source/sh/localize.sdf

877 …TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm	Name			0	sh	Film u boji				2002-02-02 0…
878 …Wizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm	ShortName			0	sh	Film u boji				2002-02-02 0…
1052 …TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse	Name			0	sh	Puls u mirovanju				2002-02…
1487 …CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos	Label			0	sh	Pozicija u dokumentu				2002-02…
1501 ….CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns	Label			0	sh	Te~kst u kolone...				2002-02…
1516 …nds.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected	Label			0	sh	Na sledeću nezaštićenu ćeliju		…
1653 …mmands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation	Label			0	sh	Autoraču~nanje				2002-02-02 …
1716 ….UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft	Label			0	sh	Listovi, z~desna u levo				2002-02-02 0…
1887 ….UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid	Label			0	sh	Umetni glavnu mrežu				2002-02-02 02:02:…
1888 ….UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid	Label			0	sh	Obriši glavnu mrežu				2002-02-02 02:02:…
1889 …rInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid	Label			0	sh	Formatiraj glavnu mrežu...				2002-02-02 02:…
1890 …serInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid	Label			0	sh	Umetni sporednu mrežu				2002-02-02 02:02:…
1891 …serInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid	Label			0	sh	Obriši sporednu mrežu				2002-02-02 02:02:…
1892 …nterface.Commands..uno:FormatMinorGrid	Label			0	sh	Formatiraj sporednu mrežu...				2002-02-02 02:…
1929 …	..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows	Label			0	sh	Podaci u redovima				2002-02-…
1930 …ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns	Label			0	sh	Podaci u kolonama				2002-02-…
1937 …Commands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines	Label			0	sh	Broj linija u grafiku kombinacija	…
2351 …ffects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke	Label			0	sh	Točak u smeru kazaljke na sa…
2352 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes	Label			0	sh	Točak u smeru kazaljke na sa…
2353 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes	Label			0	sh	Točak u smeru kazaljke na sa…
2354 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes	Label			0	sh	Točak u smeru kazaljke na sa…
2355 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes	Label			0	sh	Točak u smeru kazaljke na sa…
2504 …s.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress	Label			0	sh	Kontura u ~prezentaciju				200…
2507 …nds.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard	Label			0	sh	Kontura u ~spisak isečaka				2…
2523 …e.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress	Label			0	sh	Automatski apst~rakt u prezentaciju...				2…
2557 …ommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText	Label			0	sh	~Tabela u tekst...				2002-02-…
2558 …Commands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable	Label			0	sh	~Tekst u tabelu...				2002-02…
2604 …erInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel	Label			0	sh	Do prethodnog pasusa u nivou				2002-02-02 …
2607 …erInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel	Label			0	sh	Do sledećeg pasusa u nivou				2002-02-02 …
2667 …rCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable	Label			0	sh	Na sledeću tabelu				2002-02-02…
2679 …mmands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote	Label			0	sh	Na sledeću fusnotu				2002-02-0…
2695 …ds.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex	Label			0	sh	Oznaka indeksa u indeks				2002-02-02…
2729 …ce.Commands..uno:GotoPrevTableFormula	Label			0	sh	Idi na prethodnu formulu u tabeli				2002-02-02…
2731 …:GotoPrevWrongTableFormula	Label			0	sh	Idi na prethodnu neispravnu formulu u tabeli				2002-02-02…
2787 …nds.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool	Label			0	sh	Uklopi tekst u okvir				2002-02-02 …
2788 ….Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool	Label			0	sh	Uklopi uspravni tekst u okvir				2002-02-02 …
2815 …rawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront	Label			0	sh	Mreža u pr~vi plan				2002-0…
2817 …ressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront	Label			0	sh	Vođice u ~prvi plan				2002-0…
2886 …ands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint	Label			0	sh	~Umetni privlačeću tačku ili liniju				…
2912 …mpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate	Label			0	sh	Postavi u krug (perspektiva)		…
2913 …ImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant	Label			0	sh	Postavi u krug (nagnuto)				20…
2914 …pressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch	Label			0	sh	Postavi u krug (iskrivljeno)		…
3094 …	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow	Label			0	sh	Uklopi u prozor				2002-02-02…
3113 …..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor	Label			0	sh	Kursor u formuli				2002-02-0…
3154 …	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml	Label			0	sh	Pregled u veb pregledniku				2…
3160 …face.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater	Label			0	sh	Razmak između znakova slovopisa			…
3229 …ands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout	Label			0	sh	Oblačić sa strelicama u 4 smera				2002-02-0…
3339 …erInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar	Label			0	sh	Fokus u traku pretrage				20…
3400 …ue	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload	Label			0	sh	Ponovo učitaj				2002-02-02 0…
3425 …nds.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase	Label			0	sh	~Prvo u rečenici veliko				2…
3435 …ricCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert	Label			0	sh	Pretvori u krivu				2002-02-02 …
3436 …ue	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop	Label			0	sh	Zaustavi učitavanje				2002-02-…
3486 …	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup	Label			0	sh	~Uđi u grupu				2002-02-02 …
3615 …mmands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView	Label			0	sh	Vrati se u prikaz za uređivanje…
3617 …nericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize	Label			0	sh	Uklopi u okvir				2002-02-02 …
3653 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible	Label			0	sh	~Prikaži mrežu				2002-02-02 02:02:…
3709 …enericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF	Label			0	sh	Izve~zi u PDF...				2002-02-02…
3711 ….UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF	Label			0	sh	Direktno izvezi u PDF				2002-02-02 02…
3730 …enericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto	Label			0	sh	Korak u				2002-02-02 02:02:…
3780 …value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll	Label			0	sh	Saču~vaj sve				2002-02-0…
3792 …ands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly	Label			0	sh	Otvori u grafičkom uređivaču				2002-02…
3912 …nds.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply	Label			0	sh	Postavi fokus u kombinovano polje			…
3929 …	..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView	Label			0	sh	Uredi u SQL prikazu...				20…
3982 …buCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns	Label			0	sh	Podaci u tekst...				2002-02-…
3983 …buCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent	Label			0	sh	Podaci u polja				2002-02-02 …
3986 …rInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter	Label			0	sh	Prenesi izveštaj u tekst...				2002-02-…
4041 …c	0	string	STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED				0	sh	XML filteri (%s) su sačuvani u paketu „%s“.				2002…
4097 …alog.src	0	checkbox	CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES				128	sh	Dozvoli duplikate u ~nazivima polja				2…
4161 …_PDF_TAB_LINKS	CB_CNV_OOO_DOCTOPDF			164	sh	Pretvori reference na dokumente u veze na PDF				2002-…
4162 …og.src	0	checkbox	RID_PDF_TAB_LINKS	CB_ENAB_RELLINKFSYS			164	sh	Izvezi URL u relaciji za sistemom…
4165 …src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_LINKS	CB_VIEW_PDF_APPLICATION			158	sh	Otvori u programu za prikaz P…
4166 …rc	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_LINKS	CB_VIEW_PDF_BROWSER			158	sh	Otvori pomoću Internet preglednika…
4174 …D_PDF_ERROR_DLG	FT_PROCESS			210	sh	Greške koje su se dogodile tokom izvoza u PDF:				2002-02-02 0…
4178 …g	RID_PDF_ERROR_DLG	STR_WARN_TRANSP_VERSION			0	sh	Providnost nije podržana u PDF verzijima starij…
4181 …D_PDF_ERROR_DLG	STR_WARN_TRANSP_CONVERTED			0	sh	Neki objekti su pretvoreni u sliku kako bi se ukl…
4183 filter	source\pdf\impdialog.src	0	modaldialog	RID_PDF_ERROR_DLG				200	sh	Problem prilikom izvoza u…
4204 …ON_CHECK				0	sh	Upozorenje: delovi uvezene EPS grafike se ne mogu sačuvati u nivou 1\npošto su ne…
4382 …y.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION				0	sh	Slika stavke u pasusu				2002-02-02…
4602 …s.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON				0	sh	Pasusi se lepe za mrežu teksta (ako je aktiv…
4603 …c	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF				0	sh	Pasusi se ne lepe za mrežu teksta				2002-02-02…
4615 editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN				0	sh	Reč se ne može dodati u r…
4679 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_TEXTTOTABLE_UNDO				0	sh	Pretvori tekst u tabelu				2002-…
4680 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_TABLETOTEXT_UNDO				0	sh	Pretvori tabelu u tekst				2002-…
4797 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT				0	sh	Umetni stavku u popis				…
4932 …LG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG	FI_DESCRIPTION			338	sh	Sadržaj „%1“ prikazan je u listi ispod				2002-…
4958 sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_SAVING			100	sh	se čuva u				2002-02-02 …
5010 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_COPYTO			50	sh	~Kopiraj u...	…
5035 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	modaldialog	DLG_MM_COPYTO		HID_MM_COPYTO		250	sh	Kopiraj u				…
5129 …SSBLOCK_PAGE	FI_MATCH_FIELDS			175	sh	Upari ime polja u cirkularnom e-pismu sa zaglavljem kolone u…
5156 …TOMIZEADDRESSBLOCK	ST_DRAGSALUTATION			210	sh	1. ~Prevucite elemente adrese u polje ispod				2002-…
5189 …u mali prozor tako da možete urediti dokument za cirkularnu poštu. Po uređivanju dokumenta vratite…
5203 …atite se na pomoćnika klikom na „Povratak na pomoćnika za cirkularnu poštu“ u malom prozoru.				20…
5231 …esslistdialog.src	0	checkbox	DLG_MM_FIND_ENTRY	CB_FINDONLY			120	sh	Pronađi u				2002-02-02 02:02:…
5337 sw	source\ui\app\error.src	0	infobox	ERR_CLPBRD_WRITE				0	sh	Greška pri kopiranju u spisak isečaka…
5339 … ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )			0	sh	Nađena je greška u formatu datoteke.			…
5341 …W_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )			0	sh	Greška u ulaznoj datoteci.			…
5342 …RR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )			0	sh	Datoteka nije u formatu %PRODUCTNAME…
5345 …_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )			0	sh	Datoteka nije u formatu WinWord6.			…
5346 …0	sh	Datoteka je sačuvana WinWord-om u režimu „brzog čuvanja“. Isključite opciju „dozvoli brza čuv…
5347 …( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	sh	Nađena je greška u zapisu datoteke u $(ARG1) (re…
5348 …DE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )			0	sh	Datoteka je zapisana u novijem izdanju.				…
5349 …_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )			0	sh	Datoteka nije u formatu WinWord97.		…
5350 …_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	sh	Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokument…
5354 …_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	sh	Interna greška u formatu datoteke %PR…
5355 …CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	sh	Interna greška u formatu datoteke %PR…
5362 …0	sh	Datoteka je sačuvana WinWord-om u režimu „brzog čuvanja“. Isključite opciju „dozvoli brza čuv…
5365 …_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )			0	sh	Neke OLE objekte mogu da učitam samo kao grafik…
5367 …_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	sh	Ne mogu da učitam dokument u potpunosti.	…
5368 …RCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	sh	Ne mogu da sačuvam dokument u potpunosti.				2002-…
5371 …LASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	sh	Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokument…
5443 sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVE_HTML_QUERY				0	sh	Pretvaranje u HTML format \nmože iz…
5444 …ML_QUERY				0	sh	Izvorni kod se može prikazati jedino ako dokument sačuvate u HTML formatu.\nŽelit…
5455 …	0	sh	Ova akcija briše listu akcija i ne može se opozvati. Prethodne izmene u dokumentu i dalje va…
5525 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT				0	sh	Može se u~ređivati i u …
5613 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_FILE_NOT_FOUND				0	sh	Datoteka, „%1“ u putanji „%2“ nij…
5725 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_ENTRY	CB_RELTOSTYLE			200	sh	Mesta tabulatora u odn…
5780 sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_IDXMRK_EDIT				194	sh	Uredi stavku u popisu				2002-02-0…
5781 sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_IDXMRK_INSERT				194	sh	Umetni stavku u popis				2002-02…
5820 …a odlazni server pošte. Proverite svoja sistemska podešavanja i podešavanja u %PRODUCTNAME. Prover…
5896 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTTABLE_PAGE	FL_TABLE_INSERT			129	sh	Unos u tabele	…
5909 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_FIX			155	sh	Promene utiču samo na s…
5911 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_FIXPROP			155	sh	Promene utiču na ce…
5913 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_VAR			155	sh	Promene utiču na veliči…
5931 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTSHDWCRSR	FL_CRSR_OPT			124	sh	Kursor u zaštićenim …
5936 …	sh	Ako je uključeno biće štampana boja pozadine i objekti koji su umetnuti u pozadinu stranice (F…
5938 …			0	sh	Ako je uključeno biće štampane slike, crteži i OLE objekti umetnuti u dokument.				2002-02…
5950 …u knjizi stil prvog pasusa poglavlja je postavljen da uvek započne na neparnoj stranici. Ako se pr…
5952 …0	sh	Ako je uključeno pri štampi na štampaču sa više kaseta biće korišćena kaseta za papir koja je…
5967 …ist	STR_PRINTOPTUI	35			0	sh	Odaberite opciju „Brošura“ za štampu dokumenta u formatu brošure.				…
5985 …TCOMPATIBILITY_PAGE	STR_MERGE_PARA_DIST			60	sh	Dodaj razmak između pasusa i tabela (u trenutnom d…
5986 …A_DIST_PAGESTART			0	sh	Dodaj razmake pasusa i tabela na vrhovima stranica (u trenutnom dokumentu)…
5988 …COMPATIBILITY_PAGE	STR_EXTERNAL_LEADING			0	sh	Ne dodaj dodatni razmak između linija teksta				200…
5993 …rc	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE			0	sh	Uzmi u obzir stil prelamanj…
5994 …TCOMPATIBILITY_PAGE	STR_EXPAND_WORDSPACE			0	sh	Proširi rastojanje između reči u redovima sa ručni…
5996 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_LINK			115	sh	Osveži veze pri učitav…
6006 …GE	CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE			248	sh	Koristi kvadratni režim stranice za mrežu teksta				2002-02-02…
6207 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_EDIT_IN_READONLY			236	sh	~Uredivo u dokum…
6264 sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	infobox	MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH				0	sh	Razmak između kolona prem…
6284 …	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_OPENURLNEW	SID_OPENDOC		0	sh	Otvori u novom prozoru				200…
6339 … umetnuti tabelu unutar tabele, ali možete ubaciti te podatke u dokument dok kursor nije u tabeli.…
6347 sw	source\ui\shells\shells.src	0	infobox	MSG_NO_RULER				0	sh	Nema bitmapa u tematskoj galeriji „Le…
6512 …rite i ćelije koje sadrže oznake redova i kolona ako želite da ih uključite u grafik.				2002-02-0…
6530 …0	string	DLG_CONV_TEXT_TABLE	STR_CONVERT_TEXT_TABLE			135	sh	Pretvori tekst u tabelu				2002-02-02…
6532 …aldialog	DLG_CONV_TEXT_TABLE		FN_CONVERT_TEXT_TABLE		203	sh	Pretvori tabelu u tekst				2002-02-02 …
6545 …	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG	!defined _SWMN_HRC	0	sh	Stavka u popi~su...				2002-0…
6648 …u mestodržači za podatke iz izvora podataka kao što je baza podataka. Polja u obrascu pisma moraju…
6762 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_INDEX_ENTRY			0	sh	Stavka u …
6781 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN				0	sh	Sledeća stavka u popi…
6797 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP				0	sh	Prethodna stavka u popi…
6848 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_THESAURUS				0	sh	Ova reč je u listi reči koje želite d…
6854 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_SRCSTREAM				0	sh	Ne mogu da učitam izvor.				2002-0…
6855 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_NO_FAX				0	sh	Nijedan faks štampač nije podešen u „…
6863 sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_ERROR_NOLANG				0	sh	Nijedan jezik nije naznačen u odeljk…
6957 sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedline	DLG_GLOSSARY	FL_RELATIVE			221	sh	Sačuvaj veze u odnosu …
7018 sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedtext	TP_NUM_POSITION	FT_NUMDIST			105	sh	Najmanje između nabrajanj…
7106 sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_DISPLAY			118	sh	Prikaži mrežu				2002-…
7107 sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_PRINT			112	sh	Štampaj mrežu				2002-02…
7160 sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_COUNT_FRAMELINES			110	sh	Linije u okv…
7202 sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	string	TP_FLD_DOK	STR_DOKDATEOFF			72	sh	Razmak u ~danima				2002-0…
7203 sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	string	TP_FLD_DOK	STR_DOKTIMEOFF			72	sh	Razmak u ~minutima				2002…
7334 sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_TEXT				0	sh	Onda, u suprotnom				2002-02-02 02:02:02
7456 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_EDIT_IN_READONLY				0	sh	Može se uređivati u dokumentu…
7575 sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_LOAD				0	sh	Uspešno učitavanje grafike				20…
7792 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_SYNTAX			0	sh	** Greška u sintaksi …
8013 …src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_COPY_RESULT			128	sh	Kopiraj ~rezultate u...				2002-02-02 02:…
8025 …	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_COPY_RESULT			128	sh	Ko~piraj rezultate u				2002-02-02 02:02:…
8096 …	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_COPYRESULT			242	sh	~Kopiraj rezultate ređanja u:				2002-02-02 02:02…
8108 …IP			170	sh	Savet: Opseg može biti i automatski prepoznat. Postavite kursor u tabelu i pokrenite r…
8170 ….SC_OPCODE_DB_STD_DEV	1			0	sh	Izračunava standardnu devijaciju svih ćelija u opsegu podataka čiji…
8177 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	1			0	sh	Vraća standardnu devijaciju u odnosu na ukupan bro…
8207 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	3			0	sh	Ceo broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19hh ili 20hh, u …
8209 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	5			0	sh	Ceo broj između 1 i 12 predstavlja m…
8211 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	7			0	sh	Ceo broj između 1 i 31 predstavlja dan u mesecu.	…
8214 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	3			0	sh	Tekst između navodnika koji vraća datum u format…
8215 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	1			0	sh	Vraća sekvencijalni dan u mesecu u odnosu na vredno…
8218 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	1			0	sh	Izračunava broj dana između dva datuma zasnovani…
8220 …NS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	3			0	sh	Početni datum za računanje razlike u danima.				2002-02-0…
8222 …NS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	5			0	sh	Krajnji datum za računanje razlike u danima.				2002-02-0…
8225 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	1			0	sh	Određuje sekvencijalni broj sati u danu (0-23) za vredn…
8228 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN	1			0	sh	Određuje sekvencijalni broj za minut u satu (0-59) za vredn…
8231 …RIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	1			0	sh	Određuje sekvencijalni broj za mesec u godini (1-12) za vre…
8245 …C_OPCODE_GET_TIME_VALUE	1			0	sh	Vraća sekvencijalni broj za tekst prikazan u mogućem formatu vrem…
8247 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	3			0	sh	Tekst između navodnika koji vraća vreme u format…
8249 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	1			0	sh	Vraća dan u sedmici za vrednost …
8257 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	1			0	sh	Izračunava broj dana između dva datuma.				2002-…
8259 …PTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	3			0	sh	Krajnji datum za računanje razlike u danima.				2002-02-0…
8261 …PTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	5			0	sh	Početni datum za računanje razlike u danima.				2002-02-0…
8266 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	5			0	sh	Pokazuje prvi dan u sedmici (1 = nedelja…
8267 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	1			0	sh	Izračunava datum Uskrsa u datoj godini.				200…
8269 …IPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	3			0	sh	Ceo broj između 1583 i 9956, ili 0 i 99 (19hh ili 20hh, u…
8281 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	1			0	sh	Buduća vrednost. Vraća buduću vrednost investicije…
8285 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	5			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8287 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	7			0	sh	Redovne otplate. Nepromenljiv anuitet u svakom periodu.				2…
8296 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	5			0	sh	Redovne otplate. Nepromenljiv anuitet u svakom periodu.				2…
8307 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	5			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8316 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	3			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8318 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	5			0	sh	Redovne otplate. Nepromenljiv anuitet u svakom periodu.				2…
8333 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	7			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8340 …ovraćaj. Izračunava veličinu povraćaja za period investicije gde su otplate u redovnim razmacima p…
8353 …PCODE_KUM_KAP_Z	1			0	sh	Kumulativni kapital. Izračunava ukupan iznos udela u povraćaju za period …
8357 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	5			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8361 …ONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	9			0	sh	Početni period. Prvi period koji se uzima u obzir. A =1 označava…
8363 …SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	11			0	sh	Period isteka. Poslednji period koji se uzima u obzir.				2002-02-02…
8366 …M_ZINS_Z	1			0	sh	Kumulativna složena kamata. Izračunava ukupni iznos udela u kamati za period inv…
8370 …RIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	5			0	sh	Period otplate. Ukupan broj perioda u kojima se plaća anui…
8374 …NS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	9			0	sh	Početni period. Prvi period koji se uzima u obzir. A =1 označava…
8376 …C_OPCODE_KUM_ZINS_Z	11			0	sh	Period isteka. Poslednji period koji se uzima u obzir.				2002-02-02…
8379 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	1			0	sh	Izračunava aritmetički opadajuću vrednost imovine (am…
8385 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	7			0	sh	Korisni vek. Broj perioda u korisnom veku imovin…
8394 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	7			0	sh	Korisni vek. Broj perioda u korisnom veku imovin…
8395 … amortizaciju imovine za određeni period metodom dvostruke stope na opadajuću osnovu ili faktora o…
8401 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	7			0	sh	Korisni vek. Broj perioda u korisnom veku imovin…
8405 …DE_GDA	11			0	sh	Faktor. Faktor za opadajuću osnovu. F = 2 znači da je u pitanju dvostruka stopa n…
8412 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	7			0	sh	Korisni vek. Broj perioda u korisnom veku imovin…
8416 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	11			0	sh	Meseci: broj meseci u prvoj godini amortiz…
8423 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	7			0	sh	Korisni vek. Broj perioda u korisnom veku imovin…
8425 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	9			0	sh	Početak. Prvi period za amortizaciju u istoj vremenskoj jed…
8456 …1.SC_OPCODE_MIRR	5			0	sh	Kamatna stopa na investicije (negativne vrednosti u potezu).				2002-02-…
8458 …C_OPCODE_MIRR	7			0	sh	Kamatna stopa na reinvestiranje (pozitivne vrednosti u potezu).				2002-02-…
8477 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	3			0	sh	Broj perioda koji se koristi u izračunavanjima.				…
8515 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	1			0	sh	Pretvara vrednost u broj.				2002-02-02 …
8554 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	1			0	sh	Broji prazne ćelije u zadatom opsegu.				2…
8556 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	3			0	sh	Opseg u kome se prazne ćelij…
8571 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	5			0	sh	Opseg ćelija u kom je dat kriteriju…
8578 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	5			0	sh	Opseg ćelija u kom je dat kriteriju…
8582 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM	1			0	sh	Vraća nasumičan broj između 0 i 1.				2002-02-02…
8601 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS	3			0	sh	Vrednost između -1 i 1 za koju se vr…
8604 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN	3			0	sh	Vrednost između -1 i 1 za koju se vr…
8622 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP	3			0	sh	Vrednost između -1 i 1 za koju se vr…
8625 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS	3			0	sh	Ugao u r…
8628 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN	3			0	sh	Ugao u r…
8631 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT	3			0	sh	Ugao u r…
8634 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN	3			0	sh	Ugao u r…
8652 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	1			0	sh	Pretvara radijane u stepene				2002-02-0…
8654 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	3			0	sh	Ugao u r…
8655 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	1			0	sh	Pretvara stepene u radijane				2002-02-…
8657 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	3			0	sh	Ugao u s…
8683 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	1			0	sh	Izračunava međuzbirove u tablici.				2002-02-…
8687 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	5			0	sh	Opseg ćelija koje će se uzimati u obzir.				2002-02-02…
8723 …IONS1.SC_OPCODE_CEIL	7			0	sh	Ako je zadat i različit od 0, zatim zaokružen u skladu sa iznosom ka…
8730 …ONS1.SC_OPCODE_FLOOR	7			0	sh	Ako je zadat i različit od 0, zatim zaokružen u skladu sa iznosom ka…
8785 …OPCODE_RGP	9			0	sh	Za parametar = 0, računa se samo koeficijent regresije, u suprotnom i ostale v…
8792 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	7			0	sh	Za vrsta = 0, funkcije će biti računate u formi y=m^x ili kao …
8794 …OPCODE_RKP	9			0	sh	Za parametar = 0, računa se samo koeficijent regresije, u suprotnom i ostale v…
8812 …IONS2.SC_OPCODE_GROWTH	9			0	sh	Ako je vrsta = 0, funkcije će biti računate u formi y=m^x, ili kao…
8813 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT	1			0	sh	Broji koliko brojeva ima u listi argumenata.			…
8816 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	1			0	sh	Broji koliko vrednosti ima u listi argumenata.			…
8824 …	Vrednost 1, vrednost 2, ... predstavljaju od 1 do 30 argumenata čiju najveću vrednost treba odred…
8879 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	1			0	sh	Vraća najčešću vrednost u uzorku.				2002…
8889 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	5			0	sh	Procentna stopa kvantila između 0 i 1.				2002-02-02…
8895 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	1			0	sh	Vraća k-tu najveću vrednost iz uzorka.	…
8922 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	sh	Vraća diskretnu verovatnoću intervala.				2002-0…
8931 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	1			0	sh	Vraća verovatnoću rezultata testa kori…
8954 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	3			0	sh	Broj uspeha u seriji testova.				2…
8960 …C_OPCODE_BINOM_DIST	9			0	sh	Kumulativno. C=0 računa individualnu verovatnoću, C=1 kumulativnu.			…
8963 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	3			0	sh	Broj neuspeha u opsegu testova.				2…
8965 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	5			0	sh	Broj uspeha u nizu testova.				200…
9084 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	3			0	sh	Broj uspeha u uzorku.				2002-02-0…
9088 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	7			0	sh	Broj uspeha u populaciji.				2002-…
9107 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	5			0	sh	Stepeni slobode u brojiocu F raspodele…
9109 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	7			0	sh	Stepeni slobode u imeniocu F raspodele…
9114 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	5			0	sh	Stepeni slobode u brojiocu F raspodele…
9116 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	7			0	sh	Stepeni slobode u imeniocu F raspodele…
9117 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	1			0	sh	Vraća desnu jednostranu verovatnoću hi-kvadrat raspodele…
9122 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST	1			0	sh	Vraća levu jednostranu verovatnoću funkcije kumulativne…
9139 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	1			0	sh	Pretvara slučajnu promenljivu u normalizovanu vredno…
9163 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	1			0	sh	Izračunava verovatnoću da z-statistika bude…
9241 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	11			0	sh	Referenca na ime ćelije u tablici.				2002-02-…
9259 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	1			0	sh	Vraća broj kolona u potezu ili referenci…
9262 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	1			0	sh	Vraća broj redova u referenci ili potezu…
9265 …istova zadate reference. Ako parametar nije unet, vraća ukupan broj listova u dokumentu.				2002-0…
9270 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	3			0	sh	Vrednost koja treba da se nađe u prvom redu.				2002-…
9274 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	7			0	sh	Indeks reda u potezu.				2002-02-0…
9276 …OOKUP	9			0	sh	Ako je vrednost TRUE ili nije zadata, red pretrage u potezu mora biti u rastući.			…
9279 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	3			0	sh	Vrednost koja treba da bude nađena u prvoj koloni.				200…
9283 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	7			0	sh	Broj indeksa kolone u potezu.				2002-02-0…
9285 …ODE_V_LOOKUP	9			0	sh	Ako je vrednost TRUE ili nije zadata, kolona pretrage u potezu mora biti ras…
9290 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	5			0	sh	Red u …
9292 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	7			0	sh	Kolona u opsegu.				2002-02-0…
9295 …ONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	1			0	sh	Vraća sadržaj ćelije koja je referencirana u tekstualnoj formi.		…
9297 …E_INDIRECT	3			0	sh	Ćelija čiji sadržaj se procenjuje će biti referencirana u tekstualnoj formi (n…
9300 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	1			0	sh	Određuje vrednost u vektoru upoređujući …
9307 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	1			0	sh	Definiše poziciju u potezu nakon poređen…
9313 … da ima vrednost 1, 0 ili -1 i određuje kriterijum koji će biti upotrebljen u svrhu upoređivanja.	…
9314 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	1			0	sh	Vraća referencu koja je bila pomerena u odnosu na tačku poče…
9324 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	11			0	sh	Broj kolona u pomerenoj referenci.…
9327 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE	3			0	sh	Referenca (ćelija) u kome je greška nasta…
9332 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	5			0	sh	Vreme (u sekundama) za koje ć…
9343 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	9			0	sh	Definiše kako se podatak biti pretvara u brojeve.				2002-02-…
9353 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA	5			0	sh	Referenca na ćeliju ili opseg u datapilot tabeli.			…
9356 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT	1			0	sh	Pretvara broj u tekst (Baht).				200…
9359 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS	1			0	sh	Pretvara skraćene znakove ASCII i katakana u punu dužinu.				2002…
9362 …TIONS2.SC_OPCODE_ASC	1			0	sh	Pretvara znakove ASCII i katakana pune dužine u skraćene.				2002-02…
9365 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	sh	Vraća brojčani kod za prvi karakter u slovnoj nisci.				20…
9368 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	1			0	sh	Pretvara broj u tekst u formatu valute.	…
9373 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	1			0	sh	Pretvara broj koda u znak ili pismo.				2…
9379 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	1			0	sh	Kombinuje nekoliko tekstualnih stavki u jednu.				2002-02-02…
9387 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	1			0	sh	Traži tekstualni niz u drugom (razlikuje ma…
9391 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	5			0	sh	Tekst u…
9393 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	7			0	sh	Pozicija u tekstu odakle počinj…
9398 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	5			0	sh	Tekst u kome će se izvršiti …
9400 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	7			0	sh	Pozicija u tekstu gde je počela…
9403 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	3			0	sh	Tekst u kome se briše višak razmaka između reč…
9404 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	1			0	sh	Pretvara prva slova svih reči u velika.				2002-02-0…
9406 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	3			0	sh	Tekst u kome će prva slova u rečima biti prebačena …
9407 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	1			0	sh	Pretvara tekst u velika slova.				200…
9409 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	3			0	sh	Tekst za prebacivanje malih u velika slova.				200…
9410 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	1			0	sh	Pretvara tekst u mala slova.				2002-…
9412 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	3			0	sh	Tekst u kome se velika slova prebacuju u mala…
9413 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	1			0	sh	Pretvara tekst u broj.				2002-02-02 …
9415 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	3			0	sh	Tekst za pretvaranje u broj.				2002-02-02 …
9416 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	1			0	sh	Pretvara broj u tekst po datom forma…
9423 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	3			0	sh	Vrednost koja se traži i vraća ako je u tekstu.				2002-02-0…
9424 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	1			0	sh	Zamenjuje znakove u tekstu drugom niskom…
9426 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	3			0	sh	Tekst u kome treba zameniti …
9442 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	3			0	sh	Tekst u …
9445 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	3			0	sh	Tekst u…
9450 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	3			0	sh	Tekst u kome treba odrediti …
9455 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	3			0	sh	Tekst u …
9465 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	1			0	sh	Menja stari tekst u nizu novim.				2002-…
9467 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	3			0	sh	Tekst u kome treba zameniti …
9474 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	1			0	sh	Pretvara pozitivan ceo broj u tekst u sistem sa defini…
9478 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	5			0	sh	Bazni broj za pretvaranje mora biti u opsegu od 2 do 36.		…
9481 …ODE_DECIMAL	1			0	sh	Pretvara tekst naznačenog brojčanog sistema u pozitivan celi broj u datoj baz…
9485 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	5			0	sh	Bazni broj za pretvaranje mora biti u opsegu od 2 do 36.		…
9486 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	1			0	sh	Pretvara vrednost u skladu sa tabelom pretvaranja u pode…
9492 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	7			0	sh	Jedinica u koju se nešto pretva…
9493 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	1			0	sh	Pretvara broj u rimski broj.				2002…
9495 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	3			0	sh	Broj za pretvaranje u rimski broj mora biti u opsegu o…
9497 …	Što je ova vrednost veća, rimski broj je jednostavniji. Vrednost mora biti u opsegu od 0 do 4.			…
9504 …_OPCODE_UNICODE	1			0	sh	Vraća brojčani kod za prvi karakter teksta koji je u Unikodu.				2002-02-…
9507 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	1			0	sh	Pretvara broj koda u karakter ili slovo u Unikodu.		…
9510 …2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	1			0	sh	Pretvara vrednost iz jedne evropske valute u drugu.				2002-02-02…
9516 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	7			0	sh	Kod valute ISO 4217 u koju se pretvara, ra…
9521 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	1			0	sh	Pretvara tekst u broj, nezavisno od p…
9523 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	3			0	sh	Tekst za pretvaranje u broj.				2002-02-02 …
9554 …eckbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_PAGEBREAK			239	sh	~Prelom stranice između grupa				2002-02-02 …
9693 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0			0	sh	Umetanje u višest…
9696 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_INSERTCELLS_0			0	sh	Umetanje u spojene …
9697 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DELETECELLS_0			0	sh	Brisanje u spojenim…
9703 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_2			0	sh	) u trenutnu ćeliju?				2…
9706 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_5			0	sh	Ubaciti najbližu vrednost…
9715 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_BOX_YNI			0	sh	Nije ugrađeno u ovoj izradi.		…
9720 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_ERROR			0	sh	Greška u pravljenju datapi…
9754 …r.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UPDATE_SCENARIO			0	sh	Dodaj izabrane opsege u trenutni scenario?		…
9804 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_PAR			0	sh	Greška u listi parame…
9807 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_PAIR			0	sh	Greška: u zagradama				2…
9816 …ing	RID_GLOBSTR	STR_MERGE_NOTEMPTY			0	sh	Pomeriti sadržaj skrivenih ćelija u prvu ćeliju?				2002…
9856 …BSTR	STR_THESAURUS_NO_STRING			0	sh	Rečnik sinonima može da se koristi samo u tekstualnim ćelijama…
9879 …	RID_GLOBSTR	STR_NAMECONFLICT			0	sh	Usled identičnih imena postojeći opseg u odredišnom dokumentu…
9886 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CREATENAME_REPLACE			0	sh	Zameniti postojeću …
9966 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_CELL			0	sh	Ćelija #1 promenjena iz „#2“ u „#3“				2002-02-02 0…
9969 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_MOVE			0	sh	Opseg pomeren iz #1 u #2	…
9985 …ENJE: ova radnja je možda prouzrokovala neplanirane izmene ćelije reference u formulama.				2002-0…
9999 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS			0	sh	Tekst u kolone				2…
10004 …OC_NOLONGERSHARED			0	sh	Ova tablica više nije u režimu deljenja.\n\nSačuvajte izmene koje ste nač…
10005 …u deljenom režimu. Ovaj režim omogućava da više korisnika istovremeno uređuje tablicu.\n\nPromene …
10065 …er.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS	FT_PROGRESS			106	sh	Rešavanje u toku...				2002-02-0…
10101 …src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_REGEX			239	sh	~Omogući regularne izraze u formulama				2002-02…
10103 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_GENERAL_PREC			148	sh	Broj decimala u op…
10131 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_RFIND			112	sh	Prikaži reference u boj…
10173 …eckbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_EDITMODE			239	sh	Pritisnite Enter da prebacite u režim uređivanja				…
10176 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_MARKHDR			239	sh	Istakni izbor u zaglav…
10207 …src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_CELLSRIGHT			114	sh	Premesti ćelije u~desno				2002-02-02 …
10266 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_DAY_OF_WEEK			66	sh	~Dan u sed…
10419 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CLPBRD_CLEAR				0	sh	Imate veliku količinu podataka u …
10435 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION				0	sh	%PRODUCTNAME Račun je u…
10446 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_REPLCELLSWARN				0	sh	Umećete podatke u ćelije koje već …
10452 …CC_CSVGRID_DESCR				0	sh	Ovaj list pokazuje kako će podaci biti raspoređeni u dokumentu.				2002-0…
10465 …APILOT_ROW_DESCR				0	sh	Polja koja ovde spustite biće prikazana kao redovi u gotovoj datapilot ta…
10466 …APILOT_COL_DESCR				0	sh	Polja koja ovde spustite biće prikazana kao kolone u gotovoj datapilot ta…
10467 …OT_DATA_DESCR				0	sh	Polja koja ovde spustite biće prikazana kao proračuni u gotovoj datapilot ta…
10474 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	2			0	sh	~Uključi prazne stranice u iz…
10478 …eno biće odštampan sadržaj izabranih listova i kada je definisan širi opseg u prozorčetu „Format >…
10481 …ist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	9			0	sh	Svi listovi iz dokumenta će biti uključeni u izlaz za štampu.				…
10483 …RINT_OPTIONS	11			0	sh	Samo izabrani listovi iz dokumenta će biti uključeni u izlaz za štampu.				…
10485 …emlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	13			0	sh	Samo izabrane ćelije će biti uključene u izlaz za štampu.				…
10492 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_CELLS				0	sh	Iskačući meni ćelije				2002-02-02 02:0…
10506 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_TAB				0	sh	Iskačući meni trake lista				2002-02-02 0…
10516 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PIVOT				0	sh	iskačući datapilot meni				2002-02-02 0…
10521 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PREVIEW				0	sh	Iskačući meni pregleda stranice				20…
10527 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_EDIT				0	sh	Iskačući meni unosa teksta				2002-02-02…
10533 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_AUDIT				0	sh	Izkačući meni za popunjavanje sa otkriv…
10540 sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PAGEBREAK				0	sh	Iskačući meni za pregled preloma st…
10561 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	7			0	sh	između				2002-…
10562 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	8			0	sh	nije između				…
10577 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	7			0	sh	između				2002-…
10578 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	8			0	sh	nije između				…
10593 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	7			0	sh	između				2002-…
10594 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	8			0	sh	nije između				…
10612 …	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška u strukturi datoteka t…
10617 …_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Unutrašnja greška u uvozu.				2002-02-02…
10619 …IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	U datoteci je otkrivena greška u formatu poddokumenta…
10620 …RR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Nađena je greška u zapisu datoteke u $(ARG1) (re…
10625 …PORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ćelija $(ARG1) sadrži niz koji je u izabranom skupom zna…
10628 …WARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Podaci se ne mogu u potpunosti učitati zato što…
10629 …N_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Podaci se ne mogu u potpunosti učitati zato što…
10630 …ORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Neki listovi se ne mogu u potpunosti učitati zato što…
10632 …tring	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška u strukturi odgovaraju…
10634 …RT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Dokument sadrži više redova nego što je u izabranom formatu po…
10637 …TIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Sledeći znakovi se ne mogu pretvoriti u izabrani skup karakt…
10638 …IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	U datoteci je otkrivena greška u formatu poddokumenta…
10652 …tr.src	0	imagebutton	FID_FUNCTION_BOX	IMB_INSERT			13	sh	-		Umetni funkciju u list za izračunavanj…
10681 sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	string	RID_POPUP_DRAWFORM				0	sh	Iskačući meni za objekte obr…
10712 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_DRAW				0	sh	Iskačući meni za objekte za crtan…
10713 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_GRAPHIC	RID_POPUP_DRAWTEXT			0	sh	Iskačući men…
10719 …u parametrima formatiranja, kao što su font, boja i format zapisa brojeva neće biti sačuvani, a ne…
10738 …	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT			150	sh	~Prikaži izmene u tablici				2002-02-0…
10765 sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_CHILD_CONTENT			13	sh	Izmenjeno u…
10810 …RID_SCDLG_LINKAREA	FT_HINT			192	sh	(Ovde unesite adresu izvornog dokumenta u lokalnom sistemu dat…
10865 …button	RID_SCDLG_DAPITYPE	BTN_DATABASE			164	sh	~Izvor podataka registrovan u %PRODUCTNAME				2002…
10901 …	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FT_DEST_AREA			212	sh	Kopiraj rezultate ~u				2002-02-02 02:02:…
10936 sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_OUTAREA			59	sh	Rezultat u				20…
10971 sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CB_QUOTED_AS_TEXT			130	sh	~Polje u navo…
10975 sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	string	RID_SCDLG_ASCII	STR_TEXTTOCOLUMNS			243	sh	Tekst u kolone	…
10997 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	7			0	sh	između				2002-…
10998 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	8			0	sh	nije između				…
11066 sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE	5			0	sh	Radi ukupno u		…
11197 …ANGED_MSG				0	sh	Datoteka je izmenjena nakon što je otvorena za uređivanje u paketu %PRODUCTNAME.…
11218 …u binarnom formatu. Ukoliko želite da korisnici koji nemaju pristup lozinki biblioteke mogu da pok…
11220 …CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da napravim objekat „$(ARG1)“ u direktorijumu „$(ARG…
11247 …DE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da kopiram „$(ARG1)“ u samog sebe.				2002-…
11250 …_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	$(ARG1) nije u ispravnom formatu			…
11264 …O_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Objekat se ne može napraviti u direktorijumu $(ARG1…
11268 …RATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Podaci za podešavanje u „$(ARG1)“ su oštećen…
11273 …ka $(ARG1) je zaključana na ime drugog korisnika. U ovom trenutku novi upis u datoteku nije moguć.…
11274 …	0	sh	Datoteka $(ARG1) je zaključana na vaše ime. U ovom trenutku novi upis u datoteku nije moguć.…
11276 …	sh	Prethodno zaključavanje za $(ARG1) je isteklo.\nMogući uzrok je problem u upravljanju zaključa…
11279 …ripada $(ARG2). Postoji mala verovatnoća da je neko pokušao da presretne vašu vezu sa ovom veb adr…
11280 …ertifikat. Pažljivo proverite sertifikat sa ove adrese.\n\nUkoliko sumnjate u prikazani sertifikat…
11302 uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	sh	Dokument je u upotrebi				2002-02-02 02…
11315 …vaju kada se pristupa pojedinim dokumentima. Ako %PRODUCTNAME učita dokument koji po URL-u odgovar…
11325 …0	sh	Dokument „$(ARG1)“ ste zaključali za uređivanje na drugom računaru još u $(ARG2)\n\nOtvorite …
11331 uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	sh	Dokument je u upotrebi				2002-02-0…
11336 …vnom lozinkom. Ako %PRODUCTNAME zahteva lozinku iz liste zaštićenih lozinki u svakoj sesiji ćete b…
11360 cui	source\options\treeopt.src	0	string	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE	ST_LOAD_ERROR			0	sh	Ne mogu da uči…
11362 …ist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	2			0	sh	Ovde se vrše podešavanja u vezi s jezikom i pom…
11364 …ist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	4			0	sh	Ovde se vrše podešavanja u vezi sa tekstualnim …
11365 …u HTML formatu. Na primer, vi odlučujete koji sadržaji treba da se prikažu na ekranu ili odštampaj…
11366 … možete definisati koji sadržaj se prikazuje i u kom smeru će se pomerati kursor posle unošenja po…
11367 …rše podešavanja koja se primenjuju na sve sveže sačuvane prezentacije. Između ostalog, odlučujete …
11368 …ADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	8			0	sh	Ovde se definišu podešavanja za dokumente crteža. Između …
11371 …c	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	11			0	sh	Ovde se definišu opšta podešavanja za…
11372 …anja za otvaranje i čuvanje dokumenata u drugim formatima. Možete kontrolisati ponašanje makroa il…
11498 …src	0	string	OFA_TP_MEMORY	STR_QUICKLAUNCH_UNX			0	sh	Omogući brzi pokretač u obaveštajnoj zoni			…
11607 cui	source\options\doclinkdialog.src	0	string	STR_NAME_CONFLICT				0	sh	Naziv '$file$' je u upotreb…
11627 …ox	RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN	CB_MOZPLUGIN_CODE			236	sh	~Prikaži dokumente u veb pregledniku				2…
11647 …XY	ST_MSG_255_0			66	sh	nije tačan unos za ovo polje. Unesite vrednost između 0 i 255.				2002-02-…
11648 …OXY	ST_MSG_255_1			0	sh	nije tačan unos za ovo polje. Unesite vrednost između 1 i 255.				2002-02-…
11650 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	GB_SEARCH			248	sh	Pretraži u		…
11670 … koja se odnose na sigurnost i odredite nivo upozorenja za skrivene podatke u dokumentima.				2002…
11676 …nom lozinkom. Ako %PRODUCTNAME zahteva lozinku iz liste zaštićenih lozinki, u svakoj sesiji ćete b…
11686 …xedline	RID_SVXPAGE_INET_MAIL	FL_MAIL			248	sh	Slanje dokumenta kao priloga u e-pismu				2002-02-0…
11694 …	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_TIMEOUT			100	sh	Isteklo vreme (u sekundama)				2002-0…
11745 …ckbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_WARNALIENFORMAT			248	sh	Upozori kada se ne čuva u ODF ili podrazumevan…
11774 …eći.\nZbog toga ćete morati da dobavite novi u roku od 30 dana.\nObrazac za upis korisnika možete …
11813 …ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	sh	Prikaži kursor za izbor te~ksta u neupisivim dokumenti…
11836 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_MATH			248	sh	MathType u %P…
11837 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_WRITER			248	sh	WinWord u %…
11838 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_CALC			248	sh	Excel u %PROD…
11839 …tr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_IMPRESS			248	sh	PowerPoint u %PRODUCTNAME Prezent…
11872 … kako bismo unapredili kvalitet paketa %PRODUCTNAME.\n\nAko želite da učestvujete u programu, prik…
11874 …prove.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_NO			215	sh	~Ne želim da učestvujem				2002-02-…
11898 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_INTERPRET			0	sh	Tumači kao godinu između…
11922 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_MENU_ICONS			114	sh	Ikonice u menijima			…
11948 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_DECIMALSEPARATOR			125	sh	~Isto kao u…
11998 …GE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCDETECTIVEERROR			0	sh	Greška u opažanju				2002-02-…
12020 …ONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING			0	sh	Isticanje u proveri pisanja				2…
12021 …FIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING			0	sh	Isticanje u proveravanju gramati…
12042 …izaberite kategoriju i naredbu. Zatim prevucite naredbu na listu u paleti sa alatkama u prozorčetu…
12052 cui	source\customize\eventdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EVENTS	TXT_SAVEIN			55	sh	Čuvaj u				2002…
12084 ….src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED				0	sh	Podkomponenta je učitana				2002-02-02 …
12100 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_LOADED				0	sh	Pri učitavanju				2002-02…
12101 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING				0	sh	Pre učitavanja				2002…
12102 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED				0	sh	Pri ponovnom učitavanju…
12120 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED				0	sh	Posle učitavanja…
12174 cui	source\customize\cfg.src	0	#define	TEXT_SAVE_IN				0	sh	Čuvaj u				2002-02-02 02:02:02
12192 …0	sh	Za dodavanje naredbi u meni, izaberite kategoriju i naredbu. Takođe možete prevući naredbu na…
12206 …_ICON_WARNING				200	sh	Ikonica %ICONNAME se već nalazi u listi.\nŽelite li da zamenite postojeću …
12220 …0	infobox	IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED				0	sh	Funkcija je već uključena u iskačuće prozorče.				20…
12266 …xedtext	RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN	FT_LABEL4LB_MACROS			0	sh	Postoj~eći makroi u:\n				2002-02-02 02:…
12289 …ixedtext	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FT_ERROR			242	sh	Tema „oznake za nabrajanje“ u galeriji je prazna (…
12348 …VXPAGE_NUM_OPTIONS	ST_POPUP_EMPTY_ENTRY			69	sh	Tema „oznake za nabrajanje“ u galeriji nema slika.…
12354 ….src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_NUMDIST			105	sh	Najmanje između nabrajanja i teksta	…
12509 …rdlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	CB_TWOLINES			236	sh	~Pisanje u duplom proredu				20…
12582 …kbox	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	CB_SNAP			153	sh	Postavi na tekstualnu mrežu (ako je aktivna)				…
12618 …	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_HANG_PUNC			242	sh	Dozvoli viseću interpunkciju				200…
12619 …ebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_SCRIPT_SPACE			242	sh	Primeni razmak između azijskog, latiničnog…
12687 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_COLOR			85	sh	Boja u prvom planu	…
12745 …anim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	5			0	sh	Pomeriti u				2002-02-02 02:02:…
12890 …UOTE	ST_NON_BREAK_SPACE			252	sh	Dodaj neprelamajući razmak pre punktuacije u francuskom tekstu			…
12950 cui	source\tabpages\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_ADAPT			135	sh	~Uklopi objekat u format…
13044 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR				0	sh	Ne mogu da učitam datot…
13251 …ttr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_FIT_TO_SIZE			102	sh	~Uklopi u okvir				2002-02-02 …
13253 …	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_WORDWRAP_TEXT			127	sh	~Razvuci tekst u obliku				2002-02-02…
13265 cui	source\dialogs\SpellDialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_NOTINDICT			120	sh	~Nije u …
13325 …ASSWORD_TO_OPEN_MODIFY	FT_PASSWD_TO_MODIFY			159	sh	Unesite lozinku za moguću izmenu				2002-02-02…
13330 …se ne poklapa unetom lozinkom. Postavite lozinku ponovo unosom iste lozinke u oba polja.				2002-0…
13366 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	string	RID_STR_SEARCH_ANYWHERE				300	sh	bilo gde u polju				2002…
13491 …log	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND		HID_HYPERLINK_MARKWND		109	sh	Odredište u dokumentu				2002-02…
13543 ….src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING				0	sh	Pojavila se greška u radnom okviru skript…
13544 ….src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE				0	sh	Pojavila se greška u radnom okviru skript…
13564 …tton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	BTN_TARGET			0	sh	Odredište u dokumentu		Odredište u dokumentu…
13592 …rc	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	GRP_TARGET			248	sh	Odredište u dokumentu				2002-02…
13596 …tton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	BTN_BROWSE			0	sh	Odredište u dokumentu		Odredište u dokumentu…
13633 …LDOCTP_HELP				0	sh	Ovde pravite vezu do postojećeg dokumenta ili odredišta u dokumentu.				2002-0…
13787 …n.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s	Right			0	sh	Pomera kursor u beleškama nazad ili …
13790 ….xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u	Left			0	sh	Ctrl+1		…
13791 ….xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u	Right			0	sh	Prikazu…
13807 …help\en-US\com.sun.PresenterScreen\presenter.xhp	0	help	tit				0	sh	Prečice u ekranu za izlagača		…
13808 …resenter.xhp	0	help	bm_id0921200912285678				0	sh	\<bookmark_value\>Prečice u ekranu za izlagača\<…
13809 ….PresenterScreen\presenter.xhp	0	help	hd_id0921201912165661				0	sh	Prečice u ekranu za izlagača		…
13810 …reen\presenter.xhp	0	help	par_id0921201912165656				0	sh	Tokom prezentacije u ekranu za izlagača d…
13837 …nterScreen\presenter.xhp	0	help	par_id092120090110456				0	sh	Pomera kursor u beleškama nazad ili …
13862 ….xcu	0	value	.SunPresentationMinimizer.Strings	STR_QUALITY			0	sh	~Kvalitet u %				2002-02-02 02:0…
13883 …inimizer.Strings	STR_CUSTOM_SHOW			0	sh	Obriši slajdove koji nisu korišćeni u ~prilagođenoj prezen…
13893 …tationMinimizer.Strings	STR_OPTIMIZE_IMAGES			0	sh	Pretvori slike (%IMAGES) u %QUALITY% JPEG kvali…
13903 …unPresentationMinimizer.Strings	STR_ABOUT_VERSION2			0	sh	O Oracle Umanjivaču prezentacije 1.0.2		…
13904 …Proizvod je napravljen uz doprinos iz OpenOffice.org zajednice u kojoj je Oracle glavni učesnik. P…
13956 …ngText	writer				0	sh	Pišite i uređujte tekst i grafiku u pismima, izveštajima i veb stranicama u …
13957 …		0	sh	Napravite i uređujte prezentacije za projekcije, sastanke i Internet u Prezentaciji.				200…
13958 …LngText	draw				0	sh	Napravite i uređujte crteže, dijagrame toka i logotipe u Crtanju.				2002-02-…
13959 …e proračune, analizirajte podatke i upravljajte listama u tablicama sa unakrsnim izračunavanjem u …
13960 ….ulf	0	LngText	math				0	sh	Napravite i uređujte naučne formule i jednačine u Matematici.				2002-…
13961 …ravljajte bazama podataka, napravite upite i izveštaje za praćenje podataka u programu Baza.				20…
14024 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOCS		SID_SAVEDOCS	!defined _GLOBLMN_HRC	0	sh	Saču…
14027 …_FILE_EXPORTDOCASPDF		SID_EXPORTDOCASPDF	!defined _GLOBLMN_HRC	0	sh	Izve~zi u PDF...				2002-02-02…
14029 …fine	ITEM_FILE_LASTVERSIONDOC		SID_RELOAD	!defined _GLOBLMN_HRC	0	sh	Ponovo učitaj				2002-02-02 0…
14135 …g3d.src	0	string	RID_SVX_3D_CREATE_LATHE				0	sh	Napravi rotirajući objekat u 3D				2002-02-02 02:…
14153 svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_CHANGE_TO_3D			0	sh	-		Prebaci u …
14154 svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LATHE_OBJ			0	sh	-		Prebaci u Lat…
14252 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_FIELDREQUIRED				0	sh	Unos je potreban u polju `#`. U…
14269 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_WRITEERROR				0	sh	Greška pri upisu podatka u bazu po…
14270 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	sh	Greška u sintaksi izraza upita			…
14280 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT				0	sh	Ubaci u kontejner				20…
14310 …rc	0	string	RID_STR_NODATACONTROLS				0	sh	Nema kontrola vezanih za podatke u trenutnom obrascu!		…
14316 …RNALDISPLAY				0	sh	Ispravne kontrole koje se mogu koristiti u pregledu tabele ne postoje u trenut…
14343 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	sh	Greška u sintaksi SQL iz…
14345 …ing	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE				0	sh	POPUT se ne može koristiti u ovom polju.				2002-…
14346 …CESS_DAT_NO_VALID				0	sh	Uneta vrednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom formatu, n…
14348 …g.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE				0	sh	Tabela „#“ je nepoznata u bazi podataka.				20…
14352 …src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN				0	sh	Kolona „#1“ je nepoznata u tabeli „#2“.				2002…
14353 …R_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID				0	sh	Polje ne može da se poredi sa brojem u formatu sa pokretnim…
14382 …omene koje načinite na ovom primerku biće izgubljene kada se obrazac ponovo učita.\n\nNastaviti?		…
14484 …_POPUPMENU	SID_FM_OPEN_READONLY	SID_FM_OPEN_READONLY		0	sh	Otvori u grafičkom uređivaču				2002-02…
14509 …u Srbiji i Matematičkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.\nInstalaciju paketa priredio je  %OOOVE…
14510 …u Srbiji i Matematičkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.\n\nSoftver i prateća dokumentacija su d…
14545 svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCH	FT_CALC_SEARCHIN			60	sh	Pretraži ~u			…
14649 …	string	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER	STR_RECOVINPROGR			0	sh	Oporavak je u toku				2002-02-02 0…
14651 …ERSION će započeti sa oporavkom vaših dokumenata. Ovaj proces može da traje u zavisnosti od veliči…
14656 …sh	Automatski oporavak je prekinut.\n\nNabrojani dokumenti će biti sačuvani u navedenu fasciklu ak…
14658 …fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_SAVEDIR			0	sh	~Sačuvaj u				2002-02-02 02:02:…
14661 …fixedtext	RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME	FT_RECOV_TITLE			0	sh	Prijava grešaka u %PRODUCTNAME %PRODUC…
14662 …u sledećem prozorčetu, ili možete kratko opisati kako se greška javila i kliknuti na „Pošalji“. Ak…
14666 …e uneti naslov za izveštaj o grešci i opisati šta ste pokušavali da uradite u trenutku kada je nas…
14682 …taj o grešci u programu %PRODUCTNAME mora biti povezana na Internet da bi slala izveštaje.\n\nU fi…
14686 …d.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_USE_GRIDSNAP			204	sh	Pos~tavi na mrežu				2002-02-02 02:02:…
14720 ….src	0	string	RID_SVXDLG_HYPERLINK	STR_BOOKMARK_SEARCH			204	sh	Pretraži među obeleživačima				200…
14943 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	5			0	sh	između				2002-…
15079 …	string	RID_SVXDLG_PASSWORD	STR_ERR_REPEAT_PASSWD			50	sh	Lozinke se na slažu				2002-02-02 02:02:…
15356 …ility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC				0	sh	Izaberite posebne znake u ovoj oblasti.				200…
15449 …	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK			0	sh	$(ERR) pri učitavanju slika.				2…
15457 …ODE	ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam nepovezanu graf…
15459 …RMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam sloj obrazca je…
15461 …& ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška pri čitanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan.				2002-02-02 …
15462 …& ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška pri pisanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan.				2002-02-02 …
15463 …AD) & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška pri čitanju oznaka za nabrajanje. Nisu učitane sve oznake.			…
15465 …E_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Izvorni VBA bejzik kôd u dokumentu nije upisa…
15467 …CODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Metod zaštite korišćen u ovom dokumentu nije …
15469 …ODE_RES_MASK			0	sh	Zaštita lozinkom nije podržana kada se dokumenti čuvaju u obliku Microsoft Off…
15487 …VXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING				0	sh	Primeni razmak između slova u slovopisu				200…
15578 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS				0	sh	Bitmapa sa providnošću	…
15580 …ring	STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK				0	sh	Povezana bitmapa sa providnošću				2002-02-02 02:02:…
15582 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS				0	sh	Bitmapa sa providnošću	…
15584 …ring	STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK				0	sh	Povezane bitmape sa providnošću				2002-02-02 02:02:…
15644 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrook				0	sh	Postavi %1 u krug				2002-02-02 02:02:02
15645 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrookContortion				0	sh	Krivu %1 u krug				2002-02-02…
15659 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToPoly				0	sh	Pretvori %1 u poligon				2002-02-0…
15660 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToPolys				0	sh	Pretvori %1 u poligone				2002-02…
15661 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToCurve				0	sh	Pretvori %1 u krivu				2002-02-02…
15662 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToCurves				0	sh	Pretvori %1 u krive				2002-02-0…
15663 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToContour				0	sh	Pretvori %1 u konturu				2002-0…
15664 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToContours				0	sh	Pretvori %1 u konture				2002-…
15702 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrook				0	sh	Postavi %1 u krug				2002-02-02 02:…
15703 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrookContortion				0	sh	Krivu %1 u krug				2002-0…
15742 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoObjName				0	sh	Promeni ime objekta za %1 u				2002-0…
15775 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_SLIDE				0	sh	Pomeriti u				2002-02-02 02:…
15805 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWPERSP				0	sh	Senka u perspektivi				2002-0…
15829 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE				0	sh	Uklopi tekst u okvir				20…
15879 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT				0	sh	Broj koraka u prelivu				200…
15886 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG				0	sh	Veličina pločice nije u %				2…
15887 …src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX				0	sh	Horizontalni razmak pločica u %				2002-02-02 02:0…
15888 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY				0	sh	Uspravni razmak pločica u …
15896 …src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX				0	sh	Horizontalni položaj pločica u %				2002-02-02 02:0…
15897 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY				0	sh	Uspravni položaj pločica u …
15906 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSTART				0	sh	Početak fonta u slovopisu				2002…
15941 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE				0	sh	Uklopi tekst u okvir				2002-02…
15963 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_WORDWRAP				0	sh	Razvuci reči teksta u obliku				2002-…
16202 …y.src	0	dockingwindow	RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING				0	sh	Razmak između znakova slovopisa			…
16204 ….src	0	modaldialog	RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING				139	sh	Razmak slova u slovopisu				2002-02…
16258 …_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )	RB_TO_SIMPLIFIED			0	sh	~Tradicionalni kineski u pojednostavljeni				…
16259 …OS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )	RB_TO_TRADITIONAL			0	sh	~Pojednostavljen kineski u tradicionalni				200…
16334 …jects.src	0	fixedline	TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS	FL_GRIDS			0	sh	Prikaži mrežu				2002-02-02 02:02:…
16374 …c	0	string	STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE				0	sh	Format brojeva u procentima				2002-0…
16398 …_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS				0	sh	Linija za srednju vrednost sa vrednošću %AVERAGE_VALUE i sta…
16433 …TR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS				0	sh	Linija trenda %FORMULA sa preciznošću R² = %RSQUARED				20…
16452 …ng	STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED				0	sh	Izabrana tačka podataka %POINTNUMBER u seriji podataka %SER…
16538 …edtext	TP_AXIS_POSITIONS	FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT			0	sh	~Preseca drugu osu u				2002-02-02 02:02:…
16543 …	0	checkbox	TP_AXIS_POSITIONS	CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES			150	sh	Osa ~između kategorija				2002-0…
16563 ….src	0	checkbox	TP_AXIS_POSITIONS	CB_MAJOR_GRID			150	sh	Prikaži glavnu mrežu				2002-02-02 02:02:…
16565 …c	0	checkbox	TP_AXIS_POSITIONS	CB_MINOR_GRID			150	sh	~Prikaži sporednu mrežu				2002-02-02 02:02:…
16577 …_RangeChooser.src	0	radiobutton	TP_RANGECHOOSER	RB_DATAROWS			236	sh	Serije u ~redovima				2002-02…
16578 …_RangeChooser.src	0	radiobutton	TP_RANGECHOOSER	RB_DATACOLS			236	sh	Serije u ~kolonama				2002-02…
16659 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgSchdlTitle				0	sh	Dodaj praznike u kalendar				20…
16723 …	string	RID_COMMON_START + 20				0	sh	Šablon napravljen putem <wizard_name> u <current_date>.				2…
16750 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1				0	sh	Polja u ~obras…
16752 …ing	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3				0	sh	Podobrazac je obrazac koji je unet u drugi obrazac.\nKori…
16758 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9				0	sh	Polja u ~potfo…
16760 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13				0	sh	Polja u obras…
16860 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50				0	sh	Po~lja u upi…
16887 … + 88				0	sh	Morate koristiti polje kome nije dodeljena agregatna funkcija u grupi.				2002-02-02…
16901 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9				0	sh	~Polja u izv…
16933 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54				0	sh	Rast~uće			…
16938 …g	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60				0	sh	Ne mogu da prikažem binarna polja u izveštaju.				2002-0…
16944 …RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66				0	sh	Ne mogu da pročitam sledeću skrivenu kontrolu u obrascu „<…
16950 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72				0	sh	Greška u ra…
16951 …RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73				0	sh	Postoji neispravno korisničko polje u tabeli.				2002-02-0…
16954 …	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76				0	sh	Izveštaj „%REPORTNAME“ već postoji u bazi podataka. Dodel…
16979 …oćnik pomaže u izradi tabele za bazu podataka. Posle izbora kategorije za tabelu i uzorka tabele, …
16991 …u tabeli baze podataka. Primarni ključevi olakšavaju spajanje podataka u različitim tabelama i pre…
17012 …				0	sh	Ne mogu da umetnem polje jer bi to premašilo dozvoljeni broj polja u tabeli baze (dozvolj…
17026 …s.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10				0	sh	~Adresa pošiljaoca u prozoru koverte				2…
17028 …s.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12				0	sh	~Adresa pošiljaoca u prozoru koverte				2…
17029 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13				0	sh	Potpisi u…
17043 ….src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27				0	sh	Uradi ~ručne izmene u ovom šablonu pisma		…
17047 …src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31				0	sh	Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona z…
17071 …string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55				0	sh	Naznači stavke koje su već u zaglavlju pisma				2…
17073 …	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57				0	sh	Popunite podatke po želji u podnožju				2002-02-…
17100 …res.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14				0	sh	Uradi ~ručne izmene u ovom šablonu faksa		…
17103 …es.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17				0	sh	Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona z…
17109 …es.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23				0	sh	Ovaj pomoćnik pomaže u izradi šablona za vi…
17115 …ing	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29				0	sh	Izaberite stavke za uključivanje u šablon za faks				20…
17144 …u objavljivanju dokumenata na Internet.\n\nPretvoriće dokumente tako da se mogu videti iz veb preg…
17152 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12				0	sh	~Izvezi u for…
17187 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58				0	sh	~Veličina u K…
17188 …0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59				0	sh	Kliknite „Pregled“ za prikaz u veb pregledniku:				…
17190 …ring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61				0	sh	Uključi sledeći podatak u svaki dokument u sadržaju:			…
17211 …d\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87				0	sh	Objavljivanje u lokalnom direktoriju…
17213 …d\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89				0	sh	Objavljivanje u ZIP arhivi...				200…
17224 …tring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104				0	sh	Veb sajt je uspešno napravljen u: %FILENAME				2002-0…
17233 …ZARDDIALOG_START +113				0	sh	Greška pri kopiranju multimedijalnih datoteka u privremeni direktori…
17257 …D_WEBWIZARDDIALOG_START +138				0	sh	Skup ikonica se koristi za prezentcije u HTML formatu.				200…
17292 ….src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2				0	sh	Napravi ~ručne izmene u šablonu planera				2…
17297 …ing	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7				0	sh	Izaberite naslove za uključenje u šablon planera				20…
17300 …ring	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10				0	sh	Izaberite imena za uključenje u šablon planera				20…
17307 …ring	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17				0	sh	Mestodržači će biti korišćeni u praznim poljima. Kas…
17363 …	STYLES + 1				0	sh	Greška prilikom čuvanja dokumenta u spisak isečaka! Ne mogu da opozovem sledeć…
17422 …gu da pretvorim iznose valuta iz spoljnih veza i faktore pretvaranja valuta u formulama.				2002-0…
17431 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 4				0	sh	Polja s valutom u celom ~dokumentu…
17445 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 10				0	sh	Takođe konvertuj polja i tabele u…
17451 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 5				0	sh	Pretvaranje jedinica valute u šablonim…
17465 …toPilot ne može da uredi ovaj dokument jer se formati polja ne mogu menjati u dokumentima koji sad…
17466 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 14				0	sh	Napomena: Evro prebacivač u suprotnom n…
17475 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 23				0	sh	Želite da prekinete pretvaranje u ovom …
17506 …extLabel1				0	sh	Ovaj pomoćnik prevodi dokumente u %PRODUCTNAME formatu i Microsoft Office dokume…
17519 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTextExportLabel				0	sh	Sačuvaj u:				2002-02-02…
17534 …mportwi.src	0	string	sConvertError1				0	sh	Želite da prekinete pretvaranje u ovom trenutku?				20…
17536 …d\importwi.src	0	string	sRTErrorDesc				0	sh	Neočekivana greška se pojavila u pomoćniku.				2002-0…
17560 …string	sLogfileHelpText				0	sh	Datoteka sa evidencijom će biti napravljena u radnom direktorijumu…
17562 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumInclusiveSubDir				0	sh	Biće uzeti u obzir sv…
17563 …\importwi.src	0	string	sSumSaveDokumente				0	sh	Dokumenti će biti izvezeni u sledeći direktorijum…
17564 …mSOTextDocuments				0	sh	Biće uvezeni svi %PRODUCTNAME tekstualni dokumenti u sledećem direktoriju…
17566 …SODrawDocuments				0	sh	Biže uvezeni svi %PRODUCTNAME crteži i prezentacije u sledećem direktoriju…
17567 …OMathDocuments				0	sh	Biće uvezeni svi %PRODUCTNAME dokumenti sa formulama u sledećem direktoriju…
17568 …	sSumSOTextTemplates				0	sh	Biće uvezeni svi %PRODUCTNAME šabloni za tekst u sledećem direktoriju…
17569 …SumSOTableTemplates				0	sh	Biće uvezeni svi %PRODUCTNAME šabloni za tabele u sledećem direktoriju…
17570 …mplates				0	sh	Biće uvezeni svi %PRODUCTNAME šabloni za crteže i predstave u sledećem direktoriju…
17572 …wi.src	0	string	sSumMSTextDocuments				0	sh	Biće uvezeni svi Word dokumenti u sledećem direktoriju…
17573 ….src	0	string	sSumMSTableDocuments				0	sh	Biće uvezeni svi Excel dokumenti u sledećem direktoriju…
17574 …	0	string	sSumMSDrawDocuments				0	sh	Biće uvezeni svi PowerPoint dokumenti u sledećem direktoriju…
17575 …rtwi.src	0	string	sSumMSTextTemplates				0	sh	Biće uvezeni svi Word šabloni u sledećem direktoriju…
17576 …wi.src	0	string	sSumMSTableTemplates				0	sh	Biće uvezeni svi Excel šabloni u sledećem direktoriju…
17577 …rc	0	string	sSumMSDrawTemplates				0	sh	Biće uvezeni svi PowerPoint šabloni u sledećem direktoriju…
17961 …i_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_2				0	sh	Odvajam prostor u registru				2002-02-…
17985 …es\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_26				0	sh	Kopiram datoteke na mrežu				2002-02-02 02:02:…
18036 …i_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_77				0	sh	Uklanjam unose u inicijalne datoteke	…
18039 …tionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_80				0	sh	Uklanjam sistemske vrednosti u registru				2002-02-…
18080 …s\msi_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_121				0	sh	Zapisujem u datoteke sa podešava…
18082 …ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_123				0	sh	Pišem sistemske vrednosti u registar				2002-02-…
18084 …i_languages\Property.ulf	0	LngText	OOO_ARPCOMMENTSTEMPLATE				0	sh	Komentar u programčetu „Dodaj i…
18106 … biti raspakovane i sačuvane u fasciklu navedenu ispod. Ako želite da datoteke za instalaciju pake…
18115 …windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_5				0	sh	&Pogledaj u:				2002-02-02 02:02…
18154 …uages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_53				0	sh	Kliknite na ikonicu dela u spisku da odaberete …
18158 …dows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_57				0	sh	Instalirati u:				2002-02-02 02:02…
18169 …ored naziva dela pokazuje stanje. Klikom na ikonicu dobija se padajući meni u kome možete promenit…
18176 …l.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_79				0	sh	Kliknite na „Napred“ za instaliranje u ovu fasciklu ili kli…
18179 …ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_82				0	sh	Instaliraj [ProductName] bazu podataka u:				2002-02-02 02:02…
18184 …l.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_89				0	sh	Kliknite na „Napred“ za instaliranje u ovu fasciklu ili kli…
18187 …uages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_92				0	sh	Instaliraj [ProductName] u:				2002-02-02 02:02…
18193 …gText	OOO_CONTROL_103				0	sh	Neke datoteke koje treba osvežiti su trenutno u upotrebi.				2002-02…
18195 …guages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_105				0	sh	{&MSSansBold8}Datoteke u upotrebi				2002-02-…
18200 …ndows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_113				0	sh	&Pogledaj u:				2002-02-02 02:02…
18224 …44				0	sh	Popravka grešaka u instalaciji programa. Ova opcija popravlja nedostajuće ili oštećene …
18239 …es\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_161				0	sh	{&TahomaBold10}Dobro došli u postavku zakrpe za […
18262 …da biste nastavili ovu instalaciju kasnije ili možete povratiti sistem u stanje u kome je bio pre …
18296 …a biste ovo instaliranje nastavili kasnije ili možete povratiti sistem u stanje u kome je bio pre …
18345 …windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_303				0	sh	Izdanje u navedenoj fascikli s…
18350 …ages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_308				0	sh	Instaliraj [ProductName] u:				2002-02-02 02:02…
18387 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_29				0	sh	Greška pri upisu u datoteku: [2]. Prove…
18393 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_35				0	sh	Greška pri upisu u datoteku: [3]. {{ Si…
18398 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_40				0	sh	Ne mogu da pišem u navedenu fasciklu [2…
18406 …0	LngText	OOO_ERROR_48				0	sh	Putanja [2] sadrži reči koje nisu dozvoljene u fasciklama.				2002-…
18412 …2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Proverite da li imate prava za pristup ključu ili pozovite tehničk…
18413 …2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Proverite da li imate prava za pristup ključu ili pozovite tehničk…
18415 …č [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite li da imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18416 …a [3]. {{ Sistemska greška [4].}} Proverite da li imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18417 …č [3]. {{ Sistemska greška [4].}} Proverite da li imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18418 …ča [2]. {{sistemska greška [3].}} Proverite da li imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18419 …a [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18420 …a [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate prava pristupa ključu ili pozovite tehničk…
18422 …msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_64				0	sh	Druga instalacija je u toku. Morate završit…
18428 …s\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_70				0	sh	Datoteka [2][3] je u upotrebi {od strane …
18435 …nja [2]. Kliknite na „Da“ za ponvno pokretanje ili na „Ne“ ako to želite da učinite kasnije.				20…
18436 …i sistem kako bi izmene u podešavanju [2] stupile na snagu. Kliknite na „Da“ za ponovno pokretanje…
18438 ….ulf	0	LngText	OOO_ERROR_80				0	sh	Prethodna instalacija ovog proizvoda je u toku. Morate poništi…
18443 …ERROR_85				0	sh	Možete vratiti svoj računar u početno stanje ili nastaviti instalaciju kasnije. P…
18445 …ROR_87				0	sh	Jedna ili više datoteka potrebnih za vraćanje vašeg računara u prethodno stanje nij…
18450 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_92				0	sh	Nema diska u uređaju [2]. Ubacite…
18451 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_93				0	sh	Nema diska u uređaju [2]. Ubacite…
18456 …OR_98				0	sh	Zakazujem operaciju po pokretanju: promena imena datoteci [2] u [3]. Računar se mora…
18458 …fice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_100				0	sh	Greška u prijavi modula [2]. …
18459 …fice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_101				0	sh	Greška u odjavi modula [2].  …
18460 …nguages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_102				0	sh	Neuspelo spremanje paketa u keš [2]. Greška: [3]…
18468 …meni datoteku [3] po pokretanju računara. Proverite da li imate prava upisa u datoteku [3].				200…
18492 …pokretač. Ako ste na višekorisničkom računaru, proverite da drugi korisnici učine isto to.				2002…
18512 …atoteke oblika može napraviti ghostscript, na primer, i moraju se postaviti u isti direktorijum sa…
18515 …EFONTSDIR			0	sh	Direktorijum sa upisivom datotekom fonts.dir nije pronađen u putanji za fontove. …
18615 …u naredbi je zamenjen privremenom datotekom i „(OUTFILE)‟ u naredbi je zamenjen nazivom ciljne PDF…
18616 …u naredbi je zamenjen privremenom datotekom i „(PHONE)‟ u naredbi je zamenjen brojem faksa. Ako je…
18623 …ECT			160	sh	Pose~ban drajver, za prilagođavanje formatiranja drugom štampaču				2002-02-02 02:02:…
18628 …ECT			160	sh	Pose~ban drajver, za prilagođavanje formatiranja drugom štampaču				2002-02-02 02:02:…
18685 …u naredbi je zamenjen privremenom datotekom i „(OUTFILE)‟ u naredbi je zamenjen nazivom ciljne PDF…
18687 …u naredbi će biti zamenjen privremenom datotekom, a „(PHONE)‟ u naredbi brojem faksa. Ako se „(TMP…
18726 …lf	0	LngText	STRING_CHOOSEDIRECTORY2				0	sh	Instaliraj ${PRODUCT_FULLNAME} u ovom direktorijumu		…
18732 …STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS				0	sh	Nemate ovlašćenje za pisanje u direktorijumu				200…
18786 …UND				0	sh	Starije izdanje paketa ${PRODUCT_NAME} pronađeno je na računaru u:				2002-02-02 02:02…
18788 …ALLED_FOUND				0	sh	Novije izdanje ${PRODUCT_NAME} je pronađeno na računaru u:				2002-02-02 02:02…
18802 …pstrings.ulf	0	LngText	STRING_PROLOGUE_3				0	sh	„Napred“ vas vodi na sledeću stranicu.				2002-02…
18808 …	LngText	STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_3				0	sh	„Napred“ vas vodi na sledeću stranicu.				2002-02…
18816 … u direktorijum koji je predložio pomoćnik za instalaciju. <p>Za izbor drugog direktorijuma klikni…
18942 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	1			0	sh	Vraća broj celih dana između početnog i krajnjeg …
18954 …CTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	1			0	sh	Vraća broj kalendarske sedmice u kojoj se određeni da…
18964 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	1			0	sh	Vraća broj radnih dana između dva datuma				2002-0…
18994 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	1			0	sh	Vraća broj zaokružen na najbližu vrednost deljivu odr…
19015 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	3			0	sh	Vrednost u kojoj se izračunava …
19020 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	3			0	sh	Vrednost u kojoj se vrednost fu…
19025 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	3			0	sh	Vrednost u kojoj se vrednost fu…
19030 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	3			0	sh	Vrednost u kojoj se vrednost fu…
19033 …LYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	1			0	sh	Pretvara binarni broj u oktalni				2002-02-0…
19035 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	3			0	sh	Binarni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19038 …LYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	1			0	sh	Pretvara binarni broj u decimalni				2002-02…
19040 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	3			0	sh	Binarni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19041 …LYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	1			0	sh	Pretvara binarni broj u heksadecimalni				20…
19043 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	3			0	sh	Binarni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19046 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	1			0	sh	Prevodi oktalni broj u binarni				2002-02-0…
19048 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	3			0	sh	Oktalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19051 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	1			0	sh	Prevodi oktalni broj u decimalni				2002-02…
19053 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	3			0	sh	Oktalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19054 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	1			0	sh	Prevodi oktalni broj u heksadecimalni				20…
19056 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	3			0	sh	Oktalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19059 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	1			0	sh	Pretvara decimalni broj u binarni				2002-02-0…
19064 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	1			0	sh	Pretvara decimalni broj u heksadecimalni				20…
19069 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	1			0	sh	Pretvara decimalni broj u oktalni				2002-02-0…
19074 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	1			0	sh	Pretvara heksadecimalni broj u binarni				2002-02-0…
19076 …_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	3			0	sh	Heksadecimalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19079 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	1			0	sh	Pretvara heksadecimalni broj u decimalni				2002-02…
19081 …_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	3			0	sh	Heksadecimalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19082 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	1			0	sh	Prevodi heksadecimalni broj u oktalni				2002-02-0…
19084 …_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	3			0	sh	Heksadecimalni broj za pretvaranje (u tekst)				2002-02-02…
19119 …N_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument	1			0	sh	Vraća argument kao ugao izražen u radijanima				2002-0…
19167 …CRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	1			0	sh	Prevodi realni i imaginarni koeficijent u kompleksni broj				2…
19174 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	1			0	sh	Prevodi broj iz jednog mernog sistema u drugi				2002-02-02 …
19226 … akumuliranu kamatu na hartije od vrednosti kojima se plaća kamata po dospeću				2002-02-02 02:02:…
19237 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	1			0	sh	Vraća otplaćeni iznos po dospeću za potpuno investira…
19277 …ALYSIS_Cumprinc	1			0	sh	Vraća kumulativnu glavnicu zajma, za plaćanje između dva perioda				2002-…
19290 …PTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	1			0	sh	Vraća kumulativnu kamatu, za plaćanje između dva perioda				2002-…
19329 …inica nominalne vrednosti hartija od vrednosti koje plaćaju kamatu po dospeću				2002-02-02 02:02:…
19342 …evo trajanje za hartiju od vrednosti sa predpostavljenom paritetnom vrednošću od 100 novčanih jedi…
19360 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	1			0	sh	Pretvara decimalno izraženu cenu u cenu izraženu kao ra…
19365 …DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	1			0	sh	Pretvara cenu izraženu kao razlomak u decimalno izraženu c…
19396 …h	Vraća godišnji prinos hartije od vrednosti koja isplaćuje kamatu po dospeću				2002-02-02 02:02:…
19536 …D_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	1			0	sh	Vraća broj dana u periodu kupona koji …
19572 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	1			0	sh	Vraća broj naplativih kupona između datuma poravnanja i …
19581 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	1			0	sh	Vraća buduću vrednost početne gla…
19586 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	1			0	sh	Računa broj sedmica u određenom periodu			…
19593 …UNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	1			0	sh	Određuje broj meseci u određenom periodu.		…
19599 …	7			0	sh	Vrsta obračuna: vrsta=0 označava interval vremena, vrsta=1 mesece u kalendaru.				2002-0…
19600 …E_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	1			0	sh	Računa broj godina u određenom periodu.		…
19606 …7			0	sh	Vrsta računanja: vrsta=0 označava interval vremena, vrsta=1 godine u kalendaru.				2002-0…
19607 …ATE_FUNCDESC_IsLeapYear	1			0	sh	Vraća 1 (TRUE) ukoliko je datum u prestupnoj godini, u suprotnom …
19609 …_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear	3			0	sh	Bilo koji dan u željenoj godini				2…
19610 …TE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	1			0	sh	Vraća broj dana u mesecu unetog datuma…
19612 …DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	3			0	sh	Bilo koji dan u željenom mesecu				2…
19615 …_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear	3			0	sh	Bilo koji dan u željenoj godini				2…
19616 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	1			0	sh	Vraća broj sedmica u godini unetog datuma…
19618 …DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	3			0	sh	Bilo koji dan u željenoj godini				2…
19679 … XML (Base) Report Chart	UIName			0	sh	%productname% %formatversion% grafik u izveštaju				2002-02…
19681 ….Types.Types.StarBaseReportChart	UIName			0	sh	StarOffice XML (Baza) grafik u izveštaju 9				2002-…
19699 ….States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar	UIName			0	sh	Poravnaj u odeljku				2002-02-0…
19700 …ements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar	UIName			0	sh	Skupi u odeljku				2002-02-0…
19714 ….UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow	Label			0	sh	~Podizveštaj u novom prozoru...				…
19730 …serInterface.Commands..uno:SelectAllInSection	Label			0	sh	~Izaberi objekte u odeljku				2002-02-0…
19731 …UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft	Label			0	sh	Poravnanje nalevo u odeljku				2002-02-0…
19732 …erInterface.Commands..uno:SectionAlignRight	Label			0	sh	Poravnanje nadesno u odeljku				2002-02-0…
19733 …s.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop	Label			0	sh	Poravanje nagore u odeljku				2002-02-0…
19734 …erInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom	Label			0	sh	Poravnanje nadole u odeljku				2002-02-0…
19735 …ands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter	Label			0	sh	Centrirano u odeljku				2002-02-0…
19837 …0	fixedtext	DLG_REGISTRATION_REQUEST	FT_INTRO			153	sh	Možete da se upišete u spisak korisnik pake…
19842 …tiondlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_DONE			153	sh	Već sam u listi korisnika %PRO…
19853 …	0	string	STR_SVT_FONTMAP_BOTH				0	sh	Isti font će biti korišćen na štampaču i ekranu.				2002-02…
19855 …TR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY				0	sh	Izabran je ekranski font. Slika na štampaču se može razlikovati.…
19954 …intdlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	CBX_FILEPRINT			75	sh	Štampaj u datoteku				2002-02-…
20104 …DLER	ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX			0	sh	Ne mogu da završim proces u traženom vremenskom …
20113 …ng	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX			0	sh	Ime veze je sadržano u drugom imenu.				200…
20115 …ing	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX			0	sh	Ime veze je sadržano u drugom imenu.				200…
20132 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_INS_OBJECT				0	sh	Ubacuje nov %1-objekat u vaš doku…
20133 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_INS_OBJECT_ICON				0	sh	Ubacuje nov %1-objekat u vaš…
20134 …ring	STR_INS_FILE				0	sh	Ubacuje sadržaj datoteke u dokument kako bi se omogućilo kasnije menjanj…
20135 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_INS_PLUGIN				0	sh	Ubacuje objekat dodatka u dokumen…
20136 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_INS_APPLET				0	sh	Ubacuje objekat programčeta u vaš…
20137 …src	0	string	STR_INS_FILE_ICON				0	sh	Ubacyje sadržaj datoteke kao ikonicu u vaš dokument.				200…
20138 …	0	sh	Ubacuje sadržaj datoteke u dokument i pravi vezu do izvorne datoteke. Promene u izvornoj dat…
20139 …	0	sh	Ubacuje ikonicu koja predstavlja datoteku u dokument. Promene u izvornoj datoteci će se odra…
20140 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_PASTE				0	sh	Umeće sadržaj spiska isečaka kao %1 u …
20141 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_CONVERT_TO				0	sh	Pretvara izabrani %1 objekat u ob…
20223 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE			0	sh	$(ERR) pri učitav…
20230 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_OPENDOC			0	sh	$(ERR) pri učitavanju …
20234 …errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADBASIC			0	sh	$(ERR) učitavanje bejzika u dokumentu $…
20254 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_COMPILER			0	sh	Greška u bejzik si…
20264 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION			0	sh	Prekršaj u delje…
20283 …0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_RECURSIVE			0	sh	Objekat se ne može umnožiti u sebe.				2002-02-02 …
20296 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_WRITE			0	sh	Greška u prenosu podat…
20298 …RRHDL	ERRCODE_INET_OFFLINE			0	sh	Traženi podatak sa mreže nije dostupan u kešu i ne mogu ga priba…
20324 …	Ovaj dokument sadrži atribute koji se ne mogu sačuvati u izabranom formatu.\nSačuvaj dokument u %…
20325 …avanja. Automatski pripremljenu rezervnu kopiju ove datoteke možete pronaći u fascikli $(PATH) pod…
20329 …je makroa je onemogućeno prema trenutno aktivnim bezbednosnim podešavanjima u „Alatke - Podešavanj…
20669 …0	string	STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES				0	sh	Ne možete praviti promene u Mozilla imeniku dok …
20670 …			0	sh	Mozilla imenik je promenjen izvan ovog procesa i ne može se menjati u ovom stanju.				2002…
20677 …_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK				0	sh	Ne mogu da napravim novi imenik. Kod greške u Mozili: $1$				2002-…
20678 …urce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_LIB				0	sh	Ne mogu da učitam biblioteku „$li…
20692 …d uzroka može biti da svojstvo „ParameterNameSubstitution“ nije postavljeno u izvoru podataka.				…
20700 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_ERRORMSG_SEQUENCE				0	sh	Greška u re…
20705 … je prekoračio najveći dozvoljeni broj od $maxlen$ karaktera pri prevođenju u ciljani skup karakte…
20706 …g	STR_CANNOT_CONVERT_STRING				0	sh	Ne mogu da prevedem karakter „$string$“ u „$charset$“ kodiranj…
20713 …DCARD				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Izraz „LIKE (KAO) sadrži džoker znak u sredini.				2002-02-…
20718 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_FILE				0	sh	Ne mogu da učitam ime datoteke $f…
20719 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE				0	sh	Pokušaj učitavanja datoteke pr…
20740 …string	STR_INVALID_PRECISION_SCALE				0	sh	Preciznost je manja od vrednosti u koloni „$columnname$…
20742 …ring	STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN				0	sh	Pronađene su dvostruke vrednosti u koloni „$columnname$…
20744 …	0	sh	Ne mogu da izmenim kolonu „$columnname$“. Moguće da je zabranjen upis u sistem datoteka. 			…
20746 …0	sh	Ne mogu da pridodam kolonu „$columnname$“. Moguće da je zabranjen upis u sistem datoteka. 			…
20747 …	Ne mogu da odbacim kolonu na mestu $position$. Moguće da je zabranjen upis u sistem datoteka.				…
20748 …		0	sh	Ne mogu da odbacim tabelu „$tablename$“. Moguće da je zabranjen upis u sistem datoteka. 			…
20754 …VALID_BETWEEN				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Argumenti za „BETWEEN“ (između) nisu ispravan.				2…
20764 …0	string	STR_NO_CLASSNAME				0	sh	Klasa drajvera „$classname$“ ne može biti učitana.				2002-02-02…
20775 …c	0	string	STR_PARA_ONLY_PREPARED				0	sh	Parametri se mogu pojaviti jedino u priređenim izrazima.…
20781 …STR_USER_NO_DELETE				0	sh	Korisnik ne može biti obrisan jer će u protivnom baza ostati u stanju n…
20791 …src	0	string	256 + 2*301 + 0				0	sh	$1$ nije indentifikator prilagođen SQL-u.				2002-02-02 02:02…
20793 …error_message.src	0	string	256 + 2*303 + 0				0	sh	Ime „$1$“ se već koristi u bazi podataka.				20…
20826 …Ne možete koristiti elektronske potpise jer nije pronađen korisnički profil u Mozilinim programima…
20831 …RYHIGH			0	sh	~Vrlo visoka.\nDozvoljeno je pokretanje samo makroa koji potiču sa poverljivih lokac…
20850 …ext	RID_XMLSECTP_GENERAL	FI_HINTNOTTRUST			0	sh	Ovaj sertifikat je namenjen u sledeće svrhe:				20…
20866 ….src	0	string	RID_XMLSECTP_DETAILS	STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO			0	sh	Algoritam u upotrebi				2002-02-…
20874 …er.src	0	string	RID_XMLSECTP_CERTPATH	STR_PATH_CERT_OK			0	sh	Sertifikat je u redu.				2002-02-02 …
20890 …alog.src	0	string	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	STR_INVALID_SIGNATURE			0	sh	Potpisi u ovom dokumentu nisu …
20891 …dialog.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_VALID			222	sh	Potpisi u ovom dokumentu su va…
20893 …ialog.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_BROKEN			222	sh	Potpisi u ovom dokumentu nisu …
20899 …u formatu ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Potpisivanje dokumenata u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zah…
20917 …h	Izvedite proračune, analizirajte podatke i upravljajte listama u unakrsnim tablicama u Računu.		…
20919 …h	Izvedite proračune, analizirajte podatke i upravljajte listama u unakrsnim tablicama u %PRODUCTN…
20928 scp2	source\gnome\module_gnome.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME				0	sh	Integracija u G…
20929 …DULE_OPTIONAL_GNOME				0	sh	Integracija paketa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u Gnom radno okruženje…
20972 …gText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS				0	sh	Filter za uvoz i izvoz za učaureni postskript			…
20973 …r.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM				0	sh	Filter za izvoz u XPM				2002-02-02 02…
20974 …r.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM				0	sh	Filter za izvoz u XPM				2002-02-02 02…
20992 …r.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG				0	sh	Filter za izvoz u SVG				2002-02-02 02…
20994 …ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH				0	sh	Filter za izvoz u Macromedia Flash (SW…
21001 …ESC_MODULE_PRG_MATH				0	sh	Napravite i uređujte naučne formule i jednačine u %PRODUCTNAME Matemat…
21006 …STR_FI_TOOLTIP_MATH				0	sh	Napravite i uređujte naučne formule i jednačine u Matematici.				2002-…
21007 …ravljajte bazama podataka, napravite upite i izveštaje za praćenje podataka u programu Baza.				20…
21009 …Text	STR_DESC_MODULE_PRG_BASE				0	sh	Napravite baze podataka i uređujte ih u %PRODUCTNAME Bazi.		…
21016 …ULE_PRG_DRAW				0	sh	Napravite i uređujte crteže, dijagrame toka i logotipe u %PRODUCTNAME Crtanju…
21022 …TOOLTIP_DRAW				0	sh	Napravite i uređujte crteže, dijagrame toka i logotipe u Crtanju.				2002-02-…
21029 …		0	sh	Napravite i uređujte prezentacije za projekcije, sastanke i Internet u %PRODUCTNAME Prezent…
21048 …		0	sh	Napravite i uređujte prezentacije za projekcije, sastanke i Internet u Prezentaciji.				200…
21050 …TIONAL_PYTHON				0	sh	Dodaje mogućnost da se %PRODUCTNAME automatizuje pomoću skript jezika pajton…
21052 …E_OPTIONAL_PYTHON_MAILMERGE				0	sh	Modul koji omogućava cirkularnu e-poštu u paketu %PRODUCTNAME	…
21055 scp2	source\kde\module_kde.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE				0	sh	Integracija u KDE				…
21056 …MODULE_OPTIONAL_KDE				0	sh	Integracija paketa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u KDE radno okruženje.…
21072 …OOLTIP_WRITER				0	sh	Pišite i uređujte tekst i grafiku u pismima, izveštajima i veb stranicama u …
21074 …ODULE_PRG_WRT				0	sh	Pišite i uređujte tekst i grafiku u pismima, izveštajima i veb stranicama u …
21079 scp2	source\writer\module_writer.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX				0	sh	Izvoz u…
21080 …R_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX				0	sh	Filter za izvoz dokumenata Pisca u Lateh. 				2002-02-0…
21084 …MODULE_OPTIONAL_HEADLESS				0	sh	Komponenta koja omogućava rad bez monitora u paketu %PRODUCTNAME	…
21090 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US				0	sh	Instalira podršku za engleski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21092 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE				0	sh	Instalira podršku za nemački u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21094 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR				0	sh	Instalira podršku za francuski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21096 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT				0	sh	Instalira podršku za italijanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21098 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES				0	sh	Instalira podršku za španski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21100 …ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV				0	sh	Instalira švedsku podršku u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21102 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT				0	sh	Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21104 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR				0	sh	Instalira podršku za portugalski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21106 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA				0	sh	Instalira podršku za japanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21108 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO				0	sh	Instalira podršku za korejski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21110 …_ZH_CN				0	sh	Instalira podršku za kineski s pojednostavljenim karakterima u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21112 …ESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW				0	sh	Instalira podršku za tradicioalni kineski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21114 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL				0	sh	Instalira podršku za holandski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21116 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU				0	sh	Instalira podršku za mađarski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21118 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL				0	sh	Instalira podršku za poljski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21120 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU				0	sh	Instalira podršku za ruski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21122 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR				0	sh	Instalira podršku za turski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21124 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL				0	sh	Instalira podršku za grčki u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21126 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH				0	sh	Instalira podršku za tajlandski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21128 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS				0	sh	Instalira podršku za češki u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21130 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK				0	sh	Instalira podršku za slovački u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21132 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR				0	sh	Instalira podršku za hrvatski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21134 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET				0	sh	Instalira podršku za estonski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21136 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI				0	sh	Instalira podršku za vijetnamski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21138 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG				0	sh	Instalira podršku za bugarski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21140 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM				0	sh	Instalira podršku za kmerski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21142 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN				0	sh	Instalira podršku za pandžabi u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21144 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN				0	sh	Instalira podršku za gudžarati u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21146 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA				0	sh	Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21148 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN				0	sh	Instalira podršku za tamilski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21150 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI				0	sh	Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21152 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN				0	sh	Instalira podršku za hindi u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21154 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST				0	sh	Instalira podršku za južni soto (sutu) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21156 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN				0	sh	Instalira podršku za jezik cvana u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21158 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH				0	sh	Instalira podršku za jezik kosa u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21160 …ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU				0	sh	Instalira podršku za zulu u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21162 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF				0	sh	Instalira podršku za afrikans u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21164 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW				0	sh	Instalira podršku za svahili u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21166 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ				0	sh	Instalira podršku za svahili u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21168 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO				0	sh	Instalira podršku za laoski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21170 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NS				0	sh	Instalira podršku za severni soto u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21172 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN				0	sh	Instalira podršku za bengalski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21174 …SC_MODULE_LANGPACK_BN_BD				0	sh	Instalira podršku za bengalski (Bangladeš) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21176 …_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN				0	sh	Instalira podršku za bengalski (Indija) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21178 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR				0	sh	Instalira podršku za jezik orija u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21180 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN				0	sh	Instalira podršku za jezik orija u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21182 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR				0	sh	Instalira podršku za jezik marati u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21184 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN				0	sh	Instalira podršku za jezik marati u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21186 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE				0	sh	Instalira podršku za nepalski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21188 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR				0	sh	Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21190 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA				0	sh	Instalira podršku za arapski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21192 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA				0	sh	Instalira podršku za katalonski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21194 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA				0	sh	Instalira podršku za danski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21196 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI				0	sh	Instalira podršku za finski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21198 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE				0	sh	Instalira podršku za hebrejski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21200 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS				0	sh	Instalira podršku za islandski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21202 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB				0	sh	Instalira podršku za norveški (bukmol) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21204 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN				0	sh	Instalira podršku za norveški (ninošk) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21206 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM				0	sh	Instalira podršku za retoromanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21208 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO				0	sh	Instalira podršku za rumunski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21210 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ				0	sh	Instalira podršku za albanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21212 …ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR				0	sh	Instalira podršku za urdu u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21214 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID				0	sh	Instalira podršku za indonežanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21216 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK				0	sh	Instalira podršku za ukrajinski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21218 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY				0	sh	Instalira podršku za beloruski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21220 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL				0	sh	Instalira podršku za slovenački u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21222 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV				0	sh	Instalira podršku za letonski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21224 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT				0	sh	Instalira podršku za litvanski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21226 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY				0	sh	Instalira podršku za jermenski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21228 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU				0	sh	Instalira podršku za baskijski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21230 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK				0	sh	Instalira podršku za makedonski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21232 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT				0	sh	Instalira podršku za malteški u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21234 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY				0	sh	Instalira podršku za velški u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21236 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL				0	sh	Instalira podršku za galicijski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21238 …_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU				0	sh	Instalira podršku za srpski (latinicom) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21240 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH				0	sh	Instalira podršku za srpski (latinicom) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21242 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA				0	sh	Instalira podršku za irski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21244 …_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS				0	sh	Instalira podršku za srpski (ćirilicom) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21246 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR				0	sh	Instalira podršku za srpski (ćirilicom) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21248 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS				0	sh	Instalira podršku za bošnjački u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21250 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN				0	sh	Instalira podršku za asamski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21252 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW				0	sh	Instalira podršku za jezik kinjaruanda u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21254 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA				0	sh	Instalira podršku za sanskrit u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21256 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA				0	sh	Instalira podršku za farsi u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21258 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO				0	sh	Instalira podršku za farski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21260 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB				0	sh	Instalira podršku za lužičkosrpski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21262 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT				0	sh	Instalira podršku za tatarski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21264 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS				0	sh	Instalira podršku za jezik conga u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21266 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI				0	sh	Instalira podršku za jidiš u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21268 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR				0	sh	Instalira podršku za bretonski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21270 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR				0	sh	Instalira podršku za jezik južni ndebele u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21272 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS				0	sh	Instalira podršku za jezik svazi u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21274 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE				0	sh	Instalira podršku za jezik venda u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21276 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN				0	sh	Instalira podršku za jezik kanada u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21278 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS				0	sh	Instalira podršku za malajski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21280 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG				0	sh	Instalira podršku za tadžički u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21282 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU				0	sh	Instalira podršku za kurdski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21284 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ				0	sh	Instalira podršku za jezik džonka u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21286 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA				0	sh	Instalira podršku za gruzijski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21288 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO				0	sh	Instalira podršku za esperanto u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21290 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU				0	sh	Instalira podršku za gudžarati u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21292 …C_MODULE_LANGPACK_EN_ZA				0	sh	Instalira podšku za engleski (Južna Afrika) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21294 …ULE_LANGPACK_EN_GB				0	sh	Instalira podršku za engleski (Velika Britanija) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21296 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN				0	sh	Instalira podršku za jezik urdu u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21298 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN				0	sh	Instalira podršku za jezik malajalam u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21300 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN				0	sh	Instalira podršku za jezik telugu u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21302 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER				0	sh	Instalira podršku za jezik tigrinja u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21304 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ				0	sh	Instalira podršku za uzbečki u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21306 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN				0	sh	Instalira podršku za mongolski u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21308 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY				0	sh	Instalira podršku za burmanski (Majamar) u %PRODUCTNAME %PRODUC…
21314 …MODULE_OPTIONAL				0	sh	Uobičajene komponente i dodatni programi deljeni među svim programima pake…
21392 …lf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION				0	sh	Integracija u radnu površinu				20…
21393 …SYSTEMINTEGRATION				0	sh	Integracija programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u radnu površinu.				2…
21439 …trings.src	0	string	RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN				0	sh	Greška pri učitavanju elementa us…
21442 …src	0	string	RID_ERR_LOADING_FORM				0	sh	Sadržaj podataka nije mogao da se učita.				2002-02-02 0…
21452 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	sh	Greška u sintaksi izraza upi…
21455 …ID_VALIDATOR				0	sh	Element je povezan na spoljnji uvoz vrednosti, koja se u isto vreme ponaša ka…
21490 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CORRUPT_UICFG_SHARE				0	sh	Greška pri učitavanj…
21491 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CORRUPT_UICFG_USER				0	sh	Greška pri učitavanju…
21492 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL				0	sh	Greška pri učitava…
21501 …wk_services.src	0	string	DLG_BACKING	STR_BACKING_WELCOME			0	sh	Dobro došli u				2002-02-02 02:02:…
21520 sfx2	source\doc\doctempl.src	0	string	RID_CNT_STR_WAITING				0	sh	Šabloni se pokreću za prvu upotre…
21564 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_FILTER				0	sh	Čuvanje u spoljnom formatu može doves…
21566 …SG_QUERY_LOAD_TEMPLATE		MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE		0	sh	Stilovi u ovom dokumentu se ne slažu sa tren…
21574 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PRINT_STYLES_HEADER				0	sh	Stilovi u 				2002-02-02 02:02:02
21596 …USTOWNFORMAT				0	sh	Dokument se ne može sačuvati u formatu $(FORMAT). Želite li\nda sačuvate izme…
21618 …EMPLATE)“ nije pronađen na originalnoj lokaciji. Šablon istog imena postoji u „$(FOUND)“. Koristit…
21636 …0	sh	S obzirom na bezbednosna podešavanja, makroi ne bi trebalo da se pokreću. Želite li ipak da i…
21641 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH				0	sh	Dodaj ovaj direktorijum u list…
21657 …ija formata za ovaj dokument je postavljena na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u „Alatke - Podešavanj…
21659 …vaj dokument napravljen je izmenjen. Da li želite da ažurirate formatiranje u stilovima po novom š…
21673 …stranice i usmerenje su promenjeni.\nŽelite li nova podešavanja da sačuvate u\naktivnom dokumentu?…
21675 …stranice i usmerenje su promenjeni.\nŽelite li nova podešavanja da sačuvate u\naktivnom dokumentu?…
21689 sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_DLG_SEARCH	CB_WRAPAROUND			150	sh	Vrti u ~krug				200…
21693 sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_DLG_SEARCH	STR_TOGGLE			50	sh	Vrti u ~krug				2002-02-0…
21714 …src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_PRINTFILEOUTPUT			100	sh	Štampaj u ~datoteku				2002-02…
21732 …eckbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_CONVERTTOGREYSCALES			123	sh	Pret~vori boje u nijanse sive				2002…
21758 …atiranje ili sadržaj koji se ne mogu sačuvati u formatu %FORMATNAME. Želite li ipak da sačuvate do…
21877 …jiva podešavanja e-pošte. Sačuvajte lokalno dokument, pa ga zatim priložite u programu za e-poštu.…
21955 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	checkbox	TP_HELP_SEARCH	CB_SCOPE			128	sh	Pronađi u ~zaglavljima				…
21966 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK				120	sh	Dodaj u obeleživače...	…
21974 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	modaldialog	DLG_HELP_ADDBOOKMARK				208	sh	Dodaj u obeleživače				20…
22008 …c	0	errorbox	MSG_ERR_WRITE_SBL				0	sh	Greška pri čuvanju bejzik biblioteke u\n„@“.				2002-02-02 …
22009 …sh	Javio se neočekivani problem.\n\nŽelite li da probate da sačuvate izmene u otvorenim dokumentim…
22011 …AILTO				0	sh	Obrazac će biti poslat e-poštom.\nPrimalac će moći da vidi vašu e-adresu.				2002-02…
22049 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	sh	Želite li da sačuvate promene u %1?				200…
22053 …edna greška prilikom čuvanja oporavljene verzije.\nMoguće je da podaci nisu u potpunosti sačuvani.…
22063 sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_SHARING				0	sh	Greška u deljenom pristupu datoteci $(F…
22064 sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_GENERAL				0	sh	Opšta ulazno-izlazna greška u pristupu …
22079 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SPECIALCONFIG_ERROR				0	sh	Javila se greška u posebnim podeš…
22123 …ORMAT				0	sh	Pre elektronskog potpisivanja ovaj dokument mora biti sačuvan u otvorenom dokument-f…
22133 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	sh	Nema dovoljno memorije da učit…
22135 …	STR_FILTER_CONSULT_SERVICE				0	sh	Izabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju.\nNa n…
22137 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_BCKGRNDOBJ				0	sh	Objekti u pozadini				2002-02-02 02:0…
22201 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS				0	sh	Objekti u pozadini				20…
22211 …( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	sh	Nađena je greška u zapisu datoteke u $(ARG1) (re…
22212 …ODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	sh	Nađena je greška u zapisu poddokumenta …
22213 …DE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	sh	Nađena je greška u zapisu poddokumenta …
22235 …dlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CHG_DEFAULT			116	sh	K~ao što je u dokumentu				2002-02…
22279 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_PUBLISHING				272	sh	Izvoz u HTML				2002-02-02 …
22335 …em	MN_CAPTUREPOINT	SID_CAPTUREPOINT	SID_CAPTUREPOINT		0	sh	~Umetni privlačeću tačku ili liniju				…
22407 …	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CONVERT	SID_BEZIER_CONVERT		0	sh	Pret~vori u krivu				2002-02-02 …
22416 …pl.src	0	menuitem	MN_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP		0	sh	~Uđi u grupu				2002-02-02 …
22446 …tmpl.src	0	menuitem	MN_GRID_FRONT	SID_GRID_FRONT	SID_GRID_FRONT		0	sh	Mreža u pr~vi plan				2002-0…
22450 …tem	MN_HELPLINES_FRONT	SID_HELPLINES_FRONT	SID_HELPLINES_FRONT		0	sh	Vođice u prvi plan				2002-02…
22677 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_READ_DATA_ERROR				0	sh	Ne mogu da učitam datoteku.				20…
22687 …			175	sh	Ovaj format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom štampaču.				2002-02-02 02:02…
22697 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SPELLING				0	sh	Provera pisanja u čitavom dokumentu …
22698 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SPELLING_OBJ				0	sh	Provera pisanja u izabranom obje…
22700 …rc	0	string	STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER				0	sh	Pretvori izabrani objekat u krivu?				2002-02-02…
22758 …string	STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE				0	sh	Ova akcija se ne može pokrenuti u radnom režimu.				20…
22808 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_VECTORIZE				0	sh	Pretvori bitmapu u poligon				2002…
22817 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE				0	sh	Pretvori u metadatoteku	…
22818 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP				0	sh	Pretvori u bitmapu				2002…
22848 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE				0	sh	Korišćeno u …
22977 …c	0	fixedtext	RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT	FT_TEXT_DELAY			0	sh	vreme između znakova				2002-02-0…
23024 …NE	CB_AUTO_PREVIEW	HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_AUTO_PREVIEW		1	sh	Pregled uživo				2002-02-02 02…
23042 …E	CB_AUTOPREVIEW	HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_CB_AUTOPREVIEW		120	sh	~Pregled uživo				2002-02-02 02…
23051 …src	0	checkbox	RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE	CBX_PREVIEW			143	sh	Pregled uživo				2002-02-02 02…
23087 …PRINT_HIDDEN_HELP			0	sh	Navodi da li se štampaju stranice koje su skrivene u programu.				2002-02…
23093 …I_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES_HELP	1			0	sh	Određuje boje u štampanom materijalu…
23094 …PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES_HELP	2			0	sh	Štampa u izvornim bojama.				…
23099 …PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	2			0	sh	Uklopi u list				2002-02-02 0…
23103 …_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	2			0	sh	Uklopi u list				2002-02-02 0…
23108 …margine izabranog štampača će biti umanjeni tako da se uklope u veličinu papira u štampaču.				200…
23111 …T_UI_BROCHURE_HELP			0	sh	Odaberite opciju „Brošura“ da odštampate dokument u formatu brošure.				…
23123 …LP			0	sh	Određuje da će biti korišćena kaseta za papir koja je postavljena u podešavanjima štampa…
23139 …string	SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D				0	sh	Ovde unosite ili uređujete tekst u obliku spiskova.				…
23196 sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_PAGESIZE			110	sh	Uklo~pi u strani…
23222 …c	0	fixedline	RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER	FL_INCLUDE_ON_PAGE			0	sh	Uključi u slajd				2002-02-02 …
23352 …PTIONS_CONTENTS	CBX_HANDLES_BEZIER			134	sh	S~ve kontrolne tačke u Bezijerovom uređivaču				2002-0…
23364 …ckbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_CROOK_NO_CONTORTION			242	sh	Ne deformiši objekte u krivoj				2002-02-02…
23371 …x	TP_OPTIONS_MISC	CB_MERGE_PARA_DIST			242	sh	Dodaj ~razmake između pasusa i tabela (u trenutni do…
23387 sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	modaldialog	DLG_VECTORIZE		SID_VECTORIZE		200	sh	Pretvori u poligon	…
23474 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE1_OPEN			130	sh	~Otvori postojeću prezenta…
23482 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE3_EFFECT			132	sh	Izaberite prelaz između sl…
23550 …IELD	STR_FIELDINFO_COMBOBOX			0	sh	Sadržaj izabranog polja će biti prikazan u kombi-listi.				2002…
23551 …FIELD	STR_FIELDINFO_LISTBOX			0	sh	Sadržaj izabranog polja će biti prikazan u listi ukoliko su pov…
23557 …g	RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD				0	sh	Možete ili sačuvati vrednost kombi-liste u polju baze podataka …
23559 …FT_EXPLANATION			0	sh	Trenutno obrazac kome pripada kontrola nije (ili nije u potpunosti) povezan …
23564 …_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	sh	Želite li da sačuvate vednost u polju baze podataka?…
23565 …RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	sh	~Da, želim da ga sačuvam u sledećem polju baze …
23566 …PTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	sh	~Ne, želim samo da sačuvam vrednost u obrascu.				2002-02-…
23600 …g	RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD				0	sh	Možete sačuvati vrednost iz grupe opcija u polju baze podataka …
23631 …u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nDa biste pokrenuli %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, unesite…
23675 … trenutni slog glavne forme. Da biste to učinili, možete navesti koja kolona u potformi odgovara k…
23730 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR				0	sh	Točkić na mišu				2…
23858 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_LOADED				0	sh	Pri učitavanju				2002-…
23859 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_RELOADING				0	sh	Pre učitavanja				20…
23860 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_RELOADED				0	sh	Pri ponovnom učitavan…
24031 …src	0	modaldialog	RID_DLG_MAPPING		HID_DLG_MAPPING		391	sh	Razmeštaj kolona u tabeli %1				2002-02…
24102 …jen %PRODUCTNAME izvor podataka sa podacima o adresama u tabeli.\n\nOvaj pomoćnik će vam pomoći u …
24115 …cije za novi izvor podataka.\n\nKliknite sledeće dugme da otvorite prozorče u kojem možete uneti n…
24119 …u šablon, %PRODUCTNAME mora da zna koja polja sadrže podatke.\n\nNa primer, e-adrese su možda saču…
24121 …otrebne za integraciju adrese u %PRODUCTNAME.\n\nSada samo unesite imena pod kojim želite da regis…
24124 …GE_FINAL	CB_REGISTER_DS			0	sh	Napravi ovaj adresar dostupnim svim modulima u %PRODUCTNAME.				200…
24132 …ilot.src	0	string	RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS				0	sh	Proverite podešavanja u vezi sa izvorom poda…
24134 …\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	sh	Nema uparenih polja u ovom trenutku.\nMože…
24143 …_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR				0	sh	Preuzeta datoteka %FILE_NAME je sačuvana u %DOWNLOAD_PATH.				2…
24154 …PDATE_STR_RELOAD_WARNING				0	sh	Datoteka sa imenom „%FILENAME“ već postoji u fascikli „%DOWNLOAD_…
24172 …string	RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING				0	sh	Preuzimanje novog izdanja je u toku				2002-02-02 0…
24299 …NG_ARGUMENT				0	sh	Pokušali ste da postavite ilegalni argument. Pogledajte u '#1'  da biste utvrd…
24370 … o trenutnom slogu uizveštaju. Da biste to učinili, morate odrediti uparivanje kolona u grafiku sa…
24407 reportdesign	source\ui\dlg\CondFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	1			0	sh	između				2002-…
24408 reportdesign	source\ui\dlg\CondFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	2			0	sh	nije između				…
24429 …fixedtext	ADDFIELD_HELP_FIELD				0	sh	Označite polja koja želite da ubacite u odabrani odeljak šab…
24523 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	STR_SHOW_GRID				0	sh	Prikaži mrežu				2002-02-02…
24604 …ml">http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html</a>. Sajt projekta u Srbiji, na srpskom j…
24605 …dmeitem	A9	A9			0	sh	Pročitajte i tekst ispod o tome kako se sve može učestvovati u projektu OpenO…
24607 …lite i koristiti je za bilo koju namenu (uključujući komercijalnu, upotrebu u javnom sektoru i obr…
24609 …na da ${PRODUCTNAME} danas bude vodeći kancelarijski program otvorenog koda u svetu.				2002-02-02…
24610 …b			0	sh	Ako cenite njihov doprinos i želite da OpenOffice.org nastavi tako u budućnosti, razmisli…
24623 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	edssc3d	edssc3d			0	sh	Beleška: Imajte u vidu da…
24624 …e biti nametnuto ili onemogućeno koristeći sledeće argumente linije naredbi u pozivu instalatera:	…
24628 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	AdminNeeded	AdminNeeded			0	sh	Beleška: Imajte u…
24650 …jednice. Pogledajte dokumentaciju distribucije za detalje kako to možete da učinite.				2002-02-02…
24652 …utions	Precautions			0	sh	Vodite računa da imate dovoljno slobodne memorije u privremenom direktor…
24654 …xrm	0	readmeitem	BDB2a	BDB2a			0	sh	Motor Berkli baze podataka je unapređen u ovom izdanju paketa …
24655 …	BDB3a			0	sh	Ovo izdanje paketa ${PRODUCTNAME} će pretvoriti bazu dodataka u novi format Berkli b…
24658 …NAME}. To možete učiniti tako što ćete dodati naredbu <tt>unset SESSION_MANAGER</tt> na početku gl…
24659 …u drajveru grafičke kartice. Ako se javljaju slični problemi ažurirajte drajver grafičke kartice i…
24662 …	naso6	naso6			0	sh	Da biste omogućili prstopodlogu, dodajte sledeće linije u konfiguracionu datot…
24665 …ris. Ako je potrebno pristupiti Mozilinom adresaru, onda dodajte ovaj paket u operativni sistem So…
24667 …u operativnom sistemu mogu da budu upotrebljene u paketu ${PRODUCTNAME}. Ako kombinacija tastera u…
24670 …u programu ${PRODUCTNAME}. Ako se koristi NFS mrežni disk serverski program za zaključavanje datot…
24671 …e datoteka koje može napraviti probleme sa Solaris 2.5.1 i 2.7 koristeći ga u kombinaciji sa Linux…
24673 … „Mapi“ (Messaging Application Programming Interface) koja izaziva probleme u nekim verzijama dato…
24675 …rm	0	readmeitem	access7	access7			0	sh	Za više informacija o pristupačnosti u paketu ${PRODUCTNAME…
24677 …u spisak korisnika proizvoda kada instalirate program. Iako je ovaj korak dobrovoljan, ohrabrujemo…
24679 …je korisnika i pozivamo vas da u njemu učestvujete. Rezultati istraživanja će nam pomoći da se ${P…
24686 …			0	sh	${PRODUCTNAME} zajednica može mnogo dobiti od vašeg aktivnog učestvovanja u razvoju ovog v…
24687 …/www.openoffice.org">http://www.openoffice.org</a>. Projekat OpenOffice.org u Srbiji pored sajta <…
24689 …u oktobru 2000 godine. Kada se budete osećali komforno, sve što treba da uradite jeste da pošaljet…
24697 …sta doprineti ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako nemate iskustva u programiranju. Ne ve…
24698 …i rad do osnovnih programerskih projekata. Ako niste programer, okušajte se u projekatu dokumentac…
24699 …gencijama, konsultantima, školama, grupama korisnika Linuksa i programerima u svojoj zemlji i loka…
24700 …readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits	credits			0	sh	Nadamo se da ćete uživati u radu sa novim ${…
24707 …visibility=\"hidden\"\>Otvara Medija Viki prozorče za dodavanje novog unosa u listu.\</ahelp\>				…
24713 … koje @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ može da otpremi na Viki server su navedena u sledećem spisku.				…
24714 …su prilično različiti. Samo deo opcija može biti preveden iz jednog formata u drugi.				2002-02-02…
24716 …stil pasusa za zaglavlje u zaglavlju Piščevog dokumenta. Viki će prikazati stil zaglavlja istog ni…
24718 …5				0	sh	Izvorne veze u otvorenom dokument-formatu (ODF) se prevode u „spoljne“ veze na vikiju. Z…
24720 … lista koristi dosledan stil. Koristite ikonicu za nabrajanje i numerisanje u Piscu za izradu spis…
24723 …mats.xhp	0	help	par_id376598				0	sh	Zadato poravnanje teksta nije poželjno u Viki člancima. Ipak,…
24725 …	help	par_id1459395				0	sh	Stil pasusa sa zadatom širinom fonta se prevodi u preformatirani tekst…
24727 … tekst, kurziv, podebljani kurziv, tekst u eksponentu i tekst u indeksu. Sve zadate širine fontova…
24729 …talirano proširenje Cite.php. Ukoliko se ove oznake pojave kao običan tekst u prevedenom rezultatu…
24731 …s.xhp	0	help	par_id3541673				0	sh	Slike se ne mogu izvesti transformacijom u datoteku Viki teksta…
24733 …2				0	sh	Jednostavne tabele su dobro podržane. Zaglavlja tabele se prevode u odgovarajući Viki st…
24738 …adinu tabele, ona se uvek izvozi kao „\<emph\>lepa tabela\</emph\>“, što se u Vikiju prikazuje kao…
24740 …u teksta možete prebaciti kodiranje na UTF-8. Ukoliko uređivač ne podržava promenu kodiranja, može…
24752 …Koristi Javino radno okruženje“ i da li je Javin radni direktorijum izabran u priloženom polju. Uk…
24765 …				0	sh	Primedba: Ukoliko se povezujete na mrežu kroz posrednički server, unesite podatke o posre…
24770 …d389416				0	sh	Možete kopirati adresu iz Internet preglednika i ubaciti je u tekstualno polje.			…
24774 …sh	Opciono uključite „Sačuvaj lozinku“ ukoliko želite pamćenje lozinke između sesija. Glavna lozin…
24784 …id452284				0	sh	\<emph\>Prikaži u veb pregledniku\</emph\>: Označite ovo da biste otvorili otprem…
24790 … za unos u Viki. Ovo je osnovno zaglavlje unosa. Za novi unos morate uneti jedinstven naslov na  V…
24793 swext	mediawiki\help\wikisend.xhp	0	help	par_id6592913				0	sh	\<emph\>Prikaži u veb pregledniku\</…
24800 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Omogućite da biste sačuvali lozinku između sesija. Najpre morat…
24801 …count.xhp	0	help	par_id3112582				0	sh	Unesite Internet adresu Viki servera u formatu kao što je h…
24803 …ko je glavna lozinka uključena u prozorčetu „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Sigurnost“, pro…
24830 …alue	.WikiExtension.Strings	Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck			0	sh	Prikaži u ~veb pregledniku				…
24848 …azuje ovo prozorče.\n   /a :  Izvršava administrativno instaliranje.\n   /j[u|m] :  Izvršava rekla…
24885 …	0	warningbox	STR_RECOVER_PREPARED				0	sh	Došlo je do se nepovratne greške u radu programa.\n\nSv…
24902 …	string	STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS				0	sh	Izmene u ličnim podešavanjima ne mogu se sačuvati u…
24903 …AP_ERR_CFG_DATAACCESS				0	sh	%PRODUCTNAME se ne može pokrenuti zbog greške u pristupu podešavanji…
24905 …eni pristup može dovesti do nedoslednosti u ličnim podacima. Pre nego što nastavite, uverite se da…
24912 …atka prava pristupa. Proverite da li imate potrebna prava pristupa za sledeću lokaciju i ponovo po…
24913 …	modaldialog	DLG_FIRSTSTART_WIZARD		HID_FIRSTSTART_DIALOG		0	sh	Dobro došli u %PRODUCTNAME %PRODUC…
24923 …liku da podržite i doprinesete najživljoj zajednici ovorenog koda u svetu.\n\nUpisom u spisak kori…
24926 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_WELCOME	FT_WELCOME_HEADER			0	sh	Dobro došli u %…
24937 …	Većina ličnih podataka iz %OLDPRODUCT instalacije može se ponovo koristiti u %PRODUCTNAME %PRODUC…
24940 …se pojavi novo izdanje, bićete obavešteni.\n\nMožete podesiti ovu mogućnost u „Alatke - Podešavanj…
24943 …	Ime će se koristiti pri zapisu svojstava dokumenata, u šablonima i za obeležavanje vaših izmena u…
24949 …NAME. Ovaj korak je dobrovoljan i neobavezan.\n\nUkoliko se upišete, bićete u mogućnosti da budete…
24953 …rc	0	fixedtext	TP_REGISTRATION	FT_REGISTRATION_END			0	sh	Nadamo se da ćete uživati radeći sa  %PR…
24998 …ox	RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okru…
24999 …ox	RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okru…
25000 …x	RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okru…
25013 …0	querybox	RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL				300	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okru…
25047 …ox	RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okru…
25055 …Ugovor o licenciranju. Za prihvatanje Ugovora o licenciranju ukucajte „yes“ u terminalu i pritisni…
25075 …ROCESSING_XMLPARSING_ERROR				0	sh	Dodatak neće biti instaliran zbog greške u datotekama za pomoć:…
25087 …o okruženje. Uz to će se sva lokalizacija iz podrazumevanog jezika kopirati u resurse kasnije doda…
25098 … Resursi za ove jezike će biti formirani u biblioteci. Lokalizovane poruke podrazumevanog jezika b…
25103 …rc	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROSIN			100	sh	Postojeći makroi ~u:				2002-02-02 02:02…
25106 ….src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_SAVEMACRO			100	sh	Sačuvaj m~akro u				2002-02-02 02:02:…
25204 …ti preveden niti sačuvan.\nObrišite deo komentara ili prebacite neke metode u drugi modul.				2002…
25206 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENLIB				0	sh	Greška prilikom učitavanj…
25264 …h.src	0	string	RID_STR_SEARCHALLMODULES				0	sh	Želite li da zamenite tekst u svim aktivnim moduli…
25301 …u ciljnoj biblioteci\n\nDodajte jezike u biblioteku da sačuvate poruke iz prozorčeta ili iz izosta…
25313 vcl	source\src\print.src	0	string	SV_DLG_PRINT	SV_PRINT_TOFILE_TXT			350	sh	Štampaj u datoteku...		…
25333 …LG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP	SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_2_TXT			40	sh	između stranica				2002-02-…
25361 …checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT	SV_PRINT_OPT_TOFILE			200	sh	Štampaj u ~datoteku	Check to s…
25363 …heckbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT	SV_PRINT_OPT_REVERSE			200	sh	Štampaj u ob~rnutom redosledu	…
25404 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW				0	sh	U sledeću paletu ili prozor	…
25437 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE				0	sh	Ne mogu učitati komponen…
25453 …OX				0	sh	Umetnut tekst je skraćen jer premašuje dozvoljeni broj karaktera u ovom polju.				2002-…
25460 …zveštaj bez ikakvog dodatnog napora, jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu,…
25467 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_HEADER%				0	sh	Greška u radu programa %PRODUCTN…
25478 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SAVE_REPORT_TITLE%				0	sh	Sačuvaj izveštaj u				2002-0…
25482 …G_PROXY%				0	sh	Izveštaj o grešci nije poslat. Proverite opcije posrednika u alatki za prijavljiv…
25492 …veštaje.\n\nU firmama se često radi zaštite mreže koriste mrežni posrednici u sprezi sa zaštitnim …
25496 …Dozvoljavam korporaciji Oracle da me kontaktira u vezi sa ovim izveštajem.“\nPotrebno je da uneset…
25500 …CRIPTION%				0	sh	Prikazuje pomoć.\nDetaljnije informacije se mogu naći u vodiču sa podešavanje.		…
25504 ….src	0	string	RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS				0	sh	Nemate dozvolu upisa u podatak za podešavan…
25507 …m vezu sa spoljašnjim izvorom podataka. SDBC upravnik drajvera ne može biti učitana.				2002-02-02…
25527 …string	RID_STR_NO_RELATIVE				0	sh	Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovom stanju.				2002…
25539 …g	RID_STR_CONFLICTING_NAMES				0	sh	Neka imena tabela i upita u bazu su ista. Kako biste u potpuno…
25575 …i makroi koji su ranije bili ugrađeni u obrasce i izveštaje trenutnog dokumenta baze podataka će b…
25578 …dataka biće sačuvan na lokaciju koju izaberete. Svaka promena izvedena pomoću pomoćnika biće prime…
25579 …migration.src	0	fixedtext	TP_SAVE_DBDOC_AS	FT_SAVE_AS_LABEL			60	sh	Sačuvaj u:				2002-02-02 02:02…
25596 …on\macromigration.src	0	string	STR_SAVED_COPY_TO				0	sh	kopija je sačuvana u $location$				2002-0…
25597 …	string	STR_MOVED_LIBRARY				0	sh	prebacivanje $type$ biblioteke iz „$old$“ u „$new$“				2002-02-0…
25611 …n.src	0	string	STR_NO_DATABASE				0	sh	Dokument baze podataka nije pronađen u parametrima poziva.	…
25635 …rc	0	string	STR_ADABAS_NO_PARAM_SET				0	sh	Nijedan unos se ne može upisati u datoteku za konfigur…
25663 …		0	sh	Opis pristupa podataka nije pronaćen ili opis podataka pristupa nije u mogućnosti da dostav…
25669 ….src	0	string	STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING				0	sh	Nepodržana postavka u deskriptoru kopije i…
25674 …\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_FORM				0	sh	Napravi obrazac u grafičkom uređivaču...				2002…
25677 …\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_REPORT				0	sh	Napravi izveštaj u grafičkom uređivaču...				2002…
25678 …ce\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY				0	sh	Napravi upit u grafičkom uređivaču...				2002…
25679 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY_SQL				0	sh	Napravi upit u SQL prikazu...…
25681 …\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_TABLE				0	sh	Napravi tabelu u grafičkom uređivaču...				2002…
25693 …MENU_APP_EDIT	SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW	SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW		0	sh	Uredi u SQL prikazu...				20…
25733 …u dokument baze podataka.\n\nMožete nastaviti da koristite dokument kao i ranije, ipak preporučlji…
25783 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_SYNTAX				0	sh	Greška u SQL sintaksi				2…
25791 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	sh	Greška u sintaks…
25806 …src	0	string	STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW				0	sh	„$object$“ će se otvoriti u SQL prikazu.				2002…
25848 …LG_PARAMETERS	STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM			0	sh	Unos se ne može pretvoriti u ispravnu vrednost za…
25863 …ionPage.src	0	string	STR_JDBCDRIVER_SUCCESS				0	sh	JDBC drajver je uspešno učitan.				2002-02-02 …
25864 …ionPage.src	0	string	STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS				0	sh	JDBC drajver se nije učitao.				2002-02-02 …
25891 …in.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	sh	Lozinke se ne slažu. Ponovo unesite lozi…
25930 …0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_MEMORYUSING			102	sh	~Iskorišćenost memorije (u %):				2002-02-02 02…
25958 … koristeći ODBC ili JDBC.\nPitajte administratora sistema ako niste sigurni u vezi s podešavanjem.…
25968 …setup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHEADER			0	sh	Odlučite se u vezi sa daljim korac…
25969 …BWIZARD_FINAL	FT_FINALHELPTEXT			0	sh	Želite li da pomoćnik registruje bazu u %PRODUCTNAME?				200…
25977 … instalirana na sistemu i registrovana u paketu %PRODUCTNAME.\nPitajte administratora sistema ako …
25985 …rednostima razdvojenim zapetom). %PRODUCTNAME Baza će otvoriti ove datoteke u režimu za čitanje.		…
25990 …je do LDAP direktorijuma.\nPitajte administratora sistema ako niste sigurni u vezi sa podešavanjem…
25994 …Kliknite „Izbor...“ da biste izabrali Adabas D bazu koja je već registovana u %PRODUCTNAME.				200…
25996 … se odnose na dobavljača.\nPitajte administratora sistema ako niste sigurni u vezi sa podešavanjem…
25998 …izabrali ODBC bazu koja je već registovana u %PRODUCTNAME.\nPitajte administratora sistema ako nis…
26000 …povezivanje do JDBC baze.\nPitajte administratora sistema ako niste sigurni u vezi sa podešavanjem…
26004 … instalirana na sistemu i registrovana u paketu %PRODUCTNAME.\nPitajte administratora sistema ako …
26027 dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_TITLE_RENAME			0	sh	Preimenuj u				2002…
26039 …badmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_GENERALHEADERTEXT			0	sh	Dobro došli u %PRODUCTNAME pomoćni…
26040 …ristite pomoćnika za baze da napravite novu bazu podataka, otvorite postojeću datoteku baze ili da…
26043 …n.src	0	radiobutton	PAGE_GENERAL	RB_OPENEXISTINGDOC			206	sh	Otvori postojeću ~datoteku baze				20…
26045 …D_PAGE_DBWIZARD_GENERAL_RB_GETEXISTINGDATABASE		206	sh	Poveži se na postojeću bazu				2002-02-02 0…
26052 …admin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB			0	sh	Nije moguće učitati programsku bib…
26057 …AGE_DBASE	FT_SPECIAL_MESSAGE			0	sh	Beleška: kada se obrišu, i tako neaktivni zapisi se prikažu, n…
26085 …src	0	string	STR_ERR_USE_CONNECT_TO				0	sh	Odaberite „Poveži se na postojeću bazu“ da se povežete…
26124 …PPENDTABLEALIAS	HID_DSADMIN_APPENDTABLEALIAS		0	sh	Dodaj alias imena tabele u SELECT izrazima				2…
26130 …O_CATALOG(AUTO_Y)	CB_CATALOG	HID_DSADMIN_CATALOG		0	sh	Koristi ime kataloga u SELECT izrazima				2…
26131 …box	AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)	CB_SCHEMA	HID_DSADMIN_SCHEMA		0	sh	Koristi ime šeme u SELECT izrazima				2…
26228 …TR_AUTONO_WILDCARDS				150	sh	Džoker znaci, kao npr. ? i *, nisu dozvoljeni u #1.				2002-02-02 02…
26315 … vrednost za ovo polje.\n\nKada kasnije unesete podatke u tabelu, ova linija će biti korišćena u s…
26319 …0	string	STR_HELP_LENGTH				0	sh	Odredite koliku dužinu podatak može da ima u ovom polju.\n\nAko j…
26320 …	0	string	STR_HELP_SCALE				0	sh	Odredite broj decimalnih mesta dozvoljenih u ovom polju				2002-0…
26321 …tring	STR_HELP_FORMAT_CODE				0	sh	Ovde se vidi kako će se podaci prikazati u trenutnom formatu (k…
26323 …ovom zapisu će samostalno biti dodata vrednost (uvećana za jedan u odnosu na vrednost u prethodnom…
26326 …TR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN				0	sh	Kolona „$column$“ pripada primarnom ključu. Ukoliko se kolona o…
26332 …ekinuta! Uređivač tabele se može koristiti samo sa ograničenom funcionalnošću bez aktivne veze.\nP…
26337 …stveni indeks primarnog ključa je potreban za identifikaciju zapisa podatka u ovoj bazi.\nU ovu ta…
26342 …box	TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED				0	sh	Pokušavate da obrišete sve kolone u tabeli. Tabela ne mo…
26344 … koje samo povećava svoju vrednost.\n\nOvaj izraz će biti direktno prebačen u bazu kada se napravi…
26345 …0	sh	Iz baze nije moguće očitati informacije o tipovima. Uređivanje\ntabele u grafičkom režimu nij…
26362 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_ERROR_DURING_CREATION				0	sh	Greška u toku pra…
26399 …ages.src	0	checkbox	TAB_WIZ_COPYTABLE	CB_USEHEADERLINE			0	sh	Nazivi kolona u prvom ~redu				2002-…
26404 …dPages.src	0	string	STR_INVALID_TABLE_NAME				0	sh	Ime tabele nije ispravno u trenutnoj bazi podat…
26405 …erite opciju „Proširi podatke“ na prvoj stranici da biste proširili podatke u postojećoj tabeli.		…
26600 starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XINY	HID_SMA_XINY		0	sh	je u				200…
26601 …rc	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNOTINY	HID_SMA_XNOTINY		0	sh	nije u				2002-02-02 02:02:…
26732 …0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSAXIS	HID_SMA_DOTSAXIS		0	sh	Tačke u sredini				2002-02-0…
26776 …olboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_FORMULACURSOR	SID_FORMULACURSOR		0	sh	Kursor u formuli				2002-02-0…
26865 ….src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška u sintaksi.				2002-02…
26882 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška pri učitavanju DLL datotek…
26901 …	string	RID_BASIC_START	SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška u pristupu putanji ili…
26917 …BASIC_START	SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Podaci su u pogrešnom obliku.			…
26926 …ring	RID_BASIC_START	SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam modul. Neisprav…
26948 …	SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Neispravan format isečka u spisku.				2002-02-0…
26953 …string	RID_BASIC_START	SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Greška u izvršavanju metode.	…
26975 …IC_START	SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Neispravan znak u broju.				2002-02-02…
26978 …IC_START	SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Nije dozvoljen $(ARG1) u okviru procedure.			…
26993 basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_TERMINATED				0	sh	Makro je prekinut u izvršavanju		…
26995 …	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK				0	sh	Greška prilikom učitavanja biblioteke …
27025 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NUMBER_TOO_BIG				0	sh	Broj unosa ($Arg2) je prevelik u ($Ar…
27026 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NUMBER_TOO_SMALL				0	sh	Broj unosa ($Arg2) je premali u ($A…
27033 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_ITEMS_INVISIBLE				0	sh	Predmeti su sakriveni u ($Arg1)				2…
27037 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_ATTEMPT_TO_WRITE_READONLY				0	sh	Pokušaj pisanja u neupisiv…
27039 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_ENTRY_NOT_FOUND				0	sh	„($Arg2)“ unos u ($Arg1) nije pronađ…
27041 …sg.src	0	string	S_HELPID_ON_TOOLBOX_NOT_FOUND				0	sh	HelpID u liniji alatki nije pronađen u ($Arg…
27042 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_BUTTON_DISABLED_ON_TOOLBOX				0	sh	Dugme je isključeno u lin…
27043 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_BUTTON_HIDDEN_ON_TOOLBOX				0	sh	Dugme je sakriveno u liniji…
27044 …S_CANNOT_MAKE_BUTTON_VISIBLE_IN_TOOLBOX				0	sh	Dugme ne može biti vidljivo u liniji alatki na ($A…
27045 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_TEAROFF_FAILED				0	sh	Otcepljivanje nije uspelo u liniji al…
27046 …	string	S_NO_SELECTED_ENTRY_DEPRECATED				0	sh	Nijedna stavka nije izabrana u stablu na ($Arg1)			…
27047 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_SELECTED_ENTRY				0	sh	Nijedna stavka nije izabrana u ($A…
27048 …ESELECT_VIA_STRING_NOT_IMPLEMENTED				0	sh	Izbor nizom znakova nije ugrađen u ($Arg1)				2002-02-0…
27049 …	string	S_ALLOWED_ONLY_IN_FLOATING_MODE				0	sh	Metoda je jedino dozvoljena u plutajućem režimu na…
27050 …0	string	S_ALLOWED_ONLY_IN_DOCKING_MODE				0	sh	Metoda je jedino dozvoljena u usidrenom režimu na …
27051 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_SIZE_NOT_CHANGEABLE				0	sh	Veličina se ne može menjati u ($…
27052 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_OK_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „U redu“ u ($Arg1)				2002…
27053 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_CANCEL_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Otkaži“ u ($Arg1)				…
27054 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_YES_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Da“ u ($Arg1)				2002-02…
27055 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_NO_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Ne“ u ($Arg1)				2002-02-…
27056 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_RETRY_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Ponovi“ u ($Arg1)				2…
27057 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_HELP_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Pomoć“ u ($Arg1)				200…
27058 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_DEFAULT_BUTTON				0	sh	Nema dugmeta „Podrazumevano“ u ($A…
27059 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_BUTTON_ID_NOT_THERE				0	sh	Nema dugmeta sa IB-om ($Arg1) u …
27060 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_BUTTONID_REQUIRED				0	sh	IB dugmeta mora biti dat u ($Arg1)…
27062 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_UNPACKING_STORAGE_FAILED				0	sh	Raspakivanje „($Arg1)“ u „(…
27063 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_LIST_BOX_BUTTON				0	sh	Lista dugmadi ne postoji u ($Arg1…
27066 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_MENU				0	sh	Nema menija u ($Arg1)				2002-02-02 02:02:02
27068 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_SCROLLBAR				0	sh	Nema klizača u ($Arg1)				2002-02-02 02…
27071 …c	0	string	S_DIRECTORY_NOT_EMPTY				0	sh	Fascikla mora biti prazna da bi se u nju raspakivalo. Fas…
27074 …LOATING_WIN				0	sh	Ne mogu da pronađem plutajući prozor za sidrišni prozor u ($Arg1).				2002-02-…
27075 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_NO_LIST_BOX_STRING				0	sh	Karakter ne postoji u ($Arg1)				…
27117 basic	source\app\basic.src	0	errorbox	IDS_CANTLOAD				185	sh	Ne mogu da učitam biblioteku!			Greška…
27126 …DISKCHANGE_SAVE				185	sh	Datoteka je izmenjena na nosiocu podataka\ni u uređivaču. Da je sačuvam?…
27128 …ox	IDS_ASKRELOAD				185	sh	Datoteka je izmenjena na nosiocu podataka. Da je učitam ponovo?			Alat …
27129 …KDIRTYRELOAD				0	sh	Datoteka je izmenjena na nosiocu podataka\ni u uređivaču. Da je učitam ponovo…
27131 basic	source\app\basic.src	0	querybox	IDS_LOSS_OF_INFORMATION				0	sh	Čuvanje u spoljnom formatu uz…
27135 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_ERROR2				0	sh	 u liniji 				2002-02-02 02:02:02
27136 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_NO_LONGNAME				0	sh	Nema unosa u Hid.Lst				2002-02-02 02:0…
27145 basic	source\app\basic.src	0	string	IDS_LOADDLG				0	sh	Alat za testiranje: učitaj datoteku				2002…
27222 …checkbox	RID_TP_PROFILE	CB_STOPONSYNTAXERRORS			115	sh	Zaustavi na greškama u sintaksi				2002-02-…
27282 …nualText				0	sh	Navedite instalaciju paketa [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] u prozorčetu.				2002-…
27350 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	53			0	sh	Razmaci u tekstu				2002-02-02 02…