source/tr/localize.sdf

8063 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	1			0	tr	Bir sayıyı para birimi biçimindeki …
8205 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	1			0	tr	Değeri birinden başka bir Avro para birimine dönüştürür…
8209 …CODE_EUROCONVERT	5			0	tr	Dönüştürülenden olan, büyük/küçük harfe duyarlı para biriminin ISO 4217 …
8211 …ODE_EUROCONVERT	7			0	tr	Dönüştürülen içindeki, büyük/küçük harfe duyarlı para biriminin ISO 4217 …
8213 …EUROCONVERT	9			0	tr	Eğer dahil edilmezse ya da 0 ya da YANLIŞ ise, sonuç para birimin ondalık kıs…
10680 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_CURRENCY			108	tr	~Varsayılan para b…
16508 …PTIONS.ANALYSIS_Price	1			0	tr	Dönemsel faizi ödenen bir ipoteğin her 100 para birimiyle yazılı de…
16523 …N_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	1			0	tr	İndirimli bir ipoteğin her 100 para birimiyle yazılı de…
16534 …NS.ANALYSIS_Pricemat	1			0	tr	Vadesinde faizi ödenen bir ipoteğin her 100 para birimiyle yazılı de…
16547 …string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	1			0	tr	100 para biriminin varsayıla…
16621 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	1			0	tr	Bir hazine bonosunun her 100 para birimiyle yazılı de…
16787 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	2			0	tr	Ana para				20130618 17:22:18
16788 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	3			0	tr	Ana para				20130618 17:22:18
28006 …00000003.xhp	0	help	par_id3153381	102			0	tr	Biçimli sayılar, tarihler ve para birimleri için yere…
28007 …shared\00000003.xhp	0	help	par_id3150870	103			0	tr	Aynısı tarih, saat ve para birimi biçimleri iç…
37310 …para birimi biçimleri; hesap tabloları\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>hücreler; para birimi b…
37313 …=\"productname\"\> %PRODUCTNAME\</item\> Calc belgesini farklı varsayılan para biçimi ayarlarına s…
37314 …34.50 €" biçimiyle tanımladığınız bir sayı diğer ülke kümesinde hala Euro para birimiyle kalır ve …
37316 …para birimi biçimi "1.234,00 €" olarak görüntülenecektir. Binler ayracı için nokta ondalık ayracı …
37317 …zce (ABD)" olarak ayarlarsanız, İngiliz dili yerel ayarları da varsayılan para birimi biçimlerine …
37503 …itli yollarla biçimlendirilebilirler. Örneğin, bir sayı para birimi sembolü göstermek üzere, para …
37517 …kmark_value\>hücreler; sayı biçimleri\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>para birimleri;biçemler\…
37524 …guide\format_table.xhp	0	help	par_id3150046	18			0	tr	Sayıları varsayılan para biriminde veya yüzd…
39212 ….5.2001.Faiz oranı 0,1 veya 10%, Kupon oranı = 0 ve Denklik (değeri) 1000 para birimidir. Faiz öde…
39224 …olarak düzenlenmiştir. Faiz oranı 0,1 veya 10% nominal değeri (oran) 1000 para birimidir. Günlük/y…
39236 …ödeme): Şubat 15 1999, Vade tarihi : Mayıs 15 1999, yatırım toplamı: 1000 para birimi, indirim: 5,…
39242 …it miktardadır dönem boyunca değişemez. Belirlenen dönem sonunda ne kadar para kaldığını da hesapl…
39253 …	15			0	tr	Ödeme dönemi 48 ay, dönem sonunda 20.000 para birimi değerinde olacak olan, aylık 500 p…
39254 …para birimidir. Bu şartlar altında, bugün 35,019.37 YTL biriktirmiş olmalısınız. Eğer faiz uygulan…
39267 …ş fiyatı 50.000 para birimi olan bir video sistemine gelecek 5 yıl için yıllık olarak amortisman i…
39268 …>=YAT(50000;10000;5;1)\</item\>=13.333,33 para birimi. Birinci yıl için için değer kaybı miktarı 1…
39320 …3155998	86			0	tr	Şimdi 10 yıllık dönemde değer kaybını görebilir, veya 1 para birimi hurda değeri…
39328 …id3159180	385			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\> menkul değerin (tahvilin) 100 para birimlik nominal de…
39329 …d3147253	386			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
39379 …	tr	75.000 para birimine satın alınan bilgisayar sistemi 5 yıllık dönemde aylık olarak değer kaybı…
39380 …em type=\"input\"\>=ÇİFTAZALANBAKİYE(75000;1;60;12;2) \</item\>= 1.721,81 para birimi. Böylece, sa…
39393 …	tr	İlk fiyatı 25.000 para birimi olan bir bilgisayar sistemi 3 yıllık yıpranma sonunda hurdaya çı…
39394 …item type=\"input\"\>=AZALANBAKİYE(25000;1000;36;1;6)\</item\> = 1.075,00 para birimidir				201306…
39395 …159242	126			0	tr	Bilgisayar sisteminin sabit azalan amortismanı 1.075,00 para birimidir.				20130…
39415 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3149558	323			0	tr	120.000 para birimi …
39416 …NEMSE(1%;18;24;120000)\</item\> = -300 para birimidir. alınan kredinin 1,5 (18 Ay) yılında aylık ö…
40323 …5			0	tr	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"\>Eski Avrupa milli para birimlerini Euro para birimine…
40326 …106.xhp	0	help	par_id3143763	568			0	tr	\<emph\>değer\</emph\> çevrilecek para miktarıdır.				2013…
40327 …irimi 2\</emph\> sırasıyla ...den, ...e çevrilecek para birimleridir. Bunlar metin olmalıdır, ve p…
41177 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060110.xhp	0	help	par_id354014				0	tr	Bir sayıyı para birimler…
41244 …yı verilen ondalıkta istenen para birimi miktarına çevirir.\</ahelp\> \<item type=\"literal\"\>Değ…
42197 …id3153023	81			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42210 …id3149893	97			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42222 …d3149186	112			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42225 …iz oranı: % 3,75, Getiri: 4,05 %, Paraya dönüştürme (teminat değeri): 100 para birimi, Ödeme sıklı…
42237 …id3149003	126			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\> menkul değerin (tahvilin) 100 para birimlik nominal de…
42238 …d3148880	127			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42241 …Ekim 15 2007. Faiz oranı: % 3,75, Fiyat: 99,875 para birimi, Paraya dönüştürme (teminat değeri): 1…
42259 …	tr	\<item type=\"input\"\>=DAB(35000;7500;36;10;20;2)\</item\> = 8603,80 para birimidir. Onuncu d…
42262 …			0	tr	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"\>Dönemsel olması gerekmeyen bir para akışları programı i…
42293 …			0	tr	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"\>Dönemsel olması gerekmeyen bir para akışları programı i…
42337 …id3154337	67			0	tr	\<emph\>Paraya dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42419 …	help	par_id3149438	274			0	tr	Sabit faiz oranı 5% ve nakit değeri 15.000 para birimi, peryodik öd…
42420 …FAİZTUTARI(5%;5;7;15000)\</item\> = -352.97 para birimidir. Beşinci dönemdeki (yıl) bileşik faiz 3…
42434 …r	\<item type=\"input\"\>=GELECEKDEĞER(4%;2;750;2500) \</item\>= -4234,00 para birimidir. Yatırımı…
42467 …bir faiz oranı temelinde bir yatırım için belirli bir dönemde yapılan ana para ödemesini verir\</a…
42478 …üksekliği nedir? Nakit değeri 5,000 para birimidir ve her zaman dönemin başında ödenir. Gelecektek…
42479 …Sİ(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)\</item\> Borcun ilk ayı için ana para ödemesi = -350,99 para birimi.…
42492 …\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3153570	263			0	tr	Nakit değer 15.000 para birimi olan, 36 ay …
42493 …69,74 YTL. 10. ve 18. dönem arasındaki geri ödenen anapara tutarı 3669,74 para birimidir.				20130…
42507 … 9,00 (%9 / 12 = 0,0075), Süre: 30 yıl (Ndön = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 para birimi.				20130618…
42524 …an 2 yıl süreyle aylık ödeme dönemine sahip ve geçerli nakit değeri 5,000 para birimi olan paranın…
42525 …7.54 YTL olur. 4. ve 6. dönemler arasındaki dönem için faiz ödemesi 57,54 para birimidir.				20130…
42539 …0075), Süre: 30yıl (Taksit sayısı = 30 * 12 = 360), Bugünkü değer: 125000 para birimi.				20130618…
42541 …kinci yılında ödenen toplam faiz; 13. dönemden 24. döneme kadar -11135.23 para birimi.				20130618…
42546 …id=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\"\>Dönemsel ödemeli, sabit faizli bir kağıdın 100 para birimi temelinde sa…
42553 …id3156114	17			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42556 … 15/11/2007. Nominal faiz oranı %5,75. Getiri %6,5. geri ödeme değeri 100 para birimi. Faiz altı a…
42557 …; 100; 2; 0) formülündeki koşullara göre bir bononun bono fiyatı 95,04287 para birimidir.				20130…
42566 …id3147489	29			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42572 …elp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\"\>Vadesinde faiz ödenen bir tahvilin 100 para birimlik nominal de…
42593 …par_id3148480	288			0	tr	%4,75 faiz oranından, 25.000 para birimlik nakit değeri ve 1.000.000 para…
42604 …RTİSMAN(50000;3500;84)\</item\> = 553,57 para birimidir. Ofis ekipmanının dönemsel aylık amortisma…
42620 …günkü değeri bulmak için, işlevin dönen değerinden proje maliyetini ( İlk para akışı) çıkarın.\</a…
42626 …60119.xhp	0	help	par_id3154800	308			0	tr	Dönemsel ödemeleri 10, 20 ve 30 para birimi olan yatırım…
42627 …0;30)\</item\> = 49.43 para birimi olur. Net buğünkü değer dönen değerdir, ilk maliyetler olan 40 …
42660 …lp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\"\>Kesirle gösterilen para miktarını ondalık sayıyla gösterilen par…
42686 …0	help	par_id3147314	136			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\> Menkul değerin 100 para birimi değerindeki …
42687 …d3145156	137			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42690 …uyor. Faiz oranı %5,75. Fiyat her 100 birim parite değeri başına 95,04287 para birimi, geri ödeme …
42699 …0	help	par_id3151201	148			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\> Menkul değerin 100 para birimi değerindeki …
42700 …d3156049	149			0	tr	\<emph\>Paraya Dönüştürme\</emph\> menkul değerin 100 para birimlik yeniden sa…
42713 …0	help	par_id3151067	161			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\> Menkul değerin 100 para birimi değerindeki …
42729 …0	help	par_id3154222	340			0	tr	Ödeme süresi 3 yıl ve nakit değeri 25.000 para birimiyse, %1,99 yı…
42730 …item type=\"input\"\>=DEVRESELÖDEME(1,99%/12;36;25000)\</item\> = -715,96 para birimi. Böylece dön…
42745 …	0	tr	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\"\>Bir Hazine bonosu için 100 para birimindeki nominal…
42762 …p	0	help	par_id3149627	86			0	tr	\<emph\>Fiyat\</emph\>Menkul değerin 100 para birimi değerindeki …
42764 …tın alma tarihi: Mart 31 1999, Vade tarihi: Haziran 1 1999, fiyatı: 98,45 para birimi.				20130618…
42858 …se) bir paranın 12 kez atılması durumunda A1 hücresine girilen sayı kadar para atılması halinde \<…
42931 … ÜSTELDAĞ'ı, olaylar arasındaki süreyi örneğin, bir otomatik bankamatiğin para vermesinin ne kadar…
45087 …berFormatCurrency\" visibility=\"visible\"\>Seçilmiş hücrelere varsayılan para birimi biçimini uyg…
45340 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3159152	72			0	tr	Standart para birimi …
46413 …lue\>dönüştürücüler; Euro Dönüştürücü\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>para birimleri; dönüştür…
46415 …inde ve $[officename] Writer belgelerindeki tablolar ve alanlarda bulunan para miktarlarını Euro c…
46417 …lp	par_id3147275	25			0	tr	Sadece Avrupa Para Birliğine katılan ülkelerin para birimleri çevrilir.…
46424 …	tr	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\"\>Euro cinsine dönüştürülecek para birimi belirlenir.\…
46432 …ENTS\"\>$[officename] Writer belgelerindeki alanlar ve tablolarda bulunan para miktarlarını da dön…
46456 …8			0	tr	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\"\>Euro'ya dönüştürülecek para birimi belirlenir.\…
46461 …ed\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3152974	39			0	tr	Açık sayfada bulunan para birimi hücreleri			…
46462 …lp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\"\>Etkin çalışma sayfasındaki bütün para birimi biçemli hücr…
46463 …ared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3156276	41			0	tr	Belgenin tümündeki para birimi hücreleri			…
46464 …	0	tr	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\"\>Etkin belgedeki bütün para birimi hücreleri dö…
46466 …TON4\"\>Dönüştürücü çağrılmadan önceki seçili hücre aralıklarındaki bütün para birimleri dönüştürü…
49265 helpcontent2	source\text\shared\00\00000001.xhp	0	help	par_id1094088				0	tr	Sayısal alan, para bir…
52688 …emler; sayı ve para birimi biçimleri\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sayı biçimleri; biçemler\…
52693 …01\05020300.xhp	0	help	par_id3145416	101			0	tr	Bir hücre için varsayılan para biçimi, işletim sis…
52697 …	tr	\<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\"\>Bir para birimi seçin, ve so…
52698 …0	tr	Para birimlerinin biçim kodu [xxx-nnn] formunu kullanır; burada xxx, para birimi simgesi, nnn…
52701 …yılan dil ayarı kullanan bir işletim sisteminde açıldığında bile tarih ve para birimi biçimlerinin…
52727 …para birimi biçimleri\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>biçimler;para birimlerinin/tarihin/zaman…
52797 …lerin varsayılan para birimi biçimi, işletim sisteminizin bölgesel ayarları tarafından belirlenir.…
52798 …kenin yerel kodunu girerek para biriminin yerel ayarını da belirleyebilirsiniz. Örneğin, [$€-407] …
52961 …in ardından gelen [$-yyy] gibi bir değiştirici olabilir. Bu durumda, yyy, para birimi biçim kodlar…
67177 …ring	STEP_ZERO + 4				0	tr	Not: Dış bağlantılardaki para miktarları ve hücre formülleri içindeki p…
67185 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 3				0	tr	Şu anki çalışma ~sayfasındaki para…
67186 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 4				0	tr	Bütün ~belgedeki para birimi hücre…
67206 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 5				0	tr	Hücre şablonlarındaki para birimlerini…
67222 …ro.src	0	string	MESSAGES + 15				0	tr	Lütfen önce dönüştürülecek olan bir para birimi seçin!				20…
67248 …e\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 16				0	tr	Belge için para birimi grubu bir Avrupa para biri…