2002 w formacie daty zgodnym z ustawieniami systemo…
30013 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10629				0	pl	Dodaj - ciąg z nast…
30051 …elp	par_idN10656				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z następującej tabeli …
30096 …elp	par_idN105F6				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z następującej tabeli …
30410 …, jeśli jest on ustawiony w obu wyrażeniach lub nie jest ustawiony w żadnym z nich.				20130618 17…
30432 …c\shared\03060300.xhp	0	help	par_id3163710	9			0	pl	W przypadku korzystania z operatora Imp w wyra…
30474 …ch wyrażeń logicznych zwraca wartość True (prawda), jeśli co najmniej jedno z tych wyrażeń ma wart…
30475 …t ustawiony, jeśli odpowiadający mu bit jest ustawiony w co najmniej jednym z wyrażeń.				20130618…
30497 …est ustawiony, jeśli odpowiadający mu bit jest ustawiony wyłącznie w jednym z wyrażeń.				20130618…
30611 …c\shared\03070600.xhp	0	help	par_id3148686	2			0	pl	Zwraca całkowitą resztę z dzielenia.				201306…
30652 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080101.xhp	0	help	par_id3145750	17			0	pl	REM z tangensa t…
30725 …_id3145786	10			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, z którego należy oblic…
30773 …tmów o dowolnej podstawie (n) z dowolnej liczby (x) przez podzielenie logarytmu naturalnego z x pr…
30812 …asic\shared\03080302.xhp	0	help	par_id3149669	2			0	pl	Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.		…
30842 …d\03080401.xhp	0	help	par_id3147226	2			0	pl	Oblicza pierwiastek kwadratowy z wyrażenia numeryczne…
30878 …ic\shared\03080502.xhp	0	help	par_id3155420	2			0	pl	Zwraca część całkowitą z liczby.				20130618 …
30955 …sic\shared\03080801.xhp	0	help	par_id3156214	30			0	pl	REM Program korzysta z formuł BasicFormulas…
30964 …	0	help	par_id3149262	20			0	pl	REM Zwraca długą liczbę całkowitą obliczoną z postaci szesnastkowe…
30988 … programu lub aż do momentu spełnienia określonego warunku, można korzystać z pętli. Takie typy in…
30999 …cje występujące po \<emph\>Else\</emph\> są wykonywane wyłącznie, gdy żaden z poprzednich sprawdza…
31002 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090101.xhp	0	help	par_id3152939	9			0	pl	Aby wyskoczyć z b…
31028 …par_id3150448	7			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie zgodne z typem wyrażenia waru…
31052 …0	pl	\<emph\>Wyrażenie_prawda, wyrażenie_fałsz:\</emph\> Dowolne wyrażenia, z których jedno jest z…
31093 …ątrz struktury \<emph\>Do\</emph\>...\<emph\>Loop\</emph\>. Warunek wyjścia z pętli można także zd…
31132 …nątrz pętli \<emph\>For...Next\</emph\>. W celu sprawdzenia warunku wyjścia z pętli można użyć ins…
31195 …01.xhp	0	help	par_id3145316	2			0	pl	Wywołuje podprogram oznaczony etykietą z innego podprogramu l…
31209 … \<emph\>GoSub\</emph\> służy do wywołania podprogramu oznaczonego etykietą z innego podprogramu l…
31221 …d\03090301.xhp	0	help	par_id3154756	29			0	pl	Print "Pierwiastek kwadratowy z ";iInputa;" wynosi "…
31224 …d\03090301.xhp	0	help	par_id3147340	32			0	pl	Print "Pierwiastek kwadratowy z ";iInputb;" wynosi "…
31307 …ic\shared\03090402.xhp	0	help	par_id3149234	2			0	pl	Zwraca wybraną wartość z listy argumentów.			…
31312 …50791	7			0	pl	\<emph\>Wybór1:\</emph\> Dowolne wyrażenie zawierające jeden z możliwych wyborów.		…
31313 … oparciu o wartość indeksu zwraca wartość z listy wyrażeń. Jeśli Index = 1, funkcja zwraca pierwsz…
31315 …dstawia wykorzystanie funkcji \<emph\>Choose\</emph\> w celu wyboru jednego z kilku ciągów tworząc…
31329 …		0	pl	Deklaruje i definiuje podprogram w pliku DLL, który należy uruchomić z programu $[officenam…
31334 … niż zdefiniowana w bibliotece DLL, używana w celu uruchomienia podprogramu z programu $[officenam…
31380 …eka DLL jest automatycznie ładowana ponownie, jeśli zostanie wywołana jedna z jej funkcji. Zobacz …
31443 …ol ten może być wstawiony bezpośrednio po prawej stronie kodu programu wraz z występującym za nim …
31484 …	Oszacowuje listę argumentów składającą się z wyrażenia i wartości. Funkcja Switch zwraca wartość …
31512 …t\sbasic\shared\03090412.xhp	0	help	par_id3153394	2			0	pl	Powoduje wyjście z pętli \<emph\>Do...L…
31517 …ed\03090412.xhp	0	help	par_id3147559	7			0	pl	Instrukcja powodująca wyjście z pętli, poprawna tylk…
31519 …ed\03090412.xhp	0	help	par_id3148797	9			0	pl	Instrukcja powodująca wyjście z pętli, poprawna tylk…
31521 …03090412.xhp	0	help	par_id3154685	11			0	pl	Powoduje natychmiastowe wyjście z procedury \<emph\>Fu…
31523 …03090412.xhp	0	help	par_id3149561	13			0	pl	Powoduje natychmiastowe wyjście z podprogramu. Wykonyw…
31524 …		0	pl	Instrukcja Exit nie definiuje końca struktury i nie należy jej mylić z instrukcją End.				2…
31601 …yrażenia numeryczne, które mają zostać porównane. Jeśli wyrażenia są zgodne z operatorem, funkcja …
31603 …ared\03100100.xhp	0	help	par_id3145171	10			0	pl	Poniższy przykład korzysta z funkcji \<emph\>CBoo…
31641 …rta w nim liczba musi być wprowadzona w postaci normalnego tekstu ("123,5") z wykorzystaniem forma…
31657 …rta w nim liczba musi być wprowadzona w postaci normalnego tekstu ("123,5") z wykorzystaniem forma…
31674 …rta w nim liczba musi być wprowadzona w postaci normalnego tekstu ("123,5") z wykorzystaniem forma…
31689 …p	par_id3153897	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolna stała nazwa zgodna z konwencją nazw zmien…
31709 …rta w nim liczba musi być wprowadzona w postaci normalnego tekstu ("123,5") z wykorzystaniem forma…
31752 …czowe, instrukcja DefBool ustawia domyślny typ danych dla zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31775 …zostaną określone, instrukcja DefCur ustawia domyślny typ zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31799 …zostaną określone, instrukcja DefErr ustawia domyślny typ zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31823 …zostaną określone, instrukcja DefSng ustawia domyślny typ zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31847 …zostaną określone, instrukcja DefStr ustawia domyślny typ zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31871 …ostaną określone, instrukcja DefDate ustawia domyślny typ zmiennych zgodnie z zakresem liter.				2…
31894 …400.xhp	0	help	par_id3153126	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w prz…
31917 …500.xhp	0	help	par_id3149762	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w prz…
31940 …600.xhp	0	help	par_id3149514	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w prz…
31963 …700.xhp	0	help	par_id3147573	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w prz…
31983 …000.xhp	0	help	par_id3153825	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w prz…
32029 …0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca się z maksymalnie 64 000 z…
32082 …0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca się z maksymalnie 64 000 z…
32091 …ć. Wewnątrz procedury tablicę można zadeklarować za pomocą instrukcji ReDim z parametrami numerycz…
32328 …omie procedury. Dane zmiennej lub tablicy są przechowywane także po wyjściu z podprogramu lub funk…
32474 …000.xhp	0	help	par_id3153825	2			0	pl	Sprawdza, czy funkcja jest wywoływana z parametrem opcjonaln…
32496 …sbasic\shared\03104200.xhp	0	help	par_id3155555	2			0	pl	Zwraca typ wariant z polem danych.				201…
32513 …erowej w obiekcie typu Uno). Jeśli parametry zostały określone, dla każdego z nich tworzony jest w…
32620 …par_id3159201	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do konwersji ciągów znakowych z kodów ASCII lub ANSI…
32708 …hared\03120201.xhp	0	help	par_id3154927	2			0	pl	Zwraca ciąg składający się z określonej liczby sp…
32729 …basic\shared\03120202.xhp	0	help	par_id3147242	2			0	pl	Tworzy ciąg zgodnie z określonym znakiem l…
32737 …ny pojedynczy znak używany do utworzenia ciągu wynikowego lub dowolny ciąg, z którego użyty jest t…
32753 …6042	2			0	pl	Przekształca liczbę na ciąg, a następnie formatuje go zgodnie z określonym wzorcem.	…
32760 …u braku parametru \<emph\>format\</emph\> funkcja Format działa identycznie z funkcją \<emph\>Str\…
32765 …par_id3151176	14			0	pl	Miejsca dziesiętne w liczbie są zaokrąglane zgodnie z liczbą zer po przeci…
32780 …e wstępnie zdefiniowane kody formatów zwracają liczbę w postaci dziesiętnej z dwoma miejscami dzie…
32786 …help	par_id3153415	36			0	pl	\<emph\>Standardowy:\</emph\> Wyświetla liczby z separatorem tysięcy.…
32823 …303.xhp	0	help	par_id3148552	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwróc…
32825 …0303.xhp	0	help	par_id3150791	10			0	pl	Poniższy przykład przekształca datę z formatu RRRR.MM.DD n…
32848 …h\>Zmienna2:\</emph\> Nazwa zmiennej typu zdefiniowanego przez użytkownika, z której należy skopio…
32935 …307.xhp	0	help	par_id3153526	9			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwróc…
32937 …0307.xhp	0	help	par_id3158410	11			0	pl	Poniższy przykład przekształca datę z formatu RRRR-MM-DD n…
33088 …\shared\03120314.xhp	0	help	par_id3155805	2			0	pl	Zwraca tablicę podciągów z wyrażenia w postaci …
33135 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120315.xhp	0	help	par_id3149670	2			0	pl	Zwraca ciąg z okr…
33365 …basic\shared\03131600.xhp	0	help	par_idN10625				0	pl	Poniższy kod korzysta z tej usługi w celu wy…
33381 …d3145136	3			0	pl	Funkcja jest wymagana podczas realizacji instancji usługi z wykorzystaniem Creat…
33387 ….xhp	0	help	par_id3148473	9			0	pl	działanie tej instrukcji jest równoważne z instrukcją:				20130…
33393 …owych. Aby wyświetlić okno dialogowe, należy utworzyć "żywe" okno dialogowe z biblioteki.				20130…
33398 …3131800.xhp	0	help	par_id3159157	8			0	pl	' Pobranie opisu okna dialogowego z biblioteki okien dia…
33414 …wane automatycznie. W celu wywołania globalnych zasobników LibraryContainer z dokumentu należy uży…
33439 …zenia przypisany mu obiekt Listener (odbiornik) wywołuje odpowiednią metodę z interfejsu com.sun.s…
33440 …lp	par_id3148922	38			0	pl	Prefiks wywołuje zarejestrowane obiekty Listener z podprogramów Basic. …
33441 …r_id3150768	37			0	pl	W tym przykładzie interfejs obiektu Listener korzysta z następujących metod:…
33481 …	Ta funkcja została zaimplementowana wyłącznie w celu zapewnienia zgodności z poprzednimi wersjami…
33513 …3132300.xhp	0	help	par_id3153626	4			0	pl	$[officename] API często korzysta z typu Any. Jest to od…
33517 …etPropertyValue( Name, Value ) lub X???Container::insertBy???( ???, Value ) z $[officename] Basic.…
33542 …0700.xhp	0	help	bm_id3153894				0	pl	\<bookmark_value\>zdarzenia;połączenie z obiektami\</bookmark…
33546 …	\<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"\>Zawiera listę zdarzeń mających związek z makrami aktualnie pr…
33610 …00.xhp	0	help	par_id3147296	84			0	pl	Ramki pozwalają na powiązanie zdarzeń z funkcją, dzięki czem…
33624 …c\shared\keys.xhp	0	help	par_id3149655	2			0	pl	W Basic IDE można korzystać z następujących skrótó…
33648 …n Programming Interface) umożliwiający sterowanie składnikami $[officename] z poziomu różnych języ…
33650 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\main0601.xhp	0	help	hd_id3146957	9			0	pl	Praca z %PRODUCTNA…
33651 …\main0601.xhp	0	help	hd_id3148473	7			0	pl	Informacje dotyczące korzystania z pomocy				20130618 1…
33658 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3153729	7			0	pl	Makro z / Zapis…
33659 …S\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisać makra. A…
33668 …z listy \<emph\>Makro z\</emph\> należy wybrać moduł "Standardowy", a następnie kliknąć przycisk \…
33713 … ma zostać dołączona.\</ahelp\> Istnieje także możliwość dodania biblioteki z listy.				20130618 1…
33821 …e, wówczas te języki zostaną dodane w trybie dyskretnym do okna z użyciem ciągów znaków z domyślny…
33822 …oteka nie jest w ogóle zlokalizowana, wówczas wyświetli się okno komunikatu z przyciskami Dodaj, P…
33823 …z importowanego okna dialogowego zostaną dodane do istniejącego okna. Zasoby dotyczące domyślnego …
33852 …".uno:Radiobutton\"\>Dodaje przycisk pozwalający użytkownikowi wybrać jedną z opcji.\</ahelp\> Pog…
33861 …elp hid=\".uno:InsertListbox\"\>Dodaje pole pozwalające na kliknięcie wpisu z listy.\</ahelp\>				…
33864 …anowi jednoliniowe pole listy, które można kliknąć, a następnie wybrać wpis z listy.\</ahelp\> Ist…
33902 …tPatternField\"\>Dodaje pole maskowane.\</ahelp\> Pole maskowane składa się z maski wprowadzania i…
33925 …s\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3150210	49			0	pl	Obiekty składające się z krzywych Béziera				…
33926 …s\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3154762	50			0	pl	Obiekty składające się z wielokątów o prostyc…
33930 …z obiektów, których wymiary są określone na osiach współrzędnych x, y i z. Na przykład są to obiek…
33931 …z jednego trybu do drugiego w dowolnym momencie. Do tworzenia kształtów niestandardowych służą ksz…
33957 …reate.xhp	0	help	par_id3148703	59			0	pl	Zaznacz obiekt lub grupę obiektów, z których chcesz stwor…
33958 …\guide\animated_gif_create.xhp	0	help	par_id3149601	60			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
33967 …mpress\guide\animated_gif_create.xhp	0	help	par_id3154939	65			0	pl	Wybierz z listy rozwijanej \<e…
33975 …simpress\guide\animated_gif_save.xhp	0	help	par_id3155064	79			0	pl	Wybierz z listy \<emph\>Format…
33985 …niestandardowa \</emph\>kliknij zakładkę wybranej kategorii efektu. Wybierz z listy żądany efekt a…
33989 … zostanie zakończone i nie będzie anulowane, utworzona ścieżka jest usuwana z dokumentu i wstawion…
34004 …idechange.xhp	0	help	par_id3154554	52			0	pl	Wybierz efekt przejścia slajdu z listy. 				20130618 …
34010 …idechange.xhp	0	help	par_id3154102	79			0	pl	Wybierz efekt przejścia slajdu z listy. 				20130618 …
34013 …			0	pl	Wybierz widok \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\> i zaznacz slajdy, z których chcesz usuną…
34014 …46930	85			0	pl	Wybierz pozycję \<emph\><bez efektu> \</emph\>z listy dostępnych efektów z ramki \…
34019 …press\guide\arrange_slides.xhp	0	help	par_id3151242	44			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34023 …\arrange_slides.xhp	0	help	par_id3153079	23			0	pl	Aby czasowo usunąć slajd z prezentacji wybierz …
34032 …	par_id3148725	51			0	pl	W ramce \<emph\>Wypełnienie \</emph\>wykonaj jedną z poniższych czynności…
34033 …r_id3153040	52			0	pl	Wybierz \<emph\>Kolor \</emph\>i kliknij żądany kolor z listy. 				20130618 …
34034 …53			0	pl	Wybierz \<emph\>Gradient \</emph\>i kliknij żądany styl gradientu z listy. 				20130618 …
34035 …0	pl	Wybierz \<emph\>Kreskowanie \</emph\>i kliknij żądany styl kreskowania z listy. 				20130618 …
34038 …tlić cały obrazek jako tło slajdu lub możesz go rozmieścić uzyskując wzorek z zastosowanego obrazk…
34040 …enie \</emph\>wybierz \<emph\>Mapa bitowa\</emph\> i kliknij żądany obrazek z listy. 				20130618 …
34042 …\simpress\guide\background.xhp	0	help	par_id3153151	61			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34049 … Strona\</emph\>, aby zmienić tło slajdu lub wybrać inne polecenia związane z formatowaniem. Dodaj…
34060 …guide\change_scale.xhp	0	help	par_id7954954				0	pl	W przypadku korzystania z myszy wyposażonej w …
34076 …footer.xhp	0	help	par_id1876583				0	pl	Zostanie wyświetlone okno dialogowe z dwiema kartami: \<em…
34082 …ide\footer.xhp	0	help	par_id5259559				0	pl	Wzorzec slajdu jest wyświetlany z obszarami w pobliżu …
34093 helpcontent2	source\text\simpress\guide\gluepoints.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z punktów skl…
34095 …uepoints\"\>\<link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\"\>Korzystanie z punktów sklejania\</…
34098 …ess\guide\gluepoints.xhp	0	help	par_id091920080304108				0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34104 …h obok ikony \<emph\>Wstaw punkt sklejania\</emph\> możesz wybrać kierunki, z których dozwolone bę…
34118 …xhp	0	help	bm_id3146121				0	pl	\<bookmark_value\>importowanie; prezentacje z HTML\</bookmark_valu…
34120 …0	2			0	pl	Możesz importować do slajdu dowolny plik tekstowy, również tekst z pliku HTML. 				2013…
34121 …e\html_import.xhp	0	help	hd_id3155443	11			0	pl	Wstawianie do slajdu tekstu z pliku: 				20130618 …
34141 helpcontent2	source\text\simpress\guide\individual.xhp	0	help	par_id3150538	76			0	pl	Wybierz z lis…
34143 …wy pokaz slajdów był uruchamiany przez ikonę \<emph\>Pokaz slajdów \</emph\>z paska narzędzi \<emp…
34153 …ndividual.xhp	0	help	par_id3151264	58			0	pl	Ukryty slajd nie jest usunięty z dokumentu. 				20130…
34157 …l	Korzystanie z klawiszy skrótów w programie $[officename] Impress Z plików "keyboard.xhp" można k…
34168 …e\keyboard.xhp	0	help	hd_id3153035	19			0	pl	Przejście do następnego slajdu z pominięciem animacji…
34191 …ayer_move.xhp	0	help	par_id3145587	20			0	pl	Przeciągnij obiekt na zakładkę z nazwą warstwy, do kt…
34197 …er_new.xhp	0	help	par_idN10643				0	pl	Kliknij prawym klawiszem myszy panel z zakładkami warstw w …
34204 helpcontent2	source\text\simpress\guide\layer_tipps.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z warstwami				201…
34206 …\<link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Praca z warstwami\"\>Praca z warstwami\…
34209 …s.xhp	0	help	par_id3154484	15			0	pl	Aby zaznaczyć warstwę kliknij zakładkę z jej nazwą znajdującą…
34210 …l	Edycja właściwości warstwy jest możliwa po dwukrotnym kliknięciu zakładki z jej nazwą. 				20130…
34215 …\guide\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3154762	25			0	pl	Kolor tekstu zakładki z nazwą ukrytej warstw…
34264 …z kilku segmentów. Każdy segment to krzywa Béziera określona dwoma punktami węzłowymi (punkty na k…
34266 …era oraz segmenty linii prostych mogą być łączone w celu tworzenia krzywych złożonych. Aby połączy…
34270 helpcontent2	source\text\simpress\guide\line_draw.xhp	0	help	hd_id46388				0	pl	Jak korzystać z nar…
34276 helpcontent2	source\text\simpress\guide\line_draw.xhp	0	help	par_id1556443				0	pl	Wykonaj jedną z …
34281 helpcontent2	source\text\simpress\guide\line_draw.xhp	0	help	hd_id2071596				0	pl	Jak korzystać z n…
34289 …z dwóch punktów węzłowych oraz z dwóch punktów kontrolnych. Linia kontrolna łączy punkt kontrolny …
34292 …złowe i kontrolne linii krzywej zaznacz linię i kliknij na pasku \<emph\>Rysunek \</emph\>ikonę \<…
34295 …t\simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3150213	56			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34296 …złowy aby zmienić długość linii. Jeżeli punkt kontrolny przesłania punkt węzłowy najpierw przesuń …
34299 …8			0	pl	Można podzielić linię krzywą zawierającą trzy lub więcej punktów węzłowych. 				20130618 …
34301 …simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3149941	60			0	pl	Zaznacz punkt węzłowy i kliknij na pas…
34304 …r_id3153080	63			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Zamknij krzywą Béziera \</emph\>z paska \<emph\>Edytuj…
34305 …ress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3145162	15			0	pl	Zmiana typu punktu węzłowego: 				20130618 …
34307 …	help	par_id3155925	14			0	pl	Kliknij punkt węzłowy, którego typ chcesz zmienić a następnie wykona…
34308 …ście\</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na gładki punkt węzłowy. 				20130618 17…
34309 …</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na symetryczny punkt węzłowy. 				20130618 17…
34310 …żny\</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na narożny punkt węzłowy. 				20130618 17…
34311 …mpress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3150471	68			0	pl	Dodawanie punktu węzłowego: 				20130618 …
34314 …	par_id3083280	71			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz wstawić punkt węzłowy. 				20130618 17…
34315 …t\simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3154643	72			0	pl	Jeśli punkt węzłowy nie posiada punk…
34316 …impress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3151186	73			0	pl	Usuwanie punktu węzłowego: 				20130618 …
34331 …tu slajdu, określa również tło slajdu dla wszystkich slajdów korzystających z tego wzorca. 				201…
34338 …\simpress\guide\masterpage.xhp	0	help	par_id3145115	28			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34346 …0	help	par_id3145799	7			0	pl	Klawisze strzałek pozwalają przesuwać obiekty z większą precyzją niż…
34351 …\simpress\guide\orgchart.xhp	0	help	par_id3152482	40			0	pl	Wybierz kształt z paska narzędzi \<emp…
34360 helpcontent2	source\text\simpress\guide\orgchart.xhp	0	help	par_id3150865	49			0	pl	Wybierz jedną z…
34365 …r_id3145348	54			0	pl	Wybierz \<emph\>Kolor \</emph\>i kliknij żądany kolor z listy. 				20130618 …
34372 helpcontent2	source\text\simpress\guide\page_copy.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie slajdów z innyc…
34373 …value\>strony; kopiowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstaw; slajdy z pliku\</bookmark_val…
34374 …press/guide/page_copy.xhp\" name=\"Kopiowanie slajdów z innych prezentacji\"\>Kopiowanie slajdów z…
34375 …0	help	par_id3149378	7			0	pl	Można wstawiać do bieżącej prezentacji slajdy z innych prezentacji. …
34376 …simpress\guide\page_copy.xhp	0	help	hd_id3153418	8			0	pl	Wstawianie slajdu z innej prezentacji: 	…
34379 …guide\page_copy.xhp	0	help	par_id3159238	10			0	pl	Znajdź plik prezentacji, z której chcesz wstawi…
34399 …			0	pl	Lista kolorów CMYK jest zoptymalizowana głównie do wydruków. Kolory z list Web oraz HTML s…
34428 …e ustawienia dla bieżącego slajdu są nadrzędne względem ustawień domyślnych z okna dialogowego \<e…
34431 … na karcie \<emph\>Ogólne\</emph\> wybierz pozycję "Materiały informacyjne" z listy Dokument.				2…
34452 helpcontent2	source\text\simpress\guide\rehearse_timings.xhp	0	help	tit				0	pl	Próba pokazu z pomi…
34453 …z pomiarem czasu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pomiar czasu; próba z pomiarem czasu\</bookma…
34454 …/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\" name=\"Próba pokazu z pomiarem czasu\"\>Próba pokazu z pomi…
34457 …de\rehearse_timings.xhp	0	help	hd_id3146317	2			0	pl	Aby nagrać prezentację z czasem wyświetlania …
34459 …" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3156396\"\>Ikona\</alt\>\</image\> z paska Widok slajdu. …
34485 …kcja \<link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\"\>próby pokazu z pomiarem czasu\</lin…
34490 …ress\guide\show.xhp	0	help	hd_id1906491				0	pl	Uruchomienie pokazu slajdów z pliku				20130618 17…
34491 …z wiersza poleceń z parametrem \<item type=\"literal\"\>-show\</item\> i nazwą pliku programu Impr…
34497 …t.xhp	0	help	par_id4231086				0	pl	Istnieją różne metody wstawiania komórek z arkusza kalkulacyjne…
34528 …aj naciśnięty klawisz mysz, po czym przeciągnij mysz do następnej komórki i z powrotem, a następni…
34535 …hd_id3150215	11			0	pl	Wstawianie arkusza kalkulacyjnego $[officename] Calc z pliku				20130618 17…
34536 …65	19			0	pl	Jeżeli wstawiasz do prezentacji istniejący arkusz kalkulacyjny z pliku zmiany jakie w…
34539 …able_insert.xhp	0	help	par_id3150391	14			0	pl	Zaznacz opcję \<emph\>Utwórz z pliku \</emph\>i kli…
34541 …_insert.xhp	0	help	par_id1616565				0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Połącz z plikiem\</emph\>, ab…
34550 …146963	4			0	pl	Zaznacz tekst, który chcesz przekonwertować i wykonaj jedną z poniższych czynności…
34554 …nkty\</emph\>. Zaznacz obiekt. Zobaczysz wszystkie punkty krzywych Béziera, z których składa się o…
34560 …t\simpress\guide\vectorize.xhp	0	help	par_id3153812	29			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwośc…
34657 helpcontent2	source\text\simpress\00\00000405.xhp	0	help	par_id3152874	11			0	pl	Pracując z dokumen…
34749 …0	help	par_id3152992	22			0	pl	Pokazuje szerokość formatu papieru wybranego z listy wyboru \<emph\…
34751 …	0	help	par_id3149945	24			0	pl	Pokazuje wysokość formatu papieru wybranego z listy wyboru \<emph\…
34804 …y na bieżący slajd. \</ahelp\>Można wstawiać slajdy i nazwane obiekty tylko z zapisanych plików, n…
34828 helpcontent2	source\text\simpress\01\02120000.xhp	0	help	hd_id3150431	25			0	pl	Wartości z zaznaczo…
34838 …tości dodatnie powodują obrócenie zduplikowanego obiektu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek…
34904 …_id1977294				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera podmenu z poleceniami dla bież…
34905 …>Jeśli opcja jest włączona, na bieżącym slajdzie jest wyświetlany obraz tła z wzorca slajdu.\</ahe…
34929 …xhp	0	help	par_id3155960	3			0	pl	Aby uruchomić pokaz slajdów wykonaj jedną z poniższych czynności…
34937 …150011	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\"\>Przełącza do jednego z kilku widoków wzorca…
34943 …"\>Wybierz wzorzec slajdu i kliknij tę ikonę w celu usunięcia wzorca slajdu z dokumentu.\</ahelp\>…
34993 …R:RB_DATETIME_AUTOMATIC\"\>Wyświetla datę i czas stworzenia slajdu. Wybierz z listy format daty. \…
35038 …żesz przeciągnąć linię przyciągania z linijki i upuścić ją na stronę. Aby usunąć linię przyciągani…
35070 …	0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"\>Powoduje wstawienie nowej kolumny z lewej strony aktywne…
35078 …me] Draw i Impress lub tekst z dokumentów HTML lub z plików tekstowych. \</ahelp\>\</variable\>Jeś…
35079 …slajdy lub obiekty\"\>slajdy lub obiekty\</link\>, które mają być wstawione z plików $[officename]…
35081 …46976				0	pl	\<bookmark_value\>wstaw; obiekt z pliku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty;…
35095 …4110200.xhp	0	help	par_id3150716	2			0	pl	Wstawia do bieżącego slajdu tekst z pliku HTML, RTF, lub…
35098 helpcontent2	source\text\simpress\01\04110200.xhp	0	help	par_id3154702	5			0	pl	Wybierz z listy tek…
35107 …	\<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\" visibility=\"visible\"\>Tworzy nowe slajdy z pozycji konspektu zn…
35139 … numeru wybierz \<emph\>Format - Strona \</emph\>, następnie wybierz format z listy w ramce \<emph…
35165 … hid=\".uno:ParaStyle\"\>Style i formatowanie elementów graficznych łącznie z obiektami tekstowymi…
35172 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3145362	17			0	pl	Nowy styl z zaznacz…
35175 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	par_id3150534	19			0	pl	Nowy styl z zaznac…
35184 …le id=\"loeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"\>Powoduje usunięcie z tabeli zaznaczonych …
35196 …ESLT:CBX_CHECK_MASTERS\"\>Usuwa nieużywane tła slajdów i układy prezentacji z twojego dokumentu.\<…
35220 …D_THEMA\"\>Wyświetla temat szablonu. Niektóre szablony są grupowane zgodnie z tematem. \</ahelp\>	…
35227 …id=\"loeschentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"\>Powoduje usunięcie z tabeli zaznaczonych …
35261 …l	Ustawia właściwości wymiarów linii wymiarowej i prowadnic względem każdej z nich i względem lini…
35273 …VX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE\"\>Odwraca ustawienia z ramki \<emph\>Linia\…
35286 …XPAGE_MEASURE:LB_UNIT\"\>Pokazuje lub ukrywa jednostki miary. Możesz wybrać z rozwijanej listy jed…
35390 … obraz. Ta opcja jest dostępna jedynie razem z zaznaczoną opcją \<emph\>Obiekt mapy bitowej (GIF) …
35394 …ress\01\06050000.xhp	0	help	par_id3155434	37			0	pl	Dodaje lub usuwa obrazy z animacji. 				201306…
35405 …l	\<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\"\>Usuwa z animacji bieżący obr…
35409 …0	pl	\<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\"\>Usuwa z animacji wszystkie o…
35431 …animacji odtwarzanych wraz z pojawiającymi się figurami. Jeśli slajd zawiera takie animowane figur…
35435 …dzająca animacja. Brak ikony oznacza że animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animac…
35443 …lp	par_idN107E6				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczone efekty animacji z Listy animacji. \</a…
35447 …			0	pl	\<emph\>Z poprzednią\</emph\> - animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animac…
35501 …par_id3156318	64			0	pl	Jeśli pliki muzyczne nie zostały zainstalowane wraz z $[officename], możes…
35527 ….uno:PresentationDialog\"\>Pozwala wybrać ustawienia pokazu slajdów łącznie z wybraniem slajdu poc…
35545 …wznawiany. Wartość zero powoduje natychmiastowe ponowne uruchomienie pokazu z pominięciem slajdu p…
35555 …0475	19			0	pl	Nic co napiszesz takim piórem nie jest zapisywane po wyjściu z pokazu slajdów. Nie …
35572 …wDialog\"\>Definiuje niestandardowy pokaz slajdów, używając do tego slajdów z bieżącej prezentacji…
35579 helpcontent2	source\text\simpress\01\06100000.xhp	0	help	par_id3153250	7			0	pl	Kliknij pokaz z lis…
35591 …dnio \<emph\>>>\</emph\> lub \<emph\><<\</emph\> aby dodać lub usunąć slajd z listy. 				20130618 …
35592 …brane slajdy\</emph\>. Aby użyć tego przycisku należy najpierw wybrać slajd z listy \<emph\>Istnie…
35593 …W_BTN_REMOVE\"\>Usuwa slajdy z listy \<emph\>Wybrane slajdy\</emph\>. Aby użyć tego przycisku nale…
35633 …\"DRAW\"\>\<emph\>Modyfikuj - Wyjdź z grupy\</emph\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<emph\>Format…
35635 …			0	pl	Naciśnij F3 aby szybko wejść do grupy. Ctrl+F3 pozwala szybko wyjść z grupy. 				20130618 …
35647 …dycja - Wklej specjalnie \</emph\>po czym wybrać żądany format mapy bitowej z listy. 				20130618 …
35653 …ny obiekt, wybrać \<emph\>Edycja - Wklej specjalnie \</emph\>po czym wybrać z listy format Metapli…
35677 helpcontent2	source\text\simpress\01\13180000.xhp	0	help	par_id3147435	2			0	pl	Tworzy figury z dwó…
35689 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\"\>Tworzy figurę z nakładających się pó…
35696 …effect.xhp	0	help	par_idN10575				0	pl	Pozwala wybrać efekt wejścia obiektu z listy. 				20130618 …
35698 …ct.xhp	0	help	par_idN1057C				0	pl	Pozwala wybrać efekt zaznaczenia obiektu z listy. 				20130618 …
35700 …effect.xhp	0	help	par_idN10583				0	pl	Pozwala wybrać efekt wyjścia obiektu z listy. 				20130618 …
35702 …nimationeffect.xhp	0	help	par_idN1058A				0	pl	Pozwala wybrać ścieżkę ruchu z listy. 				20130618 …
35729 …lp	par_idN10712				0	pl	\<ahelp hid=\"878824971\"\>Wybierz dźwięk lub opcję z listy. \</ahelp\>			…
35736 …"\>Wybierz kolor jaki ma przybrać obiekt po skończonej animacji lub wybierz z listy inny efekt jak…
35737 …_idN10752				0	pl	\<emph\>Koloruj\</emph\> - uaktywnia listę wyboru koloru, z której można wybrać …
35757 …		0	pl	\<emph\>Akapity 1 poziomu\</emph\> - akapity pierwszego poziomu wraz z akapitami niższych p…
35771 …			0	pl	\<emph\>Z poprzednią\</emph\> - animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animac…
35778 …wtórzony. \</ahelp\>Wprowadź liczbę powtórzeń lub wybierz odpowiednią opcję z listy: 				20130618 …
35788 …nstiming.xhp	0	help	par_idN107C5				0	pl	\<ahelp hid=\"878841357\"\>Wybierz z listy obiekt lub jeg…
35985 …ca lub pochyla zaznaczony obiekt 2D wokół punktu obrotu. Przeciągnij uchwyt z rogu obiektu w kieru…
35991 …z linię odbijania. Aby zmienić orientację linii odbijania przeciągnij jeden z jej końców w nowe mi…
35996 …ertowanego obiektu. Aby zmienić orientację linii symetrii przeciągnij jeden z jej końców w nowe mi…
36012 … obiektu. \</ahelp\>Linia przezroczystości odpowiada skali szarości. Koniec z czarnym i białym uch…
36013 …ości przeciągnij czarny uchwyt. Możesz również przeciągać na uchwyty kolory z paska \<emph\>Kolory…
36018 …entu przeciągnij uchwyty linii. Możesz również przeciągać na uchwyty kolory z paska \<emph\>Kolory…
36087 …ierunku. Zmiana kształtu objaśnienia z prostokątnego na zaokrąglony jest możliwa przy użyciu najwi…
36144 …elp hid=\".uno:Circle\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i dw…
36148 … hid=\".uno:CirclePie\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i dw…
36152 …hid=\".uno:EllipseCut\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i ci…
36156 …	par_id3159180	22			0	pl	Rysuje w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i ci…
36168 …".uno:Pie_Unfilled\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i dw…
36172 …CirclePie_Unfilled\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i dw…
36176 …llipseCut_Unfilled\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i ci…
36180 …CircleCut_Unfilled\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i ci…
36195 …chinline\>, nowy punkt nie będzie połączony z poprzednim. Umożliwia to tworzenie obiektów składają…
36202 …	0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Polygon\"\>Rysuje wypełnioną, zamkniętą figurę złożoną z prostych fragmen…
36206 …help hid=\".uno:Polygon_Diagonal\"\>Rysuje wypełnioną, zamkniętą figurę złożoną z prostych fragmen…
36220 …54	28			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\"\>Rysuje linię złożoną z serii prostolini…
36229 …twiera pasek narzędzi \<emph\>Obiekty 3D\</emph\>. Obiekty są trójwymiarowe z właściwościami głębi…
36232 …00.xhp	0	help	par_id3153038	4			0	pl	Aby obrócić obiekt 3D wokół osi jednej z jego trzech osi zazn…
36250 …/emph\> wprowadź żądaną liczbę boków wielokąta a nastepnie kliknij przycisk z zielonym znakiem zat…
36269 …ząca dwa obiekty nawet po przemieszczaniu obiektów. Jeśli skopiujesz obiekt z dołączonym łącznikie…
36293 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3149452	21			0	pl	Łącznik z kółkiem n…
36294 …ircleStart\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu i z kółkiem w punkcie po…
36296 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3153219	23			0	pl	Łącznik z kółkiem …
36297 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3155847	24			0	pl	Łącznik z kółkiem n…
36298 …rCircleEnd\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu i z kółkiem w punkcie ko…
36300 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3159186	26			0	pl	Łącznik z kółkiem …
36301 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3151172	27			0	pl	Łącznik z kółkami		…
36302 …torCircles\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu i z kółkami po obu stron…
36304 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3147509	29			0	pl	Łącznik z kółkami	…
36321 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3150827	42			0	pl	Łącznik liniowy z k…
36324 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3154136	44			0	pl	Łącznik liniowy z …
36325 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3146932	45			0	pl	Łącznik liniowy z k…
36328 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3152582	47			0	pl	Łącznik liniowy z …
36329 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3159102	48			0	pl	Łącznik liniowy z k…
36330 …149486	49			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\"\>Rysuje łącznik z kółkami po obu stron…
36332 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3149690	50			0	pl	Łącznik liniowy z …
36349 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3150581	63			0	pl	Łącznik prosty z kó…
36350 …	\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\"\>Rysuje łącznik prostolinijny z kółkiem w punkcie po…
36352 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3145780	65			0	pl	Łącznik prosty z k…
36353 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3148758	66			0	pl	Łącznik prosty z kó…
36354 …l	\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\"\>Rysuje łącznik prostolinijny z kółkiem w punkcie ko…
36356 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3153201	68			0	pl	Łącznik prosty z k…
36357 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3148881	69			0	pl	Łącznik prosty z kó…
36358 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\"\>Rysuje łącznik prostolinijny z kółkami po obu stron…
36360 helpcontent2	source\text\simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3158387	71			0	pl	Łącznik prosty z k…
36377 …\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3145320	84			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na początku	…
36378 …hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej z kółkiem w punkcie po…
36380 …simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3154596	86			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na początku	…
36381 …\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3154311	87			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na końcu				…
36382 …p hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej z kółkiem w punkcie ko…
36384 …simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3149322	89			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkiem na końcu				…
36385 …\simpress\02\10100000.xhp	0	help	hd_id3150450	90			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkami				20130618 …
36386 …elp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej z kółkami po obu stron…
36388 …simpress\02\10100000.xhp	0	help	par_id3149766	92			0	pl	Łącznik zakrzywiony z kółkami				20130618 …
36393 …</emph\>. Za jego pomocą możesz wstawiać do dokumentu różne obiekty łącznie z wykresami, arkuszami…
36434 helpcontent2	source\text\simpress\02\10120000.xhp	0	help	hd_id3154295	23			0	pl	Linia z kółkiem-str…
36435 …cleArrow\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca linię prostą z kółkiem na początku …
36437 helpcontent2	source\text\simpress\02\10120000.xhp	0	help	par_id3154100	25			0	pl	Linia z kółkiem-st…
36438 helpcontent2	source\text\simpress\02\10120000.xhp	0	help	hd_id3153688	26			0	pl	Linia z kwadratem-s…
36439 …areArrow\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca linię prostą z kwadratem na początk…
36441 helpcontent2	source\text\simpress\02\10120000.xhp	0	help	par_id3150975	28			0	pl	Linia z kwadratem-…
36539 helpcontent2	source\text\simpress\02\13090000.xhp	0	help	tit				0	pl	Modyfikuj obiekt z atrybutami	…
36540 …596				0	pl	\<bookmark_value\>atrybuty; obiekty z\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>obi…
36541 …ref=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Utwórz obiekt z atrybutami\"\>Modyfikuj obiekt z atry…
36542 …>, obiekty w trakcie rysowania lub przesuwania wyświetlane są wraz z atrybutami, ale z 50% przezro…
36544 helpcontent2	source\text\simpress\02\13090000.xhp	0	help	par_id3154021	3			0	pl	Modyfikuj obiekt z …
36587 helpcontent2	source\text\simpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id3147298	14			0	pl	Wyjdź z grupy. 			…
36671 …line\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Przeciągnij (z aktywną opcją \<link…
36680 …107			0	pl	Zaznacza pobliskie obiekty lub fragment tekstu. Kliknij pierwszy z obiektów, które chce…
36688 helpcontent2	source\text\simpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id3146141	117			0	pl	Wychodzi z bieżąc…
36827 …że zostać przeniesiony ze starszych dokumentów, jeśli wynikiem jest formuła z domeny.				20130618 …
36834 …z mniej niż 1 argumentem\<br/\>ODCH.STANDARD.POPUL z mniej niż 1 argumentem\<br/\>WARIANCJA z mnie…
36835 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	tit				0	pl	Sposób postępowania z pustymi …
36837 …cells\"\>\<link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\"\>Sposób postępowania z pustymi komórkami\</…
36839 …która jednak nie zawsze jest wartością numeryczną, w związku z czym operacje porównywania z komórk…
36877 …\guide\address_auto.xhp	0	help	par_id3152597	21			0	pl	Można używać komórek z tekstem jako odnośni…
36879 …z zakresu od \<item type=\"literal\"\>B3\</item\> do \<item type=\"literal\"\>B5\</item\>, lub \<i…
36891 … stycznia bieżącego roku (zgodnie z ustawieniami regionalnymi systemu operacyjnego), a następnie w…
36916 helpcontent2	source\text\scalc\guide\autoformat.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z funkcji autofo…
36918 …ormat\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Korzystanie z funkcji autoformatow…
36921 …0	help	par_idN106CE				0	pl	Zaznacz komórki, które chcesz sformatować, wraz z nagłówkami kolumn i …
36942 …rz \<emph\>Format - Komórki\</emph\> (lub \<emph\>Formatuj komórki\</emph\> z menu kontekstowego).…
36965 …dth=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"\>\<alt id=\"alt_id1737113\"\>krawędzie z jedną wybraną komórk…
36967 …dth=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"\>\<alt id=\"alt_id1680959\"\>krawędzie z zaznaczoną kolumną\<…
36969 …dth=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"\>\<alt id=\"alt_id9623096\"\>krawędzie z zaznaczonym wierszem…
36971 …dth=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"\>\<alt id=\"alt_id8139591\"\>krawędzie z zaznaczonym blokiem\…
36974 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id2918485				0	pl	Kliknij jedną z ikon …
37008 …z przedstawia ustawienie grubych krawędzi zewnętrznych (grube czarne linie) z jednoczesnym pozosta…
37020 …A6 wprowadź "=A5*60", aby uzyskać wynik w sekundach. Po wprowadzeniu każdej z formuł naciśnij klaw…
37021 …tóry upłynął od wprowadzonej daty urodzin, zostanie obliczony i wyświetlony z użyciem różnych jedn…
37026 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calc_series.xhp	0	help	par_idN106D3				0	pl	Korzystanie z funk…
37034 …tępnie przeciągnięcia uchwytu, pozostałe komórki zostaną wypełnione zgodnie z tworzonym przez te l…
37047 …t\scalc\guide\calc_timevalues.xhp	0	help	par_id3149263	54			0	pl	Skorzystaj z następującej formuły…
37074 …	0	help	par_id8118839				0	pl	W wierszu 3 naciśnij klawisz Tab, aby przejść z komórki B3 do C3, D3…
37076 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp	0	help	par_id2011780				0	pl	Korzystając z meto…
37085 …e\cell_protect.xhp	0	help	par_id3145261	18			0	pl	Ochrona może być związana z hasłem. W przypadku …
37113 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cellcopy.xhp	0	help	par_id3148577	2			0	pl	Kilka wierszy z zak…
37120 …12			0	pl	Komórki zostały ukryte za pomocą polecenia \<emph\>Ukryj\</emph\> z menu kontekstowego n…
37134 …p	0	help	par_id3149565	24			0	pl	Korzystając z tej metody, można także wstawić do bieżącego arkusz…
37139 …d1879329				0	pl	W ten sam sposób można także utworzyć odwołanie do komórki z innego dokumentu wcz…
37150 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cellreferences.xhp	0	help	par_id8261665				0	pl	Przełącz się z…
37151 …lp	par_id5888241				0	pl	Odwołanie do komórki w innym dokumencie składa się z nazwy tego dokumentu…
37195 …dź formułę =LOS(), aby otrzymać liczby losowe z zakresu od 0 do 1. Jeśli chcesz uzyskać liczby cał…
37197 …bami losowymi, można w ten sam sposób przeciągnąć w dół prawy róg ostatniej z zaznaczonych komórek…
37200 …Kliknij pustą komórkę i wybierz polecenie \<emph\>Formatuj komórki\</emph\> z menu kontekstowego.	…
37201 …0	pl	W oknie dialogowym \<emph\>Atrybuty komórek\</emph\> wybierz kolor tła z zakładki \<emph\>Tło…
37202 …ditional.xhp	0	help	par_id3154484	48			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Nowy styl z zaznaczenia\</emph\>…
37205 …xhp	0	help	par_id3148837	51			0	pl	W tym przypadku obliczana będzie średnia z wartości losowych. W…
37207 …a ją okno Kreatora funkcji, zmniejsz tymczasowo okno dialogowe, korzystając z ikony \<link href=\"…
37216 …uide\cellstyle_conditional.xhp	0	help	par_id3153074	63			0	pl	Kliknij jedną z komórek, którym przy…
37225 …yle_minusvalue.xhp	0	help	par_id3153878	33			0	pl	Komórki można sformatować z użyciem formatu licz…
37232 …	0	pl	Konsolidowanie polega na łączeniu w jednym miejscu zawartości komórek z wielu arkuszy.				20…
37242 …\scalc\guide\consolidate.xhp	0	help	par_id3153813	14			0	pl	Wybierz funkcję z listy \<emph\>Funkcj…
37246 …Połącz z danymi źródłowymi\</emph\>, aby wstawić do zakresu docelowego formuły generujące wyniki z…
37251 helpcontent2	source\text\scalc\guide\consolidate.xhp	0	help	par_id3147468	22			0	pl	Dane z zakresu …
37271 …eksportu arkusza kalkulacyjnego do formatu CSV, zapisane zostaną tylko dane z bieżącego arkusza. W…
37286 …y jako pliki csv\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>import;pliki csv z formułami\</bookmark…
37287 …mport i eksport plików tekstowych\"\>Import i eksport tekstowych plików CSV z formułami\</link\>\<…
37288 …ami tekstowymi, które obejmują zawartość komórek z całego arkusza. Separatorami pól zawierających …
37291 …/emph\>. Wybierz plik i kliknij przycisk \<emph\>Otwórz\</emph\>. Typ pliku z rozszerzeniem CSV je…
37312 …wanie\</item\>, aby nadać liczbie w komórce domyślny format walutowy zgodny z ustawieniami w menu …
37316 …pl	Na przykład jeśli ustawienie języka to "Domyślny", a użytkownik korzysta z niemieckich ustawień…
37325 …\database_define.xhp	0	help	par_id3155064	41			0	pl	Zaznacz zakres komórek, z których chcesz utwor…
37349 …calc\guide\database_filter.xhp	0	help	par_idN106E8				0	pl	Aby usunąć filtr z zakresu bazy danych	…
37373 …le.xhp	0	help	par_id3150868	10			0	pl	Przeciągnij żądane przyciski na jeden z czterech obszarów.		…
37376 …createtable.xhp	0	help	par_id3146974	16			0	pl	Dwukrotne kliknięcie jednego z pól w \<emph\>obszar…
37379 …able.xhp	0	help	par_id3153714	14			0	pl	Aby usunąć przycisk, przeciągnij go z powrotem do obszaru …
37380 … kliknij dwukrotnie jeden z przycisków w \<emph\>obszarze wierszy\</emph\> lub \<emph\>obszarze ko…
37432 …port plików dBASE\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>arkusze; import z plików dBASE/eksport…
37434 …t danych w formacie plików dBASE (z rozszerzeniem *.dbf). Baza danych dBASE jest katalogiem zawier…
37437 helpcontent2	source\text\scalc\guide\dbase_files.xhp	0	help	par_idN1071F				0	pl	Odszukaj plik z ro…
37458 …ase_files.xhp	0	help	par_idN10808				0	pl	Wyeksportowane zostaną tylko dane z bieżącego arkusza.		…
37464 …uide\design.xhp	0	help	par_id3154757	17			0	pl	Przed sformatowaniem arkusza z użyciem tematu należ…
37471 helpcontent2	source\text\scalc\guide\design.xhp	0	help	par_id3150201	22			0	pl	Niektóre z właściwoś…
37476 …gram $[officename] Calc umożliwia wstawianie wartości, tekstu i formuł wraz z jednoczesnym kopiowa…
37481 …okmark_value\>      \<bookmark_value\>wiersze;usuwanie/ponowne wyświetlanie z filtrami\</bookmark_…
37503 …oby. Na przykład liczby można sformatować jako walutę, aby były wyświetlane z symbolem waluty.  Sy…
37515 …wigatora można wstawiać obiekty i łącza w obrębie tego samego dokumentu lub z innych otwartych dok…
37524 …- Komórki\</emph\>. Zakładka \<emph\>Liczby\</emph\> umożliwia skorzystanie z gotowych formatów lu…
37526 …), a następnie aktywowanie okna dialogowego \<emph\>Format komórek\</emph\> z menu \<item type=\"m…
37531 helpcontent2	source\text\scalc\guide\format_value.xhp	0	help	tit				0	pl	Formatowanie liczb z miejs…
37532 …towanie liczb\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formatowanie;liczby z miejscami dziesiętny…
37533 …t_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\"\>Formatowanie liczb z miejscami dziesiętny…
37534 …sza, na przykład 1234,5678. Będzie ona wyświetlana z zastosowaniem domyślnego formatu liczby, czyl…
37535 …uide\format_value.xhp	0	help	par_id3154012	12			0	pl	Aby sformatować liczby z miejscami dziesiętny…
37576 …	par_id3149961	34			0	pl	Aby skopiować formułę do wielu komórek, skorzystaj z następującej szybkie…
37585 …pl	Formuły można wprowadzać na kilka sposobów: za pomocą ikon, wprowadzając z klawiatury lub łączą…
37594 …trakcie edycji formuły zawierającej odwołania zarówno one, jak i skojarzone z nimi komórki, zostan…
37610 …, że znaki podstawowych działań (+, -, *, /) mogą być stosowane w formułach z zachowaniem zasady "…
37620 …t\scalc\guide\formulas.xhp	0	help	par_id3150363	27			0	pl	Zaokrągla wartość z komórki A1 do jedneg…
37627 helpcontent2	source\text\scalc\guide\formulas.xhp	0	help	par_id3150109	30			0	pl	Zgodnie z przykład…
37657 …de\html_doc.xhp	0	help	par_id3155854	4			0	pl	Liczby są ukazane tak zgodnie z ich zapisem. Dodatko…
37667 …\scalc\guide\integer_leading_zero.xhp	0	help	tit				0	pl	Wprowadzanie liczb z wiodącymi zerami				…
37668 …z wiodącymi zerami\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wiodące zera\</bookmark_value\>      …
37669 …ero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\"\>Wprowadzanie liczb z wiodącymi zerami\</l…
37672 …stosuj do komórki format, taki jak \\0000. Aby nadać ten format, skorzystaj z pola \<emph\>Kod for…
37684 …calc\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3154760	13			0	pl	Zapoznaj się również z listą skrótów klawia…
37695 …pe=\"keycode\"\>-\</item\> umożliwia pokazywanie i ukrywanie bieżącej grupy z konspektu.				201306…
37708 …mny które mają zastać przytwierdzone. Wszystkie wiersze powyżej lub kolumny z lewej zostaną przytw…
37732 …261	3			0	pl	Trzymając naciśnięty przycisk myszy, przeciągnij po przekątnej z jednego rogu zakresu…
37734 helpcontent2	source\text\scalc\guide\mark_cells.xhp	0	help	par_id3146975	19			0	pl	Wykonaj jedną z …
37736 …iągnij wskaźnik przez dwie komórki i, nie puszczając przycisku, przeciągnij z powrotem do pierwsze…
37738 …lc\guide\mark_cells.xhp	0	help	par_id1001200901072060				0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności…
37740 …lc\guide\mark_cells.xhp	0	help	par_id1001200901072023				0	pl	Klikaj sekcję z oznaczeniem STD / EX…
37785 …rki w obszarze docelowym w prawo lub w dół. Komórki źródłowe są opróżniane, z wyjątkiem przenoszen…
37806 …bawki są sprzedawane po 10 zł za sztukę. Wyprodukowanie jeden zabawki kosztuje 2 zł, a dodatkowe s…
37808 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	hd_id3145239	41			0	pl	Obliczanie z …
37810 …pod drugą określone wartości rocznej sprzedaży - na przykład od 500 do 5000 z krokiem co 500.				2…
37814 … czyli ilość, jest w formule zmienną, która jest zastępowana przez wartości z zaznaczonej kolumny.…
37826 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	hd_id3149949	57			0	pl	Obliczanie z …
37828 … ukazaną powyżej. Komórki D2 do D11 zawierają kolejne liczby od 500 do 5000 z krokiem 500. Wprowad…
37840 …em\"\>Wstaw - Arkusz\</item\> aby wstawić nowy arkusz lub istniejący arkusz z innego pliku.				201…
37850 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multitables.xhp	0	help	hd_id3156382	15			0	pl	Obliczenia z uży…
37851 …>SUMA(Arkusz1.A1:Arkusz3.A1)\</item\> zwraca wartości wszystkich komórek A1 z arkuszy od 1 do 3.		…
37857 …de\note_insert.xhp	0	help	par_id3148575	33			0	pl	Po wybraniu komórki można z jej menu kontekstowe…
37860 …ystość, styl obramowania i wyrównanie tekstu. Wybierz odpowiednie polecenia z menu kontekstowego k…
37868 …b (razem z wykładnikiem) oraz dat i godzin w rozszerzonym formacie, zgodnym ze standardem ISO 8601…
37880 …ana data musi być prawidłową datą z kalendarza gregoriańskiego. W takim przypadku opcjonalna warto…
37881 …mbers_text.xhp	0	help	par_id0908200901265420				0	pl	Po podaniu tylko ciągu z datą wartość godzin …
37882 … wykonywana tylko dla jednego argumentu, np. =A1+A2 lub ="1E2"+1. Argumenty z zakresem komórek nie…
37883 … zapisane jako ciąg tekstowy, zwracają błąd. Na przykład zlokalizowany ciąg z datą "11/22/1999" lu…
37902 …340	13			0	pl	To polecenie nie będzie widoczne, jeśli arkusz został otwarty z włączoną ochroną prz…
37922 …par_id3150089	5			0	pl	To polecenie nie jest widoczne, jeśli arkusz otwarto z włączoną ochroną prz…
37930 …cape.xhp	0	help	par_id5538804				0	pl	Spośród wszystkich stron wynikających z powyższego wyboru mo…
37950 …itle_row.xhp	0	help	par_id3150088	17			0	pl	Powtórzone wiersze są wierszami z arkusza. Menu \<emph…
37954 helpcontent2	source\text\scalc\guide\printranges.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z zakresów wydr…
37968 helpcontent2	source\text\scalc\guide\printranges.xhp	0	help	par_idN10953				0	pl	Korzystanie z podg…
37969 …ry podziału stron są zaznaczone niebieskim obramowaniem, a pośrodku każdego z nich znajduje się nu…
37976 …tranges.xhp	0	help	par_id3151075	12			0	pl	Aby usunąć ręczny podział strony z zakresu wydruku, prz…
37977 …0	pl	Aby usunąć zakres wydruku, przeciągnij jego obramowanie na obramowanie z przeciwległej strony…
37988 …z bezwzględnego na względne i na odwrót za pomocą kombinacji klawiszy Shift + F4.W przypadku adres…
37991 …ła, którą należy wprowadzić do komórki E1, aby obliczyć w niej sumę komórek z zakresu A1:B2, jest …
37993 …5791	39			0	pl	Odwołania bezwzględne są stosowane, gdy obliczenia wiążą się z określoną komórką ar…
37994 …:A9) znajduje się w wierszu 10. Aby obliczyć sumę dla kolumny przylegającej z prawej strony, skopi…
38002 …le.xhp	0	help	par_id0909200810502833				0	pl	Nazwy arkuszy mogą składać się z prawie wszystkich zn…
38016 …az pierwszy jako pliku. Dokument może zawierać do 256 pojedynczych arkuszy, z których każdy może m…
38017 helpcontent2	source\text\scalc\guide\rounding_numbers.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z zaokrągl…
38019 …ide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\"\> Korzystanie z zaokrąglonych liczb\…
38038 helpcontent2	source\text\scalc\guide\row_height.xhp	0	help	hd_id3153963	4			0	pl	Korzystanie z mysz…
38041 helpcontent2	source\text\scalc\guide\row_height.xhp	0	help	hd_id3154659	7			0	pl	Korzystanie z okna…
38052 …z którymi te liczby są związane. Scenariusze umożliwiają tworzenie list wartości, które można zast…
38058 helpcontent2	source\text\scalc\guide\scenario.xhp	0	help	hd_id3149664	3			0	pl	Korzystanie z gotowy…
38062 …		0	pl	W oknie Nawigatora zostaną wyświetlone zdefiniowane scenariusze wraz z komentarzami, które …
38066 …usuń zaznaczenie pola wyboru Wyświetl krawędź. Ukrycie krawędzi usuwa także z arkusza pole listy, …
38075 …rte na tych listach (np. jako nagłówki), należy wprowadzić pierwszą pozycję z listy i rozciągnąć k…
38080 …de\specialfilter.xhp	0	help	par_id3145785	19			0	pl	Skopiuj nagłówki kolumn z zakresów, które chce…
38084 …est fikcyjny dokument o nazwie \<emph\>Obrót\</emph\>, ale można skorzystać z dowolnego innego ark…
38134 …uide\super_subscript.xhp	0	help	par_id3150439	3			0	pl	Aby zapisać wzór H2O z cyfrą dwa w indeksie…
38142 …edna komórka. Można także postąpić odwrotnie - jedną dużą komórkę utworzoną z połączenia innych mo…
38196 …rodowisko programowania w języku Basic. Ta metoda wymaga podstawowej wiedzy z zakresu programowani…
38197 …" name=\"add-ins\"\>dodatki\</link\>. Ta metoda wymaga zaawansowanej wiedzy z zakresu programowani…
38203 …ma być używany na innym komputerze, można skopiować ją do dokumentu zgodnie z opisem przedstawiony…
38205 …<emph\>%PRODUCTNAME - Makra Basic \</emph\>. Domyślnie w polu \<emph\>Makro z\</emph\> zaznaczony …
38208 …serdefined_function.xhp	0	help	par_id3150086	22			0	pl	W polu \<emph\>Makro z\</emph\> zaznacz poz…
38212 …serdefined_function.xhp	0	help	par_id3145384	25			0	pl	W polu \<emph\>Makro z\</emph\> zaznacz poz…
38223 …c\guide\validity.xhp	0	help	par_id3156283	2			0	pl	Dla każdej komórki można z góry określić popraw…
38230 …cią pola \<emph\>Zezwalaj\</emph\> jest "Wszystkie wartości". Wybierz jedną z opcji znajdujących s…
38231 …3153011	11			0	pl	Domyślna wartość powoduje zastosowanie pierwszego warunku z listy. Wybranie opcj…
38234 …wprowadzaniu oraz komunikaty o błędach związanych z wpisaniem nieprawidłowej zawartości, korzystaj…
38238 …ci komórki) lub jego akceptację (nawet, jeśli nowa zawartość jest niezgodna z regułami poprawności…
38263 …de\value_with_name.xhp	0	help	par_id3154510	6			0	pl	Aby zaakceptować nazwę z podpowiedzi, należy …
38266 helpcontent2	source\text\scalc\guide\webquery.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie danych z tabel zewn…
38268 …p\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\"\>Wstawianie danych z tabel zewnętrznych (…
38269 …werenda strony WWW ($[officename] Calc)\</emph\> umożliwia wstawianie tabel z dokumentów HTML do a…
38270 …5	4			0	pl	Ta sama metoda umożliwia wstawienie zakresów posiadających nazwy z dokumentów programów…
38277 …d3155064	11			0	pl	Można również włączyć odświeżanie listy zakresów i tabel z określoną częstotliw…
38284 …query.xhp	0	help	par_id3157978	22			0	pl	Przeciągnij żądane dane zewnętrzne z okna Nawigatora do d…
38301 …emie (np. iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252 czy Windows-1250), w związku z czym nie zawsze możn…
38341 helpcontent2	source\text\scalc\00\00000404.xhp	0	help	par_id3145646	8			0	pl	Wstaw komórki z prawej…
38349 …dN1082F				0	pl	\<variable id=\"eitabfile\"\>Wybierz \<emph\>Wstaw - Arkusz z pliku\</emph\>\</var…
38544 …tekstowym okna Nawigatora. Czynność wykonywana podczas przeciągania obiektu z Nawigatora do dokume…
38548 …38	30			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokume…
38551 …6	32			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokume…
38553 …1	34			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokume…
38557 …tywny, nieaktywny). Do aktywnego dokumentu można także przejść, korzystając z menu \<emph\>Okno\</…
38573 …calc\01\02120100.xhp	0	help	par_idN10815				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz z listy predefiniowany…
38612 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140000.xhp	0	help	par_id3148699	6			0	pl	Kliknij jeden z wpisów…
38636 …cenie \<emph\>Edycja - Wypełnienie - Arkusz\</emph\>. Aby połączyć operacje z wartościami, w wyświ…
38641 …<ahelp hid=\".uno:FillSeries\"\>Automatycznie generuje serię danych zgodnie z opcjami określonymi …
38643 …xhp	0	help	par_id3145748	3			0	pl	Aby automatycznie uzupełnić serię zgodnie z założonymi regułami …
38664 …przykład po zaznaczeniu dat 01.01.99 i 15.01.99 komórki zostaną uzupełnione z przyrostem 14-dniowy…
38668 …ID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"\>Użycie typu serii \<emph\>Data\</emph\> wraz z tą opcją powoduje ut…
38670 …_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"\>Użycie typu serii \<emph\>Data\</emph\> wraz z tą opcją powoduje ut…
38672 …_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"\>Użycie typu serii \<emph\>Data\</emph\> wraz z tą opcją powoduje ut…
38674 …D_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"\>Użycie typu serii \<emph\>Data\</emph\> wraz z tą opcją powoduje ut…
38684 …res.\</ahelp\>\</variable\> Zawartość zostanie usunięta tylko z zaznaczonych komórek lub z aktywne…
38691 …help hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\"\>Usuwa całą zawartość z zaznaczonego zakresu…
38717 …o:DeleteRows\"\>Po zaznaczeniu co najmniej jednej komórki usuwa cały wiersz z arkusza.\</ahelp\>		…
38719 …leteColumns\"\>Po zaznaczeniu co najmniej jednej komórki usuwa całą kolumnę z arkusza.\</ahelp\>		…
38782 …ormuł.\</ahelp\> Pasek formuły jest najważniejszym narzędziem podczas pracy z arkuszami.				201306…
38784 …ąć klawisz Enter, aby je odrzucić - Esc. Klawisz Esc służy także do wyjścia z trybu edycji.				201…
38811 …mph\>Wstaw komórki\</emph\> umożliwiające wstawienie nowych komórek zgodnie z określonymi opcjami.…
38829 …	0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"\>Służy do wstawiania nowej kolumny z lewej strony aktywne…
38849 …RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\" visibility=\"visible\"\>Wstawia arkusz z istniejącego pliku d…
38854 helpcontent2	source\text\scalc\01\04050000.xhp	0	help	hd_id3145791	17			0	pl	Łącz z plikiem				2013…
38855 …RT_TABLE_CB_LINK\" visibility=\"visible\"\>Łączy bieżący dokument z arkuszem wybranym z listy.\</a…
38856 helpcontent2	source\text\scalc\01\04050100.xhp	0	help	tit				0	pl	Arkusz z pliku				20130618 17:22:…
38857 …elp	par_idN105C1				0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\"\>Arkusz z pliku\</link\>				20…
38858 …50100.xhp	0	help	par_idN105D1				0	pl	\<ahelp hid=\"26275\"\>Wstawia arkusz z innego pliku.\</ahel…
38878 …02.xhp\" name=\"date entries\"\>wprowadzania daty\</link\> należy korzystać z prawidłowego formatu…
38889 …łę. Funkcję można wprowadzać bezpośrednio lub utworzyć formułę, korzystając z pomocy Kreatora.\</a…
38892 …elp	par_id3146966	56			0	pl	Aby zaznaczyć pojedynczą funkcję w złożonej formule złożonej z kilku f…
38906 …ją nieprawidłowe typy danych. Na przykład: jeśli funkcja SUMA posiada jeden z argumentów wprowadzo…
38929 …6			0	pl	Kategoria \<emph\>Baza danych\</emph\> może być mylnie utożsamiana z aplikacją bazy danyc…
39016 …iwania pierwszego parametru i zaznaczeniu wierszy danych. Nie ma to związku z kryteriami wyszukiwa…
39020 …RDÓW, funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>liczenie wierszy;z wartościami liczbowy…
39027 …E.REKORDÓW(A1:E10;0;A13:E14) Podczas wprowadzania zakresów można skorzystać z pomocy \<emph\>Kreat…
39029 …z drugiej klasy skończyło 7 lat, należy usunąć wpis >600 z komórki D14 i zamiast tego wprowadzić "…
39030 …programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>liczenie wierszy;z wartością liczbową l…
39112 … rekordach spełniających określone kryteria wyszukiwania.\</ahelp\> Rekordy z powyższego przykładu…
39121 … rekordach spełniających określone kryteria wyszukiwania.\</ahelp\> Rekordy z powyższego przykładu…
39135 … początkowego dnia zerowego. Dzień zerowy można ustawić tak, aby był jednym z poniższych:				20130…
39147 …ać roku. Należy zwrócić uwagę, że zmiany tu dokonane mają wpływ na niektóre z poniższych funkcji.	…
39241 …l	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"\>Zwraca wartość bieżącą inwestycji wynikającą z serii regularnych pł…
39258 …_id3148732	20			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\"\>Zwraca stopę amortyzacji z arytmetycznym spadki…
39259 …acji dla jednego okresu całkowitego czasu amortyzacji artykułu. Amortyzacja z arytmetycznym spadki…
39318 …rmułę używaną do sprawdzenia całkowitych kwot amortyzacji. Formuła korzysta z funkcji SUMA.JEŻELI,…
39349 …ek planowaną na koniec okresu rozliczeniowego. Odsetki efektywne rosną wraz z kolejnymi dokonanymi…
39367 …z degresją arytmetyczną\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>amortyzacje z degresją arytme…
39370 …gana wysoka początkowa wartość amortyzacji. Wartość amortyzacji maleje wraz z każdym okresem. Ta f…
39381 …z degresją geometryczną\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>amortyzacje z degresją geomet…
39398 …82	129			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\"\>Oblicza wewnętrzną stopę zwrotu z inwestycji.\</ahelp\…
39402 …znacza wartość szacowaną. Do obliczeń wewnętrznej stopy zwrotu korzysta się z metody iteracyjnej. …
39502 …72				0	pl	ISREF("abcdef") zwraca wartość FAŁSZ, jeśli nie istnieje komórka z takim tekstem.				20…
39508 …D_FUNC_ISTFEHL\"\>Zwraca wartość PRAWDA, jeśli podana wartość oznacza błąd (z wyjątkiem #NIE DOTYC…
39685 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3153824	207			0	pl	, = liczba z separat…
39704 …id3152922	226			0	pl	Zwraca wartość 1, jeśli wartości ujemne są formatowane z użyciem koloru, w pr…
39714 …"\>Zwraca PRAWDĘ jeśli wszystkie argumenty to PRAWDA.\</ahelp\> Jeśli jeden z argumentów to FAŁSZ …
39720 …A lub FAŁSZ. Jeśli jako parametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdującego…
39760 …A lub FAŁSZ. Jeśli jako parametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdującego…
39832 …par_id3146155	84			0	pl	 Funkcja ta zwraca odwrotny cotangens hiperboliczny z parametru \<emph\>Li…
39835 …ype=\"input\"\>=ACOTH(1,1)\</item\> zwraca odwrotny cotangens hiperboliczny z 1,1, czyli ok. 1,522…
39873 …us tangens, tj. kąt (w radianach) między osią x a linią prostą poprowadzoną z punktu o współrzędny…
39923 …	pl	\<item type=\"input\"\>=COTH(1)\</item\> zwraca cotangens hiperboliczny z liczby 1 czyli ok. 1…
39939 …"input\"\>=EXP(1)\</item\> zwraca wartość 2,71828182845904, stałą e zgodnie z dokładnością w progr…
39945 …xhp	0	help	par_id3152952	212			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy oblicz…
39946 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3834650				0	pl	SILNIA(0) z definicji w…
39975 …ik jest największą dodatnią liczbą całkowitą, która dzieli bez reszty każdą z podanych liczb całko…
40042 …KOMBINACJE.A, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczba kombinacji z powtórzeniami\</book…
40055 …cina liczbę do wartości całkowitej przez usunięcie części ułamkowej zgodnie z precyzją określoną p…
40058 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3150796	295			0	pl	Zwraca argument z od…
40069 …xhp	0	help	par_id3155297	305			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy oblicz…
40071 …tem type=\"input\"\>=LN(3)\</item\> zwraca logarytm naturalny o podstawie e z liczby 3 (ok. 1,0986…
40075 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\"\>Zwraca logarytm o określonej podstawie z podanej liczby.\</ah…
40078 …xhp	0	help	par_id3144746	315			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy oblicz…
40081 …pl	\<item type=\"input\"\>=LOG(10;3)\</item\> zwraca logarytm o podstawie 3 z liczby 10 (ok. 2,095…
40090 … type=\"input\"\>=LOG10(5)\</item\> zwraca ok. 0,69897 (logarytm dziesiętny z liczby 5).				201306…
40106 …ID_FUNC_PI\"\>Zwraca 3,14159265358979, jako wartość stałej matematycznej PI z dokładnością do 14 m…
40157 …l	\<bookmark_value\>MOD, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reszta z dzielenia\</bookmark…
40159 …	help	par_id3158276	388			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\"\>Zwraca resztę z dzielenia liczby prz…
40162 …raca \<emph\>Dzielną\</emph\> modulo \<emph\>Dzielnik\</emph\>, tzn. resztę z dzielenia \<emph\>Dz…
40165 …0	pl	\<item type=\"input\"\>=RESZTA(22;3)\</item\> zwraca wartość 1, resztę z dzielenia 22 przez 3…
40169 …27	653			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\"\>Zwraca część całkowitą z dzielenia.\</ahelp\>…
40172 …t\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9038972				0	pl	Zwraca część całkowitą z dzielenia \<emph\>dz…
40173 …al\"\> LICZBA.CAŁK (dzielna/dzielnik)\</item\>, z wyjątkiem tego, że może zwracać komunikaty o błę…
40183 …ADIANY(90)\</item\> zwraca wartość 1,5707963267949, co stanowi wartość PI/2 z dokładnością program…
40240 …k_value\>SUMA, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dodawanie;liczby z zakresu komórek\</bo…
40248 …item type=\"input\"\>=SUMA(A1:E10)\</item\> oblicza sumę wszystkich komórek z zakresu od A1 do E10…
40249 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151756	619			0	pl	Wraz z funkcją SUMA(…
40267 …LI(A1:A10;">0";B1:10)\</item\> sumuje wartości z zakresu B1:B10 tylko wtedy, jeśli odpowiednie war…
40268 …0	help	par_id6062196				0	pl	Aby zapoznać się z innymi przykładami składni, które mogą być wykorzy…
40284 …1\04060106.xhp	0	help	par_id3165508	460			0	pl	Zwraca tangens hiperboliczny z \<emph\>liczby\</emp…
40289 …nie, nie są one uwzględniane w dalszych obliczeniach. Ta funkcja użyta wraz z autofiltrami pozwala…
40292 …id3165731	497			0	pl	\<emph\>Funkcja\</emph\> jest liczbą oznaczającą jedną z następujących funkcj…
40319 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3143638	562			0	pl	Dana jest tabela z z…
40323 …\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"\>Funkcja umożliwia konwersję walut europejskich na i z euro.\</ahelp\>				2…
40327 …a_źródłowa\</emph\> i \<emph\>Waluta_docelowa\</emph\> to jednostki waluty, z których i na które b…
40328 …anie pominięty lub ustawiony jako Fałsz, wynik zostanie zaokrąglony zgodnie z liczbami dziesiętnym…
40329 …z wykorzystaniem waluty pośredniej (waluta1,EUR,waluta2) zostanie zaokrąglony zgodnie z podaną dok…
40335 …0	help	par_id0908200902131122				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Konwertuje wartość z jednego systemu licz…
40387 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\"\>Zwraca dodatni pierwiastek kwadratowy z liczby.\</ahelp\> Wa…
40390 …6.xhp	0	help	par_id3164451	536			0	pl	Zwraca dodatni pierwiastek kwadratowy z \<emph\>liczba\</emp…
40397 …<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\"\>Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby pomnożonej ra…
40403 …	670			0	pl	\<item type=\"input\"\>=PIERW.PI(2)\</item\> zwraca pierwiastek z (2*Pi), czyli ok. 2,…
40404 …1\04060106.xhp	0	help	bm_id3164669				0	pl	\<bookmark_value\>liczby losowe; z przedziału\</bookmar…
40409 …01\04060106.xhp	0	help	par_id7112338				0	pl	Zwraca losową liczbę całkowitą z zakresu od \<emph\>d…
40411 … wygenerować liczby losowe, które nigdy nie są przeliczane, skopiuj komórki z tą funkcją i zastosu…
40413 …ype=\"input\"\>=LOS.Z.PRZEDZ(20;30)\</item\> zwraca całkowitą liczbę losową z przedziału od 20 do …
40416 …64829	543			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"\>Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.\<…
40420 … wygenerować liczby losowe, które nigdy nie są przeliczane, skopiuj komórki z funkcją =LOS() i zas…
40422 …9569078				0	pl	\<item type=\"input\"\>=LOS()\</item\> zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.		…
40436 …JEŻELI(A1:A10;C2)\</item\>, z tekstem \<item type=\"input\"\>>2006\</item\> w komórce C2 powoduje …
40443 …wierającym wartości. \</variable\> Kwadratowy zakres komórek składający się z 3 wierszy i 3 kolumn…
40459 …pl	Najmniejszą możliwą macierzą jest macierz 1 x 2 lub 2 x 1 składająca się z dwóch przyległych ko…
40463 …ażdej indywidualnej komórki lub wartości. Zamiast tego wystarczy skorzystać z prostej formuły tabl…
40464 … także innych operatorów. Program $[officename] Calc pozwala na korzystanie z operatorów dodawania…
40465 …lub ciąg pusty. W związku z tym obie formuły macierzowe: {=A1:A2=""} i {=A1:A2=0} zwracają 1-kolum…
40469 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3155588	284			0	pl	Korzystanie z formuł …
40470 …órek, taki jak parametry, oznacza formułę macierzową. Wynik jest uzyskiwany z przecięcia zakresu o…
40476 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id8834803				0	pl	Korzystanie z wewnętrzny…
40477 …. Wszystkie wiersze muszą składać się z tej samej liczby elementów, podobnie wszystkie kolumny mus…
40482 …t\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id8207037				0	pl	Tablica składająca się z jednego wiersza zawi…
40483 …tępnie wpisać formułę \<item type=\"input\"\>=(1;2;3)\</item\>, korzystając z nawiasów okrągłych i…
40485 …t\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id6626483				0	pl	Tablica składająca się z dwóch wierszy i trze…
40489 …		0	pl	Wprowadzona jako formuła macierzowa zwraca wynik trzech obliczeń SIN z argumentami 1, 2 i 3…
40570 … z granicą określoną w komórce B1 funkcja CZĘSTOŚĆ zwraca liczbę wartości pomiarów mniejszych lub …
40636 …z\</emph\>, a następnie zaznacz drugą \<emph\>Macierz\</emph\>. Korzystając z \<emph\>Kreatora fun…
40639 …276	57			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\"\>Transponuje wiersze macierzy z jej kolumnami.\</ahe…
40651 …d3152853	68			0	pl	\<emph\>Dane_Y\</emph\> to pojedynczy wiersz lub kolumna z danymi określającymi…
40652 …z danymi określającymi współrzędne X w zestawie punktów danych. Jeżeli argument\<emph\>dane_X\</em…
40661 …= 0) pokażą przynajmniej nachylenie krzywej regresji i jej punkt przecięcia z osią Y. Jeżeli argum…
40728 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158184	140			0	pl	G2: Przecięcie b z o…
40734 …hp	0	help	par_id3145880	144			0	pl	F4: Błąd standardowy regresji obliczonej z wartości Y.				20130…
40874 …d=\"HID_FUNC_ADRESSE\"\>Zwraca adres komórki (odwołanie) jako tekst zgodnie z określonymi numerami…
40900 …nczych zakresów należących do zakresu złożonego.\</ahelp\> Zakres może składać się z ciągłego obsz…
40910 …i, na przykład z instalacji \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> pracującej w system…
40914 …	33			0	pl	            \<emph\>Plik\</emph\> oznacza pełną nazwę pliku wraz z określeniem ścieżki …
40942 …ym bezpośrednio lub przez podanie nazwy zakresu. Jeśli odwołanie składa się z wielu zakresów, odwo…
40945 …etr opcjonalny) oznacza indeks podzakresu (w przypadku odwołania do zakresu złożonego).				2013061…
40947 …           \<item type=\"input\"\>=INDEKS(Ceny;4;1)\</item\> zwraca wartość z wiersza 4 i kolumny …
40951 …z wiersza 4 i kolumny 1 zakresu (złożonego) zdefiniowanego jako \<emph\>zakres_złożony\</emph\> za…
40953 …S((zakres_złożony;0;0;2)\</item\> zwraca odwołanie do drugiego zakresu z zakresu złożonego.				201…
40961 …kulacyjnego programu Excel, w którym stosuje się adresy pośrednie obliczane z funkcji tekstowych, …
40967 … an array formula\"\>w postaci macierzowej\</link\>). Jeśli funkcja KOLUMNA z parametrem w postaci…
40976 …ie kolumnę B będącą drugą kolumną w tabeli. Ponieważ obszary składające się z jednej kolumny mają …
40987 …ut\"\>=LICZBA.KOLUMN(A1:C5)\</item\> zwraca wartość 3. Odwołanie składa się z trzech kolumn.				20…
40991 …nie zwraca wartość tego samego wiersza określonej kolumny macierzy nazwanej z wykorzystaniem indek…
40995 …	0	pl	            \<emph\>Macierz\</emph\> oznacza odwołanie składające się z co najmniej dwóch ko…
41002 …1:E100. Wprowadzenie nie istniejącego numeru powoduje wyświetlenie wartości z następnej komórki. A…
41024 …yszukiwania\</emph\> określa wyszukiwaną wartość w macierzy składającej się z jednego wiersza lub …
41058 …\>Przeszukiwany_wektor\</emph\> określa przeszukiwany obszar składający się z jednego wiersza lub …
41059 …or_wynikowy\</emph\> jest innym zakresem składającym się z jednego wiersza lub jednej kolumny, z k…
41064 … dzięki czemu można ją dodać do innej funkcji bez zmiany jej wartości. Wraz z funkcją CURRENT pozw…
41073 …równą zero, zostaje ona dołączona do ciągu. Można tego uniknąć, korzystając z funkcji T(), jak to …
41078 …3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"\>Na podstawie indeksu zwraca wartość z listy zawierającej d…
41081 …</emph\> oznacza odwołanie lub liczbę od 1 do 30 określającą, którą wartość z listy należy wybrać.…
41093 …s an array formula\"\>w postaci macierzowej\</link\>). Jeśli funkcja WIERSZ z parametrem w postaci…
41101 …nieważ funkcja WIERSZ nie została zapisana w postaci macierzowej, w związku z czym zwracany jest w…
41102 …iersz 1 będący pierwszym wierszem w tabeli. Ponieważ obszary składające się z jednego wiersza mają…
41128 …g\</item\>. Ta funkcja dodaje http://www.przyklad.org do adresu URL komórki z hiperłączem i zwraca…
41139 …			0	pl	Druga składnia jest używana, jeśli są dane dokładnie dwa parametry, z czego pierwszy param…
41150 … być umieszczony w cudzysłowach, chyba że stosowane jest odwołanie do ciągu z innej komórki.				20…
41160 …ISCH\"\>Oblicza wartość liczby zapisanej cyframi rzymskimi. Liczba musi być z przedziału pomiędzy …
41177 …110.xhp	0	help	par_id354014				0	pl	Zamienia liczbę na tekst tajski łącznie z nazwami waluty tajla…
41189 …> oznacza podstawę systemu liczbowego. Może to być dowolna liczba całkowita z zakresu od 2 do 36.	…
41190 …st mniejsza niż określona długość minimalna, zostanie on uzupełniony zerami z lewej strony.				201…
41200 …02			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\"\>Zamienia liczbę na znak zgodnie z tabelą kodową.\</ahe…
41203 …d3155906	205			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> to wartość liczbowa z zakresu od 1 do 255,…
41209 …p	par_id3150482	133			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\"\>Funkcja usuwa z łańcucha wszystkie z…
41212 …695	136			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza wartość tekstową, z której zostaną usuni…
41237 …> oznacza podstawę systemu liczbowego. Może to być dowolna liczba całkowita z zakresu od 2 do 36.	…
41244 …ślona żadna wartość, wszystkie liczby w formacie walutowym będą wyświetlane z dwoma miejscami po p…
41252 … wartość 367,46 USD. Należy użyć separatora dziesiętnego, który jest zgodny z \<link href=\"text/s…
41279 …t równy 0 lub nie został podany, separatory tysięcy będą wyświetlane zgodne z \<link href=\"text/s…
41337 …łania tej funkcji zawsze jest tekstem. Jeśli masz zamiar dokonywać obliczeń z użyciem liczb, które…
41368 …=\"HID_FUNC_ROEMISCH\"\>Zamienia liczbę arabską na rzymską. Liczba musi być z przedziału pomiędzy …
41417 …definiuje format. Przecinek dziesiętny i separator tysięcy muszą być zgodne z formatem komórki dla…
41426 …p	par_id3151362	58			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza tekst, z którego mają być usu…
41464 …ogramu $[officename] Calc\</link\>. Oprócz tego, najważniejsze funkcje wraz z parametrami opisano …
41466 …\<emph\>Wstaw - Funkcja\</emph\>) w kategorii \<emph\>Dodatek\</emph\> wraz z kilkoma funkcjami fi…
41474 …a, czy podana data wypada w roku przestępnym. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty określ…
41476 …EAR(A1) zwraca wartość 1, jeśli komórka A1 zawiera wartość 29.02.68, zgodny z ustawieniami regiona…
41506 … do której należy obliczyć liczbę dni w roku. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty określ…
41514 …której należy obliczyć liczbę dni w miesiącu. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty określ…
41530 …której należy obliczyć liczbę tygodni w roku. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty określ…
41538 …sy są w dalszym ciągu prawidłowe i obsługiwane w celu zapewnienia zgodności z istniejącymi dodatka…
41539 …z arkuszami kalkulacyjnymi. Można je znaleźć w \<emph\>Kreatorze funkcji\</emph\> w kategorii \<em…
41542 …cji. Niektóre z nich są używane w celach administracyjnych. Własne funkcje mogą mieć prawie dowoln…
41545 …z wykorzystaniem odwołań. W związku z tym, zasadniczo możliwa jest zmiana tych wartości. Jednak ni…
41547 …akże możliwe, jednak nie zostały szczegółowo wyjaśnione ze względu na swoją złożoność.				20130618…
41598 …	0	help	par_id3153000	61			0	pl	Zawiera krótki opis funkcji dodatkowej wraz z jej parametrami. Opc…
41605 …c\01\04060112.xhp	0	help	par_id3159139	68			0	pl	Wejście: oznacza parametry z dołączonym opisem. P…
41650 …ie wartość 0 została zdefiniowana jako "brak błędu". Jeśli element pochodzi z komórki zawierającej…
41694 …ie wartość 0 została zdefiniowana jako "brak błędu". Jeśli element pochodzi z komórki zawierającej…
41700 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3154474	165			0	pl	Ciąg wraz z zamykają…
41741 …ie wartość 0 została zdefiniowana jako "brak błędu". Jeśli element pochodzi z komórki zawierającej…
41751 …c\01\04060112.xhp	0	help	par_id3149298	216			0	pl	Jeśli typ == 1: Ciąg wraz z zamykającym bajtem z…
41824 …\>liczba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę binarną składającą się z 10 znaków. Bit najba…
41833 …zba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę szesnastkową składającą się z 10 znaków (40 bitów)…
41842 …>liczba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę ósemkowa składającą się z 10 znaków (30 bitów)…
42005 …l	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"\>Wynikiem jest logarytm o podstawie 2 z liczby zespolonej.\<…
42145 …7	203			0	pl	Każda jednostka miary może być poprzedzona znakiem przedrostka z poniższej listy:				…
42148 …alc\01\04060116.xhp	0	help	par_id3149931	206			0	pl	d, c, m, u, n, p, f, a, z, y				20130618 17:22…
42151 …	pl	Jednostki informacji "bit" i "bajt" mogą być również poprzedzone jednym z następujących przedr…
42171 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\"\>Wynikiem jest silnia liczby z przyrostami o 2.\</a…
42179 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060116.xhp	0	help	par_id4071779				0	pl	FACTDOUBLE(0) z definic…
42186 …PRICE, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ceny;papiery wartościowe z nieregularną pierwsz…
42188 …\"\>Oblicza cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypową datą pierw…
42201 …lp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\"\>Oblicza rentowność papieru wartościowego z nietypową datą pierw…
42214 …\"\>Oblicza cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypową datą ostat…
42226 …	116			0	pl	Cena za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypową datą ostat…
42230 …lp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\"\>Oblicza rentowność papieru wartościowego z nietypową datą ostat…
42242 …060118.xhp	0	help	par_id3157990	131			0	pl	Rentowność papieru wartościowego z nietypową datą ostat…
42254 …opcjonalny): współczynnik amortyzacji. Współczynnik = 2 oznacza amortyzację z podwójnym spadkiem w…
42258 …ar_id3153927	234			0	pl	Należy obliczyć amortyzację metodą malejącego salda z podwójnym spadkiem w…
42304 … hid=\"HID_FUNC_ZGZ\"\>Oblicza stopę procentową na podstawie zysku (zwrotu) z inwestycji.\</ahelp\…
42313 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3145413	247			0	pl	Aby z 7500 jednostek…
42331 …lp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"\>Oblicza roczną stopę procentową wynikającą z zakupu papieru warto…
42800 …kcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>prawdopodobieństwo próbek z rozkładem dwumianowy…
42875 …0	pl	Powyższa formuła określa rozkład chi-kwadrat próbki losowej. W związku z tym, że wartość ocze…
42876 …niejsza niż wartość funkcji ROZKŁAD.CHI.ODW, hipoteza zostanie potwierdzona z określonym prawdopod…
42912 …z oznaczonej funkcji chi-kwadrat o potwierdzonej hipotezie.\</ahelp\> Funkcja ROZKŁAD.CHI porównuj…
42920 …i 13,27, a eksperyment zakłada 5 stopni swobody, hipoteza jest potwierdzona z prawdopodobieństwem …
42975 …ą różne pod względem wariancji, i zwraca prawdopodobieństwo ich pochodzenia z tej samej populacji …
43041 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\"\>Zwraca średnią zbioru danych z pominięciem procento…
43047 …WEWN(A1:A50;0,1)\</item\> oblicza średnią wartość liczb w komórkach A1:A50, z pominięciem 5% warto…
43053 …07			0	pl	            \<emph\>Dane\</emph\> oznaczają podaną próbkę pobraną z populacji o rozkładz…
43086 …lp	par_id3148702	9			0	pl	=MAX.K(A1:C50; 2) zwraca drugą największą wartość z komórek A1:C50.				2…
43095 …	par_id3149897	18			0	pl	=MIN.K(A1:C50; 2) zwraca drugą najmniejszą wartość z komórek A1:C50.				2…
43167 …_id3153709	3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"\>Zwraca największą wartość z listy argumentów.\</…
43173 …ype=\"input\"\>=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)\</item\> zwraca największą wartość z listy.				20130618 1…
43174 …	pl	\<item type=\"input\"\>=MAX(A1:B100)\</item\> zwraca największą wartość z listy.				20130618 1…
43177 …3150363	140			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"\>Zwraca największą wartość z listy argumentów. W …
43183 …t\"\>=MAX.A(A1;A2;A3;50;100;200;"Tekst")\</item\> zwraca największą wartość z listy.				20130618 1…
43184 …l	\<item type=\"input\"\>=MAX.A(A1:B100)\</item\> zwraca największą wartość z listy.				20130618 1…
43196 …_id3143222	20			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"\>Zwraca minimalną wartość z listy argumentów.\</…
43202 …pl	\<item type=\"input\"\>=MIN(A1:B100)\</item\> zwraca najmniejszą wartość z listy.				20130618 1…
43205 …d3147249	149			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"\>Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. W …
43212 …	\<item type=\"input\"\>=MIN.A(A1:B100)\</item\> zwraca najmniejszą wartość z listy.				20130618 1…
43215 …	par_id3150373	28			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"\>Zwraca średnią z odchyleń bezwzględny…
43239 …występującą wartość zbioru danych.\</ahelp\> Jeśli kilka wartości występuje z równą częstotliwości…
43303 …na wartość domyślna PRAWDA. Pozwoli to zachować najwyższy stopień zgodności z innymi programami or…
43378 …..wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezentujące próbkę pobraną z całej populacji. Tek…
43394 …..wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezentujące próbkę pobraną z całej populacji. Tek…
43455 …	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza prawdopodobieństwo związane z dwustronnym rozkłade…
43461 …8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\"\>Zwraca prawdopodobieństwo związane z testem T-Studenta.\<…
43493 …..wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezentujące próbkę pobraną z całej populacji. Tek…
43561 …elp	par_id3155812	2			0	pl	Program $[officename] Calc umożliwia korzystanie z następujących operat…
43617 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	bm_id3157975				0	pl	\<bookmark_value\>złącze…
43618 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3157975	58			0	pl	złączenie tekstu I			…
43636 …złączenie odwołania lewego i następującego po nim odwołania prawego. Odwołania do wpisów zdublowan…
43637 … wprowadzony operator. W przypadku otwarcia dokumentu zawierającego formułę z operatorem tylda w j…
43658 …70100.xhp	0	help	par_id3155416	16			0	pl	Definiuje dodatkowe opcje związane z typem odwołania do o…
43700 …etla odwołania poszczególnych zakresów etykiet.\</ahelp\> Aby usunąć zakres z listy, należy go zaz…
43712 …e=\"Function Wizard\"\>Kreatora funkcji\</link\>. Funkcje są wstawiane wraz z symbolami zastępczym…
43713 …z możliwością zmiany rozmiaru. Lista funkcji służy do szybkiego wprowadzenia funkcji do arkusza. D…
43723 …elp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"\>Wstawia do bieżącego arkusza dane z pliku HTML, Calc lub…
43788 …ble\> która zależy od najdłuższego wpisu w kolumnie. Umożliwia wybór jednej z dostępnych \<link hr…
43794 …k_value\>CTL;z prawej do lewej, arkusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arkusze;z prawej do le…
43808 …pl	Okno dialogowe \<emph\>Zmień nazwę arkusza\</emph\> można otworzyć także z poziomu menu konteks…
43819 … oryginalnego zakresu. Połączone komórki nie mogą zostać ponownie połączone z innymi komórkami. Za…
43820 …śli łączone komórki zawierają wartości, zostanie wyświetlone okno dialogowe z ostrzeżeniem.				201…
43835 …lkulacyjnym.\</ahelp\> Zostaną one wydrukowane na oddzielnej stronie, razem z odniesieniem do odpo…
43858 …c:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\"\>Umożliwia wybór trybu skalowania z listy rozwijalnej. O…
43866 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	par_idN109BF				0	pl	Wpis w jednym z pól możn…
43893 …azwy - Definiuj\</emph\>, zostanie ona wyświetlona i będzie można ją wybrać z listy.				20130618 1…
43921 …any w oknie Style i formatowanie, należy użyć ikony przedstawiającej puszkę z farbą.\</ahelp\>				…
43924 …d3148870	13			0	pl	Zastosowanie nowego stylu komórki za pomocą ikony puszki z farbą:				20130618 1…
43929 helpcontent2	source\text\scalc\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3153975	16			0	pl	Nowy styl z zaznaczeni…
43932 helpcontent2	source\text\scalc\01\05100000.xhp	0	help	par_id3146963	17			0	pl	Nowy styl z zaznaczen…
43934 …LE\"\>Aktualizuje styl zaznaczony w oknie Style i formatowanie, korzystając z formatowania zaznacz…
43938 …r_idN109C2				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"\>Wyświetla listę stylów z zaznaczonej kategori…
43973 …. Warunki są sprawdzane w kolejności od 1 do 3. Jeśli warunek 1 jest zgodny z komórką, używany jes…
44001 …	0	pl	Zostanie wyświetlone okno dialogowe \<emph\>Atrybuty komórek\</emph\> z otwartą zakładką \<e…
44013 …komórki; śledzenie poprzedników\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki z formułami;śledzenie …
44019 …>komórki; usuwanie poprzedników\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki z formułami;śledzenie …
44026 …xhp	0	help	par_id3148948	4			0	pl	Obszar wszystkich komórek używanych razem z aktywną komórką form…
44035 …no:ClearArrows\" visibility=\"visible\"\>Usuwa wszystkie strzałki śledzenia z arkusza.\</ahelp\>		…
44043 … powoduje wyświetlenie strzałki do poprzedniej komórki.\</ahelp\> Aby wyjść z tego trybu, należy n…
44044 …z funkcją \<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\"\>Śledź poprzedniki\<…
44063 …Po wyszukiwaniu zakończonym powodzeniem zostanie wyświetlone okno dialogowe z wynikiem pozwalające…
44084 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	hd_id3149582	20			0	pl	Kopiuj z powrotem				2…
44085 …niany podczas zmiany wartości komórek. Zachowanie ustawienia \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> za…
44089 …możliwia zmiany aktywnego scenariusza. Zachowanie ustawienia \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> za…
44091 … warunkiem, że opcje \<emph\>Chroń przed zmianami\</emph\> i \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> ni…
44092 …>Chroń przed zmianami\</emph\> nie została zaznaczona, opcja \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> zo…
44101 …ialogowe \<emph\>Chroń arkusz\</emph\> pozwalające określić ochronę arkusza z hasłem lub bez niego…
44110 … ochrona arkusza przestaje działać natychmiast. W przypadku ochrony arkusza z wykorzystaniem hasła…
44114 …z ochroną za pomocą hasła. Aby całkowicie uniemożliwić otwieranie dokumentu, w oknie dialogowym \<…
44118 …stalone, ochrona arkusza przestaje działać natychmiast. W przypadku ochrony z wykorzystaniem hasła…
44122 …\</emph\> wraz z ochroną za pomocą hasła. Aby uniemożliwić otwieranie dokumentu przez innych użytk…
44144 …z wykorzystaniem znaków pasujących do poprzednich wpisów zostanie wyświetlona podpowiedź zawierają…
44162 …resu bazy danych, który ma zostać zdefiniowany, lub wybór istniejącej nazwy z listy.\</ahelp\>				…
44191 …rttext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DataSort\"\>Sortuje zaznaczone wiersze zgodnie z określonymi warunkam…
44225 …go poziomu uwzględniane są przypadki, szerokość znaków i różnice wynikające z japońskiej Kana.				…
44235 …ek, gdzie ma zostać wyświetlona posortowana lista lub wybrać nazwany zakres z listy.\</ahelp\>				…
44272 …ki filtrowania.\</ahelp\> Istnieje także możliwość wyboru nazwanego zakresu z listy.				20130618 1…
44274 …ID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\" visibility=\"visible\"\>Pozwala korzystać z symboli wieloznaczny…
44275 …aznaczone, podczas definiowania filtru istnieje także możliwość korzystania z operatorów RÓWNE (=)…
44279 …s docelowy zostanie połączony z zakresem źródłowym. Zakres źródła należy zdefiniować jako zakres b…
44286 …c\01\12040300.xhp	0	help	hd_id3153771	25			0	pl	Wczytaj kryteria filtrowania z				20130618 17:22:18
44291 …id3154760	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\"\>Usuwa filtr z wybranego zakresu ko…
44298 …zysta w funkcji SUMA. W celu przeprowadzenia obliczeń można także korzystać z innych funkcji. $[of…
44299 …przedaży dla określonego kodu pocztowego można wygenerować w oparciu o dane z bazy danych klientów…
44301 helpcontent2	source\text\scalc\01\12050000.xhp	0	help	par_id3154125	5			0	pl	Usuwa wiersze z sumami…
44327 …czony w polu \<emph\>Grupuj według\</emph\> w zakładkach grupowania zgodnie z zaznaczonymi kolumna…
44344 …DLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"\>Wpisz odwołania komórek zawierających formuły, z których chcesz skorz…
44351 …able id=\"konsolidieren\"\>\<ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\"\>Łączy dane z jednego lub wielu ni…
44357 …z zakresami komórek wyświetlonymi w polu \<emph\>Obszary konsolidacji\</emph\>. Zaznacz zakres kom…
44369 …CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"\>Korzysta z etykiet wierszy w ce…
44371 …CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"\>Korzysta z etykiet kolumn w cel…
44373 helpcontent2	source\text\scalc\01\12070100.xhp	0	help	hd_id3159154	8			0	pl	Połącz z danymi źródłow…
44374 …CDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\"\>Łączy dane z konsolidowanego zakresu z danymi …
44408 …calc\01\12080400.xhp	0	help	par_id3125864	6			0	pl	Usuwa zaznaczone wiersze z grupy.				20130618 1…
44410 …calc\01\12080400.xhp	0	help	par_id3154685	8			0	pl	Usuwa zaznaczone kolumny z grupy.				20130618 1…
44413 … zawiera formuły lub odwołania, $[officename] automatycznie tworzy konspekt z zaznaczonego obszaru…
44435 …pl	\<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"\>Usuwa konspekt z zaznaczonego zakresu…
44478 … name=\"Data Field\"\>Pole danych\</link\>. W ten sam sposób można postąpić z przyciskami znajdują…
44480 …C_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"\>Usuwa wybrane pole danych z układu tabeli.\</ahe…
44482 …<emph\>Pole danych\</emph\>\</link\> umożliwiające zmianę funkcji związanej z wybranym polem.\</ah…
44506 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090102.xhp	0	help	par_idN108E0				0	pl	Wykonaj jedną z poniższy…
44539 …R:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"\>Określa wartość, która ma być porównana z wybranym polem.\</ah…
44549 …ie regularne\</emph\> jest zaznaczone, w porównaniach można korzystać także z operatorów RÓWNE (=)…
44588 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090105.xhp	0	help	par_idN1073E				0	pl	Różnica z				20130618 17…
44593 …niesienia jest wynikiem następnego widocznego członka pola bazowego zgodnie z kolejnością sortowan…
44595 … odniesienia jest określona w ten sam sposób, jak w przypadku typu "Różnica z". Sumy poza polem ba…
44596 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090105.xhp	0	help	par_idN1076A				0	pl	% różnica z				20130618 …
44597 … odniesienia jest określona w ten sam sposób, jak w przypadku typu "Różnica z". Sumy poza polem ba…
44599 …dawany do sumy wyników dla elementów poprzedzających w polu bazowym zgodnie z kolejnością sortowan…
44627 …N10589				0	pl	Opcje wyświetlania można określić dla wszystkich pól wierszy z wyjątkiem ostatniego…
44629 …10590				0	pl	\<ahelp hid=\"1495387654\"\>Umożliwia wybór trybu układu pola z listy.\</ahelp\>				…
44678 …taAreaRefresh\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje zakres danych wstawiony z zewnętrznego źródła …
44682 …	0	help	par_idN105D1				0	pl	Istnieje także możliwość wstawienia pola listy z paska narzędziowego …
44704 …wany zakres bazy danych lub nazwany zakres komórek. Zakres może się składać z jednej kolumny lub j…
44706 …i wartości mogą być wymieszane. Liczby określają własne wartości, w związku z tym, jeśli na liście…
44708 …r_id3147339	31			0	pl	Warunek jest spełniony przez wpisy o długości zgodnej z warunkiem.				201306…
44710 … hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"\>W połączeniu z funkcją dostępną za …
44712 …B_SHOWLIST\"\>Wyświetla listę wszystkich poprawnych łańcuchów lub wartości, z których można wybier…
44731 …>Po zaznaczeniu komórki lub zakresu komórek wyświetla komunikat wprowadzony z polu \<emph\>Zawarto…
44765 …pisaną jako rok, miesiąc, dzień na format wewnętrzny i wyświetla ją zgodnie z formatem komórki.\</…
44789 …aca dzień podanej daty.\</ahelp\> Dzień jest zwracany jako liczba całkowita z przedziału 1 do 31. …
44920 … sekund.\</ahelp\> Funkcja może być wykorzystana do konwersji postaci czasu z tych trzech elementó…
44933 …id3150794	162			0	pl	Liczba wewnętrzna w postaci ułamka dziesiętnego wynika z systemu daty stosowa…
44939 …>=CZAS.WARTOŚĆ("4PM")\</item\> zwraca wartość 0,67. W przypadku korzystania z formatu godziny GG:M…
44940 …\>=CZAS.WARTOŚĆ("24:00")\</item\> zwraca wartość 1. W przypadku korzystania z formatu godziny GG:M…
44953 … tygodnia podanej daty.\</ahelp\> Dzień jest zwracany jako liczba całkowita z przedziału od 1 (nie…
44960 …z tym używane jest standardowe liczenie. Standardowe liczenie rozpoczyna się od niedzieli (niedzie…
44961 …niedziałek przyjmuje wartość 1. 24 czerwca 1996 r. to była środa, w związku z tym zwracana jest wa…
44962 … niedziela przyjmuje wartość 1. 24 czerwca 1996 r. to była środa, w związku z tym zwracana jest wa…
44964 …ję określającą czy dzień w komórce 1 jest dniem roboczym, należy skorzystać z funkcji JEŻELI i DZI…
44983 …z numerów tygodni zgodnych z ISO 8601 należy użyć funkcji \<link href=\"text/scalc/01/func_weeknum…
45006 …8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"\>Zwraca rok w postaci liczby zgodnej z zasadami obliczeń we…
45017 …899	197			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"\> Wynikiem jest liczba z przedziału od 0 do 1…
45021 …frac.xhp	0	help	par_id3149954	201			0	pl	\<emph\>Podstawa\</emph\>: wybrana z listy opcji; oznacza…
45040 …odułu optymalizacji Solver można rozwiązywać równania z wieloma nieznanymi zmiennymi, korzystając …
45048 …_id946684				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz operator z listy.\</ahelp\>				…
45051 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby usunąć wiersz z listy. Wszystkie wie…
45053 …pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby rozwiązać równanie z użyciem bieżących us…
45064 …531266				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Jeśli bieżąca opcja z pola listy dostępnej…
45068 helpcontent2	source\text\scalc\01\solver_options.xhp	0	help	par_id3806878				0	pl	Wybierz z pola li…
45083 …na zaznaczyć lub wprowadzić znaki separatorów. Znaki separatorów są usuwane z zawartości komórek w…
45163 …no:StatusDocPos\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla numer bieżącego arkusza z uwzględnieniem ogóln…
45205 …f=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\"\>Wstaw komórki z prawej\</link\>				2…
45237 …eżącej komórki do końca ciągłego zakresu komórek danych, w kierunku zgodnym z przyciśnięta strzałk…
45271 …\01020000.xhp	0	help	par_id3145140	138			0	pl	Wyświetla komentarz połączony z bieżącą komórką				2…
45274 …	pl	Jeśli kursor znajduje się w polu wprowadzania tekstu w oknie dialogowym z przyciskiem \<emph\>…
45292 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153551	134			0	pl	Przenosi kursor z \<…
45385 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3159251	140			0	pl	Usuwa bieżące pole z…
45415 …pl	Pomoc odnosi się do domyślnych ustawień programu działającego w systemie z również domyślnymi u…
45419 …ch wersji oprogramowania bazuje na tych samych plikach źródłowych. Niektóre z opisanych funkcji mo…
45421 …TOOLBOX\"\>\<emph\>Pasek narzędzi\</emph\> zawiera funkcje istotne do pracy z systemem pomocy\</ah…
45449 …ility=\"hidden\"\>Wprowadź tekst, który chcesz wyszukać lub wybierz pozycję z listy.\</ahelp\>				…
45457 …Indeks\</emph\> oraz \<emph\>Znajdź\</emph\> są zawarte tylko dane związane z wybranym \<item type…
45486 …zukane hasło\</emph\> powoduje, że zostaje wybrane najbliżej pasujące hasło z pozycji indeksu.				…
45493 …wyszukiwanie pełnotekstowe. Strony są sortowane pod względem użyteczności - z najbardziej użyteczn…
45496 …LP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla pozycję wybraną z listy.\</ahelp\>				…
45498 …órzyć niedawne wyszukiwanie, należy kliknąć ikonę strzałki i wybrać pozycję z listy.				20130618 1…
45548 …zablonu dokumentu, udostępniając liczne opcje układu i wyglądu. Korzystając z podglądu, można spra…
45571 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01010100.xhp	0	help	par_idN106A7				0	pl	Użyj papieru z wydr…
45572 …dres lub stopkę. Po wybraniu tej opcji kreator wyświetla układ strony listu z nagłówkiem.\</ahelp\…
45573 …o to AutoPilot Letter - Page 2\"\>Przejdź do Kreatora listu - Układ papieru z nagłówkiem\</link\>	…
45575 …200.xhp\" name=\"AutoPilot Letter - Page 2\"\>Kreator listu - Układ papieru z nagłówkiem\</link\>	…
45576 …GE2\"\>Umożliwia określenie elementów, które są już umieszczone na papierze z nagłówkiem.\</ahelp\…
45579 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\"\>Określa, że na papierze z nagłówkiem jest już …
45589 …	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\"\>Określa, że na papierze z nagłówkiem jest już …
45593 …				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\"\>Określa, że na papierze z nagłówkiem jest już …
45595 …ERHEIGHT\"\>Określa wysokość stopki, która jest już wydrukowana na papierze z nagłówkiem. %PRODUCT…
45607 …l	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\"\>Dołącza do szablonu listu linijkę z informacjami o liści…
45615 …TING\"\>Dołącza grzecznościowe zakończenie do szablonu listu. Wybierz tekst z pola listy.\</ahelp\…
45625 …_idN105EC				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\"\>Korzysta z danych adresowych zd…
45667 …zablonu dokumentu, udostępniając liczne opcje układu i wyglądu. Korzystając z podglądu dokumentu, …
45695 …pi\01020200.xhp	0	help	par_idN105E9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia pole z określeniem typu wia…
45745 …or udostępnia liczne opcje układu i wyglądu szablonu dokumentu. Korzystając z podglądu, można spra…
45746 …hared\autopi\01040000.xhp	0	help	par_id3147571	4			0	pl	Podczas korzystania z kreatora można na do…
45758 …00.xhp	0	help	par_idN105DB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz wygląd strony z pola listy.\</ahelp\…
45760 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Drukuje stronę, na której można zapisywać protokół z zebrania.\</ahelp\>	…
45778 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z informacją o typie s…
45780 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Proszę prze…
45782 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Proszę przy…
45784 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z tekstem "Notatki".\<…
45792 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem osoby pro…
45794 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem osoby spi…
45796 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskiem moderator…
45798 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami uczestnik…
45800 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami obserwato…
45802 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami osób pers…
45834 …z chwilą otwarcia nowej prezentacji. Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz polecenie \<emph\>\<switchin…
45862 …można także można także włączyć, zaznaczając pole \<emph\>Rozpoczynaj pracę z kreatorem\</emph\> w…
45868 …j na stronie 1 kreatora.\</ahelp\> W polu listy na górze można wybrać jeden z trzech typów układów…
45891 …984	22			0	pl	Ustawienia te można zmienić w późniejszym czasie, korzystając z menu \<link href=\"t…
45893 …yślnie\</emph\> powoduje, że prezentacja jest wyświetlana na pełnym ekranie z zadaną szybkością.\<…
45895 ….\</ahelp\> W znajdujących się obok polach pokręteł można określić związane z tym wyborem ustawien…
45918 …eszczone w tworzonej prezentacji. Aby pominąć stronę, usuń znak zaznaczenia z jej nazwy. Aby wyświ…
45940 …elp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\"\>Kliknij, aby usunąć wybrane pole z obszaru, na który ws…
45942 …<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\"\>Kliknij, aby usunąć wszystkie pola z obszaru, na który ws…
45974 …ar_idN105B4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głó…
45976 …105BF				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza;…
45978 …ar_idN105D2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głó…
45980 …105D9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza;…
45982 …ar_idN105E0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głó…
45984 …105E7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza;…
45986 …ar_idN105EE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głó…
45988 …105F5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza;…
45999 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	hd_id3155892	4			0	pl	Kolumnowo z etykie…
46000 …HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami dosunięty…
46001 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	hd_id3145345	5			0	pl	Kolumnowo z etykie…
46002 …"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami nad polam…
46005 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	hd_id3154897	8			0	pl	Blokowo z etykieta…
46008 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	par_idN106D5				0	pl	Kolumnowo z etykiet…
46009 …D9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami dosunięty…
46010 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	par_idN106DC				0	pl	Kolumnowo z etykiet…
46011 …E0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami nad polam…
46014 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090300.xhp	0	help	par_idN106EA				0	pl	Blokowo z etykietam…
46050 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090600.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	Pracować z formular…
46073 …hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\"\>Kliknij, aby usunąć wybrane pole z obszaru, na który ws…
46075 …lp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\"\>Kliknij, aby usunąć wszystkie pola z obszaru, na który ws…
46085 …na podstawie maksymalnie czterech pól raportu.\</ahelp\> Podczas grupowania z użyciem więcej niż j…
46113 …PORT_4_PAGELAYOUT\"\>Określa układ strony raportu. Układy stron są ładowane z plików szablonów, w …
46123 …okument. Otwarcie szablonu dokumentu powoduje wyświetlenie nowego dokumentu z bieżącymi danymi. W …
46143 …elp	par_id3157909	8			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy nowe dokumenty zgodnie z wybranymi ustawienia…
46155 …AGE1_OLD_DESIGN\" visibility=\"visible\"\>Ładuje istniejący projekt wybrany z listy projektów i wy…
46159 …PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\" visibility=\"visible\"\>Usuwa wybraną pozycję z listy projektów.\</a…
46168 …		0	pl	\<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\"\>Tworzy z eksportowanych stron…
46169 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3145071	5			0	pl	HTML standardowy z…
46170 …D:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\"\>Tworzy standardowe strony HTML z ramkami. Eksportowan…
46186 …są automatyczne skrypty z obsługą języków Perl lub ASP.\</ahelp\> Dzięki temu prelegent (np. podcz…
46202 …z użyciem języka ASP, wybierz polecenie \<emph\>Plik - Eksportuj\</emph\>. Zostanie wyświetlone ok…
46207 …\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3153281	46			0	pl	Korzystanie z prezentacji w sieci WWW z opcją A…
46211 …gującej język JavaScript. Może też wpływać na działanie strony, korzystając z dostępnych formantów…
46213 …\01110200.xhp	0	help	hd_id3153732	52			0	pl	Prezentacja w sieci WWW, metoda z językiem Perl				201…
46215 …lp	par_id3146972	54			0	pl	Aby wyeksportować dokument $[officename] Impress z użyciem języka Perl,…
46220 …\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3148996	59			0	pl	Korzystanie z prezentacji w sieci WWW z opcją P…
46225 …0200.xhp	0	help	par_id3151250	64			0	pl	W systemach UNIX właściwości plików z rozszerzeniem pl nal…
46226 …shared\autopi\01110200.xhp	0	help	par_id3153534	65			0	pl	Teraz korzystanie z prezentacji w sieci …
46228 …p	0	help	par_id3147313	67			0	pl	Zakładamy, że dysponujemy komputerem Linux z serwerem HTTP. Adres…
46229 …	0	pl	Następnie wszystkie pliki .*htm, *.jpg oraz *.gif należy przekopiować z katalogów określonyc…
46284 …10600.xhp	0	help	par_id3150247	28			0	pl	Formatowanie tekstu jest pobierane z rysunku lub prezenta…
46287 …d\autopi\01110600.xhp	0	help	hd_id3147291	23			0	pl	Zastosuj schemat koloru z dokumentu				2013061…
46305 …ar_id3151097	2			0	pl	Kreator elementu grupy jest uruchamiany automatycznie z chwilą wstawienia do…
46321 …LECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\"\>Usuwa zaznaczone pola opcji z listy.\</ahelp\>				…
46325 …ika powoduje zaakceptowanie ustawień domyślnych. Te ustawienia są powiązane z właściwością formant…
46329 …TION_YES\" visibility=\"visible\"\>Określa, że po otwarciu formularza jedno z pól ma być wybrane j…
46337 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01120300.xhp	0	help	par_id3153323	7			0	pl	Wybierz pole z li…
46344 …4	2			0	pl	Ta strona jest widoczna tylko wtedy, gdy dokument jest powiązany z bazą danych. Określ,…
46346 …		0	pl	Ta strona jest widoczna tylko wtedy, gdy dokument jest już powiązany z bazą danych.				2013…
46349 …olu listy. W polu listy są widoczne wszystkie nazwy pól tabeli bazy danych, z którą jest powiązany…
46363 …\01130000.xhp	0	help	par_id3156410	4			0	pl	Konwerter dokumentów składa się z następujących stron:…
46365 …ietla zbiór ogólnych informacji o tym, jakie pliki zostaną przekonwertowane z chwilą kliknięcia pr…
46368 …	0	help	par_id3150445	2			0	pl	Określa, czy dokumenty mają być konwertowane z formatu $[officename…
46382 …255	14			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft Wo…
46384 …30	15			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft Ex…
46386 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft Po…
46398 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130200.xhp	0	help	hd_id3153683	18			0	pl	Łącznie z podfold…
46400 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130200.xhp	0	help	hd_id3159269	20			0	pl	Importuj z				201…
46401 …1	21			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\"\>Określa katalog z plikami źródłowymi. …
46416 …0	pl	Konwertowane są tylko zamknięte pliki. Możliwe jest jednak korzystanie z konwertera euro w ot…
46429 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3147560	15			0	pl	Łącznie z podkata…
46446 ….xhp	0	help	par_id3146975	51			0	pl	Podczas konwersji wyświetlane jest okno z informacjami o postę…
46478 …id6709494				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej pr…
46480 …ton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z danych adresowych um…
46482 …:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej pr…
46484 …GE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej pr…
46486 …_id585650				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w …
46488 …id6873683				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej sy…
46490 …id4368724				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w …
46492 …id6269112				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w …
46494 …id5294045				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w …
46512 …l	Jako źródło danych pakietu $[officename] są rejestrowane wszystkie tabele z profilu pierwszego u…
46534 …r jest dostępny w wersji ewaluacyjnej %PRODUCTNAME. W przypadku korzystania z czasowo ograniczonej…
46535 …e.xhp	0	help	par_idN10577				0	pl	Kreator można uruchomić w dowolnym czasie z menu Pomoc. Kreator …
46546 …lana wtedy, gdy program odblokowujący znajdzie wersję pakietu %PRODUCTNAME, z której niektóre usta…
46548 …\>Zaznacz to pole, aby skopiować imię i nazwisko użytkownika oraz inne dane z instalacji wcześniej…
46553 …opi\startup.xhp	0	help	par_idN1055C				0	pl	Kreator startowy jest otwierany z chwilą pierwszego ur…
46554 helpcontent2	source\text\shared\autopi\startup.xhp	0	help	par_idN1055F				0	pl	Kreator składa się z…
46560 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Na tej stronie można zaimportować dane użytkownika z wcześniej zainstalow…
46562 …r_idN105A3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kopiuje nazwę użytkownika i inne dane z wcześniejszej instal…
46568 …wy i wysyła je do serwera. Na podstawie jednego z dostarczonych szablonów kreator tworzy stronę in…
46575 …załadować, i kliknij przycisk \<emph\>Ładuj\</emph\>. Aby uruchomić kreator z domyślnymi ustawieni…
46587 …hp	0	help	par_idN1056C				0	pl	\<ahelp hid=\"34212\"\>Usuwa zaznaczony plik z listy.\</ahelp\>				…
46690 …enie FTP\</link\>, w którym można edytować i testować ustawienia połączenia z serwerem FTP.\</ahel…
46694 ….xhp	0	help	par_idN105A7				0	pl	\<ahelp hid=\"34271\"\>Określa nazwę pliku z ustawieniami.\</ahel…
46698 …0547				0	pl	\<ahelp hid=\"41040\"\>Edycja i testowanie ustawień połączenia z serwerem FTP na potr…
46716 …hared\guide\aaa_start.xhp	0	help	par_id3147291	4			0	pl	Po otwarciu jednego z szablonów nowy dokum…
46719 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Praca z %PRODUCTNAME\"\>Praca z \<item t…
46720 …\>\<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Praca z dokumentami tekstowymi\"\>Praca z dok…
46721 …"\>\<link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Praca z arkuszami kalkulacyjnymi\"\>Praca z ar…
46722 …S\"\>\<link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Praca z prezentacjami\"\>Praca z prezenta…
46723 …\"DRAW\"\>\<link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Praca z rysunkami\"\>Praca z rysunkami\…
46724 …\>\<link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Praca z równaniami matematycznymi\"\>Praca z ró…
46734 …chnologii Java firmy , za pośrednictwem której realizowana jest komunikacja z narzędziami ułatwień…
46756 helpcontent2	source\text\shared\guide\activex.xhp	0	help	par_id3156155	6			0	pl	Wybierz z listy %PR…
46765 …nt pakietu $[officename], użytkownik ma do dyspozycji pasek ikon związanych z trybem tylko do odcz…
46771 …zytywania zawartości ekranu oraz klawiatury ekranowe. Wiele z tych narzędzi komunikuje się z pakie…
46773 …\guide\assistive.xhp	0	help	hd_id3145345	12			0	pl	Wymagania do korzystania z narzędzi ułatwień do…
46774 …wanie Java Runtime Environment (JRE) wersja 1.4.1_01 i nowsze albo 1.4.0_02 z ustawieniem lokalnym…
46777 …lp	par_id3149762	16			0	pl	W systemach UNIX(r) środowisko graficzne GNOME 2 z oprogramowaniem Java…
46779 …niżej wymieniono niektóre narzędzia ułatwień dostępu, które wymieniają dane z pakietem $[officenam…
46784 …ernatywnych urządzeń wejściowych. Za pomocą takich narzędzi można korzystać z wszystkich funkcji p…
46787 …cja odczytywania zawartości ekranu umożliwia osobom niewidzącym korzystanie z pakietu $[officename…
46788 …cename] powoduje załadowanie środowiska Java Runtime Environment, w związku z czym uruchamianie pa…
46812 …tohide.xhp	0	help	par_id3166460	66			0	pl	Aby zadokować okno, wykonaj jedną z następujących czynno…
46834 …p	par_id3156326	4			0	pl	W obszarze \<emph\>Domyślne\</emph\> wybierz jeden z domyślnych stylów kr…
46842 …h.xhp	0	help	par_id3152811	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2…
46851 …t\shared\guide\border_table.xhp	0	help	par_id3143270	5			0	pl	Wybierz jeden z predefiniowanych sty…
46859 …e.xhp	0	help	par_id3145606	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2…
46897 …barformat.xhp	0	help	bm_id3149798				0	pl	\<bookmark_value\>wykresy; słupki z teksturami\</bookmar…
46899 …36	3			0	pl	Domyślne kolory słupków wykresu można zastąpić teksturą pobraną z mapy bitowej:				201…
46906 …\>zaznaczanie wykresów kołowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wykresy złożone\</bookmark_val…
46909 …chart_insert.xhp	0	help	par_id6772972				0	pl	Wstaw wykres oparty na danych z komórek w programie …
46913 …t\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	par_id3146763				0	pl	Skopiuj wykres z programu Calc lub Wr…
46914 …e\chart_insert.xhp	0	help	par_id701315				0	pl	Te wykresy to migawki danych z momentu kopiowania. …
46920 …t_insert.xhp	0	help	par_id9091769				0	pl	Utwórz wykres, postępując zgodnie z instrukcjami wyświet…
46926 …_insert.xhp	0	help	par_id3145419	7			0	pl	Utwórz wykres, postępując zgodnie z instrukcjami przedst…
46928 … wybierz opcję \<emph\>Wstaw – Obiekt – Wykres\</emph\>, aby wstawić wykres z danymi domyślnymi. W…
46929 …ph\>Edycja - Dane wykresu\</emph\>\</link\>. Aby zmienić wartości pozyskane z wybranych komórek ta…
46950 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_title.xhp	0	help	par_id3147336	8			0	pl	Wybierz jedną z…
46974 …formujący o tym, że dla dokumentu wybrano trybu współużytkowania, w związku z czym niektóre funkcj…
46991 …z modułów pakietu, tj. Writer, Impress, Draw i Calc, pliki z wyłączoną opcją współużytkowania możn…
46994 … A. Do czasu zamknięcia pliku przez użytkownika A inne osoby nie będą mogły z niego korzystać.				…
46998 …de\collab.xhp	0	help	par_id206610				0	pl	Użytkownik A widzi okno dialogowe z informacją o zabloko…
47003 helpcontent2	source\text\shared\guide\collab.xhp	0	help	par_id71864981				0	pl	Dostęp z prawem do z…
47014 helpcontent2	source\text\shared\guide\contextmenu.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z menu konteks…
47016 …xt/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\"\>Korzystanie z menu kontekstowego\<…
47026 … narzędzi \<emph\>Ramka\</emph\>. Spowoduje to otwarcie menu kontekstowego, z którego można wybrać…
47029 …shared\guide\copytable2application.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie danych z arkuszy kalkulacyjny…
47030 …kulacyjnego\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; zakresy komórek z arkuszy kalkulacyjny…
47031 …lication.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\"\>Wstawianie danych z arkuszy kalkulacyjny…
47032 …omórki można użyć schowka. Do schowka można także skopiować formułę z komórki (np. z wiersza wprow…
47036 …zakresu komórek zawierających wykres powoduje zachowanie powiązania wykresu z oryginalnym zakresem…
47037 …\shared\guide\copytext2application.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie danych z dokumentów tekstowyc…
47039 …cation.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\"\>Wstawianie danych z dokumentów tekstowyc…
47041 …	par_id3147576	5			0	pl	Jeżeli kopiujesz tekst do schowka, możesz go wkleić z zachowaniem atrybutó…
47044 …e z użyciem stylu akapitu Nagłówek, należy wybrać \<emph\>Plik - Wyślij - Konspekt do prezentacji\…
47045 …ication.xhp	0	help	par_id3145316	9			0	pl	Aby przenieść każdy nagłówek wraz z zawartymi pod nim ak…
47048 …iągnięcia tekstu do normalnego widoku prezentacji wstawiany jest obiekt OLE z wtyczką $[officename…
47050 helpcontent2	source\text\shared\guide\ctl.xhp	0	help	tit				0	pl	Języki o złożonym układzie tekstu	…
47051 …złożone; języki o złożonym układzie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>języki; złożony układ teks…
47052 …ared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\"\>Języki o złożonym układzie teks…
47053 … href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\"\>języków o złożonym układzie teks…
47055 …45609	1			0	pl	Kierunek tekstu można zmienić bezpośrednio, naciskając jeden z następujących klawis…
47058 …0	help	par_id3149656	4			0	pl	Kombinacje z samym klawiszem Shift działają tylko po włączeniu obsłu…
47059 …ako tekst pisany od prawej do lewej strony kolumna z prawej strony jest kolumną pierwszą, a kolumn…
47062 …09	8			0	pl	Aby usunąć cały znak złożony, należy nacisnąć klawisz Delete. Aby usunąć ostatnią częś…
47063 …skakiwać do całego następnego lub poprzedniego znaku złożonego. Aby umieścić kursor wewnątrz znaku…
47071 …item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> należy poinformować o tym, z której książki adres…
47086 …fice.xhp	0	help	par_id3147088	54			0	pl	W razie konieczności wymiany danych z bazą danych, która n…
47089 …ata_dbase2office.xhp	0	help	par_id3145382	42			0	pl	Wyeksportuj żądane dane z bazy źródłowej w for…
47092 …t\"\>\<emph\>Import tekstu\</emph\>\</link\>. Określ dane do zaimportowania z dokumentu tekstowego…
47109 …ta_enter_sql.xhp	0	help	par_id3145786	92			0	pl	Wybierz istniejącą kwerendę z listy i kliknij ikon…
47114 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_forms.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z formularzami				201…
47116 … id=\"data_forms\"\>\<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\"\>Praca z formularzami\</link\…
47132 …wą metodą importowania i eksportowania tabeli bazy danych jest skorzystanie z programu Calc jako "…
47133 …d\guide\data_im_export.xhp	0	help	hd_id3912778				0	pl	Eksportowanie danych z programu Base				201…
47134 …shared\guide\data_im_export.xhp	0	help	par_id3163853				0	pl	Skopiuj tabelę z programu Base do now…
47142 …ugi wiersz tego pliku jest pierwszym ważnym wierszem danych. Format każdego z pól w drugim wierszu…
47145 …zystając z \<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"\>Kreatora baz danych\</link…
47166 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_queries.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z kwerendami				201…
47168 …\"data_queries\"\>\<link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\"\>Praca z kwerendami\</link\>\…
47169 …	par_idN10617				0	pl	Jeśli zachodzi konieczność częstego korzystania tylko z pewnego podzbioru da…
47185 …z dowolnego \<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"\>pliku bazy danych\</link\>.…
47189 …ister.xhp	0	help	par_idN10700				0	pl	Aby usunąć zarejestrowaną bazę danych z pakietu %PRODUCTNAME…
47194 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_report.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z raportów baz…
47196 …a_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\"\>Korzystanie z raportów baz danych …
47197 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_report.xhp	0	help	hd_id3145609	13			0	pl	Korzystanie z r…
47201 …	par_id3156280	18			0	pl	W celu otworzenia raportu kliknij dwukrotnie jedno z łączy.				20130618 1…
47205 …	help	par_id8138065				0	pl	Zostanie otwarte okno programu Report Designer, z załadowanymi informa…
47206 …leceń menu oraz metody „przeciągnij i upuść”, aby edytować raporty, zgodnie z opisem w podręczniku…
47211 … powinni edytować tylko użytkownicy dobrze rozumiejący zagadnienia związane z bazą danych, na któr…
47212 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_reports.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z raportami				2013…
47214 …\"data_reports\"\>\<link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\"\>Praca z raportami\</link\>\<…
47220 …reports.xhp	0	help	par_id1886959				0	pl	Uruchomione poleceniem „Skorzystaj z kreatora, aby utworz…
47221 …data_reports.xhp	0	help	par_id455030				0	pl	Pełna elastyczność korzystania z nagłówków i stopek r…
47226 …par_id2866908				0	pl	Można wybrać opcję wygenerowania jednorazowego obrazu z ustalonymi danymi lu…
47229 …opcję Otwórz lub kliknij dwukrotnie nazwę raportu, aby utworzyć nowy raport z bieżącymi danymi.			…
47230 …knij dwukrotnie nazwę raportu, aby zobaczyć ponownie statyczny obraz danych z momentu pierwszego u…
47231 …y raportu wybierz opcję Edycja, aby otworzyć okno programu Report Designer, z załadowanymi informa…
47237 …shared\guide\data_reports.xhp	0	help	par_id4870754				0	pl	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawarty…
47242 …_reports.xhp	0	help	par_id8032166				0	pl	Utwórz raport, postępując zgodnie z instrukcjami wyświet…
47243 …t\shared\guide\data_search.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeszukiwanie dokumentów z tabelami i formularz…
47244 …	bm_id4066896				0	pl	\<bookmark_value\>znajdowanie; rekordów w dokumentach z formularzami\</bookm…
47245 …p\" name=\"Searching Tables and Form Documents\"\>Przeszukiwanie dokumentów z tabelami i formularz…
47247 …xhp	0	help	par_id3149178	65			0	pl	W arkuszach kalkulacyjnych i dokumentach z formantami formularz…
47249 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_search2.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyszukiwanie z użyciem fi…
47251 …uide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\"\>Wyszukiwanie z użyciem filtru formu…
47255 …alt_id3149807\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Bieżący dokument jest wyświetlany z formantami formularz…
47269 …yszy pierwszą kolumnę i wybierz polecenie \<emph\>Klucz podstawowy\</emph\> z menu kontekstowego. …
47270 …guide\data_tabledefine.xhp	0	help	par_id3150084	6			0	pl	W kolejnej komórce z prawej strony zdefin…
47277 …tości \<emph\>Długość\</emph\> może być dostępne pole kombi, z którego można wybrać jedną z dostęp…
47278 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_tables.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z tabelami				201306…
47280 …d=\"data_tables\"\>\<link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\"\>Praca z tabelami\</link\>\</…
47281 …rekordem danych i zawiera się w wierszu tabeli. Rekordy danych składają się z pól, na przykład imi…
47293 …azy danych obsługują widoki tabel. Widok tabeli jest kwerendą przechowywaną z bazą danych. W przyp…
47307 …p\"\>widoku źródła danych\</link\> można przeciągać i upuszczać pola tabeli z zarejestrowanych baz…
47313 …105F1				0	pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRO…
47315 …ase_main.xhp	0	help	par_id3149415	4			0	pl	Aby otworzyć widok źródła danych z poziomu dokumentu lu…
47333 helpcontent2	source\text\shared\guide\digital_signatures.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z podpi…
47335 …es\"\>\<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\<…
47340 …zaj sumy kontrolnej. Suma kontrolna i klucz publiczny są przechowywane wraz z dokumentem.				20130…
47342 …z sumą kontrolną, która została zapisana z dokumentem. Jeśli sumy kontrolne będą takie same, progr…
47343 …es.xhp	0	help	par_idN1067B				0	pl	Użytkownik może porównać klucz publiczny z kluczem opublikowany…
47345 … ODF może istnieć wiele podpisów dokumentów i makr. Jeśli występuje problem z jednym podpisem, wyn…
47346 …	0	pl	Podczas otwierania podpisanego dokumentu może być wyświetlona dowolna z przedstawionych ikon…
47353 …okumentów podpisanych za pomocą wcześniejszych wersji programu zapoznaj się z poniższą uwagą.)				…
47357 …Office. Aktualnie podpisywana jest cała zawartość plików poza samym plikiem z podpisem (META-INF/d…
47359 …rg 3.2 i StarOffice 9.2 podpisywana jest cała zawartość, poza samym plikiem z podpisem (META-INF/d…
47362 … aby wydawało się, że wysyła wiadomość w imieniu Twojego banku. Korzystając z fałszywego imienia, …
47365 …ości podpisu. W systemach Solaris i Linux używane są pliki dostarczone wraz z programami Thunderbi…
47369 …de/digitalsign_receive.xhp\"\>Otwieranie dokumentu za pomocą serwera WebDAV z wykorzystaniem proto…
47370 …eceive.xhp	0	help	tit				0	pl	Otwieranie dokumentu za pomocą serwera WebDAV z wykorzystaniem proto…
47371 …ive.xhp	0	help	bm_id7430951				0	pl	\<bookmark_value\>otwieranie; dokumenty z serwera WebDAV\</boo…
47372 …de/digitalsign_receive.xhp\"\>Otwieranie dokumentu za pomocą serwera WebDAV z wykorzystaniem proto…
47374 …talsign_receive.xhp	0	help	par_id598162				0	pl	W celu korzystania z serwera WebDAV z wykorzystani…
47377 …>https://192.168.1.1/webfolder\</item\>, aby otworzyć bezpieczne połączenie z serwerem WebDAV o ad…
47378 …sign_receive.xhp	0	help	par_id1388592				0	pl	Podczas pierwszego połączenia z serwerem WebDAV zost…
47380 …sywać pliki na serwerze WebDAV bez kolejnych pytań, aż do zakończenia pracy z programem %PRODUCTNA…
47383 …nie dialogowym zostanie wyświetlone okno dialogowe pozwalające wybrać jedną z następujących opcji:…
47390 …asło zostanie zapamiętane dla wszystkich kolejnych połączeń z serwerem WebDAV aż do wyjścia z prog…
47392 …	0	pl	\<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\<…
47402 …dN10720				0	pl	Jeśli %PRODUCTNAME ma używać dla certyfikatów tylko jednego z profili utworzonych …
47413 … ODF może istnieć wiele podpisów dokumentów i makr. Jeśli występuje problem z jednym podpisem, wyn…
47420 …"hidden\"\>Wybierz to ustawienie, aby zaakceptować certyfikat aż do wyjścia z programu %PRODUCTNAM…
47423 …	0	pl	\<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\<…
47444 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_open.xhp	0	help	par_id3149398	2			0	pl	Wykonaj jedną z cz…
47451 …órz\</emph\> do pewnego typu, wybierz odpowiedni \<emph\>Typ pliku\</emph\> z listy. Aby wyświetli…
47453 …n.xhp	0	help	par_id5509201				0	pl	Ogólnie wszystkie dokumenty są otwierane z kursorem na początku…
47458 …nięcie strzałki obok ikony \<emph\>Nowy\</emph\> powoduje otwarcie podmenu, z którego można wybrać…
47460 …ów operacyjnych możesz określić, czy chcesz korzystać z okien dialogowych systemu plików, czy też …
47463 …d\guide\doc_open.xhp	0	help	hd_id0820200803501453				0	pl	Otwieranie plików z serwera sieciowego		…
47465 …\guide\doc_open.xhp	0	help	par_id0820200803501548				0	pl	Jeżeli korzystasz z okna dialogowego pak…
47472 …tę ikonę można uzyskać dostęp do wskazówek pomagających wydajniej korzystać z programu.\</alt\>\</…
47477 …rzenie do nazwy pliku, z wyjątkiem sytuacji, kiedy nazwa pliku już zawiera rozszerzenie odpowiadaj…
47499 …op.xhp	0	help	par_id3147008	3			0	pl	Dostępnych jest wiele opcji związanych z przenoszeniem lub ko…
47520 …149656	46			0	pl	Metodą "przeciągnij i upuść" można także przekopiować dane z dokumentu do źródła …
47522 …1211	48			0	pl	Zwykły tekst można przekopiować metodą "przeciągnij i upuść" z jednego dokumentu do…
47523 …\shared\guide\dragdrop_beamer.xhp	0	help	hd_id3145421	36			0	pl	Korzystanie z danych w dokumentach…
47524 …ożna wstawić do dokumentu tekstowego, przeciągając i upuszczając jego nazwę z nagłówka kolumny w w…
47526 …p_beamer.xhp	0	help	hd_id3147230	39			0	pl	Wprowadzanie danych do dokumentu z tabelą				20130618 1…
47527 …ów można wstawić do bieżącego arkusza kalkulacyjnego przez wybranie wierszy z widoku źródła danych…
47529 …as tworzenia formularza tekstowego powiązanego z bazą danych można wygenerować formanty, przeciąga…
47530 …anie wstawione pole tekstowe zgrupowane z odpowiednim polem etykiety. Pole tekstowe zawiera już ws…
47531 …ragdrop_fromgallery.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie elementów graficznych z Galerii				20130618 …
47533 …ame=\"Copying Graphics From the Gallery\"\>Kopiowanie elementów graficznych z Galerii\</link\>\</v…
47534 …lery.xhp	0	help	par_id3155535	41			0	pl	Przeciągnięcie elementu graficznego z Galerii do dokumentu…
47536 …yszy nie jest widoczny żaden dodatkowy symbol), tylko atrybuty są kopiowane z elementu graficznego…
47538 …z naciśniętymi klawiszami Shift + \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comm…
47542 …3143267	50			0	pl	Element graficzny można umieścić w Galerii, przenosząc go z dokumentu (np. stron…
47554 …\guide\dragdrop_graphic.xhp	0	help	par_id3155338	18			0	pl	Otwórz dokument, z którego chcesz przek…
47555 …aultinline\>\</switchinline\>, aby zaznaczyć go bez wywoływania powiązanego z nim hiperłącza.				2…
47559 …c.xhp	0	help	par_id3150276	56			0	pl	Jeśli element graficzny jest powiązany z hiperłączem, zamiast…
47570 …lnie zaznacz obiekt i wybierz \<emph\>Edycja - Obiekt - Edycja\</emph\> lub z menu kontekstowego w…
47604 …ogą przysłać w związku z wysłanym przez Ciebie raportem o błędach. Zaznacz tę opcję, jeśli zgadzas…
47606 …\error_report.xhp	0	help	par_id3154366	14			0	pl	Raport obłędach składa się z kilku plików. Najważ…
47619 …zpośrednio z pakietu $[officename] potrzebny jest modem z funkcją faksu i sterownik faksu, za pośr…
47634 helpcontent2	source\text\shared\guide\filternavigator.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z nawigato…
47636 …gator\"\>\<link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\"\>Korzystanie z nawigatora filtru\</…
47638 …ożna wprowadzić dodatkowe warunki filtru w formularzu. Warunki są powiązane z warunkami zdefiniowa…
47640 …h\>Nawigatorze filtru\</emph\> możesz przenieść warunki filtra, korzystając z techniki przeciągnij…
47644 …na jest czcionka inna niż domyślna. Dotyczy to wszystkich fragmentów tekstu z bezpośrednio określo…
47648 …d_attributes.xhp	0	help	par_idN106B7				0	pl	Kryteria wyszukiwania związane z atrybutami są wyświe…
47665 …uide\flat_icons.xhp	0	help	par_id3155535	4			0	pl	Widok z małymi ikonami można zmienić na widok z …
47669 helpcontent2	source\text\shared\guide\floating_toolbar.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z pasków …
47671 …xt/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\"\>Korzystanie z pasków narzędzi\</li…
47672 …po kliknięciu otwierają kolejne paski narzędzi. Aby otworzyć pasek narzędzi z dalszymi ikonami, kl…
47677 …	help	par_id295724				0	pl	Kliknij ikonę na pasku tytułu paska narzędzi lub z menu kontekstowego w…
47720 …rmanty formularza do dokumentu można dodawać pola wyboru, przyciski, tabele z rekordami danych ora…
47729 …ared\guide\formfields.xhp	0	help	par_id3147303	12			0	pl	Aby powiązać makro z przyciskiem, kliknij…
47735 helpcontent2	source\text\shared\guide\gallery_insert.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie obiektów z G…
47736 …z\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obrazy; wstawianie z Galerii\</bookmark_value\>\<bookmark_va…
47737 …ared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Wstawianie obiektów z Galerii\"\>Wstawianie obiektów z Gale…
47759 helpcontent2	source\text\shared\guide\groups.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z grupami 				20130618 17…
47761 …variable id=\"groups\"\>\<link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\"\>Praca z grupami\</link\>\</v…
47762 …pl	Kilka grup graficznych można połączyć w jedną grupę, aby korzystać z niej jak z jednego obiektu…
47768 …s.xhp	0	help	par_id1399578				0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny z zaznaczonych obiektó…
47779 helpcontent2	source\text\shared\guide\groups.xhp	0	help	hd_id9141819				0	pl	Aby wyjść z grupy				2…
47781 …Impress lub Draw wybierz polecenie Wyjdź z grupy. W programie Calc lub Writer wybierz polecenie Gr…
47782 helpcontent2	source\text\shared\guide\groups.xhp	0	help	par_id6042664				0	pl	Aby wyjść z grupy w p…
47790 …przeglądarka internetowa i wyświetlona żądana strona. Jeżeli nie korzystasz z myszy, umieść kursor…
47810 …ry ma być widoczny dla użytkownika w lewym polu, a adres URL w prawym (wraz z przedrostkiem http:/…
47812 …liknij i przytrzymaj ikonę \<emph\>Hiperłącze\</emph\>, a następnie wybierz z podmenu polecenie \<…
47818 …		0	pl	Hiperłącza można także wstawiać przez przeciąganie i upuszczanie ich z Nawigatora. Hiperłąc…
47819 …ącze odsyłające do tabeli 1, należy przeciągnąć wpis odpowiadający tabeli 1 z Nawigatora i upuścić…
47825 …z systemem operacyjnym Windows). Przykładowy adres strony zamieszczonej na serwerze usługodawcy to…
47840 …_search.xhp	0	help	par_id3148538	20			0	pl	Wybierz preferowaną wyszukiwarkę z listy.				20130618 1…
47841 …3271	21			0	pl	Pakiet $[officename] otwiera przeglądarkę internetową, która z kolei otwiera wybran…
47853 …brazie narysuj kształt punktu aktywnego, na przykład prostokąt, korzystając z ikon Edytora mapy ob…
47854 …defaultinline\>\</switchinline\> – %PRODUCTNAME – Ogólne\</emph\> do każdej z ikon zostanie dodany…
47861 …mark_value\>otwieranie; dokumenty z innych formatów\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>ł…
47869 …i użytkownika przez proces kopiowania i konwertowania wszystkich dokumentów z formatów Microsoft W…
47876 …\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\"\>Praca z kodem VBA\</link\>		…
47879 …z efektem solaryzacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filtr; z efektem starzenia\</bookmark_va…
47887 …</emph\> nie jest zaznaczone, użytkownik zawsze pracuje na kopii utworzonej z chwilą wstawienia el…
47892 …d\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	par_id3148552	11			0	pl	Po wybraniu obrazu z mapą bitową na pasku…
47897 …raz $[officename] Image można dodać tekst i grafikę, wybrać te obiekty wraz z mapą bitową, a nastę…
47899 …iem myszy kliknij obraz, a następnie wybierz pozycję \<emph\>Obraz\</emph\> z podmenu, aby otworzy…
47904 …na także wybrać dodatkowe obiekty, takie jak tekst, i wyeksportować je wraz z obrazem. W tym celu …
47906 …z zastosowanymi wszystkimi efektami filtrów. Jeśli obraz został wstawiony jako obraz połączony, po…
47912 …	0	pl	\<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\"\>Pasek filtru graficznego z Paska obrazów\</link…
47918 …ąta i przesuń kursor w to miejsce dokumentu, w którym chcesz umieścić jeden z wierzchołków prostok…
47922 …ego z czterech uchwytów na wierzchołkach powoduje przesunięcie trzech wierzchołków przy nieruchomy…
47945 …ogą pisać własne komponenty UNO (Universal Network Objects) i integrować je z pakietem $[officenam…
47946 …ęczniku programisty $[officename] Developer's Guide. Cały proces składa się z trzech głównych etap…
47950 …szerzać funkcjonalność pakietu $[officename]. Składniki te nie mają związku z \<switchinline selec…
47966 …\keyboard.xhp	0	help	par_id3152360	30			0	pl	Aby przejść do paska menu (lub z niego wyjść), naciśn…
47981 helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3151119	11			0	pl	Wybór pozycji z po…
47987 … oknach, oknach dialogowych oraz w polu formantu tabeli dane można wybierać z tabel. Tak jest na p…
47988 …elp	par_id3154014	43			0	pl	Spacja: zaznacza wiersz lub anuluje zaznaczenie z wyjątkiem sytuacji, …
48010 …faultinline\>\</switchinline\> + Tab, aby wybrać następny uchwyt. Aby wyjść z trybu edycji uchwytu…
48016 …tinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Tab do momentu, aż żaden z uchwytów nie będzie …
48025 …onie na niezależne widoki. W każdym z nich może być widoczna inna część dokumentu. Linię podziału …
48045 …hp	0	help	par_id3152986	124			0	pl	Del: usuwa wybraną tabelę lub powiązanie z widoku tabeli.				20…
48048 …eli naciśnięcie klawisza Enter powoduje wprowadzenie pierwszego pola danych z pola listy do obszar…
48054 …5			0	pl	Naciśnij klawisz Tab, aby zaznaczyć ikonę. Jeżeli zaznaczysz jedną z ikon między ikonami …
48108 …			0	pl	W programie $[officename] Writer zdefiniowano liczne formaty zgodne z dostępnymi w sprzeda…
48110 …kst może zawierać pola bazy danych; w takim przypadku etykiety są drukowane z odpowiednio dostosow…
48111 …\labels.xhp	0	help	par_id3151385	85			0	pl	Aby wybrać bazę danych i tabelę, z których mają być pob…
48113 …eta musi zostać wprowadzona i edytowana tylko raz (pierwsza etykieta u góry z lewej strony).				20…
48115 …\guide\labels.xhp	0	help	par_id3149767	29			0	pl	Aby utworzyć nowy dokument z tak określonymi usta…
48118 …		0	pl	\<bookmark_value\>etykiety adresowe z baz danych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>…
48122 …ase.xhp	0	help	par_id0130200903370863				0	pl	Wybierz bazę danych i tabelę, z której chcesz uzyska…
48125 …ostanie wyświetlone małe okno z przyciskiem Synchronizuj. Teraz wystarczy wykonać edycję pierwszej…
48127 …_database.xhp	0	help	par_id3148685	38			0	pl	Podczas wyświetlania dokumentu z etykietami można tym…
48128 helpcontent2	source\text\shared\guide\labels_database.xhp	0	help	par_id3148484	25			0	pl	Dokument z…
48129 …	0	pl	Po wybraniu polecenia drukowania dokumentu zostanie wyświetlony monit z prośbą o wskazanie, …
48145 …t.xhp	0	help	par_id3154942	14			0	pl	We wszystkich akapitach sformatowanych z użyciem bieżącego st…
48151 …alc wybierz \<emph\>Format - Komórki\</emph\>, a następnie postępuj zgodnie z przedstawionym opise…
48161 …ared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id5174108				0	pl	Wybierz słownik z listy. Kliknij w opi…
48162 …, do którego przeglądarka pobierze plik. Pobierz dodatkowe słowniki zgodnie z zapotrzebowaniem.			…
48164 …zainstalowaniu wszystkich rozszerzeń zamknij program %PRODUCTNAME (włącznie z modułem Szybkie uruc…
48167 …wierającą angielskie polecenia menu i angielską pomoc online. Aby korzystać z innych języków menu …
48180 …ie automatycznych linii\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>usuwanie; linie z tekstu\</bookmark_va…
48187 … Kliknij ikonę \<emph\>Linia\</emph\>. Wskaźnik myszy zmienia się w krzyżyk z symbolem linii.				2…
48194 …można wybrać wszystkie linie jednocześnie - w tym celu należy kliknąć każdą z nich, trzymając naci…
48218 …ne.xhp	0	help	par_id3153880	10			0	pl	Wybierz w dokumencie obiekt rysunkowy z liniami.				20130618…
48245 …0	pl	Aby zapisać makro, najpierw wybierz obiekt, w którym chcesz je zapisać z listy \<emph\>Zapisz…
48254 …uide\macro_recording.xhp	0	help	par_id8014465				0	pl	Czynności niezwiązane z zawartością dokument…
48264 helpcontent2	source\text\shared\guide\main.xhp	0	help	hd_id3150669	3			0	pl	Korzystanie z okien, me…
48268 …10826				0	pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRO…
48341 …biledevicefilters.xhp	0	help	par_id3154823	3			0	pl	AportisDoc dla urządzeń z systemem Palm OS				…
48342 …ledevicefilters.xhp	0	help	par_id3147209	4			0	pl	Pocket Excel dla urządzeń z systemem Pocket PC		…
48343 …iledevicefilters.xhp	0	help	par_id3166460	5			0	pl	Pocket Word dla urządzeń z systemem Pocket PC		…
48345 …\guide\mobiledevicefilters.xhp	0	help	par_id3153252	7			0	pl	Do korzystania z filtrów dla urządzeń…
48370 …ctiveSync lub Eksploratora Windows. Dokumenty są automatycznie konwertowane z użyciem filtrów.				…
48382 …złożonych dokumentów pakietu Microsoft Office niektóre funkcje układu i atrybuty formatowania są i…
48384 …emy podczas konwersji. Te problemy nie uniemożliwiają korzystania lub pracy z zawartością przekonw…
48409 …_import_export_limitations.xhp	0	help	par_id0811200801491971				0	pl	Jednym z przykładów różnić mi…
48412 …0			0	pl	Szczegółowe informacje na temat konwersji dokumentów do formatów i z formatów pakietu Mic…
48420 …mport_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10AD6				0	pl	Szyfrowanie zgodne z pakietem Office 97/2…
48422 …rt_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10AE3				0	pl	Słabe szyfrowanie XOR z wcześniejszych wersj…
48426 …mport_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10AFD				0	pl	Szyfrowanie zgodne z pakietem Office 97/2…
48428 …rt_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10B0A				0	pl	Słabe szyfrowanie XOR z wcześniejszych wersj…
48431 helpcontent2	source\text\shared\guide\ms_user.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokumentów Micro…
48433 …s_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\"\>Korzystanie z dokumentów Microsoft…
48457 … mogą wywoływać tego samego kodu skryptów. Pakiet Microsoft Office korzysta z kodu VBA (Visual Bas…
48459 …shared\guide\ms_user.xhp	0	help	par_id3152577	25			0	pl	Aby przenieść makro z jednej aplikacji do …
48474 …xhp	0	help	par_id3145071	9			0	pl	Poniżej opisano typowy sposób korzystania z Nawigatora.				20130…
48478 …h\>Nawigacja\</emph\> najpierw wybierz kategorię, a następnie kliknij jeden z przycisków: \<emph\>…
48494 …ine select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Aby usunąć numerowanie z akapitu za pomocą kl…
48496 … select=\"WRITER\"\>Numerowanie akapitu zniknie, a akapit zostanie usunięty z sekwencji kolejnych …
48517 …ide\paintbrush.xhp	0	help	par_idN10660				0	pl	Kursor zmieni się w słoiczek z farbą.				20130618 1…
48536 …hared\guide\paintbrush.xhp	0	help	par_idN106EC				0	pl	Został wybrany tekst z komórek programu Cal…
48550 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10758				0	pl	Wybierz jedną z opcji…
48554 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10771				0	pl	Wybierz jedną z opcji…
48555 …ocą okna dialogowego \<emph\>Wklej specjalnie\</emph\> komórki można wkleić z zastosowaniem opcji …
48558 …ref=\"text/shared/01/02070000.xhp\"\>Wklej specjalnie\</link\> wywoływanego z programu %PRODUCTNAM…
48573 …d\guide\print_blackwhite.xhp	0	help	par_id3154307	13			0	pl	Wybranie jednej z tych opcji powoduje,…
48593 helpcontent2	source\text\shared\guide\print_faster.xhp	0	help	par_idN106D6				0	pl	Kliknij jedną z …
48599 …er.xhp	0	help	par_idN106F6				0	pl	Można zredukować ilość danych związanych z przezroczystością, g…
48606 …000021.xhp\" name=\"XML format\"\>formacie XML\</link\> mogą być zapisywane z hasłem. Tak zapisany…
48608 …l	Wybierz \<emph\>Plik - Zapisz jako\</emph\> i zaznacz pole \<emph\>Zapisz z hasłem\</emph\>. Zap…
48610 … \<emph\>Plik - Zapisz jako\</emph\> i usuń zaznaczenie pola \<emph\>Zapisz z hasłem\</emph\>.				…
48637 …m tekście lub arkuszu kalkulacyjnym pracuje wielu autorów, można skorzystać z funkcji recenzji, kt…
48638 …Obie te osoby wprowadzają zmiany w dokumencie. Starszy redaktor przy jednym z akapitów wstawia dop…
48640 …odobnym tematem. Prosi o sugestie i otrzymuje dokument pocztą elektroniczną z komentarzami kolegi.…
48641 …ar_id3147088	6			0	pl	Jeśli wszyscy koledzy i kierownicy w pracy korzystają z pakietu $[officename…
48646 …mu Writer możesz także akceptować lub odrzucać zmiany, wybierając polecenia z menu kontekstowego.	…
48650 …w dokumencie. Teraz można wybrać decyzję dotyczącą zmiany, naciskając jeden z przycisków.				20130…
48652 …mph\> i określić, że mają być wyświetlane tylko zmiany określonych autorów, z ostatniego dnia itp.…
48653 …a niebiesko nie pasują do kryteriów filtra, ale zawierają podpozycje zgodne z kryteriami filtra. P…
48660 …5421	33			0	pl	Jeśli jeden z autorów wprowadził zmiany w dokumencie bez ich rejestrowania, zmienio…
48664 …l	\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> łączy wybrany dokument z oryginalnym. Wszystk…
48670 …wany przez więcej niż jedną osobę, możliwe jest scalenie edytowanych wersji z wersją oryginalną. J…
48671 …ing_docmerge.xhp	0	help	par_id3152425	20			0	pl	Otwórz oryginalny dokument, z którym chcesz scalić…
48673 …nym nie wprowadzono zmian od chwili utworzenia kopii, kopia zostaje scalona z oryginałem.				20130…
48674 …mencie oryginalnym wprowadzono zmiany, wyświetlany jest komunikat o błędzie z informacją, że scala…
48675 …pl	Po scaleniu dokumentów można przejrzeć zarejestrowane zmiany wprowadzone z kopii w dokumencie o…
48680 …			0	pl	Nie wszystkie zmiany są rejestrowane. Na przykład zmiana tabulatora z wyrównanego do lewej…
48698 …ing_protect.xhp	0	help	par_id3153345	4			0	pl	Wprowadź hasło składające się z co najmniej 5 znaków…
48704 …par_id3149811	45			0	pl	W oknie dialogowym służącym do otwierania dokumentu z pola kombi można wyb…
48725 …ieżący dokument. Aby przejrzeć obsługiwane języki skryptowe, otwórz dowolną z tych pozycji.				201…
48732 …ieżący dokument. Aby przejrzeć obsługiwane języki skryptowe, otwórz dowolną z tych pozycji.				201…
48742 …ieżący dokument. Aby przejrzeć obsługiwane języki skryptowe, otwórz dowolną z tych pozycji.				201…
48747 helpcontent2	source\text\shared\guide\scripting.xhp	0	help	par_idN10ABD				0	pl	Wybierz z listy zda…
48752 …ieżący dokument. Aby przejrzeć obsługiwane języki skryptowe, otwórz dowolną z tych pozycji.				201…
48755 helpcontent2	source\text\shared\guide\scripting.xhp	0	help	par_idN10AF7				0	pl	Wybierz z listy zda…
48769 … umożliwiające przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzenia, kliknij jeden z przycisków \<emph\>.…
48771 …	Otwórz edytor okien dialogowych %PRODUCTNAME Basic i utwórz okno dialogowe z formantem.				201306…
48774 … umożliwiające przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzenia, kliknij jeden z przycisków \<emph\>.…
48824 …UNIX\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>faksy; programy faksujące/drukarki z faksem w systemach U…
48832 …o zainstalowaniu na serwerze administrator najpierw loguje się do komputera z przywilejami roota, …
48834 …łające w technologii PostScript. Inne drukarki należy skonfigurować zgodnie z opisem w części \<em…
48840 …9			0	pl	Wybierz sterownik odpowiedni dla drukarki. W przypadku korzystania z drukarki PostScript …
48843 … jest drukowana nieprawidłowo, sprawdź wszystkie ustawienia w sposób zgodny z opisem w części \<em…
48847 …z drukarki obsługującej technologię PostScript należy zainstalować plik opisu drukarki PPD (PostSc…
48848 … nie jest dostępny plik PPD odpowiadający drukarce, można wykorzystać jeden z plików dostępnych na…
48857 …wać sterownika drukarki rodzajowej. Należy pamiętać, że sterowniki usunięte z instalacji na serwer…
48860 …z listy \<emph\>Zainstalowane drukarki\</emph\> i kliknij przycisk \<emph\>Właściwości\</emph\>. Z…
48866 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3155443	267			0	pl	Niektóre z opisan…
48868 …t\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3147338	134			0	pl	Wybierz drukarkę z listy \<emph\>Zainst…
48873 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	hd_id3154204	141			0	pl	Korzystanie z faks…
48880 …wprowadź polecenie, za pośrednictwem którego ma być realizowana komunikacja z faksem. Dla każdego …
48881 …śl, czy numery telefonów (patrz niżej) oznaczone w tekście mają być usuwane z wydruków. Kliknij pr…
48883 …numer faksu jako tekst. Można także wprowadzić pole pobierające numer faksu z aktywnej bazy danych…
48884 …z wyjścia\</emph\> w części \<emph\>Właściwości\</emph\> zakładki \<emph\>Polecenie\</emph\>. Jeśl…
48885 …arzędzi\</emph\>, kliknij operację \<emph\>Dodaj polecenia\</emph\> i dodaj z sekcji "Dokumenty" i…
48887 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	hd_id3146929	306			0	pl	Konwersja z format…
48892 … Adobe Acrobat Distiller znajduje się w ścieżce dostępu, można użyć jednego z gotowych poleceń. Kl…
48904 …			0	pl	Dwukrotnie kliknij pozycję \<emph\>Moje szablony\</emph\> na liście z lewej strony. Zostan…
48913 …AME – Ścieżki\</emph\>. W ten sposób zostanie zapewniony dostęp do szablonu z okna dialogowego \<e…
48917 …ameters.xhp	0	help	tit				0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametrów	…
48919 …	0	help	hd_id3156410	52			0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametrów	…
48920 …u $[officename] można uruchamiać z podaniem różnych parametrów mających wpływ na działanie tych pr…
48921 …rt_parameters.xhp	0	help	par_id3147618	2			0	pl	W zwykłej pracy korzystanie z parametrów wiersza p…
48922 …p	0	help	hd_id3154898	4			0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename] z wiersza poleceń				2…
48923 …6152	5			0	pl	W systemie Windows wybierz polecenie \<emph\>Uruchom\</emph\> z menu Start; w system…
48935 …tart_parameters.xhp	0	help	par_id3147213	60			0	pl	Uruchamia program Writer z pustym dokumentem.		…
48937 …\start_parameters.xhp	0	help	par_id3145261	62			0	pl	Uruchamia program Calc z pustym dokumentem.		…
48939 …\start_parameters.xhp	0	help	par_id3154011	64			0	pl	Uruchamia program Draw z pustym dokumentem.		…
48941 …art_parameters.xhp	0	help	par_id3153222	66			0	pl	Uruchamia program Impress z pustym dokumentem.		…
48943 …\start_parameters.xhp	0	help	par_id3146928	68			0	pl	Uruchamia program Math z pustym dokumentem.		…
48945 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3151075	70			0	pl	Uruchamia program z pustym dokumentem gl…
48947 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3148836	72			0	pl	Uruchamia program z pustym dokumentem HT…
48957 …help	par_id3147341	18			0	pl	Jeśli oprogramowanie $[officename] uruchomiono z tym parametrem, możn…
48958 …0	help	par_id3150388	48			0	pl	Tego parametru nie można używać w połączeniu z parametrem \<emph\>-…
48995 …30	57			0	pl	Uruchamia aplikację w trybie bez ekranu, umożliwia korzystanie z programu bez pośredn…
48996 …alny tryb może być wykorzystywany w przypadku, gdy aplikacja jest sterowana z poziomu zewnętrznego…
49000 …z produktu %PRODUCTNAME. Dziękujemy za korzystanie z \<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\"\>…
49002 …rtcenter.xhp	0	help	par_id0820200803104810				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Każda z ikon umożliwia otwar…
49022 …latora z wyrównaniem do lewej strony. Kliknięcie ikony tabulatora na linijce prawym przyciskiem my…
49035 …ego tabulatora. Zostanie wyświetlone okno dialogowe \<emph\>Akapit\</emph\> z otwartą zakładką \<e…
49055 …\text_color.xhp	0	help	bm_id3149795				0	pl	\<bookmark_value\>symbol puszki z farbą\</bookmark_val…
49056 …st zaznaczony żaden tekst, powoduje zmianę wskaźnika myszy na symbol puszki z farbą. Teraz wskaźni…
49074 …	par_idN10683				0	pl	Możesz cofnąć wszelkie formatowanie, które nie wynika z zastosowania stylów …
49101 …uide\viewing_file_properties.xhp	0	help	par_id3154306	7			0	pl	Wybierz plik z listy.				20130618 1…
49116 helpcontent2	source\text\shared\guide\xforms.xhp	0	help	par_idN10746				0	pl	Korzystanie z formular…
49123 …forms.xhp	0	help	par_idN1071E				0	pl	Wstaw formant, wybierz domyślny model z przeglądarki właściw…
49125 …hared\guide\xforms.xhp	0	help	par_idN10726				0	pl	Załaduj nowe wystąpienie z pliku XML i dodaj fo…
49134 helpcontent2	source\text\shared\guide\xsltfilter.xhp	0	help	tit				0	pl	Praca z filtrami XML %PRODU…
49135 …rk_value\>ładowanie; format XML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>import; z formatu XML\</bookma…
49137 …ywane przez %PRODUCTNAME na inne formaty. Filtry te można łatwo zintegrować z pakietem %PRODUCTNAM…
49184 helpcontent2	source\text\shared\guide\xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN10A6F				0	pl	Wybierz z l…
49185 …eksportu\</emph\>, w obszarze \<emph\>Eksport\</emph\> należy wykonać jedną z następujących czynno…
49189 …p	0	help	par_idN10E32				0	pl	Aby sprawdzić zgodność przekształconego pliku z określoną definicją …
49200 …ilter_distribute.xhp	0	help	par_idN10AE0				0	pl	Aby zainstalować filtr XML z pakietu				20130618 …
49255 …y\</link\> poprawiła tekst w taki sposób, że końcówka liczby porządkowej (jęz. angielski) została …
49265 …tała włączona właściwość „Przycisk pokrętła”, pole przedstawia parę symboli z przeciwnie skierowan…
49266 … środowisku IDE, przycisk pokrętła jest nazwą używaną dla pola numerycznego z dwoma symbolami strz…
49299 …_BTN\"\>Anuluje zmiany wprowadzone w bieżącej zakładce i przywraca wartości z chwili otwarcia okna…
49311 …18	55			0	pl	\<variable id=\"regulaer\"\>Wyszukiwanie umożliwia korzystanie z \<link href=\"text/s…
49316 helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	tit				0	pl	Słownik wyrażeń związanych z Int…
49317 …ternetowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>słowniki;wyrażenia związane z Internetem\</bookmar…
49318 …d/00/00000002.xhp\" name=\"Słownik wyrażeń związanych z Internetem\"\>Słownik wyrażeń związanych z…
49319 …ę z nowymi pojęciami: przeglądarka, zakładka, e-mail, strona www, wyszukiwarka i innymi. Aby ułatw…
49321 …amki zawiera opcje dotyczące przywracania i edycji jej zawartości. Niektóre z tych poleceń pojawia…
49327 …z jednego z licznych podręczników tego języka, należy pamiętać, że strony HTML są zwykłymi plikami…
49337 …z odnośnikiem. Kliknięcie określonych obszarów obrazu lub ramki umożliwia przejście do połączonego…
49338 …wa po stronie klienta działa na komputerze klienckim, który pobiera grafikę z Internetu, a mapa ob…
49339 …00002.xhp	0	help	par_id3150740	67			0	pl	Istnieją różne sposoby korzystania z map. Można je zapisy…
49347 …ć dostęp do programu odpowiadającego za ich obsługę należy skontaktować się z operatorem serwera l…
49350 …z łączem, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad tym obszarem. Mapa obrazkowa jest przechowywana w wa…
49351 …ego obrazu lub ramki w dokumencie. W przypadku chęci użycia mapy obrazkowej z bieżącym obrazem lub…
49354 …związanych z Internetem. Wszystkie współczesne systemy operacyjne umożliwiają korzystanie ze stron…
49361 helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	hd_id3148387	177			0	pl	Korzystanie z wtycze…
49363 …z obsługą multimediów, które komunikują się z przeglądarką internetową za pośrednictwem znormalizo…
49366 …z komputera pracującego w tej samej sieci firmowej, serwer proxy umożliwia dużo szybsze wyświetlen…
49385 …rowadzania danych jednostek długości można używać skrótów jednostek zgodnie z poniższą listą:				2…
49468 …y HTML powinny zawierać tylko znaki z 7-bitowego zestawu ASCII. Inne znaki, takie jak na przykład …
49471 …nicja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>złożony układ tekstu;definicja\</bookmark_value\>\<bookm…
49473 …help	par_id3156081	166			0	pl	Języki o złożonym układzie tekstu mogą się charakteryzować pewnymi l…
49474 …d3145116	167			0	pl	Język jest zapisywany za pomocą znaków lub symboli złożonych z kilku części.		…
49476 …d\00\00000005.xhp	0	help	par_id3148677	170			0	pl	Obecnie spośród języków o złożonym układzie teks…
49482 …z\</emph\>. Podczas aktywacji łącza dane dla tego obszaru zostaną odczytane z oryginalnego pliku.	…
49484 … jednocześnie we wszystkich częściach dokumentu, które zostały sformatowane z jego użyciem.				201…
49491 …red\00\00000005.xhp	0	help	par_id3155854	115			0	pl	Na każdej krawędzi okna z zadokowanym innym ok…
49499 …tor IME jest programem, który umożliwia użytkownikowi wprowadzanie złożonych znaków z zestawów inn…
49502 …8386	112			0	pl	Interfejs programistyczny JDBC umożliwia połączenie z bazami danych z poziomu %PRO…
49512 …00\00000005.xhp	0	help	par_id3153334	59			0	pl	Aby zobaczyć pliki połączone z bieżącym dokumentem,…
49518 …ślone polecenia. Obiekty graficzne zawierają na przykład polecenia związane z edycją obrazów, nato…
49521 …czy kwerendy do bazy danych mają być realizowane z użyciem poleceń SQL. Zamiast tego można skorzys…
49522 …ą programu instalacyjnego dostarczanego wraz z bazą danych. Właściwości mogą następnie zostać dost…
49525 …57840	47			0	pl	Obiekty OLE (Object Linking And Embedding) mogą być łączone z docelowym dokumentem…
49528 …otowany dla systemu Windows NT oraz Cosmo OpenGL autorstwa firmy SGI. Druga z wymienionych odmian …
49530 …z zastosowaniem wybranego stopnia kompresji, która w przeciwieństwie do formatu JPG nie powoduje u…
49532 …nych\</link\> do uzyskiwania dostępu do danych z innych tabel. W przypadku odwołania do klucza głó…
49533 …o odbywa się w widoku projektu tabeli przez wybieranie odpowiednich poleceń z menu nagłówka wiersz…
49543 …nformacji tekstowej. Niestety rozmiary plików RTF są dość duże w porównaniu z innymi formatami.			…
49555 …ydrukowaniu pojawia się samotnie u góry następnej strony. "Sierota" oznacza z kolei pierwszy wiers…
49562 …iguracji pasków narzędzi w $[officename]. W przypadku dostosowania któregoś z pasków narzędzi ich …
49575 …\</ahelp\> Użyj poleceń \<emph\>Strona\</emph\> lub \<emph\>Akapit\</emph\> z podmenu, aby określi…
49580 …pl	W zależności od kontekstu usunięcie powoduje fizyczne skasowanie obiektu z nośnika danych lub t…
49581 …branie polecenia \<emph\>Usuń\</emph\> w Galerii powoduje usunięcie pozycji z Galerii, pozostawiaj…
49594 …naczenie w dokumencie obiektu jest wymagane, aby można było użyć związanych z nim poleceń menu.			…
49595 …ystkie polecenia związane z edycją tekstu. Po zaznaczeniu obrazu w dokumencie w menu będą dostępne…
49602 …Można też usunąć makra Microsoft Office podczas ładowania dokumentu. Drugie z wymienionych rozwiąz…
49608 …s wprowadzanych zmian. Podczas importu graficznych pól tekstowych i etykiet z szablonów większość …
49609 …w czytanych przez większość programów. Podczas wstawiania fragmentu arkusza z programu $[officenam…
49613 …ący znakiem ">" jest traktowany jako kod HTML, jednak nie jest eksportowany z tymi oznaczeniami. W…
49614 …1			0	pl	Filtr importu HTML programu $[officename] Writer może czytać pliki z kodowaniem UTF-8 i U…
49615 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
49616 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
49618 … powoduje przełączenie ustawień czcionki na pogrubioną kursywę, kapitaliki, z podwójnymi odstępami…
49619 …r_id3150129	132			0	pl	"font: 10pt" ustawia czcionkę o wielkości 10 punktów z pogrubieniem i kursy…
49620 …stkich części strony. Aby ustawić zróżnicowane marginesy, należy skorzystać z właściwości "Margin-…
49643 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
49645 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
49646 helpcontent2	source\text\shared\00\00000020.xhp	0	help	par_id3153573	225			0	pl	Wcięcie akapitu z l…
49650 … wybrać, czy podczas otwierania pliku graficznego $[officename] użyć filtru z elementem ($[officen…
49651 … podgląd w formacie TIFF lub EPSI. Jeśli grafika EPS jest eksportowana wraz z innymi obrazami do f…
49697 …Wykres ODF jest nazwą formatu pliku dla autonomicznych wykresów. Ten format z rozszerzeniem *.odc …
49699 …1.xhp	0	help	par_id0514200811525257				0	pl	Format OpenDocument rozwija się z czasem.				20130618 …
49716 …ę dokumentami z użytkownikami korzystającymi z OpenOffice.org 1 lub StarOffice 7, należy zapisać d…
49723 …0000021.xhp	0	help	par_id3150740	33			0	pl	Jeśli dokument zostanie zapisany z użyciem hasła, plik …
49737 …	84			0	pl	Aby uzyskać pomoc w sprawie związanej z innym modułem, przełącz tematy pomocy, korzysta…
49742 …TNAME. Spróbuj przypisać inne klawisze w pakiecie %PRODUCTNAME, korzystając z menu\<emph\>Narzędzi…
49801 …domyślnie; dane zostaną zapisane w takiej postaci, w jakiej są wyświetlane, z uwzględnieniem zasto…
49869 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3154946	38			0	pl	Dane z kolumny nie s…
49870 …00\00000208.xhp	0	help	par_id3149767	75			0	pl	W przypadku wybrania jednego z formatów daty - (DMR…
49878 …ement sekwencji ma o jeden znak mniej. Powoduje usunięcie początkowego zera z liczby oznaczającej …
49887 …- ostrzeżenie\</emph\>jest wyświetlane, gdy ustawienia strony nie są zgodne z określonym zakresem …
49894 …\<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\"\>Obcina i wyłącza z wydruku obiekty wykr…
49897 …az z dokumentem tekstowym - np. podstawowa czcionka, język, zestaw znaków lub podziały. To okno di…
49903 …FONT\"\>Ustawienie czcionki domyślnej powoduje, że tekst będzie wyświetlany z użyciem określonej c…
49976 … utwórz ramkę za pomocą myszy – Kreatory strona 4. Wymagane jest połączenie z bazą danych.\</varia…
50052 …	help	par_id3145827	76			0	pl	Menu \<emph\>Plik - Otwórz\</emph\> - wybierz z listy Pliki typu: "T…
50293 …defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz\</emph\> – \<emph\>Zgodność z formatem HTML\</emph…
50298 …astępnie na liście \<emph\>Dostępne moduły językowe \</emph\> wybierz jeden z modułów i kliknij pr…
50757 …xhp	0	help	par_id3153109	106			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Grupuj - Wyjdź z grupy\</emph\> (doku…
50758 …40502.xhp	0	help	par_id3145678	107			0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Wyjdź z grupy\</emph\> (doku…
50759 …lp	par_id3152367	108			0	pl	Rozwiń menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Wyjdź z grupy\</emph\>				20…
50761 helpcontent2	source\text\shared\00\00040502.xhp	0	help	par_id3155347	117			0	pl	Wyjdź z grupy				20…
50811 …LE:EDT_TITLE\" visibility=\"visible\"\>Przypisuje tytuł wybranemu obiektowi z Galerii.\</ahelp\> T…
50896 …cji złożonych projektów, takich jak na przykład książka.\<ahelp hid=\".\"\> \<emph\>Dokument główn…
50901 helpcontent2	source\text\shared\01\01010100.xhp	0	help	par_id3157898	118			0	pl	Wykonaj jedną z nas…
50905 … Kliknij kategorię, aby w polu \<emph\>Tytuł\</emph\> wyświetlić skojarzone z nią pliki.\</ahelp\>…
50949 …9	8			0	pl	\<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\"\>Tworzy etykietę z adresem zwrotnym uży…
51018 …projektowanie i utworzenie własnych wizytówek.\</ahelp\> Można wybrać jeden z gotowych formatów lu…
51044 …lp hid=\".\"\>Zawiera dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii "Wizytówka…
51048 …FIRSTNAME_2\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie imienia osoby, z którą można się kont…
51050 …:ED_NAME_2\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie nazwiska osoby, z którą można się kont…
51052 …HORTCUT_2\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie inicjałów osoby, z którą można się kont…
51065 …"\"\>Zawiera służbowe dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii "Wizytówka…
51082 …; kilka plików\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>otwieranie; pliki, z symbolami zastępczym…
51105 … wszystkich plików tekstowych w katalogu, należy wprowadzić symbol gwiazdki z rozszerzeniem plików…
51118 …\shared\01\01020000.xhp	0	help	hd_id3149260	53			0	pl	Otwieranie dokumentów z szablonami				201306…
51119 …\>%PRODUCTNAME\</item\> rozpoznawane są szablony umieszczone w jednym z katalogów z poniższej list…
51123 …i ze zmienionym szablonem w sposób opisany poniżej. Szablon jest skojarzony z dokumentem, czyli mo…
51128 …e szablonu, którego nie można odnaleźć, zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem o sposób po…
51138 …DLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\"\>Wprowadź ścieżkę lub wybierz ją z listy.\</ahelp\>				…
51145 …ename] nie rozpoznaje typu pliku otwieranego dokumentu, można wykonać jedną z następujących czynno…
51146 …\shared\01\01020103.xhp	0	help	par_id3152924	7			0	pl	Wybierz filtr importu z listy.				20130618 1…
51152 …0	pl	\<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\"\>Zamyka bieżący dokument bez wychodzenia z programu.\</ahelp\>	…
51155 …01\01050000.xhp	0	help	par_id3159201	8			0	pl	Po zamknięciu ostatniego okna z otwartym dokumentem …
51183 helpcontent2	source\text\shared\01\01070000.xhp	0	help	hd_id3145744	44			0	pl	Zapisz z hasłem				20…
51237 …N106C9				0	pl	Wyświetla datę i czas złożenia ostatniego podpisu cyfrowego oraz dane użytkownika, …
51247 …34			0	pl	\<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\"\>Wraz z plikiem zapisuje imi…
51273 …xt/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"\>OLE\</link\> w pliku, łącznie z tabelami i grafikami…
51275 …=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba akapitów w pliku (łącznie z pustymi akapitami). …
51277 …caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba wyrazów w pliku (łącznie z wyrazami składającymi się z pojedy…
51294 helpcontent2	source\text\shared\01\01100500.xhp	0	help	hd_id3148538	28			0	pl	Przekieruj z tego dok…
51317 …e dokumentów jako\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zapisywanie;domyślnie z hasłem\</bookmark_va…
51321 …e ustawienie tego hasła podczas zapisywania dokumentu. Zaznacz opcję Zapisz z hasłem w oknie dialo…
51334 …ami. Wciąż istnieje możliwość edycji kopii tego dokumentu i zapisywania jej z tą samą nazwą co ory…
51354 …nline\>\</switchinline\> i przeciągnij styl z jednego pliku do drugiego. Aby przenieść styl, przec…
51357 …100.xhp	0	help	par_id3149575	37			0	pl	W zależności od typu pliku wybranego z listy są dostępne na…
51419 …value\>kopie; drukowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki buforowe z Xprinter\</bookmark_…
51422 … Drukowanie składa się z trzech głównych części: podglądu z przyciskami nawigacyjnymi, kilku stron…
51457 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Drukuje jedynie wybrane części lub obiekty z bieżącego dokumentu.…
51463 …6			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zachowuje kolejność stron z pierwotnego dokument…
51515 …wanych w systemie operacyjnym. Aby zmienić domyślną drukarkę, należy wybrać z listy nazwę drukarki…
51531 … visibility=\"hidden\"\>Otwiera nowe okno domyślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem …
51532 … visibility=\"hidden\"\>Otwiera nowe okno domyślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem …
51534 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51536 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51538 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51540 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51542 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51544 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokumentem …
51550 …o:SendMail\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie poczty elektronicznej z bieżącym dokumentem …
51597 …p hid=\".\"\>Wyświetla listę ostatnio otwieranych plików. Aby otworzyć plik z tej listy, należy kl…
51607 helpcontent2	source\text\shared\01\02010000.xhp	0	help	par_id3148492	3			0	pl	Podczas pracy z tabel…
51641 …at HTML bez komentarzy". Druga z wymienionych opcji jest stosowana domyślnie. Powoduje wklejenie w…
51657 …select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wstawia komentarze połączone z komórkami. Jeśli chc…
51677 …ste komórki nie zastępują komórek docelowych. Użycie tej opcji w połączeniu z operacją \<emph\>Pom…
51680 …CONT:BTN_TRANSPOSE\"\>Wiersze z zakresu w schowku podczas operacji wklej stają się kolumnami zakre…
51683 …ożna także łączyć arkusze w obrębie tego samego dokumentu. Podczas łączenia z innymi plikami jest …
51696 …ie arkusza kalkulacyjnego, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy zakładkę z nazwą arkusza, a nas…
51704 …XDLG_SEARCH:LB_SEARCH\"\>Wprowadź tekst, którego chcesz szukać, lub wybierz z listy poprzednią fra…
51707 …ISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\"\>Wprowadź zastępczy tekst lub wybierz z listy używany ostatn…
51711 …VX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\"\>Szuka komórek z zawartością, która jest identyczna z kr…
51718 …\01\02100000.xhp	0	help	bm_id3154760				0	pl	\<bookmark_value\>wyszukiwanie z rozróżnianiem wielko…
51723 …z użyciem wskazanego stylu. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wybierz żądany styl z listy Wyszuk…
51725 …z użyciem określonego stylu. Po zaznaczeniu tego pola wyboru należy wybrać styl z listy \<emph\>Wy…
51747 …0000.xhp	0	help	par_id8641315				0	pl	Wyszukuje określone elementy związane z formatowaniem tekstu…
51751 …02100000.xhp	0	help	par_id3150337	137			0	pl	Kryteria wyszukiwania związane z formatowaniem są wyś…
51760 …seinline select=\"CALC\"\>Wyszukuje podane znaki w komentarzach połączonych z komórkami.\</caseinl…
51761 …\" visibility=\"hidden\"\>Wyszukuje podane znaki w komentarzach połączonych z komórkami.\</ahelp\>…
51810 …100001.xhp	0	help	par_id3153961	44			0	pl	Dodaje łańcuch znaleziony zgodnie z kryteriami określony…
51816 …d\01\02100001.xhp	0	help	par_id3149167	175			0	pl	Oznacza dowolny ze znaków z przedziału od a do e…
51819 …d\01\02100001.xhp	0	help	par_id3148676	177			0	pl	Oznacza dowolny ze znaków z przedziałów od a do …
51836 …61	215			0	pl	Na przykład jeśli tekst zawiera liczbę 13487889, wyszukiwanie z użyciem wyrażenia re…
51859 …	par_id9568773				0	pl	Kryteria wyszukiwania można łączyć w celu utworzenia złożonych wyszukiwań.	…
51887 …ystąpień tekstu, który nie jest zapisany z użyciem czcionki domyślnej. Dotyczy to wszystkich fragm…
51890 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	hd_id3149245	56			0	pl	Zachowaj razem z nast…
51891 ….xhp	0	help	par_id3154760	57			0	pl	Znajduje atrybut \<emph\>Zachowaj razem z następnym akapitem\<…
51899 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3149203	9			0	pl	Znajduje znaki z atry…
51901 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3153193	61			0	pl	Znajduje znaki z atr…
51903 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3145746	15			0	pl	Znajduje znaki z atr…
51913 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3146922	17			0	pl	Znajduje znaki z atr…
51945 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3148566	31			0	pl	Znajduje znaki z atr…
51949 …d\01\02100200.xhp	0	help	par_id3156438	35			0	pl	Znajduje pojedyncze wyrazy z atrybutem podkreślen…
51951 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3145300	59			0	pl	Znajduje znaki z atr…
51957 …02100300.xhp	0	help	par_id3145383	192			0	pl	Kryteria wyszukiwania związane z atrybutami są wyświe…
51961 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyszukuje określone elementy związane z formatowaniem tekstu…
51992 …			0	pl	Można również wstawiać pliki do dokumentu głównego, przeciągając je z Pulpitu i upuszczają…
52016 …par_id3153099	27			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\"\>Usuwa zaznaczenie z listy Nawigatora.\</…
52018 …0000.xhp	0	help	bm_id3156156				0	pl	\<bookmark_value\>otwieranie;dokumenty z łączami\</bookmark_v…
52022 …alizację łączy. Odrzuć aktualizację, jeśli nie chcesz nawiązywać połączenia z serwerem DDE.				201…
52035 …t dostępna tylko dla łączy DDE. Łącze DDE można wstawić, kopiując zawartość z jednego pliku i wkle…
52087 …2210101.xhp	0	help	par_id3156346	13			0	pl	Dodaj lub usuń pasek przewijania z zaznaczonej ramki pr…
52177 …ę docelowej ramki, w której ma zostać otwarty adres URL. Można także wybrać z listy standardową na…
52193 …docelowej ramki, w której ma zostać otwarty adres URL. Można również wybrać z listy standardową ra…
52225 …230100.xhp	0	help	par_id3154381	23			0	pl	Wycinanie, kopiowanie i wklejanie z użyciem schowka				2…
52258 …z zagnieżdżonych zmian komórki spełnia kryteria filtrowania, zostaną wyświetlone wszystkie zmiany …
52284 …NG_VIEW_PB_ACCEPT\"\>Akceptuje zaznaczoną zmianę i usuwa wyróżnienie zmiany z dokumentu.\</ahelp\>…
52286 …NING_VIEW_PB_REJECT\"\>Odrzuca zaznaczoną zmianę i usuwa wyróżnienie zmiany z dokumentu.\</ahelp\>…
52288 …G_VIEW_PB_ACCEPTALL\"\>Akceptuje wszystkie zmiany i usuwa wyróżnienie zmian z dokumentu.\</ahelp\>…
52290 …ING_VIEW_PB_REJECTALL\"\>Odrzuca wszystkie zmiany i usuwa wyróżnienie zmian z dokumentu.\</ahelp\>…
52291 …przed zatwierdzeniem lub odrzuceniem zmiany wybierz \<emph\>Cofnij \</emph\>z menu \<emph\>Edycja\…
52308 …ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"\>Sortuje listę w porządku malejącym zgodnie z pozycją zmian w doku…
52311 ….xhp	0	help	par_id3147088	2			0	pl	Określa kryteria filtrowania listy zmian z zakładki \<link href…
52318 …id=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\"\>Filtruje listę zmian według wybranego z listy autora.\</ahel…
52320 …\<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\"\>Filtruje listę zmian zgodnie z określonym zakresem …
52329 …<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\"\>Filtruje listę zmian zgodnie z typem zmian wybranym…
52331 … hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\"\>Filtruje komentarze zmian zgodnie z wprowadzonymi słowam…
52338 …dokver\"\>\<ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\"\>Porównuje bieżący dokument z innym wybranym dokum…
52342 …<ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\"\>Wstawia, usuwa, edytuje i zarządza rekordami z bibliograficznej baz…
52353 …d do bieżącej tabeli.\</ahelp\>Aby utworzyć rekord, należy kliknąć przycisk z gwiazdką (*) na dole…
52363 …664	15			0	pl	Lista rekordów tabeli jest automatycznie uaktualniana zgodnie z nowymi ustawieniami …
52367 helpcontent2	source\text\shared\01\02250000.xhp	0	help	par_id3154471	18			0	pl	Aby usunąć rekord z …
52372 …p hid=\".uno:Bib/Mapping\"\>Umożliwia odwzorowanie nagłówków kolumn na pola z innego źródła danych…
52447 …01\03170000.xhp	0	help	par_id3147399	9			0	pl	Można także przeciągnąć kolor z \<emph\>paska koloró…
52466 helpcontent2	source\text\shared\01\04050000.xhp	0	help	par_id5201879				0	pl	Każdy użytkownik z upr…
52467 …e komentarza zawiera ikonę ze strzałką w dół. Kliknij ją, aby otworzyć menu z różnymi poleceniami …
52469 …id=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usunięcie wszystkich komentarzy tego autora z bieżącego dokumentu.…
52471 …, wszystkie komentarze autora bieżącego komentarza lub wszystkie komentarze z dokumentu.\</ahelp\>…
52483 … jak kolor tła, wybierz polecenie \<emph\>Pokaż komentarz\</emph\> (zgodnie z opisem powyżej) i kl…
52489 …ramie Impress dostępny jest widok Notatki umożliwiający zredagowanie strony z notatkami dla każdeg…
52507 …X:RID_SVXDLG_CHARMAP:LB_FONT\"\>Wybierz czcionkę do wyświetlenia związanych z nią znaków specjalny…
52551 helpcontent2	source\text\shared\01\04150100.xhp	0	help	hd_id3163803	7			0	pl	Utwórz z pliku				2013…
52552 …RT_OLEOBJECT:RB_OBJECT_FROMFILE\" visibility=\"visible\"\>Tworzy obiekt OLE z istniejącego pliku.\…
52559 helpcontent2	source\text\shared\01\04150100.xhp	0	help	hd_id4174321				0	pl	Połącz z plikiem				201…
52586 …z ramkami przestawnymi, wybierz polecenie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline sele…
52592 helpcontent2	source\text\shared\01\04180100.xhp	0	help	par_id3154823	31			0	pl	Pola z bazy danych m…
52602 …p	par_id3145829	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\"\>Usuwa z wyboru formatowanie …
52619 helpcontent2	source\text\shared\01\05020100.xhp	0	help	par_id3147576	57			0	pl	Czcionka złożonego u…
52620 …t\shared\01\05020100.xhp	0	help	par_id3153663	58			0	pl	Aby włączyć obsługę złożonego układu tekst…
52622 …CHAR_NAME_LB_CTL_NAME\"\>Wpisz nazwę zainstalowanej czcionki lub wybierz ją z listy.\</ahelp\>				…
52640 …\> przed zaznaczeniem tekstu zostanie wyświetlony kursor w kształcie puszki z farbą. Aby zmienić k…
52642 …\shared\01\05020200.xhp	0	help	par_idN10CDA				0	pl	Aby opuścić tryb puszki z farbą, należy klikną…
52651 …ar_id3154280	68			0	pl	Wielkie litery - zmienia wielkość zaznaczonych liter z małych na wielkie 		…
52652 …p	par_id3148947	69			0	pl	Małe litery - zmienia wielkość zaznaczonych liter z wielkich na małe				…
52666 …d=\".\" visibility=\"hidden\"\>\<emph\>Nadkreśla zaznaczony tekst lub usuwa z niego nadkreślenie. …
52691 …hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\"\>Wybierz kategorię z listy, a następnie z…
52699 …cznie\</emph\>, $[officename] automatycznie stosuje formaty liczb powiązane z domyślnym językiem s…
52771 …28			0	pl	Aby ustawić kolor sekcji kodu formatu liczb, należy wstawić jedną z poniższych nazw kolo…
52786 …kie temperatury poniżej zera będą oznaczone kolorem niebieskim, temperatury z zakresu 0-30°C kolor…
52794 …złe zapisywanie bardzo dużych liczb i bardzo małych ułamków. Na przykład w zapisie naukowym liczba…
52822 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3146791	55			0	pl	Dzień z następującym…
52846 …_id1002200811423518				0	pl	Wypisane powyżej kody formatowania współpracują z Twoją wersją językow…
52847 …YYYY. Po przełączeniu na niemieckie ustawienia regionalne musisz skorzystać z kodu JJJJ. Poniższa …
52898 …leży dodać modyfikator przed formatem daty. Na przykład aby wyświetlić datę z użyciem formatu kale…
52915 …ct=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Podczas przeprowadzania obliczeń z udziałem jednej lub …
52938 …LC\"\>Format daty i godziny wyświetla datę i czas dokonania w komórce wpisu z tym formatem. \</cas…
52958 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	hd_id3158404	169			0	pl	Wyświetlanie liczb z…
52959 …hared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3149998	170			0	pl	Aby wyświetlać liczby z użyciem rodzimych zn…
52960 …formatu liczb odpowiednich ustawień lokalnych. Pozostałe modyfikatory użyte z innymi ustawieniami …
52963 … "CAL:".Na przykład format "CAL: 1/4/4" wskazuje, że rok będzie wyświetlany z użyciem modyfikatora…
53007 … lub edytuje zaznaczone.\</ahelp\>\</variable\> Hiperłącze jest połączeniem z plikiem znajdującym …
53023 …azwę ramki, w której ma zostać otwarty plik docelowy, lub wybierz jedną z ramek z listy.\</ahelp\>…
53027 …150359	25			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED\"\>Wybierz z listy styl formatowa…
53029 …16	27			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED\"\>Wybierz z listy styl formatowa…
53099 …75	7			0	pl	\<emph\>Zastosuj odstępy między tekstem azjatyckim, łacińskim i złożonym\</emph\>				2…
53100 …_SPACE\"\>Wstawia odstępy między znakami tekstu azjatyckiego, łacińskiego i złożonego.\</ahelp\>		…
53150 …xt/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"\>Pisanie z jednakową wysokością…
53152 …\>formaty; tabulatory\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>znaki-wypełniacze z tabulatorami\</bookm…
53224 helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	par_idN10A3A				0	pl	Scal z następnym akapit…
53225 …ORDER:CB_MERGEWITHNEXT\"\>Scala styl obramowania i cienia bieżącego akapitu z następnym akapitem.\…
53228 …d komórka ma czerwone obramowanie szerokość 2 punktów, a druga, sąsiadująca z nią komórka ma niebi…
53289 …ego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, g…
53333 helpcontent2	source\text\shared\01\05040100.xhp	0	help	hd_id3163802	7			0	pl	Połączony z				2013061…
53336 …bieżącego stylu. W przypadku tworzenia lub modyfikacji nowego stylu wybierz z listy pozycję 'Style…
53348 …hared\01\05040200.xhp	0	help	par_id3150710	32			0	pl	Wybierz format papieru z listy gotowych rozmi…
53356 …BUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\"\>Wyświetla i drukuje bieżący dokument z użyciem papieru usta…
53358 …UTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\"\>Wyświetla i drukuje bieżący dokument z użyciem papieru usta…
53360 …tawienie "Od prawej do lewej (pionowo)" obraca wszystkie ustawienia układu, z wyjątkiem nagłówka i…
53392 …\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Z prawej i z lewej\</defaultinlin…
53393 …tyl strony wyświetla strony parzyste i nieparzyste, z marginesami z lewej i prawej strony, zgodnie…
53395 …l strony wyświetla strony parzyste i nieparzyste, z marginesami wewnętrznymi i zewnętrznymi, zgodn…
53396 …ine\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Tylko z prawej\</defaultinli…
53397 …\>\<defaultinline\>Bieżący styl stron wyświetla jedynie strony nieparzyste (z prawej). Strony parz…
53398 …ine\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Tylko z lewej\</defaultinlin…
53399 …ine\>\<defaultinline\>Bieżący styl stron wyświetla jedynie strony parzyste (z lewej). Strony niepa…
53407 …xt/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"\>Pisanie z jednakową wysokością…
53520 …hp	0	help	par_id3150144	4			0	pl	Jeśli jeden z zaznaczonych obiektów jest zakotwiczony jako znak, …
53524 … lub Impress wybrano tylko jeden obiekt, jego lewa krawędź jest wyrównywana z lewym marginesem str…
53525 …iekty są wyrównywane do lewej krawędzi obiektu znajdującego się najbardziej z lewej strony zaznacz…
53534 …ekty są wyrównywane do prawej krawędzi obiektu znajdującego się najbardziej z prawej strony zaznac…
53693 …su może być wprowadzony w celu opisania złożonego obiektu lub grupy obiektów i jest wykorzystywany…
53729 …ych szerokości, wybraniu odmiennych stylów lub wyrównaniu do środka jednego z grotów strzałek auto…
53752 …hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\"\>Tworzy nowy styl linii z użyciem bieżących us…
53769 …EF:LB_LINEENDS\"\>Umożliwia wybór wcześniej zdefiniowanego symbolu strzałki z pola listy.\</ahelp\…
53792 …N:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt kolorem wybranym z listy.\</ahelp\>				…
53796 …SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt gradientem wybranym z listy.\</ahelp\>				…
53798 …_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt kreskowaniem wybranym z listy. Aby zastosowa…
53800 …REA:RBT_BITMAP\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt deseniem mapy bitowej wybranym z listy. Aby dodać map…
53839 …zoru kreskowania. Należy zaznaczyć to pole wyboru, a następnie wybrać kolor z listy.\</ahelp\>				…
53916 …help hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\"\>Wybierz mapę bitową z listy, a następnie k…
54106 …d=\".uno:MirrorVert\"\>Odbija zaznaczone obiekty w pionie, zamieniając górę z dołem.\</ahelp\>				…
54170 …y\</emph\> na pasku \<emph\>Rysunek\</emph\>, a następnie przeciągnąć jeden z punktów obiektu.				…
54188 …stuje górną lub dolną krawędź zaznaczonego obiektu jako linię bazową tekstu z zachowaniem oryginal…
54197 …runek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, nale…
54246 helpcontent2	source\text\shared\01\05290000.xhp	0	help	hd_id3150943	7			0	pl	Praca z grupami				201…
54250 …z grupy, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać \<switchinline select=\"appl\…
54254 …8	6			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\"\>Wyjdź z grupy\</link\>				20…
54268 …0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"\>Wyjdź z grupy\</link\>				20…
54269 helpcontent2	source\text\shared\01\05290400.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyjdź z grupy				20130618 17:22:…
54270 …0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"\>Wyjdź z grupy\</link\>				20…
54271 …ty=\"visible\"\>Wychodzi z grupy, uniemożliwiając edycję poszczególnych obiektów w grupie.\</ahelp…
54331 …umny można także zmienić, przeciągając linię podziału kolumn znajdującą się z boku nagłówka.\<swit…
54393 …	0	help	par_id3149150	51			0	pl	Przeglądarki źródeł danych nie można używać z tabelą bazy danych o…
54414 …help	par_id3158410	7			0	pl	Umożliwia edycję, dodawanie i usuwanie rekordów z tabeli bazy danych.	…
54416 …ługuje również przeciąganie i upuszczanie pól tabel, a także tekstu i liczb z innych plików $[offi…
54439 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla liczbę rekordów. Na przykład "Rekord 7 z 9(2)" oznacza, że wy…
54462 …ahelp hid=\".\"\>Wyświetla ukryte kolumny. Można wybrać wyświetlaną kolumnę z listy lub kliknąć \<…
54488 …ID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\"\>Renderuje powierzchnię obiektu 3D zgodnie z jego kształtem. Na p…
54504 …\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"\>Oświetla obiekt z zewnątrz i od wewnąt…
54519 …id=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\"\>Dodaje lub usuwa cień z zaznaczonego obiektu…
54534 …5391	5			0	pl	Umożliwia określenie źródła światła padającego na obiekt wraz z jego kolorem i kolor…
54536 …HT_8\"\>Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Ko…
54572 … hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\"\>Stosuje teksturę z cieniowaniem. Aby ok…
54666 …nieznanego wyrazu do słownika użytkownika. Po znalezieniu pierwszego wyrazu z błędem pisowni zosta…
54670 … hid=\".\"\>Wyświetla zdanie z wyróżnionym błędnie napisanym wyrazem. Należy edytować wyraz lub zd…
54701 … dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji…
54703 … dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji…
54705 … dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji…
54713 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W domyślnej przeglądarce internetowej otwiera stronę z rozszerzeniami słown…
54717 …	0	help	par_idN10557				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Konwertuje zaznaczony tekst z jednego systemu zapi…
54742 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wpisz tekst, który ma zostać zastąpiony wyrażeniem z pola Mapowanie.\</ah…
54773 …r_id3153683	4			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zaznacz jedno z czterech pól kolorów…
54804 …1\06040100.xhp	0	help	par_id7547227				0	pl	Modyfikacja istniejącego tekstu z usuniętym zaznaczeni…
54806 …wi z \<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"tabela zmian\"\>tabeli zmian\</link\>, kom…
54808 …ch wielkich liter na początku "WYrazu" spowoduje samoczynną zamianę drugiej z nich na małą.				201…
54814 …a funkcja nie jest aktywna w przypadku znaków * i _ , które zostały wpisane z użyciem \<link href=…
54818 …06040100.xhp	0	help	par_id3144439	20			0	pl	Zamienia jeden lub dwa łączniki z poprzedzającym i nas…
54836 …lect=\"WRITER\"\>Usuwa spacje i tabulatory na początku akapitu. Korzystanie z tej funkcji wymaga z…
54838 …RITER\"\>Usuwa spacje i tabulatory na początku każdego wiersza. Korzystanie z tej funkcji wymaga z…
54865 …"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Automatycznie zmienia styl akapitu z "domyślnego" na Nagł…
54867 …ER\"\>Po wybraniu polecenia \<emph\>Format –Autokorekta – Zastosuj\</emph\> z bieżącego dokumentu …
54873 …myślny". Jeśli długość akapitu przekracza ustaloną wartość, jest on łączony z następnym akapitem. …
54881 … następnie wybierz opcję \<emph\>Użyj tabeli zmian\</emph\>. Aby skorzystać z tabeli zmian w czasi…
54883 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\"\>Zawiera wpisy związane z automatycznym zastęp…
54901 …help hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\"\>Wpisz skrót z następującą po nim k…
54902 …ę skrótów, które nie są automatycznie poprawiane.\</ahelp\> Aby usunąć wpis z tej listy, należy go…
54905 …, które rozpoczynają się od dwóch wielkich liter.\</ahelp\> Aby usunąć wpis z listy, należy go zaz…
54957 …TIONS:CB_COLLECT\"\>Dodaje często używane wyrazy do listy. Aby usunąć wyraz z listy uzupełnień, za…
54958 ….xhp	0	help	hd_id3156193	98			0	pl	Podczas zamykania dokumentu usuń z listy zebrane z niego słowa	…
54968 …umentach poprzez wyłączenie opcji "Podczas zamykania dokumentu usuń z listy zebrane z niego słowa"…
54971 …TTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\"\>Usuwa zaznaczone wyrazy z listy uzupełnień.\</…
54987 …"WRITER\"\>\<ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"\>Usuwa numerację lub wypunktowanie z bieżącego akapitu lu…
55043 …ed\01\06050500.xhp	0	help	par_id3154579	101			0	pl	Numerowanie alfabetyczne z użyciem wielkich lit…
55045 …ed\01\06050500.xhp	0	help	par_id3159167	103			0	pl	Numerowanie alfabetyczne z użyciem małych liter…
55090 …z nowych atrybutów pozycji i podziału, wprowadzonych w OpenOffice.org 3.0 i dla dokumentów korzyst…
55120 …visibility=\"hidden\"\>Wyświetla makra zawarte w module wybranym z listy \<emph\>Makro z\</emph\>.…
55121 helpcontent2	source\text\shared\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3153750	7			0	pl	Makro z / Zapisz makro…
55122 …S\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisać makra. A…
55131 … z listy \<emph\>Makro z\</emph\>, a następnie kliknij \<emph\>Nowy\</emph\>. Można także utworzyć…
55170 …xhp	0	help	par_idN109C2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz makro lub skrypt z listy użytkownika, l…
55184 …shared\01\06130000.xhp	0	help	par_idN10B00				0	pl	Wybierz makro lub skrypt z listy użytkownika, l…
55216 …06130200.xhp	0	help	par_idN105B7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu z łączami do okien dia…
55229 …ieżkę dostępu dodawanej biblioteki.\</ahelp\> Można także wybrać bibliotekę z listy.				20130618 1…
55267 …8	39			0	pl	Aby zmienić rozmieszczenie pozycji menu, należy zaznaczyć jedną z nich, a następnie kl…
55293 …p	0	help	par_idN10AFB				0	pl	Aby edytować konfigurację menu powiązaną z pozycją z listy, należy z…
55294 …d\01\06140100.xhp	0	help	par_idN10922				0	pl	Konfiguracji menu pochodzącej z jednej lokalizacji n…
55298 …5C				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ nazwę menu. Znak tyldy (~) przed jedną z liter w nazwie okreś…
55316 …ELCONFIG_LISTBOX\"\>Wyświetla listę skrótów klawiaturowych oraz powiązanych z nimi poleceń. Aby pr…
55382 …z pozycji zawartych w polu listy ma odrębną konfigurację. Wybierz jeden z otwartych dokumentów lub…
55383 …140400.xhp	0	help	par_idN106D8				0	pl	Konfiguracja nie może być załadowana z jednej lokalizacji i…
55391 ….xhp	0	help	par_id8224433				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczoną ikonę z listy. Można usuwać …
55399 …t\shared\01\06140500.xhp	0	help	par_id3153662	36			0	pl	Makro zapisane wraz z dokumentem może być …
55410 …talacyjną %PRODUCTNAME, wybrać "Modyfikuj", a następnie wybrać żądany filtr z listy modułów.				20…
55422 …L_FILTER_LIST\"\>Zaznacz jeden lub kilka filtrów, a następnie kliknij jeden z przycisków.\</ahelp\…
55423 …talacyjną %PRODUCTNAME, wybrać "Modyfikuj", a następnie wybrać żądany filtr z listy modułów.				20…
55429 …149516	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NEW\"\>Otwiera okno dialogowe z nazwą nowego filtru.…
55431 …56192	20			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EDIT\"\>Otwiera okno dialogowe z nazwą zaznaczonego p…
55433 …48491	22			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST\"\>Otwiera okno dialogowe z nazwą zaznaczonego p…
55439 …la okno dialogowe \<emph\>Otwieranie\</emph\>, umożliwiając otwarcie filtru z pakietu filtrów XSLT…
55453 …_XML_FILTER_APPLICATION\" visibility=\"visible\"\>Określa aplikację używaną z filtrem.\</ahelp\>		…
55487 ….xhp	0	help	par_id3147617	3			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla nazwę pliku z filtrem XSLT określo…
55489 ….xhp	0	help	par_id3153029	5			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla nazwę pliku z dokumentem, który ma…
55496 …l	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"\>Wyświetla nazwę pliku z filtrem XSLT określo…
55498 …l	\<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"\>Wyświetla nazwę pliku z szablonem określonym…
55503 …_BROWSE\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru pliku. Wybrany plik jest otwierany z użyciem bieżącego fi…
55516 …ngulHanjaConversion\"\>Konwertuje zaznaczony tekst koreański z systemu Hangul na Hanja lub z Hanja…
55542 …złożonym ze znaków Hangul i Hanja wszystkie znaki Hangul są konwertowane na Hanja i odwrotnie. Aby…
55552 …ar_id3148403	38			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\"\>Zgodnie z wybranymi opcjami fo…
55554 …id3153338	40			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\"\>Zgodnie z wybranymi opcjami fo…
55590 …NAL\"\>Wybierz wpis z bieżącego słownika, który chcesz edytować. W tym polu można także wprowadzić…
55594 …ostał wybrany w polu Oryginał. Wyraz zastępczy może składać się maksymalnie z 8 znaków.\</ahelp\>	…
55606 …lp	par_id3158442	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:NewWindow\"\>Otwiera nowe okno z zawartością taką, ja…
55610 …tę otwartych dokumentów. Aby przejść do dokumentu, należy wybrać jego nazwę z listy.				20130618 1…
55632 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
55649 …\digitalsignatures.xhp	0	help	par_idN1059A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa z listy zaznaczone źró…
55657 …acja rozszerzenia może zawierać wpisy, których nie można wybrać i w związku z tym nie można przepr…
55659 …homiony z menu, ale udostępnione rozszerzenia mogą być modyfikowane w czasie, kiedy program %PRODU…
55663 …ruchomić przeglądarkę internetową w celu pobrania aktualizacji rozszerzenia z określonej strony si…
55673 …naczniki formatowania. Aby wyświetlić więcej poleceń, włącz funkcję obsługi złożonych układów teks…
55681 …padku, gdy będzie ostatnim znakiem wiersza. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym układzie teks…
55683 …adujące słowa obok siebie na końcu wiersza. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym układzie teks…
55685 …yw na kierunek umieszczonego za nim tekstu. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym układzie teks…
55687 …yw na kierunek umieszczonego za nim tekstu. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym układzie teks…
55690 …\"\>Wyświetla zawartość \<emph\>Galerii \</emph\>w postaci małych ikon wraz z tytułem i informacją…
55695 …hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\"\>Kliknij wybrany temat, aby zobaczyć związane z nim obiekty.\</ahelp…
55698 …liknąć prawym przyciskiem myszy temat i wybrać \<emph\>Właściwości\</emph\> z menu kontekstowego, …
55711 …odać, a następnie kliknij \<emph\>Dodaj\</emph\>. Aby dodać wszystkie pliki z listy, kliknij przyc…
55717 …TON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"\>Dodaje wszystkie pliki z listy do bieżącego t…
55747 …ny obsługuje wiele formatów medialnych. Można także wstawiać pliki medialne z odtwarzacza multimed…
55748 …r.xhp	0	help	par_idN105EF				0	pl	W systemach Linux lub Solaris korzystanie z odtwarzacza multimed…
55798 …=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"\>Sprawdź aktualizacje\</link\> z informacjami dotyczą…
55802 …konfigurowany do automatycznego pobierania aktualizacji, można wybrać jedno z następujących działa…
55814 … Folder, w którym będą zapisywane pobrane pliki, można zmienić, korzystając z menu \<switchinline …
55815 …instalację aktualizacji. Wyświetlone zostanie okno dialogowe potwierdzenia, z poziomu którego możn…
55835 …encie instalacji rozszerzeń, użytkownicy z uprawnieniami administratorskimi lub root otrzymują okn…
55836 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_idN10626				0	pl	Użytkownik z upra…
55839 …xhp	0	help	par_id9143955				0	pl	Rozszerzenie jest dostępne w postaci pliku z rozszerzeniem .oxt.	…
55842 helpcontent2	source\text\shared\01\packagemanager.xhp	0	help	par_id1856440				0	pl	Wykonaj jedną z …
55855 …856410				0	pl	Może zostać wyświetlone okno dialogowe z licencją. \<ahelp hid=\".\"\>Zapoznaj się …
55864 …rawdzić dostępność aktualizacji jedynie dla wybranego rozszerzenia, wybierz z menu kontekstowego p…
55889 …_main.xhp	0	help	par_id0608200910550049				0	pl	Brak bezpośredniego związku z danymi osobowymi uży…
55910 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN1071B				0	pl	Obrazy EPS z osad…
55926 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN107B3				0	pl	Niektóre z ekspor…
55938 … w wygenerowanym pliku PDF. Po wyłączeniu opcji nazwy pól będą eksportowane z użyciem wygenerowany…
55957 … bez powiększenia. Jeśli w programie czytnika zostało ustawione korzystanie z domyślnej wartości p…
55968 …tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF przedstawiającego strony zgodnie z ustawieniem układu c…
55976 … niż dwie pierwsza strona jest wyświetlana po lewej. Należy włączyć obsługę złożonego układu tekst…
56005 …oru, aby eksportować nazwy obiektów z dokumentu jako poprawne cele zakładek. Umożliwia to połączen…
56011 …df_export.xhp	0	help	par_id5616626				0	pl	Określ sposób obsługi hiperłączy z pliku PDF do innych …
56013 …d\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id79042				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Łącza z dokumentu PDF do inn…
56038 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id7112338				0	pl	Dowolny z wyjątki…
56039 …help	par_id2855616				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wszystkie zmiany są dozwolone z wyjątkiem rozpakowyw…
56050 …				0	pl	\<bookmark_value\>bezpieczeństwo;okna dialogowe ostrzeżeń związane z makrami\</bookmark_v…
56052 …a dokumentu zawierającego niepodpisane makro lub podpisane makro pochodzące z nieznanego źródła je…
56056 …\01\securitywarning.xhp	0	help	par_idN10587				0	pl	Zawsze uruchamiaj makra z tego źródła				20130…
56073 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</item…
56183 …ab.xhp	0	help	par_id9239173				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pozwala wybrać model z listy wszystkich dos…
56187 …help	par_id636921				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadzenie węzła DOM powoduje powiązanie go z model…
56203 …definiowanych przez użytkownika. Nowy typ danych dziedziczy wszystkie cechy z aktualnie wybranego …
56204 …l	Poniżej przedstawiono wszystkie poprawne cechy dla typów danych. Niektóre z nich są dostępne tyl…
56208 …zględem typu danych ciągi zostały określone jako poprawne, muszą być zgodne z tym wzorcem. Składni…
56233 …ar_id3145136	15			0	pl	Aby utworzyć stronę HTML z dokumentu $[officename], należy zapisać ją jako …
56264 …4			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\"\>Rysuje linię składającą się z serii prostych odcin…
56278 …_id3156383	67			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Pie\"\>Rysuje wypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i dw…
56281 …9106	68			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:CircleCut\"\>Rysuje wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i ci…
56302 …e/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Wskazówki\"\>Wskazówki dotyczące pracy z paskiem \<emph\>Rysu…
56312 …iować formanty formularza. Jeżeli chcesz, możesz również połączyć formularz z bazą danych i przy p…
56314 …zędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML\</emph…
56319 …02\01170000.xhp	0	help	par_id3154127	78			0	pl	Aby do formularza dodać pole z listy pól tabeli lub…
56323 …iędzy dokumentami. Można je również kopiować i wklejać. Wstawienie formantu z innego dokumentu pow…
56343 …worzy przycisk opcji.\</ahelp\> Przyciski opcji umożliwiają wybranie jednej z kilku opcji. Przycis…
56346 …p\> Pole listy umożliwia wybranie pozycji z listy. Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, a…
56349 …z jedną pozycją oraz listą rozwijaną, z której można wybrać opcję. Polu kombi można nadać właściwo…
56397 …z bazy danych.\</ahelp\> W dokumencie formularza należy kliknąć dwukrotnie jeden z tych formantów,…
56398 …xhp	0	help	par_id3150318	70			0	pl	W formularzu mogą być wyświetlane obrazy z bazy danych; jeśli f…
56401 …pole daty.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości daty mogą być pobieran…
56402 …pisania polu daty właściwości "Rozwijane" można otworzyć kalendarz i wybrać z niego datę, która ma…
56407 …odziny.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości godziny mogą zostać pobie…
56414 …ryczne.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości numeryczne mogą być pobie…
56417 …luty.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, zawartość pola waluty może zostać po…
56420 …\".uno:PatternField\"\>Tworzy pole wzorca.\</ahelp\> Pole wzorca składa się z maski edycji i maski…
56480 …wane jest powiązane z polem tekstowym bazy danych, wpisy tego pola są traktowane jak tekst. Jeśli …
56481 …<emph\>Wartość domyślna\</emph\> nie dotyczą pól sformatowanych powiązanych z polem tekstowym bazy…
56489 …beli\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formanty tabeli; tryb edycji tylko z klawiatury\</bookmar…
56497 … konfigurować, korzystając z funkcji przeciągania i upuszczania: Otwórz przeglądarkę źródła danych…
56543 …dku pól list lub kombi, listę można otworzyć lub zamknąć, klikając strzałkę z prawej strony pola. …
56549 …antu ma właściwość "Włączone" (Tak), użytkownik formularza może korzystania z tego pola.\</ahelp\>…
56551 …dy w opcji "Lista rozwijana" wybrano wartość "Tak".\</ahelp\>W polach kombi z właściwością Lista r…
56600 …na dialogowego \<emph\>Wybór pola etykiety\</emph\>. Należy wybrać etykietę z listy.				20130618 1…
56603 …ach modułu %PRODUCTNAME. W razie potrzeby można wprowadzić wartość z podaniem jednej z prawidłowyc…
56605 …ormantowi - np. przyciskowi pokrętła lub paskowi przewijania - powtarza się z chwilą kliknięcia fo…
56607 …zewijania albo jednego z przycisków do nawigacji po rekordach na pasku nawigacyjnym. Można wprowad…
56609 …d=\"HID_PROP_RECORDMARKER\"\>Określa, czy pierwsza kolumna jest wyświetlana z etykietami wierszy; …
56616 …help hid=\"HID_PROP_TRISTATE\"\>Określa, czy oprócz wartości PRAWDA i FAŁSZ z powiązanej bazy dany…
56632 …zwolonych pozycji wprowadzania. W przypadku wprowadzenia znaków niezgodnych z maską edycji po opus…
56638 …red\02\01170101.xhp	0	help	par_id3150829	98			0	pl	Można wprowadzić znaki a-z oraz A-Z. Wielkie li…
56642 …ed\02\01170101.xhp	0	help	par_id3148873	102			0	pl	Można wprowadzić znaki a-z, A-Z oraz 0-9. Wielk…
56653 … daty akceptowane są tylko cyfry i separatory; znaki alfabetyczne wpisywane z klawiatury są ignoro…
56656 ….xhp	0	help	par_id3150521	62			0	pl	Po kliknięciu takiego pola można wybrać z listy ramkę, do któr…
56687 …ie danych lub przesyłane do odbiorcy formularza internetowego, lecz wiązane z wartościami niewidoc…
56693 …rmant jest powiązany z bazą danych, a długość tekstu ma być określana na podstawie definicji pola …
56702 … Enter. Aby wprowadzić tekst sformatowany, należy wybrać opcję "Wiele linii z formatowaniem".\</ah…
56703 …p	par_idN113D2				0	pl	Wybranie opcji "Wiele linii z formatowaniem" uniemożliwia powiązanie forman…
56728 …ać się do pola formantu z makra. Nazwa jest domyślnie wprowadzona. Pole formantu jest definiowane …
56729 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153025	191			0	pl	W przypadku pracy z…
56735 …isanie właściwości "Tylko do odczytu" polu, które pobiera element graficzny z bazy danych, oznacza…
56737 …ramka jest "Przestrzenna", czy "Płaska".\</ahelp\>W przypadku pól formantów z krawędziami za pomoc…
56753 …h\>Wybór domyślny\</emph\> należy wybrać pozycje, które mają być zaznaczone z chwilą otwarcia form…
56755 … pola formantu.\</ahelp\> Wartość domyślna może być wprowadzana na przykład z chwilą otwarcia form…
56764 …elp hid=\".\"\>Określa, o ile wartość zostanie powiększona lub pomniejszona z chwilą kliknięcia pr…
56766 …elp hid=\".\"\>Określa, o ile wartość zostanie powiększona lub pomniejszona z chwilą kliknięcia pr…
56776 …z chwilą naciśnięcia przez użytkownika klawisza Enter.\</ahelp\>Właściwość \<emph\>Przycisk domyśl…
56779 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3153389	221			0	pl	Symbol z przodu				2…
56791 …pis wstępnie umieszczony w polu \<emph\>Nazwa\</emph\>. Etykieta składa się z nazwy pola formantu …
56792 …z wielu wierszy\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>nazwy; tytuły składające się z wielu …
56793 …70101.xhp	0	help	par_id3163820	223			0	pl	Aby utworzyć tytuł składający się z wielu wierszy, za po…
56794 …wania etykiety elementu formularza widocznej dla użytkownika. Podczas pracy z makrami należy pamię…
56803 …\</emph\> należy wprowadzić kod ASCII żądanego znaku. Dozwolone są wartości z zakresu 0-255.				20…
56811 …rszy w formancie tabeli. W razie potrzeby można wprowadzić wartość z podaniem jednej z prawidłowyc…
56843 …rtość listy; formanty\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki powiązane z formantami\</bookmar…
56846 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3148773	64			0	pl	W przypadku formularza z łączami do bazy dany…
56849 …z komórkami w bieżącym dokumencie. Jeśli ten formant jest włączony, do komórki kopiowana jest wart…
56854 …li istnieją dwa pola formantów dla opcji "kobieta" i "mężczyzna" i pierwsze z nich ma przypisaną w…
56856 …one" oraz "odesłano do rozpatrzenia" z odpowiednimi wartościami odwołań "WTR", "OK" oraz "ODR", kl…
56858 … formant.\</ahelp\>W przypadku formularzy bazy danych formanty można wiązać z polami danych.				20…
56865 …>Pole danych\</emph\>. Wartości wyświetlone na liście w polu kombi wynikają z wykonania instrukcji…
56867 …ela źródła danych nie zawiera danych do wyświetlenia, lecz tabelę powiązaną z tabelą źródła danych…
56868 …	0	help	par_id3149021	69			0	pl	Jeśli pole listy ma zawierać dane z tabeli powiązanej z bieżącą ta…
56871 …41	59			0	pl	Jeśli pole listy ma zawierać dane z tabeli bazy danych powiązanej przez wspólne pole …
56872 …tabela "Zamówienia" jest powiązana z bieżącym formantem formularza, a w bazie danych tabela "Klien…
56874 …e "NazwaKlienta" jest polem danych z powiązanej tabeli "Klienci", "NrKlienta" jest polem tabeli "K…
56877 …z wartościami odwołań na liście wartości zawartość pola danych wskazanego w opcji \<emph\>Pole dan…
56879 …eksu można określić pole tabeli lub kwerendę SQL tabeli tworzącą powiązanie z polem określonym w o…
56882 …z tabelą formularza, wtedy w polu \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> należy określić, czy wyświ…
56883 …z wielu tabel. Jeśli formularz jest oparty tylko na jednej tabeli, pole wyświetlane w formularzu j…
56884 …opcji \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> wartość indeksu jest uzyskiwana z instrukcji SQL. Przy…
56888 ….xhp	0	help	par_id3145257	43			0	pl	Pole bazy danych "Pole1" jest powiązane z polem określonym w o…
56890 ….xhp	0	help	par_id3156064	45			0	pl	Pole bazy danych "Pole2" jest powiązane z polem określonym w o…
56895 …2.xhp	0	help	par_id3154260	50			0	pl	Pierwsza kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w o…
56897 …0102.xhp	0	help	par_id3154486	52			0	pl	Druga kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w o…
56899 …02.xhp	0	help	par_id3146767	54			0	pl	Trzecia kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w o…
56902 …Ogólne\</emph\>\</link\>. W przypadku formularzy baz danych można korzystać z wartości odwołań (wi…
56903 …hp	0	help	par_id3153067	14			0	pl	Jeśli zawartość formantu jest odczytywana z bazy danych, typ źró…
56905 …cą tego pola można zdefiniować listę wartości dla dokumentów niepowiązanych z bazą danych.\</ahelp…
56906 …p wybrano opcję "Lista wartości", w formularzach baz danych można korzystać z odwołań. Jeśli zawar…
56910 … jest wyświetlana w polu listy. "Pole2" oznacza pole tabeli listy powiązane z tabelą formularza (t…
56913 …70102.xhp	0	help	par_id3154344	87			0	pl	Tutaj "tabela" oznacza pole danych z tabeli listy "tabela…
56916 …elp	par_id3154855	17			0	pl	W przypadku przesyłania danych wybranej pozycji z pola listy lub kombi…
56937 …st łańcuch o zerowej długości (""). Zazwyczaj wartość NULL nie jest tożsama z pustym łańcuchem. Mó…
56938 …y sobą, w związku z tym obsługa wartości NULL może być różna. Więcej informacji na ten temat znajd…
56940 …ci pamięci i czasu, zwłaszcza w przypadku dużych baz danych, dlatego należy z niej korzystać rozwa…
56943 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10EF7				0	pl	Pole wyboru z powiązaną…
56957 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1103A				0	pl	Tekst z pola Wartość od…
56964 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10F58				0	pl	Przycisk opcji z powiąz…
56976 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110F4				0	pl	Tekst z pola Wartość od…
56977 …\01170102.xhp	0	help	par_idN110FA				0	pl	Kliknięcie innego przycisku opcji z tej samej grupy. Pol…
56983 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FAC				0	pl	Pole tekstowe z powiąza…
56996 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1100B				0	pl	Pola numeryczne i sformatowane z powiązaną komórką			…
57007 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1105D				0	pl	Pole listy z powiązaną …
57009 … zawartość: synchronizacja zawartości tekstowej wybranej pozycji pola listy z zawartością komórki.…
57010 …yboru: Pozycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numeryczną…
57025 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110C7				0	pl	Element równoznaczny z …
57030 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110EC				0	pl	Pole kombi z powiązaną …
57033 …		0	pl	Wprowadzenie tekstu do pola edycji w polu kombi lub wybranie pozycji z listy rozwijanej				…
57046 …OP_CELL_EXCHANGE_TYPE\"\>Wybranie trybu, w którym pole listy jest powiązane z komórką arkusza kalk…
57047 … zawartość: synchronizacja zawartości tekstowej wybranej pozycji pola listy z zawartością komórki.…
57048 …yboru: Pozycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numeryczną…
57072 …odczas gdy formant jest aktywny. \</ahelp\> To zdarzenie może być powiązane z makrem sprawdzającym…
57077 helpcontent2	source\text\shared\02\01170103.xhp	0	help	hd_id3148576	30			0	pl	Przesunięcie myszy z …
57078 …z naciśniętym przyciskiem\</emph\> występuje, gdy następuje przeciągnięcie myszą przy jednocześnie…
57091 …ym oknie dialogowym można określić m.in. źródło danych i zdarzenia związane z całym formularzem.\<…
57095 …owej użytkownik może wprowadzić w nim dane i wysłać je przez Internet. Dane z formantów formularza…
57101 …efiniuje ramkę docelową, w której ma zostać wyświetlony dokument załadowany z podanego adresu URL.…
57103 …HID_PROP_SUBMIT_METHOD\"\>Określa metodę przesłania informacji pochodzących z wypełnionego formula…
57129 …	pl	Aby powiązać zdarzenie z makrem, najpierw należy napisać makro zawierające wszystkie polecenia…
57135 …s usuwania rekordu może być wyświetlane żądanie potwierdzenia usunięcia np. z pytaniem "Czy na pew…
57136 …alogowym Zdarzenia, nie można bezpośrednio edytować. Można usunąć zdarzenie z listy, naciskając kl…
57137 …0	pl	Poniżej wymieniono i opisano wszystkie zdarzenia dotyczące formularza, z którymi można powiąz…
57144 …_id3149236	52			0	pl	Formularz jest resetowany, gdy spełniony zostaje jeden z następujących warunk…
57162 …E\"\>Zdarzenie \<emph\>Potwierdź usunięcie\</emph\> ma miejsce z chwilą usunięcia danych z formula…
57180 … zdefiniowane własności formularza odwołujące się do bazy danych powiązanej z formularzem.				2013…
57185 …artość, która ma zostać wykorzystana w formularzu. Zawartość może pochodzić z istniejącej tabeli l…
57193 …z regułami SQL i nie zawierać klauzuli WHERE.\</ahelp\> Na przykład aby wyświetlić wszystkie rekor…
57196 …warunki sortowania danych w formularzu. Specyfikacja sortowania jest zgodna z regułami SQL i nie m…
57202 …22			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\"\>Określa, czy można korzystać z funkcji nawigacji w …
57203 … jeśli kursor jest umieszczony w podformularzu. Podformularz jest powiązany z formularzem macierzy…
57209 …z bazą danych, naciśnięcie klawisza Tab po opuszczeniu ostatniego pola domyślnie powoduje przejści…
57223 …mularza nadrzędnego odpowiedzialne za synchronizację formularza nadrzędnego z podformularzem.\</ah…
57224 …drzędne\</emph\>. W odpowiedniej instrukcji SQL zmienna ta jest porównywana z danymi tabeli, do kt…
57226 …z bazy klienta jednoznacznie identyfikujące tego klienta, tj. ID_klienta. W polu \<emph\>Połącz po…
57227 …z tabeli zamówień ("Zamówienia") dotyczące każdego identyfikatora klienta (ID_klienta -> x). Jest …
57228 …37	74			0	pl	Teraz należy porównać pole Numer_klienta w tabeli "Zamówienia" z polem ID_klienta w t…
57229 …_klienta =: x (jeśli w podformularzu mają zostać wyświetlone wszystkie dane z tabeli zamówień)				…
57231 …umer_klienta =: x (jeśli w podformularzu mają zostać wyświetlone tylko dane z tabeli zamówień zawi…
57235 …\> można zdefiniować nazwę zmiennej, do której mają być zapisywane wartości z pola ID_klienta bazy…
57238 …z tabeli lub kwerendy, a jednocześnie może prezentować dane z innej tabeli, należy zastosować podf…
57239 …eślany nazwą "formularza nadrzędnego". Podformularze stosuje się wtedy, gdy z formularza wymagany …
57241 …e widzi, że formularz zawiera podformularze. Widoczny jest jedynie dokument z wprowadzonymi danymi…
57242 … pola podrzędne" można określić pole, którego zawartość ma być koordynowana z zawartością pola "Po…
57247 …em\> automatycznie określa, w jakiej kolejności ma następować przechodzenie z jednego formantu na …
57249 …any, za pomocą klawiatury nie może uzyskać dostępu do tej grupy ani żadnego z jej przycisków.				2…
57251 …y do dołu.\</ahelp\> Aby określić żądaną kolejność pozycji, wybierz formant z listy \<emph\>Forman…
57262 …mając przycisk myszy. W dokumencie jest tworzone odpowiednie pole powiązane z bazą danych.				2013…
57263 …nego pola bazy danych program $[officename] tworzy pole wprowadzania danych z etykietą.				2013061…
57268 …z bazą danych i wyłączono tryb projektu, na dolnym marginesie okna dokumentu jest wyświetlany \<li…
57272 …h\> wyświetla wszystkie formularze i podformularze bieżącego dokumentu wraz z ich formantami.\</ah…
57275 …aseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + X lub z menu kontekstowego w…
57284 … Ukryty formant umożliwia dołączenie danych, które mają być przysłane razem z formularzem.\</ahelp…
57286 …tu lub między dwoma dokumentami. Otwórz inny dokument z formularzem i przeciągnij ukryty formant z…
57302 …z formantami jest wykonywana za pośrednictwem interfejsu API $[officename]. W przypadku przypisani…
57303 …d\02\01170700.xhp	0	help	par_id3156410	7			0	pl	Obecnie filtr HTML korzysta z tych samych interfej…
57332 …list różnią się ostatnią czynnością wykonywaną przez użytkownika. Wynika to z natury tych pól form…
57334 …id3166410	24			0	pl	W przypadku pola listy użytkownik wybiera jedną pozycję z listy. Pozycje te są…
57335 …z chwilą wybrania przez użytkownika pozycji z listy i zapisania formularza. Przez wartości odwołań…
57337 …e "Numer dostawcy", które powoduje wyświetlenie odpowiedniej nazwy dostawcy z tabeli dostawców. Kr…
57339 …mbi użytkownik może wybrać jedną pozycję z listy lub wprowadzić tekst samodzielnie. Pozycje na liś…
57340 …xhp	0	help	par_id3154046	29			0	pl	W polach kombi mogą być wyświetlane dane z dowolnej tabeli. Nie…
57341 …p	par_id3146949	30			0	pl	W przypadku pola listy użytkownik wybiera pozycje z listy i są one zapis…
57345 …st tabela, którą można powiązać z bieżącą tabelą formularza. Tabela łączy musi zawierać przynajmni…
57360 …_id3159224	15			0	pl	Określa pola, przez które tabele wartości są połączone z tabelami list.				20…
57371 …3155150	12			0	pl	Wartości użytkownika wprowadzone w polu kombi lub wybrane z listy mogą zostać za…
57387 helpcontent2	source\text\shared\02\01171000.xhp	0	help	par_id3154749	4			0	pl	Jeśli dokument z form…
57426 ….uno:CharFontName\"\>Umożliwia wybranie nazwy czcionki z listy lub bezpośrednie wprowadzenie jej z…
57432 …z programu \<link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\"\>spadmin\</link\>. \</ca…
57437 …o:FontHeight\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wybranie rozmiaru czcionki z listy lub wprowadzen…
57447 helpcontent2	source\text\shared\02\02050000.xhp	0	help	tit				0	pl	Kierunek tekstu z góry na dół			…
57448 …02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\"\>Kierunek tekstu z góry na dół\</link\>…
57451 helpcontent2	source\text\shared\02\02050000.xhp	0	help	par_id3149827	3			0	pl	Kierunek tekstu z gór…
57463 …"WRITER\"\>Jeśli zaznaczono kilka akapitów, zwiększane jest wcięcie każdego z nich.\</caseinline\>…
57513 …tej komórce, otwórz pasek narzędzi \<emph\>Krawędź\</emph\> i wybierz jedną z krawędzi. \</caseinl…
57564 …ę na pasku \<emph\>Numeracja/Wypunktowanie\</emph\>, który jest wyświetlany z chwilą umieszczenia …
57570 …narzędzi \<emph\>Wypunktowanie i numeracja\</emph\>, który jest wyświetlany z chwilą umieszczenia …
57627 …j, aby przerwać bieżący proces wczytywania, z naciśniętym klawiszem Ctrl (w przypadku komputerów M…
57646 … ciągi słowem OR i znajdują strony, na których występuje przynajmniej jeden z podanych ciągów.				…
57647 …ombinacje logiczne. Zaleca się, aby poszukiwane słowa łączyć tylko na jeden z trzech przedstawiony…
57650 …=\"HID_OFA_HYPERLINK_URL\"\>Umożliwia wpisanie adresu URL lub wstawienie go z dokumentu metodą "pr…
57654 …" name=\"URL\"\>URL\</link\> jest pobierany z pola kombi \<emph\>Adresy URL\</emph\>, a nazwa hipe…
57655 …strzałkę znajdującą się obok ikony \<emph\>Hiperłącze\</emph\>, a następnie z menu wybierz pozycję…
57660 …ity=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\"\>Kliknij i wybierz z podmenu jedną z wyszukiwarek…
57664 …przeglądarki internetowej, która następnie ustanawia połączenie internetowe z wyszukiwarką i wyświ…
57667 …ramki docelowej dla podanego adresu URL.\</ahelp\> Wyświetlane jest podmenu z listą \<link href=\"…
57716 …której ma być otwarty powiązany plik lub wybrać wstępnie zdefiniowaną ramkę z listy. Jeśli pole po…
57727 … dialog\"\> okna dialogowego Hiperłącze \</link\> można edytować hiperłącza z adresami e-mail lub …
57736 …ła danych.\</ahelp\> Pole danych \<emph\>E-mail\</emph\> z adresem odbiorcy można przeciągnąć z pr…
57771 …cja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji \<emph\>Podgląd wydruku\</emph\> z menu \<emph\>Plik\</…
57776 …cja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji \<emph\>Podgląd wydruku\</emph\> z menu \<emph\>Plik\</…
57781 …cja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji \<emph\>Podgląd wydruku\</emph\> z menu \<emph\>Plik\</…
57786 …cja jest aktywna tylko po wybraniu funkcji \<emph\>Podgląd wydruku\</emph\> z menu \<emph\>Plik\</…
57799 …ych są widoczne źródła danych zarejestrowane w programie $[officename] wraz z kwerendami i tabelam…
57804 …iera okno dialogowe pozwalające dodać, edytować lub usunąć plik bazy danych z listy zarejestrowany…
57823 …klientów z Nowego Jorku, kliknij nazwę pola z pozycją "Nowy Jork". AutoFiltr filtruje dane z bazy …
57841 … kursora.\</variable\>\</ahelp\> Ikona ta jest widoczna tylko podczas pracy z dokumentami tekstowy…
57845 … kliknij ikonę \<emph\>Dane na tekst\</emph\>. Ewentualnie przeciągnij dane z przeglądarki źródła …
57847 …abeli, właściwości tabeli nie są zapisywane wraz z danymi dokumentu. W przypadku sformatowania tab…
57863 …DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM\"\>Usuwa zaznaczone pole bazy danych z pola listy \<emph\>K…
57865 …_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM\"\>Usuwa wszystkie pola bazy danych z pola listy \<emph\>K…
57871 …bazy danych w formacie tekstowym nie ma możliwości wybrania żadnego formatu z listy - format tekst…
57900 …p	0	help	par_id3158430	15			0	pl	Wstawione akapity są domyślnie formatowane z użyciem bieżących st…
57904 …G_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia dane wybrane z przeglądarki źródła …
57910 …eBrowser/InsertContent\"\>Uaktualnia zawartość pól bazy danych informacjami z zaznaczonych rekordó…
57930 …\<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\"\>W połączeniu z następującymi argume…
57938 …ared\02\12090100.xhp	0	help	par_id3156118	15			0	pl	W przypadku korzystania z funkcji filtra w tab…
57989 …as przeszukiwania formularza przeszukiwane są pola danych tabeli powiązanej z formularzem.				2013…
57990 …CTNAME\</item\>. W razie konieczności przeszukania bazy z użyciem serwera SQL należy skorzystać z …
57991 …ż dostępna dla formantów tabeli. W przypadku wywołania funkcji wyszukiwania z formantu tabeli możn…
57995 …RCHFORTEXT\"\>Umożliwia wprowadzenie szukanej frazy w polu lub wybranie jej z listy.\</ahelp\> Tek…
57996 …ięcia dokumentu z tabelą lub formularzem. W przypadku wykonywania kolejnego wyszukiwania poprzedni…
58006 …znych. Mowa tutaj o indywidualnych komponentach formularzy, z których każdy jest powiązany z tabel…
58009 …przypadku przeszukiwania tabeli uwzględniane są wszystkie kolumny powiązane z prawidłowym polem ta…
58010 … pola dokumentu formularza. Jeśli dokument formularza zawiera pola związane z wieloma źródłami dan…
58028 …2\12100200.xhp	0	help	par_id3150103	78			0	pl	w trybie projektowania tabeli z uwzględnieniem właśc…
58029 …hared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3150488	79			0	pl	w widoku źródła danych z uwzględnieniem forma…
58030 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3152941	80			0	pl	w formularzach z uwz…
58031 …ormularza jest przeszukiwany z uwzględnieniem określonego formatowania. W przeciwnym razie baza da…
58040 …ared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3151321	90			0	pl	Zaleca się wyszukiwanie z uwzględnieniem forma…
58041 …		0	pl	W poniższych przykładach przedstawiono potencjalne problemy związane z wyszukiwaniem bez uw…
58049 …uble, a wyświetlana w formacie z dwoma miejscami po przecinku, wartość "45,79" zostanie zwrócona t…
58050 …anie ma uwzględniać tylko dane w widocznej postaci, należy je przeprowadzić z uwzględnieniem forma…
58051 …0	pl	Wyszukiwanie z wyłączoną opcją \<emph\>Zastosuj formatowanie pola\</emph\> jest właściwe dla …
58061 …hid=\"HID_SEARCH_WILDCARD\" visibility=\"hidden\"\>Umożliwia przeszukiwanie z użyciem symboli wiel…
58075 …	help	par_id3150982	50			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\"\>Wyszukuje z użyciem wyrażeń regu…
58076 …z użyciem wyrażeń regularnych daje większe możliwości niż z użyciem symboli wieloznacznych. Podcza…
58077 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3153705	68			0	pl	Wyszukiwanie z użyci…
58078 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3149209	69			0	pl	Wyszukiwanie z użyci…
58087 …mia lub kończy wyszukiwanie.\</ahelp\> W przypadku zakończenia wyszukiwania z powodzeniem odpowied…
58094 …lizowane przez szybki serwer bazy danych. Ponadto można wprowadzić bardziej złożone warunki przesz…
58114 …cumentDataSource\"\>Wyświetla w przeglądarce źródła danych tabelę powiązaną z bieżącym dokumentem.…
58147 …t\shared\02\14010000.xhp	0	help	par_idN10621				0	pl	Aby uruchomić kwerendę z paska menu w oknie p…
58152 …earQuery\" visibility=\"visible\"\>Czyści kwerendę i usuwa wszystkie tabele z okna projektu.\</ahe…
58158 … której ma się odwoływać kwerenda lub prezentacja tabeli. W przypadku pracy z relacyjnymi bazami d…
58159 …100.xhp	0	help	par_id3149760	15			0	pl	Wstawione tabele są wyświetlane wraz z listą pól zawartych …
58164 …a wszystkie dostępne tabele.\</ahelp\> Aby wstawić tabelę, należy wybrać ją z listy i kliknąć przy…
58180 …ame=\"New Query Design\"\>Nowy projekt kwerendy\</link\> są synchronizowane z dozwolonymi zmianami…
58207 …ed/01/05290000.xhp\" name=\"group\"\>grupę\</link\>, co powoduje utworzenie z nich jednego obiektu…
58209 …nline select=\"MATH\"/\> \<defaultinline\>Pojedyncze obiekty można wybierać z grupy, klikając je d…
58291 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\"\>Usuwa pojedyncze piksele z obrazu.\</ahelp\>			…
58344 …iektu graficznego. Obiekt graficzny osadzony w bieżącym pliku lub powiązany z nim nie ulega zmiani…
58372 …a jasność zaznaczonego obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od -100% (sa…
58382 …ego obiektu, wpływając na jasność półcieni.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0,10 (min…
58387 …kreśla przezroczystość obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0% (niepr…
58393 …ę \<item type=\"menuitem\"\>Przytnij obraz\</item\>, jeśli chcesz korzystać z \<link href=\"text/s…
58394 …	help	par_id0514200804261043				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przeciągnij dowolny z ośmiu uchwytów przyc…
58423 …	par_idN10567				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ta ikona otwiera galerię Fontwork, z której można wstawić…
58453 …m, zobaczysz wpis %PRODUCTNAME Writer i analogicznie dla wszystkich modułów z %PRODUCTNAME. %PRODU…
58476 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010100.xhp	0	help	par_id3153031	28			0	pl	Niektóre z dan…
58512 …\optionen\01010200.xhp	0	help	hd_id3153311	66			0	pl	Ładuj dokument łącznie z ustawieniami indywid…
58514 …200.xhp	0	help	par_id3166460	68			0	pl	Jeśli \<emph\>Ładuj dokument łącznie z ustawieniami indywid…
58520 …6	74			0	pl	Następujące ustawienia są \<emph\>zawsze\</emph\> ładowane wraz z dokumentem, niezależ…
58521 …ptionen\01010200.xhp	0	help	par_id3148946	76			0	pl	Źródła danych połączone z dokumentem i ich wid…
58522 …ptionen\01010200.xhp	0	help	hd_id927152				0	pl	Załaduj ustawienia drukarki z dokumentem				201306…
58523 …z dokumentem. Pozwala to na drukowanie dokumentu na oddalonej drukarce, jeśli drukarka nie została…
58548 …200.xhp	0	help	hd_id3155334	21			0	pl	Zapisz względne adresy URL dla plików z internetu				2013061…
58561 …pisywaniu dokumentów różnych typów. Jeśli zawsze wymieniasz się dokumentami z innymi osobami, któr…
58565 …z listy po lewej stronie. Zawsze możesz wybrać inny format pliku korzystając z opcji \<emph\>Zapis…
58577 …pującej liście ścieżek, nie ma ścieżek zawierających katalogi współdzielone z instalacją %PRODUCTN…
58619 …78				0	pl	Zastosowana konfiguracja umożliwia korzystanie z dwóch różnych katalogów: jednego z upr…
58649 …elp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\"\>Dodaje słowo z pola \<emph\>Wyraz \…
58658 …t\shared\optionen\01010400.xhp	0	help	hd_id3150826	45			0	pl	Sprawdź wyrazy z cyframi				20130618 …
58683 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010401.xhp	0	help	par_id3155449	5			0	pl	Wybierz język z…
58700 …3153104	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\"\>Pozwala ci wybrać kolor z tabeli kolorów, zmie…
58705 …definiowanych kolorów. Wyboru kolorów dokonujemy wybierając odpowiedni wpis z listy.\</ahelp\>				…
58709 …wowe kolory. Wyboru dokonujesz ustawiając składową każdego z podstawowych kolorów na wartość z prz…
58716 …4 podstawowe kolory. Wyboru dokonujesz przypisując każdej składowej wartość z przedziału 0 do 255.…
58782 …\>W przypadku daty w postaci dwucyfrowej, jest ona interpretowana jako data z podanego zakresu.\</…
58783 …mph\>Rok (dwie cyfry)\</emph\> pozwala użytkownikowi zdefiniować przedział, z którego daty są rozp…
58813 …ID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_USETABLE\"\>Uaktywnia zamianę czcionek, zgodnie z Twoim ustawieniem.\<…
58834 …=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\"\>Wpisz albo wybierz z listy nazwę czcionki…
58868 …jach menu. Wybierz jedną z opcji: "Automatycznie", "Ukryj" i "Pokaż". Opcja "Automatycznie" powodu…
58877 …par_idN10AD8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Poprawia jakość obrazu, korzystając z bezpośredniego dostę…
58879 …włączona, większość wyświetlanych obiektów graficznych wygląda na gładsze i z mniejszą ilością art…
58884 …la przezroczystego tekstu. Domyślna wartość to 75%. Wartości można wybierać z przedziału od 10% do…
58912 …iekty przezroczyste będą traktowane jak normalne, nieprzezroczyste obiekty, z uwzględnieniem ustaw…
58949 … podać maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięcia poprzez wybór liczby z listy.\</ahelp\>				…
58951 …cie. To oznacza, że dane te nie muszą być przeliczane, za każdym razem gdy, z dowolnego miejsca w …
58956 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01011000.xhp	0	help	hd_id3148920	16			0	pl	Usuń z pamięci …
58957 …_MEMORY_TF_GRAPHICOBJECTTIME\"\>Czas, po jakim obiekty graficzne usuwane są z pamięci podręcznej.\…
58977 …ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_DELETESCHEME\"\>Usuwa z listy \<emph\>schema…
58992 …_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ACCESSIBILITY_TOOL\"\>Umożliwia korzystanie z narzędzi ułatwień do…
59009 …etla czcionki w pakiecie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> z wykorzystaniem kolor…
59016 …racji można skopiować pakiet $[officename] na dowolny komputer w sieci wraz z danymi użytkownika i…
59038 …p	par_id3148685	11			0	pl	Dostęp do Internetu bez serwera proxy. Połączenie z dostawcą internetu o…
59043 …	W systemach Windows lub Uniksach korzystających z Gnome, opcja ta wymusza na %PRODUCTNAME korzyst…
59051 … usługi proxy. Oddziel je średnikiem.\</ahelp\> Najczęściej będą to serwery z twojej sieci lokalne…
59062 …EARCH\"\>Wyświetla wszystkie dostępne wyszukiwarki.\</ahelp\> Wybierz jedną z nich by zobaczyć jej…
59075 …help	par_id3159255	28			0	pl	Otwórz wyszukiwarkę i przeprowadź wyszukiwanie z podaniem przynajmnie…
59076 …ared\optionen\01020200.xhp	0	help	par_id3147434	29			0	pl	Skopiuj adres URL z pola \<emph\>URL\</e…
59079 …ed\optionen\01020200.xhp	0	help	par_id3147213	32			0	pl	Porównaj adresy URL z przykładowymi adresa…
59090 …ELETE\"\>Kliknięcie tego przycisku powoduje usunięcie wybranej wyszukiwarki z listy. Nie jest wyśw…
59102 …zeństwa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bezpieczeństwo;opcje dokumentów z makrami\</bookmark_v…
59104 …\>Definiuje opcje bezpieczeństwa dotyczące zapisywania dokumentów, połączeń z siecią internetową o…
59117 …sze usuwać dane  użytkownika z właściwości pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkow…
59119 …ahelp hid=\"703988744\"\>Włącz, by domyślnie zaznaczyć opcję \<emph\>Zapisz z hasłem\</emph\> w ok…
59120 …0300.xhp	0	help	hd_id1972106				0	pl	Śledzenie hiperłączy wymaga kliknięcia z przytrzymaniem klawi…
59122 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01030300.xhp	0	help	hd_id4076357				0	pl	Hasła połączeń z …
59125 …ane do uzyskiwania dostępu do plików z serwerów sieci Web. Hasła te będą przechowywane w bezpieczn…
59132 …powoduje otwarcie okna dialogowego Zapisane informacje dotyczące połączenia z siecią Web.\</ahelp\…
59133 …z siecią Web jest wyświetlana lista wprowadzonych poprzednio stron sieci Web i nazw użytkowników. …
59134 …0	help	par_id7499008				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa z listy wybrany wpis.\…
59135 …0	help	par_id7021088				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa z listy wszystkie wpis…
59141 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01030500.xhp	0	help	tit				0	pl	Zgodność z formatem HTML		…
59143 …nk href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Zgodność z formatem HTML\"\>Zgodność z format…
59150 …z niemieckiej strony internetowej najprawdopodobniej będzie oznaczał "jeden tysiąc", ponieważ w ni…
59151 … w oknie dialogowym Opcje. W przeciwnym wypadku będą interpretowane zgodnie z ustawieniem regional…
59153 …jako pola.\</ahelp\> Dla znacznika otwierającego jest tworzone pole HTML_ON z wartością w postaci …
59179 …r_id3150792	8			0	pl	Określa ustawienia podstawowych czcionek dla języków o złożonym układzie teks…
59213 …			0	pl	Jeśli opcja \<emph\>Grafika i obiekty\</emph\> nie jest zaznaczona, z Internetu nie są pob…
59230 …id3152349	19			0	pl	Czcionki podstawowe dla języków azjatyckich i języków o złożonym układzie teks…
59241 …inline\>\</switchinline\> w celu sformatowania akapitu dokumentu tekstowego z użyciem numerowania …
59283 …dwie przeciwległe strony. W przypadku drukarki obsługującej druk dwustronny z dokumentu można utwo…
59293 …shared\optionen\01040400.xhp	0	help	hd_id3156384	41			0	pl	Zasobnik papieru z ustawień drukarki			…
59365 …lp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\"\>Jeśli wstawiono tekst z użyciem pola \<emph\…
59373 …t wyrównywany do lewej, do środka lub do prawej. Przed kliknięciem z kursora myszy (z wyświetlonym…
59375 …:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\"\>W przypadku korzystania z kursora bezpośrednie…
59377 …"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB\"\>W przypadku korzystania z kursora bezpośrednie…
59379 …W:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE\"\>W przypadku korzystania z kursora bezpośrednie…
59380 …	0	pl	Wszystkie opcje wstawiania zależą od bieżącego akapitu wygenerowanego z użyciem kursora bezp…
59392 …tekst jest oznaczany wybranym atrybutem (np. przekreśleniem), ale nie znika z dokumentu.\</ahelp\>…
59432 …nen\01040900.xhp	0	help	par_idN107DC				0	pl	Autor, Nadawca, wszystkie pola z informacjami o dokum…
59452 …entach tekstowych programu $[officename] Writer są wstawiane odstępy zgodne z programem MS Word.\<…
59463 …rszy tekstu z użyciem proporcjonalnych odstępów. Jeśli ta opcja jest włączona, stosowany jest popr…
59467 … pomocą programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i w dokumentach importowanych z formatu Microsoft Wo…
59479 …est włączona, stosowany jest proces bezpośredni, co zapewnia kompatybilność z dokumentami programu…
59480 …0	help	hd_id5240028				0	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w …
59482 … domyślne w dokumentach tekstowych .odt. Zostanie ono zapisane i załadowane z dokumentem w formaci…
59489 …	help	par_id4653767				0	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w …
59497 …niu obiektu. Pod ustawieniami można zobaczyć podgląd kategorii obiektu wraz z typem numerowania.		…
59582 …24			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\"\>Aby stale wyświetlać komentarz, z menu kontekstowego k…
59586 …	par_id3151319	13			0	pl	Kiedy to polecenie jest aktywne, kolory skojarzone z dokumentem nie są wy…
59603 …p hid=\".\"\>Jeżeli opcja jest zaznaczona, wszystkie arkusze wyświetlane są z takim samym współczy…
59631 …ie", atrybut ten będzie stosowany również do komórek sąsiadujących. Komórki z określonym  formatem…
59633 …ia mają być rozszerzane podczas wstawiania kolumn lub wierszy sąsiadujących z zakresem, dla któreg…
59649 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060400.xhp	0	help	hd_id3145069	7			0	pl	Kopiuj listę z		…
59652 …SERLISTS:BTN_COPY\"\>Kopiuje zawartość komórek do pola \<emph\>Kopiuj listę z\</emph\>. Jeśli wybr…
59654 …sty do pola \<emph\>Pozycje\</emph\>.\</ahelp\> Nazwa przycisku zmienia się z \<emph\>Nowa\</emph\…
59656 …ać edycji tej listy w polu \<emph\>Pozycje\</emph\>, przycisk zmienia nazwę z \<emph\>Dodaj\</emph…
59661 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060401.xhp	0	help	hd_id3147574	3			0	pl	Lista z				20130…
59674 …ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\"\>Określa, czy formuły z odwołaniami iteracyj…
59696 …help	par_id3155416	46			0	pl	Wybierz datę na potrzeby wewnętrznej konwersji z dni na liczby.				20…
59702 …Takie ustawienie należy zastosować dla arkuszy kalkulacyjnych importowanych z obcego formatu.\</ah…
59710 …z użyciem zaokrąglonych wartości widocznych w arkuszu.\</ahelp\> Wykresy są prezentowane z użyciem…
59727 …la wiersza na prawo od tekstu.\</ahelp\> Tekst musi się składać co najmniej z jednego wyrazu i nie…
59751 …SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES\"\>Określa, że puste strony z komórkami bez zawart…
59760 …prezentacjach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>przenoszenie; korzystanie z prowadnic w prezenta…
59784 …X_SNAP_BORDER\"\>Określa, czy kontur obiektu graficznego ma zostać zrównany z najbliższym margines…
59788 …BX_SNAP_FRAME\"\>Określa, czy kontur obiektu graficznego ma zostać zrównany z obramowaniem najbliż…
59792 …X_SNAP_POINTS\"\>Określa, czy kontur obiektu graficznego ma zostać zrównany z punktami najbliższeg…
59805 …GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\"\>Definiuje kąt redukcji punktów.\</ahelp\> W pracy z wielokątami może oka…
59837 …ahelp\> Można także określić, czy broszura ma zostać zadrukowana z przodu, z tyłu, czy z obu stron…
59839 …ONT\"\>Wybranie opcji \<emph\>Przód\</emph\> powoduje zadrukowanie broszury z przodu.\</ahelp\>			…
59841 …_BACK\"\>Wybranie opcji \<emph\>Tył\</emph\> powoduje zadrukowanie broszury z tyłu.\</ahelp\>				2…
59842 …shared\optionen\01070400.xhp	0	help	hd_id3153704	41			0	pl	Zasobnik papieru z ustawień drukarki			…
59845 …xhp	0	help	bm_id3149295				0	pl	\<bookmark_value\>prezentacja; uruchamianie z kreatorem\</bookmark…
59857 …hared\optionen\01070500.xhp	0	help	hd_id3146986	30			0	pl	Rozpoczynaj pracę z kreatorem				2013061…
59861 …AGE_CACHE\"\>Określa, czy obiekty na stronie wzorcowej mają być wyświetlane z wykorzystaniem pamię…
59884 … na górze kolejnego akapitu. $[officename] Impress uwzględnia tylko większy z tych dwóch odstępów.…
59923 …p\> Wybierz serię danych, której kolor chcesz zmienić. Wybierz żądany kolor z tablicy kolorów.				…
59929 …z kodem VBA\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>eksport; dokumenty Microsoft Office z kod…
59935 …HECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_CODE\"\>Ładuje i zapisuje kod Basic z dokumentu Microsoft …
59940 …ionen\01130100.xhp	0	help	par_id3148946	19			0	pl	Aby usunąć możliwe wirusy z makr Microsoft Basic…
59963 …i; obsługa języków azjatyckich\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>złożony układ tekstu; …
59976 …ak widoczny po opcji "Tak samo jak w ustawieniach lokalnych" jest wstawiany z chwilą naciśnięcia o…
59988 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01140000.xhp	0	help	hd_id3158407	31			0	pl	Skrypty złożone…
59989 …STBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\"\>Określa język sprawdzania pisowni złożonego układu tekst…
59997 …LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\"\>Włącza obsługę złożonego układu tekstu. Teraz można zmienić odpowiednie…
60002 …ład tekstu\</emph\> jest widoczna tylko wtedy, gdy włączono obsługę \<emph\>złożonego układu tekst…
60041 …d3150247	4			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje dokumentów zawierających złożony układ tekstu.\…
60043 …ame\"\>%PRODUCTNAME\</item\> nie zezwala na wstawianie znaków sąsiadujących z innymi znakami, jeśl…
60049 …ru tekstu dla tekstu mieszanego (połączenie tekstu pisanego od strony lewej z tekstem pisanym od s…
60068 …zenie ze źródłem danych okaże się potrzebne, może zostać wykorzystane jedno z dostępnych połączeń.…
60086 …kno dialogowe \<link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\"\>Połączenie z bazą danych\</link\>…
60088 …lp	par_idN105AE				0	pl	\<ahelp hid=\"809226770\"\>Usuwa zaznaczoną pozycję z listy.\</ahelp\>				…
60090 …kno dialogowe \<link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\"\>Połączenie z bazą danych\</link\>…
60091 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01160201.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą danych		…
60092 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01160201.xhp	0	help	par_idN1053A				0	pl	Połączenie z bazą…
60105 …pl	Przy drugim uruchomieniu programu %PRODUCTNAME zostanie wyświetlone okno z informacjami o progr…
60109 …> – %PRODUCTNAME – Program doskonalenia\</item\>. Aby przejść na stronę WWW z dalszymi informacjam…
60121 …nt zawiera także informacje o godzinie i module (Writer, Calc, Impress, …), z którego został wywoł…
60128 …tlić aktualnie zebrane dane. Zostaną one przesłane następnym razem, łącznie z danymi zebranymi do …
60155 …ton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH\"\>Wybierz archiwum lub folder z listy i kliknij przy…
60182 …crosecurity_sl.xhp	0	help	par_idN1057C				0	pl	Dozwolone są wyłącznie makra z bezpiecznych lokaliz…
60183 …dce Zaufani wydawcy. Zezwala się na uruchomienie każdego makra pochodzącego z bezpiecznej lokaliza…
60186 …nych wydawców. Zezwala się także na uruchomienie każdego makra pochodzącego z bezpiecznej lokaliza…
60189 …nych wydawców. Zezwala się także na uruchomienie każdego makra pochodzącego z bezpiecznej lokaliza…
60201 …	0	help	par_idN105AA				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczony certyfikat z listy zaufanych cert…
60203 …entów będą wykonywane tylko w przypadku, gdy dokument zostanie otwarty z jednej z poniższych lokal…
60205 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru folderu. Wybierz folder, z którego wszystkie ma…
60207 ….xhp	0	help	par_idN105BF				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczony folder z listy zaufanych loka…
60238 …raz w miesiącu bezpośrednio po wykryciu połączenia z Internetem. W przypadku połączenia z Internet…
60239 …u menu zostanie wyświetlona ikona w postaci powiększonego dymku pomocy wraz z tekstem objaśnienia.…
60240 …d476699				0	pl	Jeśli sprawdzanie zostanie wyłączone, ikona będzie usunięta z paska menu.				20130…
60268 …ę należy zaznaczyć, jeśli przed wysłaniem wiadomości jest wymagane pobranie z serwera wiadomości p…
60309 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3153894	5			0	pl	Podczas pracy z aplik…
60311 …\>Niektóre z liter na pasku menu są podkreślone. Możesz bezpośrednio otworzyć dane menu poprzez na…
60313 …kus znajduje się na polu opcji, klawiszami strzałek można wybrać inną opcję z tego obszaru. Aby pr…
60316 …eżeli korzystasz z techniki przeciągnij i upuść, zaznaczasz przy użyciu klawisza myszy lub klikasz…
60324 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3147264	135			0	pl	Korzystanie z klawi…
60326 …_id3148757	137			0	pl	Wewnątrz i na zewnątrz pól tekstowych można korzystać z funkcji przeciągania…
60357 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_idN10BE8				0	pl	Usuwa formatowanie z za…
60383 …22				0	pl	Wkleja niesformatowany tekst ze schowka. Tekst zostanie wklejony z zastosowaniem format…
60465 …10000.xhp	0	help	par_id3150048	257			0	pl	Zaznacza następny element galerii z lewej strony.				201…
60467 …10000.xhp	0	help	par_id3153802	255			0	pl	Zaznacza następny element galerii z prawej strony.				20…
60565 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150593	12			0	pl	Usuwa tabelę z proje…
60636 …0	help	par_id3151043	30			0	pl	Wynik kwerendy może zawierać dane pochodzące z wielu tabel, jeżeli …
60662 …kład okna Projekt kwerendy jest zapisywany wraz z utworzoną kwerendą. Nie można go jednak zapisać …
60682 …tabele z widoku projektu, kliknij górną krawędź okna tabeli. Zostanie wyświetlone menu kontekstowe…
60687 … wszystkie artykuły zamówione przez klienta, konieczne jest pobranie danych z dwóch arkuszy kalkul…
60693 …r jest powiększony); a następnie naciśnij kombinację klawiszy Shift + F10 i z wyświetlonego menu k…
60696 …stanie podświetlony, a następnie nacisnąć kombinację klawiszy Shift + F10 i z menu kontekstowego w…
60700 …eli. Metoda "przeciągnij i upuść" polega na przeciągnięciu myszą nazwy pola z okna tabeli do dolne…
60702 …479	22			0	pl	Aby usunąć nazwę pola z kwerendy, kliknij nagłówek kolumny i wybierz polecenie \<emp…
60714 …przykład jeśli pole danych nosi nazwę NrCz, a kwerenda byłaby czytelniejsza z nazwą Numer_części, …
60729 …atabase\02010100.xhp	0	help	par_id3148800	150			0	pl	Można także skorzystać z menu kontekstowego n…
60732 …plorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id8760818				0	pl	W przypadku pracy z bazą danych HSQL, po…
60745 …u powoduje zliczenie tylko tych pól, dla których pole zawiera wartość. Pola z wartością NULL (pust…
60762 …z wyjątkiem funkcji \<emph\>Grupuj\</emph\>, nazywane są funkcjami agregującymi. Służą one do obli…
60763 …xplorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3148651	177			0	pl	Aby korzystać z funkcji niewymienion…
60771 …dzie kwerenda obejmuje dwie tabele: tabelę "Artykuł" z polem "Nr_artykułu" oraz tabelę "Dostawcy" …
60775 …tykuł". Wyświetl linijkę \<emph\>Funkcja\</emph\>, wybierając funkcję Ilość z menu kontekstowego.	…
60796 …z Warszawy", a dwa razy "Kowalski z Krakowa". Wybranie opcji \<emph\>Jednoznaczne wartości\</emph\…
60799 …r_id3153162	38			0	pl	Podczas formułowania warunków filtrów można korzystać z różnych operatorów i…
60842 …w kwerendach SQL jako symbole zastępcze można stosować znak SQL % lub znany z systemu plików symbo…
60860 …se\02010100.xhp	0	help	par_id3148399	96			0	pl	... nazwa pola zawiera jedno z określonych wyrażeń …
60864 …0100.xhp	0	help	par_id3158439	100			0	pl	... nazwa pola nie zawiera jednego z określonych wyrażeń …
60904 …_id3150572	271			0	pl	Sekwencja anulowania \<emph\>Outer Join\</emph\>: {oj złączenie-zewnętrzne}	…
60907 …ianie wielkości liter zależy od wykorzystywanej bazy danych. Wyrażenie LIKE z definicji rozróżnia …
60916 …\02010100.xhp	0	help	par_id3152414	234			0	pl	tabele dBASE: różne od każdej z podanych wartości			…
60926 …kropkiem (=:x). Po uruchomieniu kwerendy zostaje wyświetlone okno dialogowe z pytaniem o wyrażenie…
60927 …a obejmuje wiele parametrów, w oknie dialogowym wyświetlane jest pole listy z wszystkimi parametra…
60931 …e dialogowym \<emph\>Wprowadzanie parametru\</emph\> wyświetlany jest monit z pytaniem, które zmie…
60941 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\02010101.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości złącz…
60942 …złączenia wewnętrzne (Base)\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>złączenia; bazy danych (Base…
60943 …red\explorer\database\02010101.xhp	0	help	hd_id3154015	1			0	pl	Właściwości złączenia				20130618 …
60944 …wa relacja\</emph\>, powoduje otwarcie okna dialogowego \<emph\>Właściwości złączenia\</emph\>. Ok…
60953 …lp	par_id3155936	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"\>W przypadku złączenia wewnętrznego…
60955 …lp	par_id3166450	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"\>W przypadku złączenia lewostronneg…
60957 …p	par_id3150647	10			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"\>W przypadku złączenia prawostronne…
60959 …p	par_id3163665	12			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"\>W przypadku złączenia pełnego tabe…
60961 … kolumny, które mają tę samą nazwę kolumny w obu tabelach. Wynikowa kolumna złączona zawiera tylko…
60977 …base\04030000.xhp	0	help	par_id3154230	2			0	pl	Formularz można przygotować z dowolnego dokumentu …
61081 …na lista pól bieżącej tabeli. Można także wybrać wiele pól. Aby usunąć pole z listy wybranych, wyb…
61099 …pole danych istniejącej tabeli. Do tego klucza głównego można odwoływać się z innych tabel i w ten…
61100 …h odwołujące się do klucza głównego są wyświetlane w oknie tabeli jako pola z małym symbolem klucz…
61103 …ie relacji jako linie łączące pola z kluczami głównym i innymi. Relację można dodać, przeciągając …
61113 …m miejscu są widoczne dwie powiązane tabele.\</ahelp\>Tworząc nową relację, z każdego pola kombi w…
61134 …z ustawioną opcją \<emph\>Usuń kaskadowo\</emph\> powoduje, że są usuwane także wszystkie rekordy …
61154 …i format różnych pól danych, w tym specjalne właściwości pól. Dane pochodzą z zawartości pól.				2…
61163 …_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\"\>Jeśli danych nie można dołączyć, lista pól, z których nie da się p…
61167 …eruje pole klucza głównego i wypełnia je wartościami.\</ahelp\> Korzystanie z tego pola jest niezb…
61208 …\"visible\"\>Zawiera pola danych tabeli źródłowej. Aby umieścić pole danych z tabeli źródłowej w t…
61268 …13			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\"\>Określa konwersję kodu, z której użyciem ma by…
61271 …N_AUTORETRIEVEENABLED\"\>Włącza w pakiecie $[officename] obsługę pól danych z automatycznie zwięks…
61282 …HECK\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może zawierać tylko znaki zgodne z ograniczeniami narzu…
61288 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\11030000.xhp	0	help	par_id3151110	18			0	pl	Aby z…
61292 …	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy zamknąć połączenie z bazą, a następnie na…
61302 …ieżące indeksy dla wybranej tabeli bazy danych.\</ahelp\> Aby usunąć indeks z listy, należy go kli…
61317 …ia zależą od źródła danych, na przykład baza dBASE obsługuje tylko niektóre z wymienionych tutaj p…
61318 …konać kwerendę SQL w celu przefiltrowanie danych w bazie, należy skorzystać z okna dialogowego \<l…
61362 …z chwilą wyjścia z pakietu $[officename].\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy serwer…
61386 … danych Adabas dostępna bezpłatnie ma wielkość ograniczoną do 100 MB i może z niej korzystać maksy…
61387 …ku Adabas może mieć najwyżej 8 znaków. Długość ścieżki do pliku Adabas wraz z nazwą pliku nie może…
61412 …elp	par_id3146985	36			0	pl	Długość ścieżki dostępu do pliku DEVSPACE (wraz z nazwą pliku) nie moż…
61439 …=\".\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może zawierać tylko znaki zgodne z konwencją nazewniczą…
61446 …plorer\database\dabaadvpropdat.xhp	0	help	par_idN105A5				0	pl	Użyj składni złączenia zewnętrznego…
61455 …rekordach. Numer wersji jest polem, którego wartość jest zwiększana o jeden z każdą wprowadzoną w …
61460 …lorer\database\dabaadvpropdat.xhp	0	help	par_idN1061A				0	pl	Utwórz indeks z wyrażeniami ASC lub …
61461 …advpropdat.xhp	0	help	par_idN1061E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy indeks z wyrażeniami ASC lub …
61493 …105B7				0	pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRO…
61521 …aksymalną liczbę rekordów, które chcesz załadować podczas pobierania danych z serwera LDAP.\</ahel…
61525 …	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy zamknąć połączenie z bazą, a następnie po…
61537 …as z chwilą wyjścia z pakietu $[officename]. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy serwer bazy d…
61556 …apropcon.xhp	0	help	par_idN10569				0	pl	Kreator typu połączenia składa się z trzech stron. Nie je…
61571 …r_idN105AE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Testuje bieżące ustawienia połączenia z bazą danych.\</ahelp…
61597 …opgen.xhp	0	help	par_idN10609				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Testuje połączenie z bazą danych przez kl…
61599 …pgen.xhp	0	help	par_idN10617				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz bazę danych z listy lub kliknij pr…
61607 …105DF				0	pl	W przypadku tworzenia bazy danych dla istniejącego połączenia z bazą może być koniec…
61608 …\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z plikiem tekstowym\</…
61615 …text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle\<…
61618 …shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z arkuszami kalkulacyj…
61627 …xhp	0	help	par_idN105FD				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera plik bazy danych z listy ostatnio używa…
61629 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wybranie pliku bazy danych do otwarcia z listy niedawno używa…
61632 …t\shared\explorer\database\dabawiz01.xhp	0	help	par_idN1058C				0	pl	Połącz z istniejącą bazą dany…
61633 …	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy dokument bazy danych dla istniejącego połączenia z bazą.\</ahelp\>				2…
61635 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa typ bazy danych dla istniejącego połączenia z bazą.\</ahelp\>				2…
61637 …bawiz01.xhp	0	help	par_idN10611				0	pl	Następną stroną kreatora jest jedna z następujących:				20…
61638 …\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z plikiem tekstowym\</…
61643 …text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle\<…
61646 …shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\"\>Skonfiguruj połączenie z arkuszami kalkulacyj…
61659 …\shared\explorer\database\dabawiz02access.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą Microsoft Acces…
61661 …link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\"\>Połączenie z bazą Microsoft Acces…
61663 …atabase\dabawiz02access.xhp	0	help	par_id1142772				0	pl	Zapoznaj się także z angielską stroną Wik…
61669 …\shared\explorer\database\dabawiz02adabas.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą Adabas D				201…
61671 …link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\"\>Połączenie z bazą Adabas D\</link…
61683 …o.xhp	0	help	par_idN10550				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje związane z dodawaniem bazy ADO …
61684 … przez firmę Microsoft Windows kontenerem służącym do nawiązywania połączeń z bazami danych.				20…
61685 …help	par_idN10568				0	pl	Aby w pakiecie $[officename] można było korzystać z interfejsu ADO, wyma…
61689 …tabase\dabawiz02ado.xhp	0	help	par_idN10576				0	pl	Aby nawiązać połączenie z plikiem Access 2000,…
61691 …tabase\dabawiz02ado.xhp	0	help	par_idN1057C				0	pl	Aby nawiązać połączenie z katalogiem serwera M…
61712 …"\>Za pomocą klasy sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych JDBC z pakietu %PRODUCTNAME…
61715 …ika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z systemów Solaris i Linux. Aby uzyskać dostęp…
61716 …B				0	pl	W systemach UNIX klient bazy danych Oracle musi być zainstalowany z obsługą sterownika J…
61751 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\"\>Tworzy bezpieczne połączenie z serwerem LDAP przez …
61758 …sql.xhp	0	help	par_idN10566				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia połączenie z istniejącym źródłem …
61760 …sql.xhp	0	help	par_idN1056D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia połączenie z istniejącym źródłem …
61772 …base\dabawiz02odbc.xhp	0	help	par_id8560136				0	pl	Aby nawiązać połączenie z bazą danych Microsof…
61779 …c.xhp	0	help	par_idN10564				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz źródło danych, z którym chcesz nawiąz…
61782 …\shared\explorer\database\dabawiz02oracle.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą danych Oracle		…
61784 …xplorer\database\dabawiz02oracle.xhp	0	help	par_idN105A4				0	pl	Połączenie z bazą danych Oracle		…
61787 …ika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z systemów Solaris i Linux. Aby uzyskać dostęp…
61788 …4				0	pl	W systemach UNIX klient bazy danych Oracle musi być zainstalowany z obsługą sterownika J…
61808 …ed\explorer\database\dabawiz02spreadsheet.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą danych w postac…
61809 …er\database\dabawiz02spreadsheet.xhp	0	help	par_idN1053A				0	pl	Połączenie z bazą danych w postac…
61817 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\dabawiz02text.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z…
61819 …\explorer\database\dabawiz02text.xhp	0	help	par_idN1054F				0	pl	Połączenie z plikiem tekstowym			…
61853 …E. Za pomocą programu %PRODUCTNAME Base można również nawiązywać połączenia z relacyjnymi bazami M…
61861 …nych zawiera kwerendy, raporty oraz formularze bazy, jak również powiązanie z bazą, w której są za…
61884 …W razie konieczności można wstawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z jednego pliku bazy d…
61886 …W razie konieczności można wstawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z jednego pliku bazy d…
61896 …owany dodatkowy widok. Aby dodać widok do bazy danych, wymagany jest dostęp z prawem do zapisu.\</…
61920 …rt dynamiczny jest eksportowany jako kopia zawartości bazy danych (aktualna z chwilą wykonania eks…
61926 …rt dynamiczny jest eksportowany jako kopia zawartości bazy danych (aktualna z chwilą wykonania eks…
61928 …rt dynamiczny jest eksportowany jako kopia zawartości bazy danych (aktualna z chwilą wykonania eks…
61931 …badoc.xhp\"\>pliku bazy danych\</link\>. Jest ono wyświetlane automatycznie z chwilą pierwszego za…
61968 …tools.xhp	0	help	par_id3150670	20			0	pl	Tabele do filtrowania można wybrać z listy \<emph\>Filtr\…
62005 …ator migracji makr dokumentu bazy danych pozwala przenieść istniejące makra z poddokumentów pliku …
62008 …w samym pliku Base. Oznacza to, że makra w plikach Base mogą być wywoływane z każdego subkomponent…
62021 … przy ponownym połączeniu z tym samym źródłem danych w ramach bieżącej sesji %PRODUCTNAME nie jest…
62050 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, że wyniki kwerendy mają zostać przefiltrowane z zastosowaniem wszyst…
62051 …r\database\querywizard03.xhp	0	help	par_idN1055C				0	pl	Dopasuj do jednego z poniższych				201306…
62052 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, że wyniki kwerendy mają zostać przefiltrowane z zastosowaniem dowoln…
62068 …eży określić funkcję agregującą, a następnie wybrać nazwę pola numerycznego z listy. Można wprowad…
62082 …hp	0	help	par_idN1058D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wszystkie pola, z uwzględnieniem który…
62088 …<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, aby wyniki kwerendy zostały pogrupowane z zastosowaniem wszyst…
62089 …r\database\querywizard06.xhp	0	help	par_idN10560				0	pl	Dopasuj do jednego z poniższych				201306…
62090 …<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, aby wyniki kwerendy zostały pogrupowane z zastosowaniem dowoln…
62100 … zamiast nazw pól. Alias można na przykład zastosować w przypadku, gdy pola z różnych tabel noszą …
62129 …łasne raporty z bazy danych. W przeciwieństwie do \<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\"\…
62130 …\explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id7128818				0	pl	Aby skorzystać z programu Report Desi…
62134 …			0	pl	Odszukaj rozszerzenie Konstruktor raportów. Kliknij ikonę lub łącze z tekstem „kliknij tut…
62140 …ed\explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id6201666				0	pl	Zapoznaj się z licencją. W przypadk…
62152 …twórz nową bazę danych. Baza danych musi zawierać co najmniej jedną tabelę, z co najmniej jednym p…
62158 …              \<emph\>Nagłówek strony\</emph\> – przeciągnij pola kontrolne z ustalonym tekstem do…
62160 …	               \<emph\>Stopka strony\</emph\> – przeciągnij pola kontrolne z ustalonym tekstem do…
62164 …ta odpowiedniego okna Właściwości. Można również dodać grafikę, korzystając z ikony Grafika.				20…
62165 …lorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id7479476				0	pl	Połączenie raportu z tabelą bazy danych		…
62166 …e\rep_main.xhp	0	help	par_id3099154				0	pl	Najpierw należy połączyć raport z tabelą bazy danych.	…
62174 …upuszczaj pojedynczo nazwy pól z okna Dodaj pole do obszaru Szczegóły raportu. Umieść pola w dowol…
62193 …gramu Writer, wyświetlający utworzony raport zawierający wszystkie wartości z tabeli bazy danych, …
62203 … zostaną wstawione do raportu w takiej kolejności, w jakiej zostały pobrane z bazy danych.				2013…
62217 …7221				0	pl	Aby wydrukować raport, wybierz kolejno polecenia Plik – Drukuj z poziomu dokumentu pr…
62226 ….xhp	0	help	par_id9449446				0	pl	Funkcje można wprowadzać z wykorzystaniem składni zgodnej z prop…
62236 …	help	par_id1569261				0	pl	Teraz można wstawić pole tekstowe i powiązać je z funkcją [CostCalc] (…
62238 …par_id4601886				0	pl	W przypadku pustych pól w kolumnie kosztów skorzystaj z poniższej formuły w …
62242 …den\"\>Jeżeli włączona jest opcja Głębokie przecięcie, funkcje są obliczane z uwzględnieniem wszys…
62243 …dden\"\>Jeżeli włączona jest opcja Wstępne obliczanie, funkcje są obliczane z uwzględnieniem wszys…
62249 …elp	par_id9879146				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Strona N z M\</ahelp\>				20130…
62254 …ar_id8257087				0	pl	Wybierz format numerów stron: „Strona N” lub „Strona N z M”, gdzie N oznacza …
62264 …31				0	pl	Wybierz tabelę z listy Zawartość, a następnie naciśnij klawisz Tab lub kliknij poza pol…
62301 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby otworzyć listę, z której można wybrać …
62308 …2142041				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa wybrane pole z listy.\</ahelp\>				…
62309 …	Domyślnie nowa grupa jest tworzona przy każdej zmienionej wartości rekordu z wybranego pola. Tę w…
62311 … przedział w przypadku tygodni i godzin: Dane grup z 2 tygodni w grupach dwutygodniowych, dane gru…
62326 …r_idN10556				0	pl	Jako bazę do tworzenia własnej tabeli należy wybrać pola z przedstawionych przy…
62332 …d=\".\"\>Pozwala wybrać jedną z przykładowych tabel. Następnie należy wybrać pola z tej tabeli, ws…
62342 …zard02.xhp	0	help	par_idN10578				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuń wybrane pole z listy.\</ahelp\>				…
62373 …\>Powoduje, że jako klucz główny wykorzystywane jest istniejące pole danych z unikatowymi wartości…
62383 …\".\"\>Należy wybrać pole i kliknąć przycisk <. Spowoduje to usunięcie pola z listy kluczy głównyc…
62522 …NO_COMMAND				0	pl	Raportu nie można uruchomić, jeśli nie jest on powiązany z zawartością.				2013…
62594 …dstawienia szczegółowych informacji na temat bieżącego rekordu pochodzącego z raportu. W tym celu …
62720 …PageNumber.src	0	radiobutton	RID_PAGENUMBERS	RB_PAGE_N_OF_M			0	pl	Strona N z M				20130618 17:22:…
62733 reportdesign	source\ui\dlg\PageNumber.src	0	string	STR_RPT_PN_PAGE_OF				0	pl	 & " z " & #PAGECOUNT…
62753 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_BODY2%				0	pl	To bardzo łatwe. Nie wymaga to z…
62763 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ALLOW_CONTACT%				0	pl	~Zgadzam się na kontakt z Apache…
62772 …lny program pocztowy nie obsługuje MAPI.\nUżyj programu pocztowego zgodnego z MAPI.				20130618 17…
62776 …dach nie może być wysłany, ponieważ nie ma połączenia z internetem. Sprawdź ustawienia połączenia …
62785 …, niezbędne jest połączenie z internetem.\n\nAby chronić sieć wewnętrzną, często wykorzystuje się …
62789 …%ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS%				0	pl	Zaznaczono opcję 'Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w …
62864 …NV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można skonfigurować trybu połączenia z powodu nieprawidłowe…
62928 …ART	ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wyrażenie zbyt złożone.				20130618 1…
62937 …_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	pl	Nie można zainicjować kodu BASIC z pliku "$(ARG1)".				…
62940 …ASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	pl	Biblioteki nie można było usunąć z pamięci.				20130618…
62947 basic	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY				0	pl	@0,00 zł;@(0.00 zł)				20…
62951 …produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej pracach jako jednego z jej członków. Jako n…
62952 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A9	A9			0	pl	Zapoznaj się również z poniższymi r…
62954 …z produktu ${PRODUCTNAME} bezpłatnie. Możesz skorzystać z tej kopii programu ${PRODUCTNAME} i zain…
62956 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			0	pl	Możesz dzisiaj korzystać z tej ko…
62972 … formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłączyć, używając instalatora z następującymi przełą…
62980 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2s43gfe	s2s43gfe			0	pl	Serwer X z rozdzielczoś…
62982 …dff2			0	pl	Środowisko Gnome 2.6 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korz…
62986 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	fghfgh	fghfgh			0	pl	Serwer X z rozdzielczością …
62988 …dff1			0	pl	Środowisko Gnome 2.6 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korz…
62995 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ghjhhr	ghjhhr			0	pl	Serwer X z rozdzielczością …
62997 …dff			0	pl	Środowisko Gnome 2.16 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korz…
62998 …rodukt ${PRODUCTNAME} z tej społeczności. Czasami można zainstalować produkt ${PRODUCTNAME} w wers…
63002 …dme.xrm	0	readmeitem	naso02	naso02			0	pl	W przypadku wystąpienia problemów z uruchomieniem produk…
63003 …z uruchomieniem pakietu ${PRODUCTNAME} (np. zawieszanie się aplikacji) oraz problemy z ekranem są …
63009 … pakiet do systemu operacyjnego Solaris za pomocą komendy "<tt>pkgadd</tt>" z dysku instalacyjnego…
63014 …xport SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Po wyłączeniu blokowania plików dostęp z uprawnieniami do zap…
63015 …wnym wypadku ${PRODUCTNAME} będzie się zawieszał przy próbie otwarcia pliku z zamontowanego katalo…
63024 …używanym przez nich środowisku. Energiczne zgłaszanie problemów jest jednym z najważniejszych elem…
63026 …ettinginvolved2			0	pl	Społeczność ${PRODUCTNAME} odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego ud…
63027 …j aktywnej roli w długoterminowej współpracy ze społecznością. Zapoznaj się z informacjami o możli…
63029 …sprzeć projekt jest zapisanie się na jedną z list dyskusyjnych, rozejrzenie się i stopniowe zapozn…
63038 …mediów, organizacji rządowych, konsultantów, szkół, programistów i grup LUG z twojego kraju lub tw…
63249 …6_FASTSAVE_ERR )			0	pl	Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szyb…
63265 …6_FASTSAVE_ERR )			0	pl	Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szyb…
63366 …N_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER_CHAR	CMD_FN_TOOL_ANKER_CHAR		0	pl	Jako z~nak				20130618 17:2…
63447 …STRACT	FT_DESC			165	pl	W streszczeniu znajduje się wybrana liczba akapitów z dołączonych poziomów…
63481 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_FILE_TEXT				0	pl	Połąc~z				20130618 17:22:18
63541 …rają potrzebnych danych, zaznacz teraz ten obszar.\nZaznacz również komórki z etykietami wierszy l…
63579 sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_TABLE	RB_MERGE_PREV			130	pl	Złącz z ~poprz…
63580 sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_TABLE	RB_MERGE_NEXT			130	pl	Złącz z ~nastę…
63632 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_KEEP			236	pl	Zac~howuj razem z nas…
64014 …ckbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_RUBYBELOW			237	pl	Dopisek fonetyczny poniżej lub z lewej strony tekstu …
64166 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_FOLLOWTEXTFLOW			0	pl	Zgodnie z przepływem…
64556 …RIPTION			248	pl	Wybierz listę adresową. Kliknij '%1', aby wybrać odbiorców z innej listy. Jeśli n…
64557 …LG_MM_ADDRESSLISTDIALOG	FT_LIST			248	pl	Aktualnie odbiorcy zostali wybrani z:				20130618 17:22:18
64646 sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_MM_CREATIONMONITOR	FT_COUNTING			0	pl	%X z %Y				2013061…
64651 …ergechildwindow.src	0	fixedtext	FT_STATUS1				226	pl	Ustanowione połączenie z serwerem poczty wych…
64654 sw	source\ui\dbui\mailmergechildwindow.src	0	fixedtext	FT_TRANSFERSTATUS				110	pl	wysłano %1 z %2 …
64719 …c	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	IB_REMOVEFIELD			14	pl	-		Usuń z adresu		20130618 17:…
64754 ….src	0	radiobutton	DLG_MM_DOCSELECT_PAGE	RB_RECENTDOC			190	pl	Użyj jednego z ostatnio zapisanych …
64797 …utpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FI_OPTIONS			248	pl	Wybierz jedną z opcji:				20130618 1…
64873 …	pl	Opcja "Pokaż nazwę pola" jest uaktywniona.\nCzy wydrukować ten dokument z nazwami pól?				2013…
65035 …eckbox	DLG_MAILMERGE	RB_GENERATE_FROM_DATABASE			144	pl	Generuj nazwę pliku z Bazy ~danych				2013…
65052 …i listów seryjnych. W miejsce pól podstawiane są dane ze źródła danych, np. z bazy danych. Pola w …
65128 …e.src	0	string	ST_ERROR_SERVER				250	pl	%PRODUCTNAME nie mógł połączyć się z serwerem poczty wych…
65154 …ILITY_PAGE	STR_TAB_ALIGNMENT			60	pl	Użyj formatowania tabulatorów zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITY…
65156 …ILITY_PAGE	STR_LINE_SPACING			60	pl	Używaj odstępów między liniami zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITY…
65158 …PAGE	STR_USE_OBJPOSITIONING			60	pl	Używaj pozycjonowania obiektów zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITY…
65159 …_USE_OURTEXTWRAPPING			60	pl	Używaj opływania tekstu wokół obiektu zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITY…
65161 …TR_EXPAND_WORDSPACE			60	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w …
65201 …rc	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PAPERFROMSETUP			200	pl	~Zasobnik papieru z ustawień drukarki			…
65215 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	string	TP_STD_FONT	ST_SCRIPT_CTL			50	pl	Skrypty złożone				201306…
65258 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_ALLOW_IN_PROT			100	pl	Włąc~z				201306…
65420 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_LEFT				0	pl	Opływanie z lewej				20130618 17…
65421 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_RIGHT				0	pl	Opływanie z prawej				20130618 …
65428 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FLY_AT_PARA				0	pl	związany z akapitem				20130618 17…
65454 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CONNECT1				0	pl	Połączony z 				20130618 17:22:18
65477 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FOLLOW_TEXT_FLOW				0	pl	Zgodnie z przepływem tekstu		…
65478 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW				0	pl	Niezgodnie z przepływem …
65525 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE				0	pl	Sprawozdanie z obrad				201…
65526 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INBOOK				0	pl	Wyciąg z książki				20130618 17…
65527 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION				0	pl	Wyciąg z książki z tytułe…
65528 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS				0	pl	Sprawozdanie z obrad				…
65534 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS				0	pl	Sprawozdanie z obrad				20…
65535 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT				0	pl	Sprawozdanie z badań				201…
65730 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADERL				0	pl	Nagłówek strony z lewej				201…
65731 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADERR				0	pl	Nagłówek strony z prawej				20…
65733 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTERL				0	pl	Stopka z lewej				20130618 17:…
65734 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTERR				0	pl	Stopka z prawej				20130618 17…
65917 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_CREATEFROM			248	pl	Utwórz z				20130618…
65944 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_LEVELFROMCHAPTER			103	pl	~Poziom z rozdz…
65951 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_FROMOBJ			248	pl	Utwórz z następujących …
66078 …ANGE_AUTH_ENTRY				365	pl	Dokument zawiera już pozycję bibliograficzną, ale z innymi danymi. Dopas…
66307 …_error_message.src	0	string	256 + 2*304 + 0				0	pl	Nie istnieje połączenie z bazą danych.				2013…
66334 …	0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Operator "IS NULL" może być używany tylko z nazwami kolumn.				2…
66341 …res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP				0	pl	Ustanowienie połączenia z serwerem LDAP nie by…
66342 …onn_shared_res.src	0	string	STR_NO_CONNECTION_GIVEN				0	pl	Brak połączenia z bazą danych.				2013…
66343 …tr na pozycji "$pos$", ale dozwolona liczba parametrów to "$count$". Jednym z powodów może być to,…
66357 …_CANNOT_CONVERT_STRING				0	pl	Nie można dokonać konwersji ciągu "$string$" z wykorzystaniem kodow…
66359 …ing	STR_QUERY_TOO_COMPLEX				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona.				20130618 1…
66360 …	0	string	STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Zbyt złożony operator kwere…
66362 …ING				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Warunek LIKE może być używany tylko z argumentem typu łańc…
66363 …_TOO_COMPLEX				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Warunek NOT LIKE jest zbyt złożony.				20130618 1…
66364 …ing	STR_QUERY_LIKE_WILDCARD				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem LIKE znajd…
66365 …TR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem LIKE znajd…
66387 …_res.src	0	string	STR_SQL_NAME_ERROR				0	pl	Nazwa "$name$" nie jest zgodna z regułami nazewnictwa…
66394 …ł ustawiony typ "dziesiętny", maksymalna długość wynosi $precision$ znaków (z $scale$ miejscami po…
66404 …g	STR_QUERY_COMPLEX_COUNT				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona. Obsługiwana j…
66410 …ng	STR_QUERY_MORE_TABLES				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Składa się ona z więcej niż jednej ta…
66418 …_ROWCOUNT				0	pl	Wykonanie uaktualnionego wyrażenie nie ma wpływu na żaden z wierszy.				20130618…
66424 …Wiadomo, że jedynie środowisko KDE w wersji do $major$.$minor$ współpracuje z tym produktem.\n				…
66544 …0	string	RID_DB_COMMON_START + 14				0	pl	Nie udało się nawiązać połączenia z bazą danych.				2013…
66560 …res.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 45				0	pl	Nie można pobrać nazw pól z '%NAME'.				20130618…
66564 …żdżonym w innym formularzu.\nMożesz użyć podformularza aby przedstawić dane z tabel lub kwerend w …
66573 …rc	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19				0	pl	Połączenie '<FIELDNAME1>' z '<FIELDNAME2>' zosta…
66590 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36				0	pl	Kolumnowo z e…
66591 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37				0	pl	Kolumnowo z e…
66592 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38				0	pl	Blokowo z ety…
66593 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39				0	pl	Blokowo z ety…
66605 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52				0	pl	~Pracować z f…
66637 …res.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10				0	pl	Dopasuj do j~ednego z poniższych				201306…
66765 …ARD_START + 75				0	pl	Uwaga: Puste pola tekstowe zostaną wypełnione danymi z chwilą utworzenia ra…
66778 …dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89				0	pl	Strona #page# z #count#				20130618 …
66791 … wybierz pola jakie chcesz dołączyć do tworzonej tabeli. Możesz wybrać pola z różnych tabeli przyk…
66803 …azy danych. Dzięki kluczowi głównemu można w łatwy sposób łączyć informacje z osobnych tabeli. Zal…
66834 …bwizres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6				0	pl	~Użyj papieru z wydrukowanym nagłówk…
66855 …es.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27				0	pl	Wprowadzić ręczne z~miany w tym szabloni…
66894 …wizres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2				0	pl	Układ papieru z nagłówkiem				201306…
66912 …izres.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14				0	pl	Wprowadzić ręczne z~miany w tym szabloni…
67090 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6				0	pl	2. Połącz z serw…
67098 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14				0	pl	Nie można się połączyć z serwerem				20130618…
67104 …rc	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2				0	pl	Wprowadź ~ręczne zmiany z tym szablonie agendy…
67176 …ring	STEP_ZERO + 4				0	pl	Uwaga: Nie można dokonać konwersji kwot (waluty) z zewnętrznych połącze…
67196 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 5				0	pl	Łącz~nie z podkatalogami				201306…
67202 …STATUSLINE + 2				0	pl	Rejestracja odpowiednich zakresów: Strona %1Number%1 z %2TotPageCount%2				…
67247 …CURRENCIES + 16				0	pl	Język, ustawiony dla dokumentu nie językiem żadnego z krajów Europejskiej …
67248 …17				0	pl	Język ustawiony w systemie operacyjnym nie jest językiem żadnego z krajów Europejskiej …
67269 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSearchInSubDir				0	pl	Łącznie z podfolderami			…
67272 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTextImportLabel				0	pl	Importuj z:				20130618 …
67318 …			0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty tekstowe programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67319 …	0	pl	Importowane będą wszystkie arkusze kalkulacyjne programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67320 …ne będą wszystkie dokumenty rysunkowe i prezentacyjne programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67321 …s				0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty formuł programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67322 …s				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony tekstów programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67323 …tes				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony tabel programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67324 …towane będą wszystkie szablony rysunków i prezentacji programu %PRODUCTNAME z następującego folder…
67325 …ts				0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty główne programu %PRODUCTAME z następującego folder…
67326 …mMSTextDocuments				0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty programu Word z następującego folder…
67327 …STableDocuments				0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty programu Excel z następującego folder…
67328 …wDocuments				0	pl	Importowane będą wszystkie dokumenty programu PowerPoint z następującego folder…
67329 …umMSTextTemplates				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony programu Word z następującego folder…
67330 …MSTableTemplates				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony programu Excel z następującego folder…
67331 …awTemplates				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony programu PowerPoint z następującego folder…
67487 …	0	string	STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS				0	pl	Krzywa regresji %FORMULA z dokładnością R² = %R…
67491 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_STOCK_LOSS				0	pl	Strata z akcji	…
67492 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_STOCK_GAIN				0	pl	Zysk z akcji			…
67499 …Strings.src	0	string	STR_TIP_CHOOSECOLOR				0	pl	Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego Kol…
67568 chart2	source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src	0	string	STR_LINE_COLUMN				0	pl	Wykres zło…
67569 …alogs\Strings_ChartTypes.src	0	string	STR_LINE_STACKEDCOLUMN				0	pl	Wykres złożony: Linie i słupk…
67644 …\tp_AxisPositions.src	0	checkbox	TP_AXIS_POSITIONS	CB_MINOR_OUTER			0	pl	Na z~ewnątrz				20130618 …
67655 …_ChartType.src	0	checkbox	TP_CHARTTYPE	CB_X_AXIS_CATEGORIES			150	pl	Osie X z kategoriami				20130…
67681 …ptions.src	0	checkbox	TP_POLAROPTIONS	CB_CLOCKWISE			248	pl	Kierunek zgodny z ruchem ~wskazówek ze…
67685 …TP_POLAROPTIONS	CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR			200	pl	Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek				…
67728 …0	checkbox	TP_OPTIONS	CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS			200	pl	Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek				…
67753 …_SYMBOL	!defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX	254	pl	Pokaż ikonę ~legendy z etykietą				20130618…
67813 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT				0	pl	Cień w górze z lewej…
67814 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT				0	pl	Cień w górze z praw…
67815 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT				0	pl	Cień w dole z lew…
67816 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT				0	pl	Cień w dole z pr…
67942 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE				0	pl	Zachowuj razem z nastę…
67960 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT				0	pl	Wcięcie z lewej 				20…
67962 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT				0	pl	Wcięcie z prawej 				…
67968 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT				0	pl	z lewej 				20130618 17…
67969 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT				0	pl	z prawej 				20130618 …
68086 …lf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_37				0	pl	Przenoszenie właściwości komponentów z powiązanych aplikacj…
68230 …i_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_71				0	pl	Będzie uruchamiany z sieci. (Dostępne tyl…
68250 … mało miejsca na dysku dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych wolumin…
68285 …_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_145				0	pl	Usuń [ProductName] z komputera.				201306…
68292 … mało miejsca na dysku dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych wolumin…
68312 …es\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_178				0	pl	Wybrano usunięcie programu z tego komputera.				2…
68313 …ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_179				0	pl	Kliknij Usuń aby usunąć [ProductName] z komputera. Po usunię…
68422 …ych wielu użytkowników należy upewnić się, czy inny użytkownik nie korzysta z programu [DEFINEDPRO…
68475 …yfikowany przez tę poprawkę.  Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki.  …
68476 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68477 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68478 …wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia d…
68479 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68480 …wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia d…
68481 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68482 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68483 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68484 …zy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68509 …or.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_87				0	pl	Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do…
68510 …	OOO_ERROR_88				0	pl	[2] nie może zainstalować jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z z…
68511 …	OOO_ERROR_89				0	pl	Nie można usunąć starszej wersji [2].  Skontaktuj się z zespołem pomocy tech…
68520 …R_98				0	pl	Planowanie operacji ponownego uruchamiania: zmiana nazwy pliku z [2] na [3]. W celu u…
68522 …0				0	pl	Nie można zarejestrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68523 …1				0	pl	Nie można wyrejestrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68524 …ożna przechować pakietu [2] w pamięci podręcznej. Błąd: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68529 …	pl	Nie można zarejestrować biblioteki typów dla pliku [2].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68530 …	pl	Nie można wyrejestrować biblioteki typów dla pliku [2].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68533 …Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68534 … instalowania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.	…
68546 …xt	OOO_ERROR_124				0	pl	Błąd rejestrowania aplikacji COM+.  Skontaktuj się z pracownikiem obsługi…
68547 …	OOO_ERROR_125				0	pl	Błąd wyrejestrowania aplikacji COM+.  Skontaktuj się z pracownikiem obsługi…
68590 …languages\RadioBut.ulf	0	LngText	OOO_RADIOBUTTON_6				0	pl	&Nie zgadzam się z postanowieniami lice…
68591 …msi_languages\RadioBut.ulf	0	LngText	OOO_RADIOBUTTON_7				0	pl	&Zgadzam się z postanowieniami lice…
68606 …		0	pl	Ten komponent i wszystkie jego komponenty podrzędne będą uruchamiane z CD.				20130618 17:2…
68607 …_8				0	pl	Ta funkcja zostanie zainstalowana na lokalnym dysku twardym wraz z wszystkimi podfunkcj…
68608 …		0	pl	Ten komponent i wszystkie jego komponenty podrzędne będą uruchamiane z sieci.				20130618 1…
68609 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_10				0	pl	Ten komponent będzie uruchamiany z dysku CD.				2013061…
68611 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_12				0	pl	Ten komponent będzie uruchamiany z sieci.				20130618 1…
68615 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_16				0	pl	Ten komponent będzie uruchamiany z dysku CD.				2013061…
68617 …			0	pl	Ten komponent będzie zainstalowany w ten sposób, aby uruchamiać się z sieci.				20130618 1…
68620 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_21				0	pl	Ten komponent będzie uruchamiany z CD.				20130618 17:2…
68622 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_23				0	pl	Ten komponent będzie uruchamiany z sieci.				20130618 1…
68623 …ponent zostanie całkowicie usunięty i nie będzie możliwości uruchomienia go z CD.				20130618 17:2…
68624 …es\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_25				0	pl	Ten komponent był uruchamiany z CD a teraz będzie in…
68625 …Text	OOO_UITEXT_26				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z CD.				20130618 17:2…
68626 …es\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_27				0	pl	Ten komponent był uruchamiany z CD a teraz zostanie …
68631 …\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_32				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lec…
68632 …		0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość ur…
68634 …		0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość ur…
68635 …onent zostanie całkowicie usunięty, i nie będzie możliwości uruchomienia go z sieci.				20130618 1…
68636 …es\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_37				0	pl	Ten komponent był uruchamiany z sieci, teraz zostani…
68637 …es\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_38				0	pl	Ten komponent był uruchamiany z sieci, teraz zostani…
68638 …Text	OOO_UITEXT_39				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z sieci.				20130618 1…
68639 …mponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty z…
68640 …mponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty w…
68641 …mponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty z…
68642 …mponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty w…
68779 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELPONHELP				0	pl	Korzystanie z Pomocy				20130618 17…
68789 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP				0	pl	Wyjdź z ~grupy				20130618 17:22:…
68852 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz				0	pl	Wielokąt z %2 narożnikam…
68855 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz				0	pl	Linia łamana z %2 punkta…
68937 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulExtrude3d				0	pl	Obiekt z perspektywą				20…
68938 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralExtrude3d				0	pl	Obiekty z perspektywą				2…
68950 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditWithCopy				0	pl	z kopią				20130618 17:22:18
68980 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDelStylesheet				0	pl	Usuń styl z %1				20130618 17:2…
69037 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedPoint				0	pl	Punkt z %1				20130618 17:22:18
69038 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedPoints				0	pl	Liczba punktów z %1: %2				20130…
69039 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedGluePoint				0	pl	Punkt sklejenia z %1				20130…
69040 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedGluePoints				0	pl	Liczba punktów sklejania z %…
69051 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoObjSetText				0	pl	Edytuj tekst z %1				20130618 17:2…
69081 …ring	STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES				0	pl	Dopasuj do rozmiaru (każdy wiersz z osobna)				20130618 …
69109 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE				0	pl	z lewej na zewnątr…
69111 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID				0	pl	z prawej na zewnąt…
69293 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST				0	pl	Odstęp sklejenia z obiektem …
69294 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST				0	pl	Odstęp sklejenia z obiektem …
69446 …jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania kompatybilny z Microsoft Office 97/…
69485 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	37			0	pl	Zachowaj razem z następnym akapit…
69494 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	46			0	pl	Skrypty złożone				20130618 17:22…
69495 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	47			0	pl	Rozmiar pism złożonych				2013061…
69496 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	48			0	pl	Język pisma złożonego				20130618…
69497 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	49			0	pl	Postać pisma złożonego				2013061…
69498 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	50			0	pl	Waga pism złożonych				20130618 1…
69711 …e w celu udoskonalenia przyszłych wersji.\n\nTo bardzo łatwe. Nie wymaga to z Twojej strony żadneg…
69720 …	RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND	CB_ERRSEND_CONTACT			0	pl	~Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w …
69731 …y, niezbędne jest połączenie z Internetem.\nAby chronić sieć wewnętrzną, często wykorzystuje się s…
69988 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT3				0	pl	Liniowy żółć-brąz				20130618 17:2…
70032 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH4				0	pl	Linia z delikatnymi kropkami				20…
70299 …	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO			0	pl	Jamo zgodne z Hangul				20130618 1…
70302 ….src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY			0	pl	Zgodność z CJK				20130618 17:2…
70307 …ing	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS			0	pl	Ideogramy zgodne z CJK				20130618 17:2…
70311 …c	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS			0	pl	Formy zgodne z CJK				20130618 17:2…
70458 ….src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE				0	pl	Zastosuj kształt z Fontwork				20130618…
70460 …string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT				0	pl	Zastosuj wyrównanie z Fontwork				20130618…
70461 …DO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING				0	pl	Zastosuj odstępy między znakami z Fontwork				20130618…
70479 …00	pl	Usunięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane z tym modelem\nCzy chc…
70480 …		300	pl	Usunięcie instancji '$INSTANCENAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nią formanty.\nCzy n…
70481 …cie elementu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym elementem.\nCzy …
70483 …unięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym modelem.\nCzy na…
70484 …	300	pl	Usunięcie powiązania '$BINDINGNAME'  wpłynie na wszystkie powiązane z nim formanty.\n\nCzy…
70485 svx	source\form\datanavi.src	0	messbox	RID_QRY_LINK_WARNING				300	pl	Ta instancja jest połączona z…
70628 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REC_FROM_TEXT				0	pl	z				20130618 17:22:18
70635 …	string	RID_ERR_NO_ELEMENT				0	pl	Wybierz pozycję z listy albo wprowadź tekst odpowiadający jedne…
70671 …CONTROLS				0	pl	W bieżącym formularzu nie ma żadnych formantów powiązanych z danymi				20130618 1…
70705 …D_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE				0	pl	Wartości #1 nie można zastosować z LIKE.				20130618 17…
70708 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID				0	pl	Porównanie pola z…
70714 …g.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID				0	pl	Porównanie pola z liczbą rzeczywistą n…
70715 …VT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE				0	pl	Podanego kryterium nie można porównać z danym polem.				2013…
70740 svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_WITH				0	pl	z				20130618 17:2…
70819 …rc	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTREAD			0	pl	Nie można odczytać danych z plików.				20130618 …
70830 …g	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER			0	pl	Operacja została rozpoczęta z niewłaściwym paramet…
70844 …RCODE_INET_CONNECT			0	pl	Nie można było ustanowić połączenia Internetowego z $(ARG1)				20130618 …
70845 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_READ			0	pl	Błąd odczytu danych z sieci …
70880 …RE			0	pl	Zawartość i/lub makra dokumentu podpisanego cyfrowo nie są zgodne z bieżącym podpisem do…
71066 svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE				0	pl	Utwórz obiekt z perspekty…
71174 …c	0	string	RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR	STR_HELP_RIGHT			0	pl	Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zeg…
71224 …ertyPanel.src	0	string	RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING	STR_LS_OF			0	pl	z:				20130618 17:22:18
71401 …r Prezentacji zaktualizował prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na %…
71402 …r Prezentacji zaktualizował prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na o…
71447 …zonym polu każdego nowego rekordu. Format ciągu znaków powinien zgadzać się z podanym niżej format…
71453 …dą wyglądały dane w bieżącym formacie (aby zmienić format, kliknij przycisk z prawej strony).				2…
71455 …przypisana własna wartość, uzyskana przez zwiększenie analogicznej wartości z poprzedniego rekordu…
71458 …olumna "$column$" należy do klucza głównego. Jeśli zostanie usunięta, razem z nią usunięty zostani…
71464 …ie z bazą danych zostało przerwane! Bez połączenia z bazą danych możliwość korzystania z projektu …
71465 …ONNECTION_MISSING				40	pl	Zapisanie tabeli nie było możliwe z powodu problemów związanych z bazą …
71469 …cz główny.\nDane będzie można wprowadzać do tabeli dopiero wtedy, gdy jedno z tych dwóch kryteriów…
71474 …e może istnieć bez kolumn. Czy zamiast usuwania kolumn chcesz usunąć tabelę z bazy danych? Jeżeli …
71477 …NO_TYPE_INFO_AVAILABLE				40	pl	Nie można uzyskać informacji o typie danych z bazy danych.\nTryb p…
71497 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	QUERY_CONNECTION_LOST				0	pl	Połączenie z bazą da…
71499 …_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS				0	pl	W trakcie pobierania tabel, połączenie z bazą danych zgłosiło…
71500 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_CONNECTING_DATASOURCE				0	pl	Łączenie z "$name$…
71560 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD				0	pl	Wybierz jeden z prz…
71578 …ing	STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS				0	pl	Dokument zawiera formularze i raporty z osadzonymi makrami.	…
71602 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW				0	pl	Wraz z …
71603 …yć może obce klucze nie są obsługiwane w tego rodzaju tabeli.\nZapoznaj się z dokumentacją bazy da…
71608 …R_MISSING_TABLES_XDROP				0	pl	Tabeli nie można usunąć, ponieważ połączenie z bazą danych nie obsł…
71660 …ring	STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER				0	pl	Nie można nawiązać połączenia z menedżerem sterownik…
71662 ….src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT				0	pl	Nie udało się nawiązać połączenia z URL #connurl#.				20…
71682 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION				0	pl	Wstaw złą…
71683 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION				0	pl	Usuń złąc…
71706 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOOCOMPLEX				0	pl	Kwerenda jest zbyt zło…
71734 …T_WITHOUT_RESULT_SET				0	pl	Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie może być czę…
71746 …erydlg.src	0	modaldialog	DLG_QRY_JOIN		HID_DLG_QRY_JOIN		265	pl	Właściwości złączenia				20130618 …
71749 …R_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN				265	pl	Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabeli "%1" i podzbiór rekordów z tab…
71750 …erydlg.src	0	string	STR_QUERY_FULL_JOIN				265	pl	Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabel "%1" i "%2".		…
71751 …_CROSS_JOIN				265	pl	Zawiera iloczyn kartezjański WSZYSTKICH rekordów z '%1' i z '%2'.				2013061…
71752 …	Zawiera tylko jedną kolumnę dla każdej pary tak samo nazwanych kolumn z '%1' i z '%2'.				2013061…
71786 …N(AUTO_Y)	CB_ENABLEOUTERJOIN	HID_DSADMIN_ENABLEOUTERJOIN		0	pl	Użyj składni złączenia zewnętrznego…
71792 …	CB_IGNOREINDEXAPPENDIX	HID_DSADMIN_IGNOREINDEXAPPENDIX		0	pl	Utwórz indeks z wyrażeniem ASC lub D…
71798 …ECTRESULTSETTYPE	HID_DSADMIN_RESPECTRESULTSETTYPE		0	pl	Łącz zestaw wyników z bazy danych				20130…
71865 …INGDATABASE	HID_PAGE_DBWIZARD_GENERAL_RB_GETEXISTINGDATABASE		206	pl	Połącz z istniejącą bazą dany…
71873 …mienić ustawienia, ale wówczas prawdopodobnie nie będzie można się połączyć z bazą danych.				2013…
71905 …ONNECT_TO				0	pl	Aby zamiast tego połączyć się z istniejącą bazą danych, należy użyć polecenia "P…
71917 …string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_TEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi		…
71923 …ring	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_ORACLE			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle		…
71926 …DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_SPREADSHEET			0	pl	Skonfiguruj połączenie z arkuszami kalkulacyj…
71932 …PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO	FT_MYSQL_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL			…
71933 …213	pl	Połączenie z bazą danych MySQL może być dokonane poprzez ODBC lub JDBC.\nJeżeli nie wiesz, …
71934 …SQL_INTRO	FT_MYSQLCONNECTIONMODE			209	pl	W jaki sposób chcesz się połączyć z bazą danych MySQL?		…
71951 …_DBWIZARD_MYSQL_JDBC	STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL pr…
71952 …z bazą danych  MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowan…
71955 …_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE	FT_SETUP_WIZARD_HEADER			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL			…
71956 …	FT_SETUP_WIZARD_HELP			0	pl	Wprowadź wymagane informacje, aby połączyć się z bazą danych MySQL.		…
71957 …ring	PAGE_DBWIZARD_DBASE	STR_DBASE_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z plikami dBase				201…
71959 …string	PAGE_DBWIZARD_TEXT	STR_TEXT_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi		…
71962 …AGE_DBWIZARD_MSACCESS	STR_MSACCESS_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych Microsof…
71964 …xedtext	PAGE_DBWIZARD_LDAP	FT_LDAP_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z katalogiem LDAP				2…
71965 …adź informacje niezbędne do połączenia z katalogiem LDAP.\nJeżeli nie znasz poniższych ustawień, s…
71968 …ng	PAGE_DBWIZARD_ADABAS	STR_ADABAS_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych Adabas D…
71969 …BWIZARD_ADABAS	STR_ADABAS_HELPTEXT			0	pl	Podaj nazwę bazy danych Adabas D, z którą chcesz się poł…
71970 …0	string	PAGE_DBWIZARD_ADO	STR_ADO_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych ADO				2…
71971 …z którym chcesz się połączyć.\nKliknij 'Więcej...', aby skonfigurować ustawienia specyficzne dla d…
71972 …string	PAGE_DBWIZARD_ODBC	STR_ODBC_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych ODBC				…
71973 …z którą chcesz się połączyć.\nKliknij przycisk „Przeglądaj...”, aby wybrać bazę danych ODBC zareje…
71975 …owadzić informacje wymagane do połączenia z bazą danych JDBC.\nJeżeli nie znasz tych ustawień skon…
71976 …ng	PAGE_DBWIZARD_ORACLE	STR_ORACLE_HEADERTEXT			0	pl	Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle		…
71979 …z bazą danych  MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowan…
71980 …AGE_DBWIZARD_SPREADSHEET	STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT			0	pl	Ustaw połączenie z arkuszami kalkulacyj…
71997 dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	string	STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST				0	pl	Połączenie z baz…
72149 …NVALID_COMPOSITION_TYPE				0	pl	Nieprawidłowy typ układu — wymagana wartość z com.sun.star.sdb.too…
72155 …D_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED				0	pl	Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem …
72156 …	RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER				0	pl	Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem …
72157 …ring	RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER				0	pl	Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem …
72165 …RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION				0	pl	Nie można zmodyfikować wartości z powodu brakującego w…
72189 …ES				0	pl	W bazie danych występują tabele, których nazwy powodują konflikt z nazwami istniejących…
72216 …urce\strings.src	0	string	RID_STR_NO_EMBEDDING				0	pl	Osadzanie dokumentów z bazy danych nie jest…
72217 …strings.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_REQUEST				0	pl	Zażądano połączenia z następującym adresem…
72237 …c	0	fixedtext	TP_MIGRATE	FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS			0	pl	dokument $current$ z $overall$				2013061…
72244 …macromigration.src	0	string	STR_OVERALL_PROGRESS				0	pl	dokument $current$ z $overall$				2013061…
72247 …ation.src	0	string	STR_MOVED_LIBRARY				0	pl	biblioteka $type$ przeniesiona z "$old$" do "$new$"		…
72355 …rsji 1.2. Dlatego też nie będzie możliwości dodawania ani usuwania podpisów z tego dokumentu.\n\nZ…
72361 …P_SECLEVEL	RB_VERYHIGH			0	pl	~Bardzo wysoki.\nDozwolone są wyłącznie makra z bezpiecznych lokaliz…
72371 …entów będą wykonywane tylko w przypadku, gdy dokument zostanie otwarty z jednej z poniższych lokal…
72378 …awierać wirusy. Wyłączenie makr zwiększa bezpieczeństwo dokumentu. Dokument z wyłączonymi makrami …
72379 …	0	checkbox	RID_XMLSECTP_MACROWARN	CB_ALWAYSTRUST			0	pl	Zawsze ufaj makrom z tego źródła				20130…
72391 …rc	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_PASSWORD			100	pl	Zapisz z ~hasłem				20130618 …
72413 fpicker	source\office\OfficeFilePicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD				0	pl	Zapisz z ~h…