source/cy/localize.sdf

33 …TER) wedi ei gynnwys yn eich rhifyn.\nMae gwybodaeth am archebion i'w cael ar eich tudalen cartref…
46 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	RID_DOCALREADYLOADED_DLG				0	cy	Dogfen eisoes ar agor.				2002-…
47 …R_NO_WEBBROWSER_FOUND				0	cy	Nid yw %PRODUCTNAME yn gallu canfod porwr ee ar eich system. Gwiriwc…
72 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	MSG_CANT_QUIT				0	cy	Methu atal y rhaglen ar hyn o bryd.\nArhos…
77 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HLPFILENOTEXIST				0	cy	Nid yw 'r ffeil cymorth ar gyfer …
91 …l\app.src	0	string	STR_DDE_ERROR				0	cy	Nid yw'r cyswllt DDE i % ar gyfer % ardal % ar gael.				2…
138 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG				0	cy	Canfod ar y Dudalen.				…
261 …cynnwys gwrthrychau tryloyw.\nGall hyn arwain at amseroedd argraffu hirach ar rhai\nargraffyddion.…
408 …R_NOTAVAIL				0	cy	Mae'r ddogfen wedi ei fformatio ar gyfer argraffydd $1. Nid yw'r argraffydd yma…
424 sfx2	source\view\view.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			100	cy	yn cael ei argraffu ar	…
425 …rc	0	string	DLG_PRINTMONITOR	STR_FT_PREPARATION			50	cy	yn cael ei baratoi ar gyfer ei argraffu			…
429 …ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND				0	cy	Methodd %PRODUCTNAME â chanfod porwr gwe ar eich system. Gwiriwc…
444 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE				0	cy	Mae'r ddogfen ar agor eisoes ar g…
455 …	MSG_ERROR_UNIQ_NAME				0	cy	Enwch enw unigryw.\nRhaid iddo beidio dibynnu ar faint llythrennau			…
477 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_OPEN_READONLY				0	cy	Dogfen ar gyfer?				2002-02-02 02:02:02
560 ….src	0	string	RID_CNT_STR_WAITING				0	cy	Mae'r templedi'n cael eu cychwyn ar gyfer defnydd cyntaf…
588 …MENT				0	cy	Rydych wedi ceisio gosod ymresymiad anghyfreithlon. Edrychwch ar  '#1' am ymresymiad …
631 …c	0	checkbox	RID_PAGENUMBERS	CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE			0	cy	Dangos y Rhif ar y Dudalen Gyntaf				…
705 reportdesign	source\ui\dlg\GroupsSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_HEADER				0	cy	Dangos pennyn ar …
706 reportdesign	source\ui\dlg\GroupsSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_FOOTER				0	cy	Dangos troedyn ar…
709 …roupsSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_KEEP				0	cy	Cadw grŵp at ei gilydd ar un tudalen?				2002-…
816 …pection\inspection.src	0	string	RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST	4			0	cy	Cyn ac ar Ôl yr Adran				2002-…
896 …nediad at y cyfeiriad ar eich system. I wneud hyn bydd ffynhonnell data %PRODUCTNAME yn cael ei gr…
911 …r ffynhonnell data.\nCyn mynd ymhellach, gwiriwch y gosodiadau wnaed, neu (ar y dudalen flaenorol)…
918 …rc	0	checkbox	RID_PAGE_FINAL	CB_REGISTER_DS			0	cy	Mae'r llyfr cyfeiriadau ar gael i bob modiwl yn…
928 …0	string	RID_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	cy	Nid oes meysydd wedi eu neilltuo ar hyn o bryd.\nMae mod…
935 …UCTNAME. Darllenwch y ffeiliau yma'n ofalus. Mae manylion pellach i'w cael ar safle Sun \n\nhttp:/…
953 ….src	0	modaldialog	RID_DLG_MAPPING		HID_DLG_MAPPING		391	cy	Cynllun Colofn ar gyfer Tabl %1				200…
1061 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS				0	cy	Gweithredu ar g…
1351 …			188	cy	Dyma'r meysydd rheoli y mae modd eu defnyddio fel meysydd labeli ar gyfer $control_class…
1355 …atatype.src	0	fixedtext	RID_DLG_NEW_DATA_TYPE	FT_LABEL			0	cy	Teipiwch enw ar gyfer y math newydd …
1379 … ddileu'r math o ddata '#type#' o'r model?\nSylwch y bydd hyn yn effeithio ar pob rheolydd sy yngh…
1444 … un ai gadw'r gwerth y grŵp dewis mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer gweithred ddiw…
1457 …h un ai gadw gwerth y blwch cyfun mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer arddangos.				…
1464 …ffynhonnell data a thabl\nSylwch fod y gosodiadau wnaed ar y dudalen hon yn dod i rym yn syth ar ô…
1483 …rc	0	string	RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND				0	cy	Mae %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ar gael.\n\nY fersiwn p…
1489 …tring	RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL				0	cy	Nid yw llwytho awtomatig ar gael ar hyn o bryd.\n\nC…
1511 …ring	RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL				0	cy	Mae diweddariad %PRODUCTNAME ar gael				2002-02-02 0…
1513 …ng	RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN				0	cy	Mae diweddariad %PRODUCTNAME ar gael				2002-02-02 0…
1515 …string	RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START				0	cy	Mae diweddariad %PRODUCTNAME ar gael				2002-02-02 0…
1516 …hdl.src	0	string	RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START				0	cy	Mae'r llwytho i lawr ar fin cychwyn.				2002…
1524 …c	0	string	RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL				0	cy	Diweddariad ar gyfer estyniadau ar gael.				2…
1569 …TRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE2				0	cy	Dewis y math o osod sy'n gweddu orau ar gyfer eich defnydd:	…
1571 …OOSEINSTALLATIONTYPE4				0	cy	Bydd y prif gydrannau'n cael eu gosod. Addas ar gyfer defnyddwyr cyn…
1582 …t	STRING_PROLOGUE2				0	cy	Bydd y Dewin Gosod yn gosod ${PRODUCT_FULLNAME} ar eich cyfrifiadur.			…
1584 …ael ei wneud heb freintiau gwraidd. Felly bydd gennych lai o swyddogaethau ar gael (Java Runtime E…
1588 …2				0	cy	Mae'r Dewin Gosod wedi gosod ${PRODUCT_FULLNAME} yn llwyddiannus ar eich cyfrifiadur.			…
1589 …T				0	cy	Cafodd y Dewin Gosod ei atal Nid yw ${PRODUCT_NAME} wedi ei osod ar eich cyfrifiadur.			…
1590 …odd gwall. Felly nid oedd hi'n bosibl i'r Dewin Gosod osod ${PRODUCT_NAME} ar eich cyfrifiadur yn …
1593 …ydd y Dewin Dadosod ${PRODUCT_FULLNAME}  yn tynnu ${PRODUCT_FULLNAME} oddi ar eich cyfrifiadur.			…
1597 …CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE2				0	cy	Dewis y math o ddadosod sy'n gweddu orau ar gyfer eich anghenion…
1599 …ONTYPE4				0	cy	Tynnu ${PRODUCT_FULLNAME} ai' holl gydrannua yn llwyr oddi ar eich cyfrifiadur.			…
1609 …COMPLETED2				0	cy	Mae'r Dewis Dadosod wedi tynnu ${PRODUCT_FULLNAME} oddi ar eich cyfrifiadur yn …
1610 …	0	cy	Mae'r Dewin Dadosod wedi tynnu'r cydrannau ${PRODUCT_NAME} hynnyoddi ar eich cyfrifiadur.			…
1611 …0	cy	Mae'r Dewin Dadosod wedi tynnu'r cydrannau ${PRODUCT_NAME} hynny oddi ar eich cyfrifiadur.			…
1612 …Felly nid oedd hi'n bosibl i'r Dewin Dadosod ddadosod ${PRODUCT_NAME} oddi ar eich cyfrifiadur yn …
1614 …VERSION_INSTALLED_FOUND				0	cy	Cafwyd hyd i fersiwn hŷn o ${PRODUCT_NAME} ar eich system, yn:				…
1622 …ulf	0	LngText	STRING_DISCSPACE_INSUFFICIENT				0	cy	Nid oes digon o le ar ddisg ar gyfer y gosod.	…
1623 …pstrings.ulf	0	LngText	STRING_DISCSPACE_REQUIRED				0	cy	Lle angenrheidiol ar ddisg				2002-02-02 …
1624 …ation\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_DISCSPACE_AVAILABLE				0	cy	Le ar gael ar ddisg				2002-02…
1625 …s.ulf	0	LngText	STRING_DISCSPACE_TIP				0	cy	Defnyddiwch gyfeiriadur arall ar gyfer gosod neu newi…
1643 …canlyno;. Bydd hyn yn pennu faint o wybodaeth sydd angen i chi ei ddarparu ar gyfer ffurfweddu'r c…
1646 …ar gyfer eu gosod ar sail eich gosodiadau ffurfweddu. <p>Os ydych yn hapus gyda'ch dewis, cliciwch…
1647 …ar gyfer eu dadosod ar sail eich gosodiadau ffurfweddu. <p>Os ydych yn hapus gyda'ch dewis, cliciw…
1652 …			0	cy	Nid yw fformat y pecyn yn cael ei gynnal gan eich system weithredu ar hyn o bryd!				2002-…
1657 …PONENTS_SELECTED_2				0	cy	Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o gydrannau ar gyfer eu gosod neu a…
1658 …	LngText	STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_1				0	cy	Nid oes iaith wedi ei dewis ar gyfer y gosod.				20…
1659 …ANGUAGE_SELECTED_2				0	cy	Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o ieithoedd ar gyfer y gosod neu ad…
1661 …LICATION_SELECTED_2				0	cy	Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o raglenni ar gyfer y gosod neu ad…
1665 …L_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_1				0	cy	Mae pob cydran iaith wedi eu dewis ar gyfer eu dadosod.			…
1667 …LICATIONCOMPONENTS_SELECTED_1				0	cy	Mae pob cydran rhaglen wedi eu dewis ar gyfer eu dadosod.			…
1717 …	string	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	STR_INVALID_SIGNATURE			0	cy	Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn annilys…
1718 …	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_VALID			222	cy	Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn ddilys	…
1720 …0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_BROKEN			222	cy	Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn annilys…
1749 …P_MACROWARN	FI_DESCR2			0	cy	Gall macros gynnwys firysau. Mae anablu macro ar gyfer dogfen yn beth…
1759 …D_XMLSECTP_GENERAL	FI_HINTNOTTRUST			0	cy	Mae'r dystysgrif wedi ei bwriadu ar gyfer:				2002-02-02…
1785 …LSECDLG_CERTCHOOSER	FT_HINT_SELECT			0	cy	Dewis y dystysgrif i'w defnyddio ar gyfer llofnodi				20…
1789 …thu defnyddio swyddogaethau llofnod gan nad oes proffil defnyddiwr Mozilla ar gael. Gwiriwch eich …
27404 …ar_id3150425	200			0	cy	m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha				2002-02…
41082 …".\" visibility=\"hidden\"\>Rhowch eich enw defnyddiwr ar y gweinydd MediaWiki. Gadewch yn wag ar …
41083 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Rhowch eich cyfrinair ar y gweinydd MediaWiki. Gadewch yn wag ar …
41096 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id7387615				0	cy	Cyfrif Wiki ar weinydd sy'n cynnal \<lin…
41115 …ar_id5906552				0	cy	Yn y blwch enw defnyddiwr, rhowch eich enw defnyddiwr ar gyfer eich cyfrif Wi…
41122 …SIONID@/wikisend.xhp\"\>Anfon at MediaWiki\</link\> , pennwch y gosodiadau ar gyfer eich mynediad.…
41124 …da'ch dogfen testun cyfredol.  Teipiwch deitl newydd i greu tudalen newydd ar y Wiki.				2002-02-0…
41127 …</emph\>: Ticiwch yn y blwch i agor eich porwr gwe a dangos y dudalen Wiki ar ei newydd wedd.				2…
41136 …ddefnyddio'n unig ar gyfer creu cysylltiadau sy'n pwyntio i wefannau eraill y tu allan i we'r Wiki…
41141 …fnyddio mewn erthyglau Wiki. Er hynny, mae alinio testun yn cael ei gynnal ar gyfer aliniad testun…
41153 …wn gwrthgyferbyniad, model Wiki o dablau yw datgan pontio colofnau a rhesi ar gyfer celloedd unedi…
41156 …ats.xhp	0	help	par_id1831110				0	cy	Beth bynnag yw'r arddull tabl unigryw ar gyfer borderi a chef…
41158 …	Mae set nod canlyniad y trosglwyddiad wedi ei osod yn UTF-8. Yn ddibynnol ar eich system, efallai…
41180 …yddiwr neu gyfrinair yn anghywir. Ceisiwch eto, neu adael y meysydd yn wag ar gyfer cysylltiad anh…
41360 …	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_IGNORE_SPACING			236	cy	~Anwybyddu ~~ a ` ar ddiwedd llinell				2…
41634 …m	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I	RID_DOTSLOW	HID_SMA_DOTSLOW		0	cy	Dotiau ar y Gwaelod				2002-02…
41703 …ixedtext	TP_DATA_SOURCE	FT_CAPTION_FOR_WIZARD			238	cy	Addasu ystodau data ar gyfer cyfresi data u…
41849 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_FOR_SERIES				0	cy	%OBJECTNAME ar …
41850 …dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES				0	cy	%OBJECTNAME ar gyfer pob Cyfres Dat…
41880 …ings.src	0	string	STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES				0	cy	Dewis Ystod ar gyfer Categorïau				…
41881 …ings.src	0	string	STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS				0	cy	Dewis Ystod ar gyfer labeli data			…
41882 …	0	string	STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS				0	cy	Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall P…
41883 …	0	string	STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS				0	cy	Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall N…
42029 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH				0	cy	Cyfyngu ar derfyn rannu …
42037 …COME_BODY1%				0	cy	Mae'r offeryn adroddiad gwall hwn yn casglu gwybodaeth ar sut mae %PRODUCTNAME…
42046 …ystems wella %PRODUCTNAME%.\nYn y bylchau islaw, mae modd i chi nodi teitl ar gyfer eich adroddiad…
42070 …on adroddiadau gwall.\n\nMae cwmnïau'n aml yn defnyddio gweinydd dirprwyol ar y cyd gyda mur cadar…
42186 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_INDEX_TXT			105	cy	~URL ar gyfer	…
42187 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_URL_TXT			105	cy	URL ar gyfer ~cy…
42188 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CGI_TXT			105	cy	URL ar gyfer Per…
42201 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE4_TITEL_1			258	cy	Gwybodaeth ar gy…
42350 …0	stringlist	RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT	4			0	cy	Cuddio ar yr animeiddio nesaf	…
42353 …rc	0	stringlist	RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM	1			0	cy	Popeth ar unwaith				2002-02-0…
42374 …tringlist	RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT	2			0	cy	Pob paragraff ar unwaith				2002-02-0…
42486 …TART_PRESENTATION	CBX_CHANGE_PAGE			139	cy	~Newid tryloywderau drwy glicio ar y cefndir				2002-02…
42487 …rc	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_ALWAYS_ON_TOP			145	cy	Cyflwyniad ar y ~brig				2002-02-0…
42730 …ing	SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D				0	cy	Dyma lle rydych yn penderfynu ar gynllun ar gyfer taflenni…
42801 …T_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	3			0	cy	Dosbarthu ar ddalennau niferus o …
42805 …OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	3			0	cy	Dosbarthu ar dalennu niferus o ba…
42806 …TR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	4			0	cy	Teilio dalen obapur ar dudalennau sy'n aila…
43182 …Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu lefel "$"?\nSylwch: Bydd pob gwrthrych ar y lefel yn cael ei d…
43218 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NOLANGUAGE				175	cy	Nid yw'r iaith hon ar gael.				2002-…
43286 …ings.src	0	string	STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX				0	cy	Dim ffynhonnell SANE ar gael ar hyn o bryd..				…
43287 …tring	STR_TWAIN_NO_SOURCE				0	cy	Ar hyn o bryd, nid oes ffynhonnell TWAIN ar gael.				2002-02-02 …
43342 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGE_BACKGROUND_TXT				0	cy	Gosodiadau cefndir ar gyfer p…
43346 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE				0	cy	Teitl Ardal ar gyfe…
43347 …s.src	0	string	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE				0	cy	Gwrthrych Ardal ar gyfer				2002-02-02 …
43369 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE				0	cy	Ar Gael ar Gyfer…
43433 …enuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_ERASE_ALLINK			0	cy	~Dileu'r Holl Inc ar y Tryloywder				2002…
43801 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 4				0	cy	Amddiffyniad dalen ar gyfer pob dalen …
43851 …ART + 0				0	cy	Methu creu cyfeiriadur '%1'.<BR>Efallai nad oes digon o le ar eich disg caled.				…
43902 …rc	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5				0	cy	~Is-ffurflen yn seiliedig ar berthynas bresennol	…
43904 …src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7				0	cy	Is-ffurflen yn seiliedig ar ddewis o feysydd gyd…
43907 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12				0	cy	~Meysydd ar g…
43927 …izres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37				0	cy	Colofnog - Labeli ar y Brig				2002-02-02…
43933 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44				0	cy	Ffurflen ar g…
43940 …c	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51				0	cy	Beth hoffech chi ei wneud ar ôl creu'r ffurflen?	…
43958 …es.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94				0	cy	Trefnu'r rheolyddion ar eich ffurflenni				2…
43967 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4				0	cy	~Meysydd ar g…
43971 ….src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8				0	cy	~Beth hoffech ei wneud ar ôl creu'r ymholiad?	…
44019 …0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70				0	cy	Dewis y meysydd (colofnau) ar gyfer eich ymholiad	…
44103 …0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78				0	cy	Beth hoffech chi ei wneud ar ôl creu'r adroddiad?…
44132 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19				0	cy	~Meysydd ar …
44148 …0	cy	Llongyfarchiadau. Rydych wedi cyflwyno'r holl wybodaeth angenrheidiol ar gyfer creu eich tabl…
44152 …	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39				0	cy	C~reu ffurflen yn seiliedig ar y tabl hwn				2002-0…
44186 …RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22				0	cy	Defnyddio cronfa ddata cyfeiriad ar gyfer ~cyfuno post		…
44195 …h cynorthwyo i greu templed llythyr. Gallwch ddefnyddio'r templed fel sail ar gyfer ysgrifennu lly…
44205 …ERWIZARDDIALOG_START + 41				0	cy	Defnyddiwch fformat llythyr nodweddiadol ar gyfer:				2002-02-02…
44219 ….src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55				0	cy	Pennu eitemau sydd ar eich papur pennawd y…
44251 …		0	cy	Mae'r dewin yn eich cynorthwyo i greu templed ffacs. Bydd y templed ar gael i greu ffacs yn…
44273 …ng	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39				0	cy	Defnyddio cronfa ddata cyfeiriad ar gyfer ~cyfuno post		…
44292 …ar y Rhyngrwyd.\n\nGall drosi dogfennau fel bod modd eu darllen gan borwr gwe a chynhyrchu Tabl Cy…
44319 …izres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36				0	cy	~Dewis gosodiadau ar gyfer y Dewin Gwe			…
44323 …\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40				0	cy	Dewis gynllun ar gyfer tabl cynnwys e…
44338 …	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61				0	cy	Cynnwys y wybodaeth ganlynol ar gyfer pob dogfen yn …
44339 …wizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62				0	cy	Gwella'r cynllun ar gyfer y cydraniad sg…
44378 …_WEBWIZARDDIALOG_START +110				0	cy	Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur ar gyfer allforio '%FIL…
44405 …D_WEBWIZARDDIALOG_START +138				0	cy	Mae'r set eicon yn cael ei ddefnyddio ar gyfer cyflwyniadau y…
44444 …	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6				0	cy	Dewiswch gynllun tudalen ar gyfer yr agenda				2…
44447 …wizres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9				0	cy	Rhowch eitemau ar gyfer yr agenda				2…
44451 …	0	cy	Mae'r dewin yn eich cynorthwyo i greu templed agenda. Bydd y templed ar gael i greu agenda y…
44469 …ZARDDIALOG_START +31				0	cy	Bydd templed yr agenda yn cynnwys deilydd lle ar gyfer enwau pobl uni…
44474 …ZARDDIALOG_START +36				0	cy	Bydd templed yr agenda yn cynnwys deilydd lle ar gyfer eitemau penodo…
44555 …Er mwyn defnyddio swyddogaeth lawn y sampl, rhaid creu dogfen yn seiliedig ar y templed hwn.				20…
44566 …c	0	string	CorrespondenceNoTextmark				0	cy	Mae'r nod tudalen 'Derbynnydd' ar goll				2002-02-02 0…
44726 …	cy	Nid oes modd defnyddio'r mathau gwerth sy'n cael cynnal gan y rhwymiad ar gyfer cyfnewid data …
44728 …TOR				0	cy	Mae'r rheolydd wedi ei gysylltu i rwymiad gwerth allanol, sydd ar yr un pryd yn gweith…
44734 …_FEATURE_NOT_EXECUTABLE				0	cy	Nid oes modd gweithredu'r swyddogaeth, mae ar gyfer ymholiad statw…
44747 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS				0	cy	$2 ddigid ar y …
44748 …	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS				0	cy	$2 ddigid ffracsiwn ar y mwyaf				2002-02-0…
44776 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH				0	cy	Nid yw'r llwybr gosod ar …
44782 …c	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE				0	cy	Nid yw'r rheolwr cydrannol ar gael				2002-02-02 0…
44783 …ng	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE				0	cy	Nid yw'r gwasanaeth ffurfweddu ar gael				2002-02-02 0…
44785 …string	STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE				0	cy	Mae'r gosodiadau cychwyn ar gyfer cael mynediad …
44792 …nGall mynediad ar y cyd greu anghysonderau i'ch gosodiadau personol. Cyn parhau, dylech sicrhau fo…
44797 …ing	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE				250	cy	Nid yw'r rheolwr llwybr ar gael.\n				2002-02-0…
44798 …cwblhau gosodiad defnyddiwr %PRODUCTNAME am nad oedd yna ddigon o le rhydd ar ddisg. Ryddhewch le …
44799 …wydd hawl mynediad coll. Gwnewch yn siŵr fod gennych hawl mynediad digonol ar gyfer y lleoliad can…
44827 …ar gyfnodau penodol am fersiwn newydd.\nWrth wneud hynny nid yw'r diweddaru ar-lein yn trosglwyddo…
44856 …i_versionboxes.src	0	warningbox	RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44857 …rc	0	string	RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44858 …_versionboxes.src	0	warningbox	RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44859 …c	0	string	RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44860 …ersionboxes.src	0	warningbox	RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44861 …0	string	RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES				0	cy	Rydych ar fin gosod fersiwn $N…
44863 …ID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_UPDATE			0	cy	~Ddiweddariadau esryniadau sydd ar gael				2002-02-02 0…
44872 …ing	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NONE			0	cy	Nid oes diweddariadau newydd ar gael.				2002-02-02 …
44873 …DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE			0	cy	Dim diweddariadau gosodadwy ar gael. I weld pob diw…
44876 …ng	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION			0	cy	Nid oes manylion ar gael ar gyfer y diweddar…
44890 …DLG_EXTENSION_MANAGER	RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS			0	cy	Estyn mwy o estyniau ar-lein...				2002-02-0…
44894 …ODUCTNAME wedi ei ddiweddaru i fersiwn newydd. Nid yw rhai estyniadau sydd ar %PRODUCTNAME yn cydw…
44899 …hagor o ddefnyddwyr yn gweithio gyda'r un %PRODUCTNAME, wrth osod estyniad ar gyfer pob defnyddiwr…
44931 …_dialog.src	0	warningbox	RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION				300	cy	Rydych ar fin gosod estyniad \…
44932 …i_dialog.src	0	warningbox	RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION				300	cy	Rydych ar fin tynnu estyniad \…
44936 …ID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM				0	cy	Nid yw'r estyniad \'%Name\'yn gweithio ar y cyfrifiadur hwn.		…
44938 …Gytunedb Trwydded uchod. Derbyniwch y Cytundeb Trwydded drwy deipio "iawn" ar y consol ac yna pwys…
44980 …ulf	0	LngText	%MSG_OPTIMIZED_FOR_CLIENT%				0	cy	Gosod wedi ei optimeiddio ar gyfer cleientiaid			…
44981 …ulf	0	LngText	%MSG_OPTIMIZED_FOR_SERVER%				0	cy	Gosod wedi ei optimeiddio ar gyfer gweinyddion			…
44991 …o leiaf fersiwn '%s' o Gosodwr Windows. \nMae gennych Gosodwr Windows '%s' ar eich system!				2002…
44992 …osodwr Windows. \nMae'r pecyn angen o leiaf fersiwn '%s' o Gosodwr Windows ar eich system!				2002…
44994 …\setup.ulf	0	LngText	%ALREADY_RUNNING%				0	cy	Mae yna broses gosod eisoes ar waith.				2002-02-02…
45124 …CTION_T			0	cy	Mae'r @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ yn cael ei ddefnyddio ar gyfer lleihau maint …
45125 …nPresentationMinimizer.Strings	STR_CHOSE_SETTINGS			0	cy	~Dewis gosodiadau ar gyfer @MINIMIZEREXTE…
45127 …tationMinimizer.Strings	STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION			0	cy	Dewis y gosodiadau ar gyfer gwella lluniau…
45140 …PresentationMinimizer.Strings	STR_OLE_OPTIMIZATION			0	cy	Dewis dewisiadau ar gyfer amnewid gwrthr…
45141 …nMinimizer.Strings	STR_OLE_REPLACE			0	cy	Creu graffigau amnewidiad statig ar gyfer gwrthrychau OL…
45143 …TR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY			0	cy	~Gwrthrychau OLE nad ydynt wedi eu seilio ar fformat OpenDocument…
45152 …s	STR_CUSTOM_SHOW			0	cy	Dileu tryloywderau nad ydynt yn cael eu defnyddio ar gyfer y sioe tryloyw…
45162 …IMIZE_IMAGES			0	cy	Optimeiddio graffigau %IMAGES i %QUALITY% ansawdd JPEG ar %RESOLUTION DPI.				…
45163 …ationMinimizer.Strings	STR_CREATE_REPLACEMENT			0	cy	Creu graffigau newydd ar gyfer gwrthrychau %O…
45179 …zer.Strings	STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS			0	cy	Creu graffigau o'r newydd ar gyfer gwrthrychau OL…
45358 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD				0	cy	Nodau ar ddiwedd lli…
45359 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL				0	cy	Nodau ar ddechrau l…
45377 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF				0	cy	Dim atalnodi crog ar dd…
45378 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON				0	cy	Atalnodi crog ar ddiwedd…
45379 …	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF				0	cy	Gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd ll…
45380 …VXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON				0	cy	Peidio gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd ll…
45423 editeng	source\misc\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_BW_CONTINUE				0	cy	Parhau gwirio ar ddiwedd y d…
45424 …ngu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS				0	cy	Does dim thesawrws ar gael ar gyfer yr iaith h…
45442 …c	0	string	DLG_BACKING	STR_BACKING_TPLREP			0	cy	Estyn templedi ychwanegol ar gyfer %PRODUCTNAME		…
45468 …a %PRODUCTNAME heb ddynodi rhagor o le rhydd ar ddisg yn y lleoliad yma.\n\nCliciwch y botwm 'Ceis…
45478 …s\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION				0	cy	Gosod Iaith ar gyfer y Dewis				200…
45479 …s\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH				0	cy	Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff			…
45480 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT				0	cy	Gosod Iaith ar…
45528 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	fixedtext	RID_DLG_NEWLIB	FT_NEWLIB			100	cy	Rhowch enw ar gyfer …
45531 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_DLG_NEWLIB	STR_FT_NEWMACRO			92	cy	Rhowch enw ar y ma…
45552 …_LINE				0	cy	Digwyddodd gwall wrth redeg %sgript LANGUAGENAME% SCRIPTNAME ar linell: %LINENUMBER.…
45554 …mwaith Scripting wedi digwydd wrth redeg sgript % LANGUAGENAME SCRIPTNAME% ar linell %LINENUMBER.	…
45618 cui	source\dialogs\hyphen.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL				0	cy	nid yw ar gael ar gyfe…
45689 …rc	0	string	RID_STR_OVERFLOW_FORWARD				300	cy	Gorlif, chwilio wedi parhau ar y dechrau				2002-02…
45690 …c	0	string	RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD				300	cy	Gorlif, chwilio wedi parhau ar y diwedd				2002-02-…
45870 cui	source\dialogs\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_BROKENLINK			225	cy	Ddim ar gael			…
45912 cui	source\dialogs\svuidlg.src	0	string	MD_INSERT_OBJECT_IFRAME				0	cy	Dewiswch ffeil ar gyfer Ffr…
45948 …	RID_SVXDLG_MULTIPATH	FT_RADIOBUTTON			195	cy	Nodwch y llwybr rhagosodedig ar gyfer ffeiliau newyd…
46030 …	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_SYSTEM_FONT			114	cy	Defnyddio ~ffontiau'r system ar gyfer rhyngwyneb def…
46069 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_ASIANSUPPORT			236	cy	Galluogi ar gyf…
46070 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CTLSUPPORT			236	cy	~Galluogi ar gyfe…
46071 …	cy	Mae gosodiadau iaith rhyngwyneb y defnyddiwr wedi ei ddiweddaru a bydd ar waith y tro nesaf by…
46092 …ckbox	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	CB_DRIVERPOOLING			0	cy	Galluogi crynhoi ar gyfer y gyrrwr				20…
46209 cui	source\options\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICCACHE			0	cy	Defnydd ar gyfer …
46213 …ry.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTTIME			0	cy	Tynnu o'r cof ar ôl				2002-02-02 02:…
46215 cui	source\options\optmemory.src	0	fixedline	OFA_TP_MEMORY	GB_OLECACHE			0	cy	Ystorfa ar gyfer gwrt…
46236 …	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_NOPRETTYPRINTING			248	cy	Optimeiddio maint ar gyfer fformat ODF			…
46264 …dtext	RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER	FT_ASSIGNED			202	cy	Paramedrau neilltuwyd ar gyfer cychwyn				200…
46282 …_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TIPHELP			0	cy	~Cyngor cymorth yn diflannu ar ôl				2002-02-02 02:…
46284 …	fixedline	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FL_HC_OPTIONS			0	cy	Dewisiadau ar gyfer ymddangosida c…
46286 …SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR			0	cy	Ffont awtomatig ar gyfer dangosydd sgri…
46287 …	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_PAGE_PREVIEWS			0	cy	~Lliwiau'r system ar gyfer rhagolwg tudal…
46313 ….src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_NOPROXYFOR			50	cy	~Dim dirprwy ar gyfer:				2002-02-02…
46318 …0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_0			66	cy	nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch…
46319 …0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_1			66	cy	nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch…
46341 …EC_SECURITYOPTIONS			0	cy	Newid dewisiadau diogelwch a diffinio rhybuddion ar gyfer gwybodaeth gud…
46343 …0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FL_SEC_PASSWORDS			0	cy	Cyfrineiriau ar gyfer cysylltiadau g…
46344 …ox	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	CB_SEC_SAVEPASSWORDS			0	cy	Cadw cyfrineiriau ar gyfer cysylltiadau g…
46350 …ext	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FI_SEC_MACROSEC			0	cy	Newid lefel diogelwch ar gyfer gweithredu mac…
46372 …enrl.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_GENERAL	CB_USEDATA			236	cy	Defnyddio data ar gyfer priodweddau do…
46401 …	STR_NAME_CONFLICT				0	cy	Mae'r enw '$file$' yn cael ei ddefnyddio eisoes ar gyfer cronfa ddata a…
46438 …T_MODULES	FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK			169	cy	~Estyn rhagor o eiriaduron ar-lein...				2002-02-0…
46450 …	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_MODULES			175	cy	Modiwlau iaith sydd ar gael				2002-02-02 0…
46458 …XPAGE_LINGU	FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS			182	cy	~Estyn rhagor o eiriaduron ar-lein...				2002-02-0…
46465 …tring	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_NUM_MIN_WORDLEN			0	cy	Lleiafswm nifer o nodau ar gyfer cyplysnodi:			…
46488 …ixedline	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FL_SOURCEVIEW			248	cy	Gosodiadau ffont ar gyfer ffynonellau HT…
46542 cui	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_START			80	cy	Nid ar ddechr…
46543 cui	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_END			80	cy	Nid ar ddiwedd …
46560 …le y byddwch yn gwneud gosodiadau ynghylch cymhorthion iaith ac ysgrifennu ar gyfer eich gwaith gy…
46561 …ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allanol. Gallwch reoli ymddygiad macros neu wrthryc…
46562 …ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allanol. Gallwch reoli ymddygiad macros neu wrthryc…
46563 …ar gyfer dogfennau %PRODUCTNAME yn fformat HTML. Er enghraifft, rydych yn penderfynu pa gynnwys by…
46564 …nnwys sy'n cael ei arddangos ac ym mha gyfeiriad y bydd y cyrchwr yn symud ar ôl i chi roi data me…
46565 …w. Ymhlith pethau eraill, gallwch bennu pa cynnwys sy'n cael eu harddangos ar y sleidiau, pa uned …
46566 …n diffinio'r gosodiadau ar gyfer dogfennau lluniadu. Ymhlith pethau eraill, byddwch yn pennu pa gy…
46567 …PTEXTS	9			0	cy	Dyma lle byddwch yn dewis y fformat  a dewisiadau argraffu ar gyfer dogfennau ffor…
46568 …nnu gosodiadau rhagosodedig cyffredinol ar gyfer eich Siartiau %PRODUCTNAME. Gosodwch y lliwiau sy…
46569 …_HELPTEXTS	11			0	cy	Dyma lle y byddwch yn diffinio gosodiadau cyffredinol ar gyfer cael mynediad …
46570 …ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allanol. Gallwch reoli ymddygiad macros neu wrthryc…
46714 ….src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENBEFORE			200	cy	~Nodau ar ddiwedd llinell				2…
46715 …h.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENAFTER			200	cy	~Nodau ar ddechrau llinell				…
46737 …PAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_FORBIDDEN			242	cy	Gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd ll…
46986 …fixedtext	RID_OFA_AUTOCORR_DLG	FT_LANG			140	cy	Amnewidiadau ac eithriadau ar gyfer iaith:				2002…
47009 …PAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_DEL_SPACES_AT_STT_END			0	cy	Dileu bylchu a thabiau ar ddechrau a diwedd pa…
47010 …_AUTOFMT_APPLY	STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES			0	cy	Dileu bylchau a thabiau ar ddiwedd a dechrau pa…
47521 …ge.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	CB_HORIMIRROR			236	cy	~Adlewyrchu ar dudalennau eilrif			…
47820 …src	0	querybox	QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR				0	cy	Nid oes mwy o orchmynion ar y bar offer. Hoffech…
47821 cui	source\customize\cfg.src	0	querybox	QBX_CONFIRM_RESET				0	cy	Bydd ffurfweddiad y ddewislen ar …
47822 …string	RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET				0	cy	Bydd ffurfweddiad y ddewislen ar gyfer %SAVE IN SELEC…
47823 …ing	RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET				0	cy	Bydd ffurfweddiad y bar offer ar gyfer %SAVE IN SELEC…
47883 …log.src	0	fixedtext	RID_PDF_TAB_OPNFTR	FT_MAGNF_INITIAL_PAGE			109	cy	Agor ar dudalen				2002-02-0…
47899 …checkbox	RID_PDF_TAB_VPREFER	CB_WNDOPT_CNTRWIN			158	cy	~Canoli'r ffenestr ar y sgrin				2002-02-0…
47934 …box	RID_PDF_TAB_SECURITY	CB_ENAB_ACCESS			158	cy	~Galluogi mynediad testun ar gyfer offer mynediad…
47980 …terdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS				0	cy	Mae'r enw ar gyfer rhyngwyneb def…
47982 …ngs.src	0	string	STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	cy	Methu canfod XSLT ar gyfer allforio. Rhow…
47983 …ngs.src	0	string	STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	cy	Methu canfod XSLT ar gyfer mewnforio. Rho…
48037 …		0	cy	Rhybudd: Nid oedd modd cadw pob graffig EPS mewnforiwyd ar lefel 1\ngan fod rhai ar lefel u…
48180 …_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_5				0	cy	Ni fydd y nodwedd hon ar gael.				2002-02-02 …
48183 …O_UITEXT_8				0	cy	Bydd y nodwedd hon, a phob is-nodwedd, yn cael eu gosod ar ddisg caled lleol.		…
48192 …xt.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_17				0	cy	Bydd y nodwedd hon yn cael ei gosod ar ddisg caled.				2002…
48194 …languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_19				0	cy	Ni fydd y nodwedd hon ar gael.				2002-02-02 …
48197 …xt.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_22				0	cy	Bydd y nodwedd hon yn cael ei gosod ar eich disg caled.				…
48202 …EXT_27				0	cy	Cafodd y nodwedd ei rhedeg o'r CD ond bydd yn cael ei gosod ar y disg caled.				200…
48203 …ext.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_28				0	cy	Bydd y nodwedd hon yn rhyddhau [1] ar eich disg caled.				…
48204 …ges\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_29				0	cy	Mae'r nodwedd hon angen [1] ar eich disg caled.				…
48205 …dows\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_30				0	cy	Crynhoi cost ar gyfer y nodwedd...		…
48207 ….ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_32				0	cy	Bydd y nodwedd yn cael ei thynnu oddi ar eich disg caled lleo…
48208 …			0	cy	Bydd y nodwedd yn cael ei thynnu oddi ar eich disg caled lleol ond bydd ar gael i'w rhedeg…
48209 ….ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_34				0	cy	Bydd y nodwedd yn cael ei thynnu oddi ar eich disg caled lleo…
48210 …35				0	cy	Bydd y nodwedd yn cael ei thynnu oddi ar eich disg caled lleol ond bydd modd ei gosod o…
48211 …Bydd y nodwedd yn cael ei dadosod yn llwyr, ac ni fydd modd ei rhedeg oddi ar y rhwydwaith.				200…
48212 …UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_37				0	cy	Cafodd y nodwedd ei rhedeg oddi ar y rhwydwaith ond byd…
48213 …	OOO_UITEXT_38				0	cy	Cafodd y nodwedd ei rhedeg oddi ar y rhwydwaith ond bydd yn cael ei osod ar…
48214 …gText	OOO_UITEXT_39				0	cy	Bydd y nodwedd yn parhau i gael ei rhedeg oddi ar y rhwydwaith.				200…
48215 …'r nodwedd yn rhyddhau [1] ar eich disg caled. Mae [2] o [3] is-nodweddion wedi eu dewis. Mae'r is…
48216 …Mae'r nodwedd yn rhyddhau [1] ar eich disg caled. Mae [2] o [3] is-nodweddion wedi eu dewis. Mae'r…
48217 …cy	Mae'r nodwedd angen [1] ar eich disg caled. Mae [2] o [3] is-nodweddion wedi eu dewis. Mae'r is…
48218 …	0	cy	Mae'r nodwedd angen [1] ar eich disg caled. Mae [2] o [3] is-nodweddion wedi eu dewis. Mae'r…
48240 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_16				0	cy	Dim cof ar ôl. Caewch raglenni …
48256 …f	0	LngText	OOO_ERROR_32				0	cy	Nid oes digon o le ar ddisg i osod ffeil [2]. Ryddhewch beth lle …
48262 …languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_38				0	cy	Nid yw'r gyfrol [2] ar gael ar hyn o bryd.  Dew…
48263 …i_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_39				0	cy	Mae'r llwybr hwn [2]2 ar gael				2002-02-02 0…
48284 …languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_60				0	cy	Methu cael enwau gwerth ar gyfer allwedd [2] {{…
48285 …uages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_61				0	cy	Methu cael enwau is allwedd ar gyfer allwedd [2] {{…
48286 …rror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_62				0	cy	Methu darllen gwybodaeth diogelwch ar gyfer allwedd [2] {{…
48287 …3				0	cy	Methu cynyddu gofod y gofrestrfa sydd ar gael. Mae [2] kB o ofod cofrestrfa yn angenrhei…
48288 …\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_64				0	cy	Mae gosodiad arall ar waith. Rhaid cwblhau…
48292 …	OOO_ERROR_68				0	cy	Dim lle ar ddisg -- Cyfrol: '[2]'; gofod angenrheidiol: [3] KB; lle ar gael:…
48296 …ar ôl - Cyfrol: [2]; angen lle: [3] KB; lle ar gael: [4] KB.  Os yw rholio nôl wedi ei atal, bydd …
48299 …75				0	cy	Methu canfod unrhyw gynnyrch sy'n cydymffurfio a osodwyd ar y peiriant ar gyfer gosod y…
48303 …guages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_79				0	cy	Mae gosod [2] wedi ei atal ar hyn o bryd. Rhaid da…
48304 …s\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_80				0	cy	Mae gosodiad arall o'r cynnyrch ar waith. Rhaid dadwneu…
48305 …s\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_81				0	cy	Methu canfod ffynhonnell ddilys ar gyfer cynnyrch [2]. …
48310 …ennu gwybodaeth gosod i ddisg. Gwiriwch i wneud yn siŵr fod digon o le ar ddisg ar gael, a chlicio…
48315 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_91				0	cy	Dim cof ar ôl. Caewch raglenni …
48320 …rror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_96				0	cy	Methu pennu ffolder cyrchfan dilys ar gyfer y gosodiad.			…
48331 …s\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_107				0	cy	Methu cofrestru math llyfrgell ar gyfer ffeil [2]. Cys…
48332 …rror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_108				0	cy	Methu dadgofrestru math llyfrgell ar gyfer ffeil [2]. Cys…
48345 …RROR_121				0	cy	Nid oes gennych ganiatâd digonol i gwblhau'r gosodiad hwn ar gyfer pob defnyddiwr…
48346 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_122				0	cy	Methu gosod y ffeil diogelwch ar gyfer ffeil [3]. Gwa…
48347 …edi eu gosod ar y cyfrifiadur hwn. Mae'r gosodiad angen Gwasanaeth Cydran er mwyn cwblha'n llwyddi…
48349 …tru rhaglen COM+. Cysylltwch â'ch staff cefnogi am ragor o wybodaeth gwall ar gyfer.				2002-02-02…
48353 …_129				0	cy	Mae'r gosodiad angen Internet Information Server 4.0 neu well ar gyfer ffurfweddu IIS…
48354 …gText	OOO_ERROR_130				0	cy	Mae'r gosodiad yn gofyn am ganiatâd Gweinyddwr ar gyfer ffurfweddu IIS…
48355 …\msi_languages\Property.ulf	0	LngText	OOO_ARPCOMMENTSTEMPLATE				0	cy	Sylw ar y Rhaglennig Ychwane…
48383 …siŵr hefyd nad oes gan yr un defnyddiwr  [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ar agor.				2002-02-02 …
48395 …ages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_19				0	cy	Enwi lleoliad rhwydwaith ar gyfer delwedd gweiny…
48404 …Dewin Gosod yn creu delwedd gweinydd o [ProductName] mewn lleoliad penodol ar y rhwydwaith. I barh…
48413 …msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_39				0	cy	Gosod y rhaglen ar gyfer:				2002-02-02…
48424 …indows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_53				0	cy	Cliciwch ar eicon o'r rhestr iso…
48436 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_67				0	cy	Bydd yn cael ei osod ar y defnydd cyntaf (Di…
48438 …ages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_69				0	cy	Yn cael ei osod yn llwyr ar eich disg caled.				…
48439 … dangos cyflwr gosod y nodwedd. Cliciwch yr eicon i ddangos y cyflwr gosod ar gyfer pob nodwedd.		…
48440 …CONTROL_71				0	cy	Bydd yn cael ei osod i'w redeg o'r rhwydwaith. (Dim ond ar gael os yw'n cael ei…
48442 …f	0	LngText	OOO_CONTROL_73				0	cy	Fydd â rhai is-nodweddion wedi eu gosod ar y disg caled lleol. …
48459 …windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_96				0	cy	Lle ar ddisg ar gyfer gosod y n…
48460 …_97				0	cy	Nid oes gan y cyfrolau sydd wedi eu hamlygu ddigon o le ar ddisg ar ôl ar gyfer y nodw…
48461 …es\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_98				0	cy	{&MSSansBold8}Gofynion Lle ar Ddisg				2002-02-02 …
48482 …	LngText	OOO_CONTROL_127				0	cy	Bydd y Dewin Gosod yn gosod [ProductName] ar eich cyfrifiadur. I …
48495 …ges\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_145				0	cy	Tynnu [ProductName] oddi ar eich cyfrifiadur.			…
48501 …lf	0	LngText	OOO_CONTROL_153				0	cy	Mae lle ar ddisg sydd ei angen ar gyfer y gosod yn fwy na'r h…
48502 …154				0	cy	Nid oes gan y cyfrolau sydd wedi eu hamlygu ddigon o le ar ddisg ar ôl ar gyfer y nodw…
48503 …guages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_155				0	cy	{&MSSansBold8}Dim Lle ar Ddisg				2002-02-02 …
48510 …ext	OOO_CONTROL_162				0	cy	Bydd y Dewin Gosod yn gosod Clwt [ProductName] ar eich cyfrifiadur. I …
48522 …0	LngText	OOO_CONTROL_178				0	cy	Rydych wedi dewis i dynnu'r rhaglen oddi ar eich system.				2002…
48523 …	0	cy	Cliciwch Tynnu i dynnu [ProductName] oddi ar eich cyfrifiadur. Wedi ei thynnu ni fydd y rhag…
48530 …	OOO_CONTROL_186				0	cy	Nid yw eich system wedi ei newid. I gwblhau gosod ar adeg arall, rhedwch …
48532 …0	cy	Gallwch un ai gadw unrhyw elfennau sydd wedi eu gosod ar eich system i barhau'r gosod ar adeg…
48566 …0	cy	Gallwch un ai gadw unrhyw elfennau sydd wedi eu gosod ar eich system i barhau'r gosod ar adeg…
48582 …si_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_244				0	cy	Amcan o'r amser ar ôl:				2002-02-02 02…
48586 …	OOO_CONTROL_248				0	cy	Bydd y Dewin Gosod yn cwblhau gosod [ProductName] ar eich cyfrifiadur. I …
48587 …49				0	cy	Bydd y Dewin Gosod yn cwblhau'r gosod gohiriwyd o [ProductName] ar eich cyfrifiadur. I …
48591 …gText	OOO_CONTROL_255				0	cy	Bydd y prif gydrannau'n cael eu gosod. Addas ar gyfer defnyddwyr cyn…
48593 …rol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_257				0	cy	Dewiswch y math o osod sydd orau ar eich cyfer.				2002-…
48607 …OOO_CONTROL_274				0	cy	Gosod [DEFINEDPRODUCT] i fod y rhaglen ragosodedig ar gyfer ffeiliau Micro…
48608 …ar gyfer agor ffeiliau Microsoft Office. Mae hyn yn golygu, e.e., os fyddwch yn rhoi clic ddwbwl i…
48622 …trol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_317				0	cy	Nid oes ieithoedd wedi eu dewis ar gyfer y gosod. Clici…
48623 …trol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_318				0	cy	Nid oes rhaglenni wedi eu dewis ar gyfer y gosod. Clici…
48624 …nguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_319				0	cy	Creu cyswllt cychwyn ar y bwrdd gwaith.				2…
48658 …Te.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_24				0	cy	Cynhyrchu gweithrediadau sgript ar gyfer gweithred:				…
48761 …INFO_TEXT				0	cy	Rhaid dadbacio'r ffeiliau gosod a'u copïo i'r disg caled ar gyfer eu gosod. Wedi…
48768 …office\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	SpaceAvailable				0	cy	Lle ar gael:				2002-02-02 …
48773 …d yn iawn am eich bod wedi mewngofnodi fel defnyddiwr heb ganiatâd digonol ar gyfer y system yma.	…
48941 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_WRAP				0	cy	Hoffech chi barhau i wirio ar gychwyn y dd…
48974 sw	source\ui\dbui\mmgreetingspage.src	0	stringlist	_LB_FEMALECOLUMN	1			0	cy	< dim ar gael >				200…
49020 …llythyr gynnwys bloc cyfeiriad a chyfarchiad. Mae modd personoli'r llythyr ar gyfer pob derbynnydd…
49021 … Gall y neges e-bost gynnwys cyfarchiad. Mae modd personoli'r neges e-bost ar gyfer pob derbynnydd…
49022 …siwn diweddaraf o Java Mail. Mae modd cael rhagor o wybodaeth am Java Mail ar y rhyngrwyd o 'http:…
49144 …wneud hynny'n barod. Bydd y newidiadau'n effeithio ar yr holl ddogfennau i'w cyfuno.\n\nBydd clici…
49225 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	string	ST_SUBJECTQUERY				80	cy	Nid ydych wedi enwi pwnc ar gy…
49227 …e.src	0	string	ST_NOATTACHMENTNAME				80	cy	Nid ydych wedi enwi enw newydd ar gyfer yr atodiad. Os…
49240 …edtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			100	cy	yn cael ei baratoi ar gyfer ei hargraffu ar				2002-0…
49277 …fixedtext	DLG_MM_DOCSELECT_PAGE	FI_HEADER			248	cy	Dewis dogfen gychwynnol ar gyfer cyfuno post			…
49341 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS				0	cy	Heb ganfod AwtoDestun ar gyfer Llwybr By…
49342 …bl arall. Er hynny, mae modd gludo'r data i'r ddogfen pan nad yw'r cyrchwr ar y tabl.				2002-02-0…
49344 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR				0	cy	Fformat clipfwrdd ddim ar …
49354 …src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_SET_LANGUAGE_SELECTION			0	cy	Gosod Iaith ar gyfer y Dewis				200…
49355 …src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH			0	cy	Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff			…
49432 …nsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_FTN_AT_TXTEND			90	cy	Cas~glu ar ddiwedd y testun				…
49439 …sw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_END_AT_TXTEND			100	cy	Cas~glu ar ddiwedd yr adran				…
49521 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_MIRROR			0	cy	~Adlewyrchu ar dudalennau ei…
49628 sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_TOP_BASE				0	cy	Llinell sail ar y ~brig				2002-02-02 0…
49629 sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_BOTTOM_BASE				0	cy	~Llinell sail ar y gwaelod				2002-0…
50002 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_MIRROR_TOGGLE				0	cy	+ adlewyrchu'n llorweddol ar dud…
50027 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_TOP				0	cy	ar y brig				2002-02-02 02:02:02
50029 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_BOTTOM				0	cy	ar y gwaelod				2002-02-02 02:02:02
50035 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_RIGHT				0	cy	ar y dde				2002-02-02 02:02:02
50037 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_LEFT				0	cy	ar y chwith				2002-02-02 02:02:02
50078 sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	string	STR_SERVICE_UNAVAILABLE				220	cy	Nid yw'r gwasanaeth ar g…
50245 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_TABLE_COLUMN	FT_SPACE			85	cy	Gofod ar ôl				2002-02…
50254 …src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_SPLIT			236	cy	Caniatáu i ~dabl hollti ar draws tudalennau a c…
50255 …	tristatebox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_SPLIT_ROW			227	cy	Caniatáu i ~res dorri ar draws tudalennau a c…
50291 sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_LISTITEMS			84	cy	E~itemau ar y rhestr			…
50485 sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_USEDDB			90	cy	Cronfeydd Data ar waith…
50486 sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_AVAILDB			90	cy	Cronfeydd Data ar gael…
50488 … chronfeydd data eraill. Dim ond un newid ar y tro sy'n bosibl. Mae dewisiadau niferus yn bosib yn…
50545 …cael eu defnyddio i bersonoli llythyron ffurflen. Mae'r meysydd yn dal lle ar gyfer data o ffynhon…
50996 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_AREA			30	cy	ar gyfer				2002-02-02 02:0…
51017 …ab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_KEYASENTRY			115	cy	Allweddi fel cofnod ar wahân				2002-02-02 …
51039 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	ST_AUTOMARK_TYPE				248	cy	Dewis ffeil ar gyfer mynegai tref…
51088 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_MAIN_ENTRY_STYLE			116	cy	Arddull Nod ar …
51171 sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_TABLE_DESC				0	cy	$(ARG1) ar dudalen $(ARG2)				…
51177 …				0	cy	Cychwyn y botwm i agor rhes o weithredoedd y mae modd eu cyflawni ar y sylw hwn a sylwada…
51337 sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_DATA1				0	cy	Methu canfod data ar gyfer [				20…
51398 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_REPEAT_HEADER			99	cy	~Ailadrodd ar b…
51455 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	itemlist	STR_PRINTOPTUI	16			0	cy	Gosod ar ddiwedd dogfen				2002-…
51456 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	itemlist	STR_PRINTOPTUI	17			0	cy	Gosod ar ddiwedd tudalen				2002…
51481 …OPTLOAD_PAGE	CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE			248	cy	Defnyddio modd tudalen sgwâr ar gyfer grid testun			…
51557 sw	source\ui\config\optcomp.src	0	fixedline	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	FL_MAIN			248	cy	Cytunedd ar g…
51558 …text	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	FT_FORMATTING			236	cy	~Fformatio argymellir ar gyfer				2002-02-02 …
51563 …ydweddu'r templed rhagosodedig?\nBydd hyn yn effeithio ar holl ddogfennau newydd sy'n seiliedig ar…
51566 …E	STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART			60	cy	Ychwanegu bylchu paragraff a thabl ar frig pob tudalen (y …
51570 …ILITY_PAGE	STR_ADD_TABLESPACING			60	cy	Ychwanegu bylchu paragraff a thabl ar waelod celloedd tabl…
51574 …	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_EXPAND_WORDSPACE			60	cy	Estyn gofod geiriau ar linellau gyda thoria…
51678 …en i'r dudalen gyfredol. Mae modd defnyddio rhifau eilrif ar dudalennau ar y chwith ac odrif ar y …
51825 …AT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP	CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP		0	cy	Sail ar y ~Brig				2002-02-0…
51827 …_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM	CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM		0	cy	Sail ar y ~Gwaelod				2002-0…
51947 …o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nA ddylai cynnwys y clipfwrdd fod ar gael ar gyfer rhaglenni …
51964 …angen ffynhonnell data arnoch, i ddarparu data (e.e. enwau a chyfeiriadau) ar gyfer y meysydd.				…
51985 …nwys $forms$ ffurflen(ni) ac $reports$ adroddiad(au), sy'n cael eu prosesu ar hyn o bryd:				2002-…
51992 …mudo'n llwyddiant. Isod mae cofnod o'r gweithredoedd sydd wedi eu cyflawni ar eich dogfen.				2002…
52011 …rrorbox	ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION				0	cy	Rhaid dewis lleoliad wrth gefn ar wahân i leoliad y dd…
52043 …asNewDb.src	0	string	STR_DEVSPACE_NO_FILE				0	cy	Nid oes enw wedi ei osod ar gyfer ffeil $name$!	…
52052 …g	STR_ADABAS_NO_DEFAULTNAME				0	cy	Nid oedd modd gosod enwau rhagosodedig ar ffeiliau'r gronfa dd…
52053 …	STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS				0	cy	Nid oedd modd gosod enwau rhagosodedig ar ffeiliau'r gronfa dd…
52055 …basNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL				0	cy	Nid oes caniatâd ar gyfer bylchau o fewn…
52056 …hoi'r un enw i dabl ac ymholiad. Defnyddiwch enw nad yw wedi ei ddefnyddio ar gyfer ymholiad na th…
52080 …s.src	0	string	RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK				0	cy	Methu creu'r amod WHERE ar gyfer yr allwedd gyn…
52086 …ing	RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER				0	cy	Nid yw rhyngwyneb XQueriesSupplier ar gael				2002-02-02 0…
52090 …RLAST				0	cy	Nid oes modd adnewyddu rhes pan mae'r ResultSet wedi ei osod ar ôl y rhes olaf.				2…
52116 …s.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE				0	cy	Nid yw breintiau DELETE ar gael.				2002-02-02 …
52118 …s.src	0	string	RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE				0	cy	Nid yw breintiau INSERT ar gael.				2002-02-02 …
52124 …BEFORE_OR_AFTER				0	cy	Mae'r cyrchwr yn cyfeirio at gyn y rhes gyntaf neu ar ôl yr olaf.  				200…
52125 …STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER				0	cy	Nid oes gan y rhes cyn y cyntaf ac ar ôl y rhes olaf nod t…
52138 …LOG(AUTO_Y)	CB_USECATALOG	HID_DSADMIN_USECATALOG		0	cy	Defnyddiwch gatalog ar gyfer cronfeydd data…
52148 … greu cronfa ddata newydd, agor cronfa ddata, neu gysylltu â chronfa ddata ar weinydd.				2002-02-…
52157 …URCETYPE_POST			0	cy	Ar y tudalennau canlynol, gallwch wneud mân osodiadau ar gyfer cysylltu.\n\nB…
52160 …lyfrgell #lib# neu mae wedi ei lygru. Nid yw'r dewis ffynhonnell data ODBC ar gael.				2002-02-02 …
52161 …UPPORTED_DATASOURCE_TYPE			0	cy	Nid yw'r math yma o ddata'n cael ei gynnal ar y platfform yma.\nMa…
52223 …LAN_STRINGCONVERSION_ERROR				240	cy	Rheswm aml ar gyfer y gwall hwn yw gosodiadau set nodau anghy…
52241 dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_FREESIZE				0	cy	Lle ar gael cyn cre…
52243 …MTABLES				0	cy	Methu dangos gwybodaeth am nad oes hawl mynediad yn bodoli ar gyfer y tablau syste…
52253 …ng	STR_NO_ADABASE_DATASOURCES				0	cy	Ni chafwyd ffynhonnell data Adabas D ar eich system.				2002…
52264 …_COULD_NOT_CONVERT_PARAM			0	cy	Nid oedd modd trosi'r cofnod i werth dilys ar gyfer colofn "$name$…
52303 …src	0	string	STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE				0	cy	Enw ffynhonnell data ODBC ar eich system				2002-…
52308 …m angen rhagor o osodiadau. I wirio bod y cysylltiad yn gweithio, cliciwch ar y botwm '%test'.				…
52323 …n2.src	0	fixedline	DLG_DOMAINPASSWORD	FT_PASSWORD			0	cy	Rhowch ~gyfrinair ar gyfer DOMAIN y defny…
52326 …HID_DSADMIN_FILTER_EXPLANATION		0	cy	Marcio'r tablau ddylai fod yn weladwy ar gyfer rhaglenni.				…
52390 …c	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHEADER			0	cy	Pennu sut i barhau ar ôl cadw'r gronfa dda…
52399 …onfa ddata MySQL drwy JDBC. Sylwch fod yn rhaid gosod dosbarth gyrrwr JDBC ar eich system â'i gofr…
52426 …lltu â chyfeiriadur Oracle. Sylwch fod yn rhaid gosod Dosbarth Gyrrwr JDBC ar eich system a'i chof…
52433 …APPENDTABLEALIAS	HID_DSADMIN_APPENDTABLEALIAS		0	cy	Atodi enw arall y tabl ar ddatganiadau SELECT	…
52438 …CL	HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL		0	cy	Dangos fersiwn y colofnau (lle mae ar gael)				2002-02-02 …
52444 …ED	HID_DSADMIN_CHECK_REQUIRED_FIELDS		0	cy	Gwiriadau mewnbwn data ffurflen ar gyfer y meysydd ange…
52539 …tabletree.src	0	string	STR_NOREGISTEREDDRIVER				0	cy	Heb adnabod y gyrrwr ar gyfer yr URL #connur…
52540 …l\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT				0	cy	Methu creu cysylltiad ar gyfer yr URL #connur…
52542 …	cy	Wedi cysylltu'n llwyddiannus, ond nid oes gwybodaeth am gronfeydd data ar gael. 				2002-02-02…
52603 …E_OR_CONNECTION				0	cy	Mae paramedrau ActiveConnection a'r DataSourceName ar goll neu'n anghywir …
52658 …Pan fyddwch yn rhoi data i'r tabl, bydd y llinyn hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob cofnod new…
52662 … y gwerth yn cael ei gywiro'n awtomatig pan fydd yn mynd tu hwnt i'r hiraf ar gyfer y gronfa ddata…
52664 …d eich data'n cael ei ddangos yn ei fformat presennol (defnyddiwch y botwm ar y dde i newid y ffor…
52687 …NT_VALUE				0	cy	Rhowch ddatganiad SQL ar gyfer y maes awtogynyddol.\n\nBydd y datganiad yn cael e…
52688 …ethu canfod gwybodaeth am fath o'r gronfa ddata.\nNid yw modd cynllun tabl ar gael o'r ffynhonnell…
52701 …0	string	STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND				0	cy	Methu canfod math golofn gyfatebol ar gyfer colofn '#1'.		…
52737 …string	STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA				0	cy	Dewiswch y dewis 'Atodi data' ar y dudalen gyntaf i a…
52744 …D_QUERIES_SUPPORT				0	cy	Dim ond tablau ac ymholiadau sy'n cael eu cynnal ar hyn o bryd.				2002-…
52746 …PPORTED_COLUMN_TYPE				0	cy	Math colofn ffynhonnell heb ei gynnal ($type$) ar safle colofn $pos$.	…
52891 …SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH				0	cy	Methu canfod hidlau ar gyfer dyfeisiadau sy…
52895 …afilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER				0	cy	Testun a ar gyfer Palm neu Java.…
52897 …lter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM				0	cy	Hidlau ar gyfer cyfrifiaduron …
52901 …_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_WNT				0	cy	Hidlau ac ActiveSync ar gyfer cyfrifiaduron …
52902 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_UNIX				0	cy	Hidlau ar gyfer cyfrifiaduron …
52904 …TR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD				0	cy	Cefnogaeth ar gyfer Pocket Word			…
52906 …R_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL				0	cy	Cefnogaeth ar gyfer Pocket Excel		…
52910 …ru'r holl offer, esiamplau a dogfennaeth angenrheidiol i raglennu gydag ac ar gyfer y swyddfa.				…
52920 scp2	source\ooo\module_headless.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS				0	cy	Cydran ar g…
52932 …ICTIONARY_CA				0	cy	Gwirio sillafu a geiriaduron cyplysnodi a thesawrysau ar gyfer yr iaith Gatal…
52952 …ext	STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL				0	cy	Gwirio sillafu Gaisieg ar gyfer OpenOffice.org…
53234 scp2	source\ooo\module_java.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA				0	cy	Cydrannau ar gyfer …
53272 …ss.ulf	0	LngText	STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS				0	cy	Creu a golygu cyflwyniadau ar gyfer sioeau tryloyw…
53274 …f	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS				0	cy	Creu a golygu cyflwyniadau ar gyfer sioeau tryloyw…
53279 …STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS				0	cy	Trawsnewidiadd tryloywder OpenGL ar gyfer Impress %PRODU…
53280 …C_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS				0	cy	Trawsnewidiadd tryloywder OpenGL ar gyfer Impress %PRODU…
53305 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX				0	cy	Hidl allforio LaTeX ar gyfer dogfennau Writ…
53362 scp2	source\base\module_base.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP				0	cy	Cymorth ar %PRODUC…
53382 …olygu siartiau a lluniadu gwrthrychau ar gael yn y modd rhannu. Diffoddwch y modd rhannu i gael my…
53386 …tring	RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT	STR_NO_USER_DATA			50	cy	Dim data defnyddiwr ar gael.				2002-02-02 …
53429 …area.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_LINKAREA	FT_RANGES			198	cy	~Tablau/ystodau ar gael				2002-02-02 0…
53433 …0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DESC			190	cy	Mae gan y ddogfen rydych ar fin ei hallforio un …
53460 …SCDLG_RETYPEPASS_INPUT	BTN_REMOVE_PASSWORD			150	cy	Tynnu'r cyfrinair oddi ar yr eitem diogelwyd		…
53531 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_DRAW				0	cy	Llamlen ar gyfer gwrthrychau llun…
53532 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_GRAPHIC	RID_POPUP_DRAWTEXT			0	cy	Llamlen ar g…
53542 sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	string	RID_POPUP_DRAWFORM				0	cy	Llamlen ar gyfer gwrthrychau…
53743 ….src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDVAR			50	cy	Enw heb ei ddiffinio ar gyfer cell newidiol	…
53865 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_GROUP	STR_UNGROUP			0	cy	Dadweithredu ar gyfer				…
53886 …ring	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Dim hidlau ar gael ar gyfer y math yma…
53891 …CERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Mae'r ffeil yn cynnwys data ar ôl rhes 8192 ac fell…
53906 …CWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Y ddogfen yn rhy gymhleth ar gyfer cyfrifo awtoma…
54048 …o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nHoffech chi gael cynnwys y clipfwrdd ar gael i raglenni erai…
54070 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	cy	Dim digon o gof ar gael i fewn…
54078 …string	STR_ACC_CSVRULER_DESCR				0	cy	Mae'r mesurydd yn rheoli gwrthrychau ar bwyntiau gosodedig.	…
54215 …CODE_DB_COUNT	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54222 …DE_DB_COUNT_2	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54229 …DE_DB_AVERAGE	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54236 …OPCODE_DB_GET	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54243 …OPCODE_DB_MAX	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54250 …OPCODE_DB_MIN	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54257 …DE_DB_PRODUCT	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54264 …DE_DB_STD_DEV	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54271 …_DB_STD_DEV_P	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54278 …OPCODE_DB_SUM	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54285 …OPCODE_DB_VAR	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54288 …1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	1			0	cy	Pennu'r o amrywiad o boblogaeth yn seiliedig ar bob cell mewn ystod …
54292 …CODE_DB_VAR_P	5			0	cy	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf …
54295 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	1			0	cy	Darparu rhif mewnol ar gyfer y dyddiad rhod…
54297 …E	3			0	cy	Cyfanrif rhwng 1583 a 9956 neu 0 a 99 (19xx a 20xx yn ddibynnol ar y dewisiadau diffini…
54307 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	3			0	cy	Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad.				…
54308 …TE_360	1			0	cy	Cyfrifo'r nifer o ddyddiau rhwng dau ddyddiad yn seiliedig ar flwyddyn o 360 niwrn…
54310 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	3			0	cy	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwah…
54312 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	5			0	cy	Dyddiad diwedd ar gyfer cyfrifo'r gwah…
54315 …ONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	1			0	cy	Pennu rhif dilyniadol awr y dydd (0 - 23) ar gyfer gwerth amser.	…
54318 …NS1.SC_OPCODE_GET_MIN	1			0	cy	Pennu rhif dilyniadol munud yr awr (0 - 59) ar gyfer gwerth amser.	…
54321 …SC_OPCODE_GET_MONTH	1			0	cy	Pennu'r rhif dilyniadol mis y flwyddyn (1-12) ar gyfer gwerth dyddiad…
54325 …1.SC_OPCODE_GET_SEC	1			0	cy	Pennu rhif dilyniadol eiliad y funud (0 - 59) ar gyfer y gwerth amser…
54330 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	3			0	cy	Cyfanrif ar gyfer yr awr.				200…
54332 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	5			0	cy	Cyfanrif ar gyfer y funud.				20…
54334 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	7			0	cy	Cyfanrif ar gyfer yr eiliad.				…
54335 …PCODE_GET_TIME_VALUE	1			0	cy	Dychwelyd rhif dilyniannol ar gyfer testun sy'n cael ei ddangos ar g…
54339 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	1			0	cy	Dychwelyd diwrnod yr wythnos ar gyfer gwerth dyddiad…
54341 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	3			0	cy	Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad.				…
54349 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	3			0	cy	Dyddiad diwedd ar gyfer cyfrifo'r gwah…
54351 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	5			0	cy	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwah…
54359 …0	cy	Mae cyfanrif rhwng 1583 a 9956, neu 0 a 99  (19xx neu 20xx yn dibynnu ar y dewis wnaed).				2…
54362 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	3			0	cy	Cyfradd llog ar gyfer cyfnod.				200…
54370 …S1.SC_OPCODE_BW	11			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54371 …		0	cy	Gwerth y dyfodol. Dychwelyd gwerth dyfodol buddsoddiad yn seiliedig ar daliadau rheolaidd a…
54381 …S1.SC_OPCODE_ZW	11			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54382 …ZR	1			0	cy	Cyfnod talu. Cyfrifo'r nifer o gyfnodau talu ar gyfer buddsoddiad wedi ei seilio ar da…
54392 …1.SC_OPCODE_ZZR	11			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54393 …	cy	Taliadau rheolaidd. Dychwelyd taliad cyfnodol blwydd-dal, yn seiliedig ar daliadau rheolaidd a…
54403 …1.SC_OPCODE_RMZ	11			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54414 ….SC_OPCODE_ZINS	11			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54416 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	13			0	cy	Dyfaliad o raddfa ar gyfer cyfrifo.				20…
54417 …NS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	1			0	cy	Llog cyfansawdd. Cyfrifo'r taliad llog ar y prifswm ar gyfer buddsod…
54429 …C_OPCODE_ZINS_Z	13			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54430 …1			0	cy	Ad-daliad. Cyfrifo swm yr ad-daliad am gyfnod ar gyfer buddsoddiad lle mae'r taliadau ar …
54434 …ad-daliadau'n cael eu cyfrifo. Per = 1 yn dynodi'r cyfnod cyntaf, P = NPER ar gyfer yr olaf.				20…
54442 ….SC_OPCODE_KAPZ	13			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54443 …		0	cy	Cyfalaf Cronnus. Cyfrifo cyfanswm cyfran yr ad-daliadau mewn cyfnod ar gyfer buddsoddiad gy…
54455 …PCODE_KUM_KAP_Z	13			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54456 …		0	cy	Llog Cyfansawdd cronnus. Cyfrifo cyfanswm cyfran y llog mewn cyfnod ar gyfer buddsoddiad gy…
54468 …CODE_KUM_ZINS_Z	13			0	cy	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwed…
54473 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	5			0	cy	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.			…
54482 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	5			0	cy	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.			…
54489 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	5			0	cy	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.			…
54495 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	11			0	cy	Ffactor. Y ffactor ar gyfer dirywiad manto…
54500 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	5			0	cy	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.			…
54504 …dibrisiad yn cael ei gyfrifo. Rhaid i'r uned amser sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y cyfnod fod y…
54507 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	1			0	cy	Mantolen dirywio newidiol. Dychwelyd  ar gyfer.				2002-02-02…
54511 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	5			0	cy	Achubiad: Gwerth achubiaeth ased ar ddiwedd ei fywyd def…
54515 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	9			0	cy	Cychwyn. Cyfnod cyntaf dibrisiad ar gyfer yr un uned ams…
54522 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	1			0	cy	Cyfrifo cyfradd llog net blynyddol ar gyfer cyfradd llog e…
54532 …rth net presennol. Cyfrifo'r gwerth net presennol buddsoddiad yn seiliedig ar gyfres o daliadau cy…
54534 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	3			0	cy	Cyfradd disgownt ar gyfer un cyfnod.				…
54541 …C_OPCODE_IKV	5			0	cy	Dyfaliad. Dyfaliad gwerth cyfradd elw i'w ddefnyddio ar gyfer iteriad.				20…
54542 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	1			0	cy	Dychwelyd cyfradd fewnol newidiol elw ar gyfres o fuddsoddiad…
54546 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	5			0	cy	Cyfradd llog ar gyfer buddsoddiad ( …
54549 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	1			0	cy	Dychwelyd swm y llog ar gyfer cyfraddau amor…
54551 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	3			0	cy	Cyfradd llog ar gyfer cyfradd amorte…
54553 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	5			0	cy	Nifer y cyfnodau amorteiddiad ar gyfer cyfrifo llog.	…
54602 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	1			0	cy	Dychwelyd fformiwla ar gyfer fformiwla cell…
54608 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE	1			0	cy	Ddim ar gael. Dychwelyd gwer…
54679 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	1			0	cy	Cyfrifo'r nifer o gyfuniadau ar gyfer elfennau heb a…
54748 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP	1			0	cy	Cyfrifo yr esbonydd ar gyfer sail e.				200…
54753 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	3			0	cy	Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logar…
54761 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10	3			0	cy	Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logar…
54827 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	1			0	cy	rawsddodiad aräe. Cyfnewid rhesi a cholofnau aräe.	…
54828 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	2			0	cy	ar…
54829 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	3			0	cy	Yr aräe y mae'r rhesi a'r …
54830 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	1			0	cy	Lluosiad aräe. Dychwelyd cynnyrch dau aräe.			…
54831 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	2			0	cy	arä…
54832 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	3			0	cy	Aräe cyntaf cynnyrch aräe.				2002-02-02 02:…
54833 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	4			0	cy	arä…
54834 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	5			0	cy	Ail aräe sydd a'r un nifer o resi ag sydd gan yr …
54835 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET	1			0	cy	Dychwelyd determinant yr aräe				2002-02-02 02:0…
54836 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET	2			0	cy	aräe…
54838 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV	1			0	cy	Dychwelyd gwrthdro aräe.				2002-02-02 02:…
54839 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV	2			0	cy	aräe…
54843 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT	3			0	cy	Maint yr aräe unedol.				2002-02…
54844 …M_PRODUCT	1			0	cy	(Cynnyrch mewnol) Dychwelyd swm y cynnyrch ymresymiadau aräe.				2002-02-02 02:…
54846 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT	3			0	cy	Aräe 1, aräe 2,... i fyny i 30 aräe y mae …
54847 …S1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	1			0	cy	Dychwelyd swm y gwahaniaeth o sgwariau dau aräe.				2002-02-02 02:…
54851 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	5			0	cy	Ail aräe lle mae sgwâr yr y…
54852 …RIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	1			0	cy	Dychwelyd cyfanswm swm sgwâr y ddau aräe.				2002-02-02 02:…
54856 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	5			0	cy	Ail aräe lle mae sgwâr yr y…
54857 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	1			0	cy	Dychwelyd swm y sgwariau o'r ddau aräe gwahanol.				2002-…
54859 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	3			0	cy	Aräe cyntaf ar gyfer ffurfio gwahan…
54861 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	5			0	cy	Ail aräe ar gyfer ffurfio gwa…
54862 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	1			0	cy	Dychwelyd dosbarthiad amledd fel aräe fertigol.				2002-…
54867 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	1			0	cy	Cyfrifo paramedrau atchweliad llinol fel aräe.				2002-02-02 02:…
54876 …C_OPCODE_RKP	1			0	cy	Cyfrifo paramedrau cromlin atchweliad esbonyddol fel aräe.				2002-02-02 02:…
54885 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	1			0	cy	Cyfrifo pwyntiau ar hyd llinell atchweli…
54891 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	7			0	cy	Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r g…
54894 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	1			0	cy	Cyfrifo pwyntiau ar swyddogaeth atchweli…
54900 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	7			0	cy	Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r g…
54911 …SC_OPCODE_MAX	3			0	cy	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhi…
54917 …SC_OPCODE_MIN	3			0	cy	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhi…
54921 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR	1			0	cy	Cyfrifo'r amrywiant yn seiliedig ar sampl.				2002-02-02…
54924 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A	1			0	cy	Dychwelyd yr amrywiant yn seiliedig ar sampl. Testun yn cae…
54927 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P	1			0	cy	Cyfrifo'r amrywiant yn seiliedig ar boblogaeth gyfan.			…
54930 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A	1			0	cy	Dychwelyd amrywiant yn seiliedig ar boblogaeth gyfan. Te…
54933 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV	1			0	cy	Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar sampl.				2002-02-02…
54936 …IONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A	1			0	cy	Dychwelyd y gwyriad safonol yn seiliedig ar sampl. Testun yn cae…
54939 …PTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P	1			0	cy	Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar y boblogaeth gyfan.	…
54942 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A	1			0	cy	Dychwelyd y gwyriad safonol ar y boblogaeth gyfan. …
54948 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A	1			0	cy	cyfartaledd gwerth ar gyfer Testun.				200…
55027 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	7			0	cy	Terfyn isaf ar gyfer nifer o arbrof…
55029 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	9			0	cy	Terfyn uchaf ar gyfer nifer o arbrof…
55030 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI	1			0	cy	Gwerthoedd swyddogaeth dosbarthu ar gyfer dosbarthiad no…
55067 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	3			0	cy	Gwerth ar gyfer cyfrifo dosbar…
55233 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	5			0	cy	Y gwerth cymedrig ar gyfer symud.				2002…
55235 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	7			0	cy	Gwyriad safonol ar gyfer graddio.				20…
55236 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	1			0	cy	Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol …
55241 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	1			0	cy	Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol …
55246 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	1			0	cy	Dychwelyd cyfwng hyder (1 alffa) ar gyfer dosbarthiad no…
55253 …	1			0	cy	Cyfrifo tebygolrwydd gweld ystadegyn-z mwy mwy na'r un cyfrifwyd ar sail sampl				2002-0…
55269 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	5			0	cy	Ail gofnod aräe.				2002-02-02 02:…
55274 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	5			0	cy	Ail gofnod aräe.				2002-02-02 02:…
55303 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	5			0	cy	Ail gofnod aräe.				2002-02-02 02:…
55308 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	5			0	cy	Ail gofnod aräe.				2002-02-02 02:…
55313 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	5			0	cy	Ail gofnod aräe.				2002-02-02 02:…
55314 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	1			0	cy	Dychwelyd gwerth ar hyd atchweliad llino…
55316 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	3			0	cy	Gwerth X  y bydd gwerth Y ar y llinol atchweliad …
55349 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	1			0	cy	Dychwelyd y nifer o golofnau mewn aräe neu gyfeiriad.				…
55350 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	2			0	cy	aräe…
55352 …PTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	1			0	cy	Dychwelyd nifer y rhesi mewn cyfeiriad neu aräe.				2002-02-02 02:…
55353 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	2			0	cy	aräe			…
55361 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	4			0	cy	arä…
55362 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	5			0	cy	Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth.…
55364 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	7			0	cy	Rhes mynegai yn yr aräe.				2002-02-02 02:…
55366 …		0	cy	Os yw'r gwerth yn TRUE neu heb ei bennu , rhaid i'r rhes chwilio yr aräe gael ei drefnu yn …
55370 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	4			0	cy	arä…
55371 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	5			0	cy	Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth.…
55373 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	7			0	cy	Rhif mynegai colofn yn yr aräe.				2002-02-02 02:…
55387 …DE_INDIRECT	3			0	cy	Mae'r gell y mae ei gynnwys i'w werthuso i'w gyfeirio ar ffurf testun (e.e. "…
55397 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	1			0	cy	Diffinio safle mewn aräe wedi cymharu gwert…
55403 …ath yn gallu cymryd gwerth 1, 0 neu -1 a phennu'r meni prawf i'w defnyddio ar gyfer  pwrpas cymhar…
55451 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	cy	Dychwelyd cod rhifol ar gyfer y nod cyntaf m…
55461 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	3			0	cy	Gwerth cod ar gyfer y nod.				2002…
55467 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	3			0	cy	Testun ar gyfer cydgysylltu.		…
55470 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	3			0	cy	Testun cyntaf i'w ddefnyddio ar gyfer cymharu testun…
55472 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	5			0	cy	Yr ail destun ar gyfer cymharu testun…
55538 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	5			0	cy	Nifer o nodau ar gyfer diwedd y testu…
55545 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	7			0	cy	Nifer y nodau ar gyfer y testun.				2…
55555 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	5			0	cy	Llinyn rhannol i'w amnewid (dro ar ôl tro)				2002-02-0…
55564 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	5			0	cy	Rhaid i'r rhif sail ar gyfer trosi fod o fe…
55571 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	5			0	cy	Rhaid i'r rhif sail ar gyfer trosi fod o fe…
55590 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	1			0	cy	Dychwelyd y cod rhifo ar gyfer y nod Unicode …
55595 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	3			0	cy	Gwerth cod ar gyfer y nod.				2002…
55682 …g.src	0	fixedtext	RID_SUBTBASE	FT_COLUMNS			121	cy	~Cyfrifo is gyfansymiau ar gyfer				2002-02-02 …
55884 …ring	RID_GLOBSTR	STR_MATRIXFRAGMENTERR			0	cy	Methu newid dim ond rhan o'r aräe.				2002-02-02 02:…
55894 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NV			0	cy	Gwall: Nid yw'r gwerth ar …
55936 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EXPORT_ASCII_WARNING			0	cy	Nid yw'r thesawrws ar gael				2002-02-02 0…
55937 ….src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_ERROR			0	cy	Nid yw'r gwirydd sillafu ar gael				2002-02-02 0…
55951 …bstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_EXCEL_WARNING			0	cy	- nid yw ar gael ar gyfer gwirio sil…
55953 …0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_BEGIN_TAB			0	cy	Parhau'r gwirio sillafu ar ddechrau'r ddalen br…
55954 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_NO_LANG			0	cy	- nid yw ar gael ar g…
55955 …string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_STOP_OK			0	cy	Wedi cwblhau gwirio sillafu ar y ddalen hon.				200…
56029 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_FULL			0	cy	Dim digon o le ar y ddalen …
56063 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RESIZEMATRIX			0	cy	Newid ardal aräe				…
56064 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_RESIZEMATRIX			0	cy	Fformiwla aräe  %1 R …
56074 …STR_NAME_ERROR_NAME			0	cy	Rhaid rhoi cyfeirnod dilys neu fath o enw dilys ar gyfer yr ystod yma.	…
56094 …ar yr un pryd.\n\nNi fydd rhai newidiadau i briodweddau fformatio megis, ffontiau, lliwiau a fform…
56229 …heckbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_TEXTFMT			239	cy	Defnyddio metrics argraffydd ar gyfer fformatio test…
56239 sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_OPREDLINE	GB_COLORCHGS			248	cy	Lliwiau ar gyf…
56464 …CDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS	FL_CHOOSE_LANG			165	cy	Dewis iaith i'w defnyddio ar gyfer mewnforio				2…
56594 … cynnwys dewis cydgyffyrddol o resi a cholofnau, neu fformiwla sy'n arwain ar ardal neu arae.				2…
56667 sysui	desktop\share\launcher_comment.ulf	0	LngText	impress				0	cy	Creu a golygu cyflwyniadau ar gy…
56764 …	STR_FILECHANGED_MSG				0	cy	Mae'r ffeil wedi newid ers iddi gael ei hagor ar gyfer ei golygu gan …
56768 …UI_LOGIN	FT_INFO_LOGIN_REQUEST			165	cy	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer : \n%1				2002…
56769 …I_LOGIN	STR_LOGIN_REALM			0	cy	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer : \n"%2" ar %1				2002-…
56779 …0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_INFOTEXT			0	cy	Mae cyfrineiriau ar gyfer cysylltiadau g…
56782 …Gyfrinair, ni fydd modd i chi gael mynediad ar wybodaeth mae'n ei ddiogelu. Mae cyfrineiriau yn dd…
56784 uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	cy	Dogfen ar waith				2002-02-02 02:02:02
56785 …0	string	STR_TRYLATER_MSG				0	cy	Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gan:\n\…
56796 …RRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Rydych ar fin cadw/allforio ll…
56800 …_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Methu cyflawni'r weithred o ymholi ar $(ARG1)				2002-02-0…
56801 …UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Methu cyflawni'r weithred dweud ar $(ARG1)				2002-02-0…
56811 …E_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Cychwynnwyd gweithred ar $(ARG1) gyda pharame…
56818 …	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid yw'r weithred ar $(ARG1) yn cael ei g…
56821 …HDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid oes gofod ar ôl ar ddyfais $(ARG1)		…
56822 …CODE_RES_MASK)			0	cy	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am fod gormod o ffeiliau ar ag…
56823 …RCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am nad oes rhagor o gof ar ga…
56824 …RRCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am fod rhagor o ddata ar ei …
56848 … & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid yw'r ffynhonnell data ffurfweddu '$(ARG1)' ar gael. Heb y data yma…
56849 … & ERRCODE_RES_MASK)			0	cy	Nid yw'r ffynhonnell data ffurfweddu '$(ARG1)' ar gael. Heb y data yma…
56854 …ar gyfer ffeil $(ARG1) wedi dod i ben.\nGall hyn ddigwydd oherwydd anawsterau ar y gweinydd sy'n r…
56855 …ilio tystysgrif y wefan yn ofalus. A ydych yn barod i dderbyn y dystysgrif ar gyfer adnabod gwefan…
56856 …amgryptio data yn ystod trosglwyddo., ond mae ei dystysgrif wedi dod i ben ar $(ARG2).\n\nGwiriwch…
56867 … yn cynnal nodweddion nad ydynt ar gael yn eich fersiwn cyfredol.\n\nCliciwch 'Diweddaru Nawr...' …
56870 …_WARNING		HID_DLG_NEWERVERSIONWARNING		0	cy	Mae Diweddariad o %PRODUCTNAME ar Gael				2002-02-02 0…
56876 uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	cy	Cronfeydd Data ar waith				2002-02-…
56877 …string	STR_OPENLOCKED_MSG				0	cy	Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gan:\n\…
56884 …tton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_ACCEPT_1			182	cy	Derbyn y dystysgrif dros dro ar gyfer y sesiwn				20…
56888 uui	source\lockfailed.src	0	string	STR_LOCKFAILED_MSG				0	cy	Nid oedd modd cloi'r ffeil ar gyfer m…
56891 uui	source\secmacrowarnings.src	0	pushbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_VIEWSIGNS			0	cy	Edrych ar …
56892 …_MACROWARN	FI_DESCR2			0	cy	Gall facros gynwys firwsau. Mae diffodd macros ar gyfer dogfen yn beth…
56903 …n caniatáu i'r gweinydd adnabod statws rhaglen Gwe Fyd Eang, ee wrth siopa ar-lein.\n\nDylid gosod…
56906 …ar gyfer y gweinydd '${HOST}' fydd yn cael ei anfon wrth ofyn am ddogfennau ${PATH}.\nMae cookies …
56919 …ar gyfer golygu gennych chi ar system wahanol ers $(ARG2)\n\nAgorwch y ddogfen ym modd darllen yn …
56922 …EADYOPEN_SAVE_MSG				0	cy	Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi gennych ar system wanhaol ers $…
57091 …SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Nid oes thesawrws ar gael ar gyfer yr iaith h…
57092 …K			0	cy	Nid yw $(ARG1) yn cael ei gynnal gan y gwirydd sillafu neu nid yw ar waith.\nGwiriwch eic…
57093 …_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Nid yw'r gwirydd sillafu ar gael.				2002-02-02 …
57094 …DE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Nid yw'r cyplysnodydd ar gael.				2002-02-02 …
57099 …DE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Nid oes iaith wedi ei osod ar gyfer y term hwn.			…
57319 svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_TURNON			152	cy	~Troedyn ar				2002-02-…
57418 svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_CHAR_STYLE			141	cy	Nod Arddull ar …
57441 …TNAME %PRODUCTVERSION yn cychwyn ceisio adfer eich dogfennau. Yn ddibynnol ar faint eich dogfennau…
57442 …walodd %PRODUCTNAME. Cliciwch 'Nesaf' i fynd at yr Offeryn Adrodd ar Wall neu glicio ar 'Diddymu' …
57446 …	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_DESCR			0	cy	Ymyrrwyd ar y broses o adfer awt…
57452 …ar wallau yn casglu gwybodaeth am sut mae %PRODUCTNAME yn gweithio a'i anfon at Oracle i gynorthwy…
57472 …nOs yw hyn yn wir yn eich achos chi, rhaid i chi enwi'r cyfeiriad a phorth ar gyfer y gweinydd.			…
58052 … gweithredu'r weithred. Nid yw'r modiwl rhaglen %PRODUCTNAME angenrheidiol ar gyfer y weithred wed…
58271 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditPosSize				0	cy	Gosod safle a maint ar gyfer %1				20…
58293 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetGlueEscDir				0	cy	Gosod cyfeiriad gadael ar gyfer…
58295 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetGlueAlign				0	cy	Gosod pwynt cyfeirio ar gyfer %1…
58401 …c	0	string	STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES				0	cy	Ffitio i'r maint (pob rhes ar wahân) 				2002-02-0…
58433 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_ABOVE				0	cy	ar y llinell				2002-02-02 0…
58509 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED2				0	cy	Llinell ar gadw ar gyfer 2				20…
58510 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED3				0	cy	Llinell gadw ar gyfer 3				2002-…
58511 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED4				0	cy	Llinell ar gadw ar gyfer 4				20…
58512 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED5				0	cy	Llinell ar gadw ar gyfer 5				20…
58513 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED_LAST				0	cy	Llinell ar gadw ar gyfer 6		…
58527 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR				0	cy	Llanw ar gadw ar gyfer 2			…
58532 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED3				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 3				200…
58533 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED4				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 4				200…
58534 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED5				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 5				200…
58535 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED6				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 6				200…
58536 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED7				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 7				200…
58537 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED8				0	cy	Didfap ar gadw ar gyfer 8				200…
58541 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED10				0	cy	Llanw ar gyfer 10				2002-02-02…
58542 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED11				0	cy	Llanw ar gyfer 11				2002-02-02…
58543 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED_LAST				0	cy	Llanw ar gyfer 12				2002-02…
58558 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED2				0	cy	FontWork ar gadw ar gyfer 2				200…
58559 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED3				0	cy	FontWork ar gadw ar gyfer 3				200…
58560 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED4				0	cy	FontWork ar gadw ar gyfer 4				200…
58561 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED5				0	cy	FontWork ar gadw ar gyfer 5				200…
58562 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED_LAST				0	cy	FontWork ar gadw ar gyfer 6			…
58607 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE18				0	cy	Cadw SvDraw ar gyfer 18				2002-02-0…
58608 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE19				0	cy	Cadw SvDraw ar gyfer 19				2002-02-0…
58626 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN				0	cy	Gwaith i'w wneud ar gyfer …
58627 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN				0	cy	Gwaith i'w wneud ar gyfer …
58629 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTROTA90				0	cy	Gwerth dimensiwn ar ddrws ll…
58642 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURERESERVE06				0	cy	Neilltuo ddimensiynu ar gyfer…
58643 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURERESERVE07				0	cy	Neilltuo ddimensiynu ar gyfer…
58647 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE0				0	cy	Neilltuo cylch ar gyfer 0				2002…
58648 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE1				0	cy	Neilltuo cylch ar gyfer 1				2002…
58649 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE2				0	cy	Neilltuo cylch ar gyfer 2				2002…
58650 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE3				0	cy	Neilltuo cylch ar gyfer 3				2002…
58710 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_WLM				0	cy	Dim tanlinellu ar gyfer bylchau				20…
58906 …Dewiswch gofnod o'r rhestr neu rhowch destun yn cyd-fynd ag un o'r eitemau ar y rhestr.				2002-02…
59024 …_SUBMISSION				0	cy	Bydd dileu argymhelliad '$SUBMISSIONNAME' yn effeithio ar holl reolyddion sydd…
59025 …REMOVE_BINDING				0	cy	Bydd dileu argymhelliad '$BINDINGNAME' yn effeithio ar holl reolyddion sydd…
59027 …src	0	errorbox	RID_ERR_INVALID_XMLNAME				0	cy	Nid yw'r enw '%1' yn ddilys ar gyfer XML. Rhowch en…
59028 …rorbox	RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX				0	cy	Nid yw rhagddodiad '%1' yn ddilys ar gyfer XML. Rhowch ra…
59116 …wir pob hawl.\nCafodd y cynnyrch hwn ei greu gan %OOOVENDOR,, yn seiliedig ar OpenOffice.org.\nMae…
59226 …g	STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT				0	cy	Nid yw creu tablau'n cae ei gynnal ar gyfer y math yma o l…
59255 …c	0	string	STR_WRONG_PARAM_INDEX				0	cy	Rydych wedi ceisio gosod paramedr ar safle '$pos$' ond di…
59267 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_FORMULA_WRONG				0	cy	Mae'r fformiwla ar gyfer TypeInfoSettin…
59280 …0	string	STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE				0	cy	Nid oes modd diweddaru'r golofn ar safle '$position$'.	…
59294 …NE_COLUMN_PER_INDEX				0	cy	Nid oedd modd creu'r mynegai. Dim ond caniatâd ar gyfer un golofn y my…
59301 …red_res.src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_TYPE				0	cy	Math o golofn annilys ar gyfer colofn '$colum…
59302 …red_res.src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_PRECISION				0	cy	Manylder annilys ar gyfer colofn '$colum…
59303 …string	STR_INVALID_PRECISION_SCALE				0	cy	Mae manylder yn llai na graddio ar gyfer colofn  '$colu…
59304 …src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH				0	cy	Hyd enw colofn annilys ar gyfer colofn  '$colu…
59308 …	cy	Nid oedd modd diweddaru colofn '$columnname$'. Mae'r gwerth yn annilys ar gyfer y golofn honno…
59310 …_res.src	0	string	STR_COLUMN_NOT_DROP				0	cy	Nid oedd modd gollwng colofn ar safle '$position$'. …
59330 …TR_NO_ROWCOUNT				0	cy	Nid yw gweithredu'r datganiad diweddaru'n effeithio ar resi.				2002-02-02 …
59332 …hared_res.src	0	string	STR_UNKNOWN_PARA_TYPE				0	cy	Mae'r math o baramedr ar safle '$position$' y…
59333 …hared_res.src	0	string	STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE				0	cy	Mae'r math o golofn ar safle '$position$' y…
59334 …shared_res.src	0	string	STR_NO_KDE_INST				0	cy	Nid oes gosodiad KDE addas ar gael.				2002-02-02 …
59335 …KDE_VERSION_TOO_OLD				0	cy	Mae angen fersiwn KDE $major$.$minor$ neu uwch ar gyfer mynediad at Ly…
59341 …	Nid oedd modd creu'r ffeil cronfa ddata '$filename$'. Gwiriwch eich gofod ar ddisg.				2002-02-02…
59394 …dme\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			0	cy	Ydy ${PRODUCTNAME} wir yn rhydd ar gyfer unrhyw ddefnyd…
59395 … ac yn rhad ar gyfer pawb. Gallwch gymryd y copi yma o ${PRODUCTNAME} a'i osod ar gynifer o gyfrif…
59396 …dme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			0	cy	Pam fod ${PRODUCTNAME} yn rhydd ar gyfer unrhyw ddefnyd…
59404 …0	readmeitem	macxHardDiksSpace	macxHardDiksSpace			0	cy	Hyd at 1.5 GB o le ar ddisg caled				2002-…
59409 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	jzjtzu6	jzjtzu6			0	cy	Hyd at 1.5 GB o le ar ddi…
59411 …em	edssc3d	edssc3d			0	cy	Byddwch yn ymwybodol fod angen hawliau gweinyddu ar gyfer y broses osod.…
59412 … modd gorfodi neu atal cofrestru ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig ar gyfer fformatau Micr…
59413 …eg=1</tt> yn gorfodi cofrestriad ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig ar gyfer fformatau Micr…
59414 …soreg=0</tt> yn atal cofrestriad ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig ar gyfer fformatau Micr…
59415 …file msvc90.dll wedi ei osod ar y system. Mae angen y ffeil i  ${PRODUCTNAME} gychwyn ar ol osod g…
59416 …Needed	AdminNeeded			0	cy	Byddwch yn ymwybodol fod angen hawliau gweinyddu ar gyfer y broses osod.…
59419 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s23seg	s23seg			0	cy	Hyd at 1.5 GB o le ar ddisg…
59422 …d2dff2			0	cy	Gnome 2.6 neu uwch, gyda phecynnau gail 1.8.6 a at-spi 1.7 , ar gyfer offer technole…
59425 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	fgheg	fgheg			0	cy	Hyd at 1.5 GB o le ar ddisg c…
59428 …d2dff1			0	cy	Gnome 2.6 neu uwch, gyda phecynnau gail 1.8.6 a at-spi 1.7 , ar gyfer offer technole…
59434 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	n42dfgf	n42dfgf			0	cy	Hyd at 1.5 GB o le ar ddi…
59437 …d2dff			0	cy	Gnome 2.16 neu uwch, gyda phecynnau gail 1.8.6 a at-spi 1.7 , ar gyfer offer technole…
59438 …enid' cyn gosod y fersiwn Cymunedol. Darllenwch y ddogfennaeth am fanylion ar sut i wneud hynny.		…
59449 …modd sgrolio drwy ddogfennau ${PRODUCTNAME} documents wrth lithro eich bys ar draws pad cyffwrdd A…
59455 …on unrhyw un o fysellau neilltuwyd gan${PRODUCTNAME}. Am ragor o wybodaeth ar y pwnc, ewch i Cymor…
59458 …sy'n defnyddio'r Network File System protocol (NFS), rhaid i'r daemon cloi ar gyfer clientiaid NFS…
59459 …DUCTNAME} yn atal wrth i chi geisio agor ffeil o gyfeiriadur gosodedig NFS ar gyfrifiadur Linux.		…
59465 …ibio i'r cofrestru wrth osod y feddalwedd, mae modd dychwelyd a chofrestru ar unrhyw adeg drwy dde…
59467 …iwr ar-lein hoffwn eich annog i'w lanw. Mae canlyniadau'r Arolwg Defnyddiwr yn cynorthwyo ${PRODUC…
59469 …ar gyfer derbyn cymorth gyda ${PRODUCTNAME}. Efallai bod eich cwestiwn eisoes wedi ei ateb - edryc…
59472 …ar gyfer adrodd ar , dilyn a datrys gwallau a materion. Rydym yn annog pob defnyddiwr i deimlo'n r…
59474 …ginvolved2	gettinginvolved2			0	cy	Hoffai Cymuned ${PRODUCTNAME} fanteisio ar eich ymwneud gweithg…
59475 …blygiad y pecyn a hoffwn eich annog yn gryf i gymryd mwy o ran  gyda golwg ar fod yn gyfranogwr ty…
59481 …0	cy	Prif fforwm defnyddwry yw: user@openoffice.org *ffordd hawdd i wrnado ar sgwrs* (defnydd trwm…
59486 …rchnata traddodiadol i farchnata cynnyrch cod agored, ac rydym yn ei wneud ar draws ffiniau ieitho…
59488 … gweithio gyda ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ac y gwnewch ymuno gyda ni ar-lein.				2002-02-02 …
59501 …TMAP_PRINTERONLY				0	cy	Dyma ffont yr argraffydd. Efallai bydd y ddelwedd ar y sgrin yn wahanol.	…
59673 …_MAX			0	cy	Nid yw'r gwrthrych gafwyd yn cynnal y rhyngwyneb angenrheidiol ar gyfer y weithred hon…
59688 …ing	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX			0	cy	Nid yw'r data ar gael ar hyn o bryd				20…
59713 …o3res.src	0	string	STR_ERROR_DDE				0	cy	Nid yw'r cyswllt DDE i % ar gyfer % ardal % ar gael.				2…
59756 svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN				0	cy	Clawr ar agor				2002…
60149 …text	DLG_DOCTEMPLATE	FT_DOCTEMPLATE_LINK			311	cy	~Estyn rhagor o dempledi ar-lein...				2002-02-0…
60160 svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	7			0	cy	Newidiwyd ar				2002-02-0…
60162 svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	9			0	cy	Argraffwyd ar				2002-02-…
60168 svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_TEMPLATES_HELP				0	cy	Eich templedi ar gyfer c…
60174 …rc	0	toolboxitem	DisplayHidToolBox	TT_KURZNAME			0	cy	Dangos enwau byr (os ar gael)				2002-02-02 …
60236 …og.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT	FT_PNG_MAX			41	cy	9 yw'r maint ffeil lleiaf ar arafaf i lwytho				2…
61798 …nds.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation	Label			0	cy	Modd Troi ar ôl Clicio Gwrthrych	…
62706 …nterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages	Label			0	cy	Adlewyrchu Gwrthrych ar Dudalennau Eilrif			…
62709 …terface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages	Label			0	cy	Troi Graffigau ar Dudalennau Eilrif			…
63004 …enericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp	Label			0	cy	Cymorth ar Gymorth				2002-02-0…
63012 …Interface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar	Label			0	cy	Canoli ar y Bar Canfod				2002…
63585 …erInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply	Label			0	cy	Gosod Canolbwyntio ar y Blwch Cyfun				200…
64047 …serInterface.Commands..uno:DataDescriptionType	Label			0	cy	Math o Bennawd ar gyfer Siart Data				…
64049 …serInterface.Commands..uno:DefaultColors	Label			0	cy	Lliwiau Rhagosodedig ar Cyfres Data				2002-…
64365 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED				0	cy	Ffurfweddiad Java ar…
64368 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_NO_FONTS				0	cy	Heb ganfod ffontiau ar y system…
64419 …T.SV_PRINT_TAB_OPT	SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS			200	cy	~Creu un dasg argraffu ar gyfer allbwn coladu	…
64425 …ONTENT				120	cy	Nid oes tudalennau i'w hargraffu. Gwiriwch eich dogfennau ar gyfer ystod berthnas…
64481 …R_NOAFM			50	cy	Nid oes ffeil fformat (gydag estyniad .afm) wedi ei ganfod ar gyfer y ffont\n%s\nf…
64482 …D_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED			50	cy	Nid oedd modd copïo'r ffeil\n  %s\nmetrig ar gyfer y ffeil ffont.…
64519 …ixedtext	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_FIXED			175	cy	Nodyn: Mae'r ffontiau ar gael i'r rhaglen yn …
64520 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_RENAME			175	cy	~Enw newydd ar…
64521 …c	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_TTCRENAME			175	cy	Enw ~newydd ar gyfer %s (%d1 of %d2…
64556 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST				0	cy	Nid yw gyrrwr ar gyfer argra…
64582 …GE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND			160	cy	Rhowch linell gorchymyn addas ar gyfer y ddyfais				2…
64585 …DP_CMD_STR_PDFHELP			50	cy	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer troswr PDF yn cael eu gweithredu fel hy…
64586 …CMD_STR_FAXHELP			50	cy	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau ffacs yn cael eu gweithredu fel …
64591 …E_FAXDRIVER	RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER			160	cy	Dewiswch y gyrrwr canlynol ar gyfer y cyswllt ffac…
64593 …VER	RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT			160	cy	~Gyrrwr penodol i addasu'r fformat ar gyfer argraffydd ara…
64595 …DFDRIVER	RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER			160	cy	Defnyddiwch y gyrrwr canlynol ar gyfer y troswr PDF		…
64598 …VER	RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT			160	cy	~Gyrrwr penodol i addasu'r fformat ar gyfer argraffydd ara…
64660 …TS_CMD_STR_PDFHELP			50	cy	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer troswr PDF yn cael eu gweithredu fel hy…
64661 …RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP			50	cy	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau argr…
64662 …CMD_STR_FAXHELP			50	cy	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau ffacs yn cael eu gweithredu fel …
64670 …ext	RID_RTS_PWDIALOG	RID_RTS_PWDIALOG_TXT			140	cy	Rhowch eich data dilysu ar gyfer gweinydd %s			…
64824 …	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	7			0	cy	Sail ar gyfer pennu'r dyddia…
64825 …	Dychwelyd rhif cyfresol y dyddiad sydd yn nifer penodol o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn…
64829 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	5			0	cy	Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn…
64835 …esol diwrnod ola'r mis sy'n dod nifer penodol o weithiau o fisoedd cyn neu ar ôl yr wythnos cychwy…
64839 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	5			0	cy	Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn…
64855 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial	3			0	cy	Cyfernod llusnomaidd ar gyfer rhif neu restr…
64970 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	3			0	cy	Terfyn isaf ar gyfer integreiddiad	…
64972 …ring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	5			0	cy	Terfyn uchaf ar gyfer integreiddiad	…
64975 …ring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc	3			0	cy	Terfyn isaf ar gyfer integreiddiad	…
65054 …ng	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	5			0	cy	Uned fesur ar gyfer rhif				2002-0…
65056 …ng	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	7			0	cy	Uned fesur ar gyfer y canlyniad			…
65057 …IONS.ANALYSIS_Amordegrc	1			0	cy	Dychwelyd dibrisiad llinol cyfraddio ased ar gyfer pob cyfnod cyf…
65065 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	9			0	cy	Gwerth achubiad ased ar ddiwedd ei oes				20…
65072 …TIONS.ANALYSIS_Amorlinc	1			0	cy	Dychwelyd dibrisiad llinol cyfraddio ased ar gyfer pob cyfnod cyf…
65080 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	9			0	cy	Gwerth achubiad ased ar ddiwedd ei oes				20…
65113 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	1			0	cy	Dychwelyd y swm talwyd ar aeddfedrwydd am wara…
65124 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	1			0	cy	Dychwelyd cyfradd disgownt ar gyfer y warant				20…
65153 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	1			0	cy	Dychwelyd y prifswm cronnus ar fenthyciad i'w dalu …
65246 …_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	1			0	cy	Dychwelyd cynnyrch ar warant sy'n talu llo…
65261 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	1			0	cy	Dychwelyd y cynnyrch blynyddol ar gyfer gwarant â disg…
65285 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	1			0	cy	Dychwelyd cynnyrch yn cyfateb i fond ar gyfer bill o'r Tryso…
65392 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	1			0	cy	Dychwelyd cyfradd llog ar gyfer gwarant buddso…
65403 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	1			0	cy	Dychwelyd dyddiad y cwpon cyntaf ar ôl y dyddiad terfynu…
65439 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	1			0	cy	Dychwelyd dyddiad y cwpon olaf ar ôl y dyddiad terfynu…
65475 …	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Tarfu ar y broses gan y defny…
65485 …ng	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Ffeil ar agor yn barod				200…
65493 …ring	RID_BASIC_START	SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Dyfais ddim ar gael.				2002-02-02 …
65497 …ng	RID_BASIC_START	SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Ailenwi ar ddisgiau gwahanol yn…
65505 …SIC_START	SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Dim sianel DDE ar gael				2002-02-02 0…
65517 …SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Cychwyn dull DDE heb sianel ar agor				2002-02-02 0…
65525 …ASIC_START	SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Gwrthrych ddim ar gael				2002-02-02 0…
65563 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Heb ganfod aräe neu weithdrefn $(A…
65568 …ART	SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Rhwystr gosodiad dal ar agor: $(ARG1) ar goll				200…
65581 …RR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Dim caniatâd i linellau nag aräe				2002-02-02 02:0…
65584 …T	ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	cy	Dim gofod llinyn ar ôl.				2002-02-02 02…
65674 …sidesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	cy	Rhaid ailgychwyn y rhaglen ar ï¿½l golygu\nParhau?…
65784 …th ragosodedig yn cael ei defnyddio os nad oes iaith rhyngwyneb defnyddiwr ar gael. Ymhellach bydd…
65790 …_QRYBOX_LANGUAGE				0	cy	Rydych ar fin dileu adnoddau ar gyfer yr ieithoedd hyn. Bydd pob llinyn r…
65792 …wr. Bydd yr holl linynnau presennol yn cael eu dynodi i'r adnoddau a grëir ar gyfer yr iach honno.…
65794 …c	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_LABEL			0	cy	Ieithoedd sydd ar Gael				2002-02-02 0…
65795 …E	STR_ADDLANG_INFO			0	cy	Dewiswch ieithoedd i'w hychwanegu. Bydd adnoddau ar gyfer y rhain yn cae…