source/fr/localize.sdf

3644 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP				0	fr	Aligner au bord supérieur		…
3646 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM				0	fr	Aligner au bord inférieu…
4116 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST				0	fr	Espacement du bord gauche		…
4117 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST				0	fr	Espacement du bord droit		…
4118 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST				0	fr	Espacement du bord supérie…
10584 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP				0	fr	Aligner au bord supérieur				2…
11601 …FT_INDENT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_INDENT		0	fr	-		Indenter depuis le bord gauche.		20200411 1…
14379 …alcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData	Label			0	fr	Au bord inférieur du bloc		…
14380 …ace.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel	Label			0	fr	Sélectionner jusqu'au bord inférieur du bloc		…
14381 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData	Label			0	fr	Au bord gauche du bloc				2…
14382 …e.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel	Label			0	fr	Sélectionner jusqu'au bord gauche du bloc				2…
14385 …lcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData	Label			0	fr	Au bord droit du bloc				20…
14386 …ce.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel	Label			0	fr	Sélectionner jusqu'au bord droit du bloc				20…
14388 …alcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData	Label			0	fr	Au bord supérieur du bloc		…
14389 …ace.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel	Label			0	fr	Sélectionner jusqu'au bord supérieur du bloc		…
22430 …LG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP	SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT			40	fr	du bord de la feuille				20…
22836 …Pour insérer une ligne de capture à l'aide d'une règle, faites glisser le bord de la règle dans la…
22840 …d3154651	5			0	fr	Pour modifier les marges d'une diapo, faites glisser le bord des zones blanches …
23031 … de capturer un objet sur une ligne de la grille, sur un repère ou sur le bord d'un autre objet.		…
23767 …ide/autohide.xhp\" name=\"ancrer\"\>ancrer\</link\> certaines fenêtres au bord de la zone de trava…
28004 …	\<ahelp hid=\".\"\>Indiquez la distance séparant le contrôle actif et le bord supérieur de la boî…
30725 …=\"barre de formulaire\"\>barre de formulaire\</link\> s'affichera sur le bord inférieur de la fen…
32019 …légende pour en modifier la taille. Pour ajouter du texte, cliquez sur le bord de la légende, puis…
32027 …légende pour en modifier la taille. Pour ajouter du texte, cliquez sur le bord de la légende, puis…
32471 …00\01000000.xhp	0	help	par_id3155504	14			0	fr	Vous pouvez cliquer sur le bord d'une fenêtre ancré…
32475 …xhp	0	help	par_id3149578	19			0	fr	Si vous faites glisser un objet sur le bord d'une fenêtre ancré…
33438 …r. Vous pouvez les déplacer, les redimensionner ou les fixer à un bord. Sur chaque bord, vous pouv…
33441 …hared\00\00000005.xhp	0	help	par_id3155854	115			0	fr	Si vous observez le bord d'une fenêtre sur l…
33442 …hp	0	help	par_id3143274	161			0	fr	Si vous cliquez sur le bouton situé au bord de la fenêtre pour …
33443 … permet d'afficher temporairement une fenêtre masquée en cliquant sur son bord. Lorsque vous cliqu…
35430 …des titres correspondante vers le bord de la fenêtre du document. Une fois le curseur de la souris…
35502 …té semi-automatique qui vous permet d'imprimer aussi près que possible du bord du papier.				20200…
36262 …aj tout en cliquant. Sélectionnez les objets de texte exactement sur leur bord. Pendant que vous m…
36490 …itué au bord de cette dernière. La fonction de masquage automatique permet d'afficher temporaireme…
39551 …ID_CBX_SNAP_HELPLINES\"\>Dès que vous relâchez le bouton de la souris, le bord d'un objet déplacé …
39938 …r	\<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"\>Aligne le contenu de la cellule au bord inférieur de la cel…
39954 …GE_FOOTER:ED_LMARGIN\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord gauche de la page et le bord gauc…
39956 …GE_FOOTER:ED_RMARGIN\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord droit de la page et le bord droit…
39958 …sissez l'écart que vous souhaitez conserver entre le bord inférieur du texte du document et le bor…
40088 …hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"\>Aligne le bord gauche du texte sur…
40091 …id=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"\>Aligne le bord droit du texte sur …
40221 …le bord gauche d'un paragraphe est mis en retrait par rapport à la marge de gauche. Dans le cas de…
40223 …le bord droit d'un paragraphe est mis en retrait par rapport à la marge de droite. Dans le cas des…
40747 …s sélectionnés. Si un seul objet est sélectionné dans Draw ou Impress, le bord supérieur de l’obje…
40748 …05070400.xhp	0	help	par_id3154230	3			0	fr	Les objets sont alignés sur le bord supérieur de l'obje…
40921 …ibility=\"hidden\"\>Sélectionnez la marge entre les pages imprimées et le bord du papier.\</ahelp\…
41059 …s sélectionnés. Si un seul objet est sélectionné dans Impress ou Draw, le bord droit de l’objet es…
41060 …05070300.xhp	0	help	par_id3144336	3			0	fr	Les objets sont alignés sur le bord droit de l'objet se…
41222 …_FLD_LEFT\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord gauche de l'objet de dessin ou de texte et l…
41224 …FLD_RIGHT\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord droit de l'objet de dessin ou de texte et le…
41226 …FLD_TOP\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord supérieur de l'objet de dessin ou de texte et …
41228 …_BOTTOM\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord inférieur de l'objet de dessin ou de texte et …
41939 …és. Si vous n'avez sélectionné qu'un seul objet dans Draw ou Impress, son bord inférieur est align…
41940 …05070600.xhp	0	help	par_id3151330	4			0	fr	Les objets sont alignés sur le bord supérieur de l'obje…
42566 …s\</emph\>, faites glisser la barre de titre de la barre d'outils vers le bord de la fenêtre.				2…
42576 …0	fr	\<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"\>Aligne le contenu de la cellule au bord supérieur de la cel…
42840 …'espace à laisser entre la marge de page gauche (ou le bord gauche de l'objet de texte) et le bord…
42844 …>Saisissez la valeur de l'espace à laisser entre le bord gauche du symbole de numérotation et le b…
42846 …issez la valeur minimum d'espace à laisser entre le bord droit du symbole de numérotation et le bo…
43141 …s sélectionnés. Si un seul objet est sélectionné dans Draw ou Impress, le bord gauche de l’objet e…
43467 …GE_HEADER:ED_LMARGIN\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord gauche de la page et le bord gauc…
43469 …GE_HEADER:ED_RMARGIN\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord droit de la page et le bord droit…
43471 …GE_HEADER:ED_DIST\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord inférieur de l'en-tête et le bord su…
43862 …elp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"\>Affiche l'écart entre le bord supérieur d'une éti…
43868 … hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\"\>Affiche la distance entre le bord gauche de la page e…
43940 …/emph\>, saisissez l'écart devant séparer la marge extérieure du texte du bord extérieur de la pag…
44307 …:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"\>Saisissez l'écart horizontal entre le bord gauche de la page e…
44309 …XPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"\>Saisissez l'écart vertical devant séparer le bord supérieur de la pag…
44739 …56344	64			0	fr	\<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\"\>Utilise le bord supérieur ou inféri…
44742 …5742	66			0	fr	\<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\"\>Utilise le bord supérieur ou inféri…
44788 …Saisissez l'écart horizontal devant séparer les caractères du texte et le bord de l'ombre.\</ahelp…
44792 …\>Saisissez l'écart vertical devant séparer les caractères du texte et le bord de l'ombre.\</ahelp…
44872 …_INDENT\"\>Crée un retrait de la valeur que vous spécifiez par rapport au bord gauche de la cellul…
44878 …"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignTop\"\>Aligne le contenu de la cellule sur son bord supérieur.\</ahelp\…
44880 …=\"untentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Aligne le contenu de la cellule sur le bord inférieur de celle-…
44889 …069	76			0	fr	\<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\"\>Spécifiez le bord de la cellule à par…
44890 …	\<emph\>Extension de texte à partir du bord inférieur de la cellule :\</emph\> Le texte pivoté co…
44891 …	\<emph\>Extension de texte à partir du bord supérieur de la cellule :\</emph\> Le texte pivoté co…
45512 …2			0	fr	Pour supprimer une table de la fenêtre d'ébauche, cliquez sur le bord supérieur de la fen…
45514 …liquez sur le bord supérieur et faites-la glisser jusqu'à la position voulue. Pour agrandir ou réd…
47893 …rk_value\>Parenthèses Plancher\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Lignes;bord\</bookmark_value\>\…
48194 …d=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\"\>Détermine la distance verticale entre le bord supérieur du conten…
49153 …% donne une perspective selon laquelle le bord éloigné du diagramme parait être moitié moins grand…
49823 …<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\"\>Le connecteur est attaché au bord gauche du point de …
49827 …\<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\"\>Le connecteur est attaché au bord supérieur du point …
49831 …ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\"\>Le connecteur est attaché au bord droit du point de c…
49835 …help hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\"\>Le connecteur est attaché au bord inférieur du point …
49843 …orsque l'objet est redimensionné, le point de collage actif reste fixé au bord gauche de l'objet.\…
49851 …orsque l'objet est redimensionné, le point de collage actif reste fixé au bord droit de l'objet.\<…
49855 …orsque l'objet est redimensionné, le point de collage actif reste fixé au bord supérieur de l'obje…
49863 …orsque l'objet est redimensionné, le point de collage actif reste fixé au bord inférieur de l'obje…
50044 … le pointeur se transforme en main. Pour ajouter du texte, cliquez sur le bord de la légende puis …
50810 …e\orgchart.xhp	0	help	par_id3149945	44			0	fr	Déplacez le pointeur sur le bord d'une forme de mani…
51952 …01180001.xhp	0	help	par_id3153037	4			0	fr	Spécifiez la distance entre le bord d'une page imprimée…
51954 …01180001.xhp	0	help	par_id3154561	6			0	fr	Saisissez la distance entre le bord gauche de la page e…
51956 …01180001.xhp	0	help	par_id3153001	8			0	fr	Saisissez la distance entre le bord droit de la page et…
51958 …1180001.xhp	0	help	par_id3145167	10			0	fr	Saisissez la distance entre le bord supérieur de la pag…
51960 …1180001.xhp	0	help	par_id3153736	12			0	fr	Saisissez la distance entre le bord inférieur de la pag…
52331 …0005.xhp#andocken\" name=\"ancrer\"\>ancrer\</link\> le Navigateur sur le bord de la zone de trava…
52462 …X\"\>Saisissez l'espace devant séparer le point ou la ligne de capture du bord gauche de la page.\…
52464 …Y\"\>Saisissez l'espace devant séparer le point ou la ligne de capture du bord supérieur de la pag…
52945 …\>\</switchinline\> enfoncée, puis cliquez sur les onglets de nom, sur le bord inférieur de la zon…
52960 …scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154766	102			0	fr	Place le curseur au bord gauche de la plage …
52962 …scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155593	104			0	fr	Place le curseur au bord droit de la plage d…
52964 …scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153076	106			0	fr	Place le curseur au bord supérieur de la pla…
52966 …scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149054	108			0	fr	Place le curseur au bord inférieur de la pla…
53520 …de\borders.xhp	0	help	par_id8004699				0	fr	Cliquez plusieurs fois sur un bord ou sur un coin pour…
53535 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id1712393				0	fr	Cliquez sur le bord i…
53537 …tyle de ligne plus épais, puis cliquez sur le bord inférieur. Cela applique une ligne plus épaisse…
53539 …a gauche pour afficher les quatre bordures. Cliquez plusieurs fois sur le bord inférieur jusqu'à c…
53824 …ide. Sélectionnez la cellule, puis cliquez sur le coin inférieur droit du bord de celle-ci. Ensuit…
54011 …vous modifiez l'ordre des colonnes. En faisant glisser un bouton jusqu'au bord gauche de la table …
61304 …ns les menus contextuels des onglets des feuilles de calcul situés sur le bord inférieur des graph…
61639 …draw_sector.xhp	0	help	par_id3150199	34			0	fr	Positionnez le pointeur au bord du cercle que vous …
62682 …p	par_id3154931	233			0	fr	Agrandir/réduire la colonne/ligne au niveau du bord inférieur/droit de …
62684 …p	par_id3150772	236			0	fr	Agrandir/réduire la colonne/ligne au niveau du bord supérieur/gauche de…
62711 ….xhp	0	help	par_id3151226	255			0	fr	Modifie la taille par déplacement du bord inférieur/droit.			…
62713 ….xhp	0	help	par_id3150115	258			0	fr	Modifie la taille par déplacement du bord supérieur/gauche.		…
63225 …de\borders.xhp	0	help	par_id7093111				0	fr	Cliquez plusieurs fois sur un bord ou sur un coin pour…
63241 …		0	fr	Pour définir une bordure inférieure, cliquez plusieurs fois sur le bord inférieur jusqu'à c…
63386 … le \<emph\>Navigateur\</emph\>, faites glisser la barre de titre vers le bord de la zone de trava…
63477 …oite. Le bord gauche du paragraphe est en retrait par rapport à la marge de gauche. Pour les langu…
63983 …	help	par_id3153364				0	fr	Pour accroître l'écart entre le bord gauche de la page et le bord du t…
64145 …6	28			0	fr	Pour redimensionner la fenêtre, faites glisser un angle ou un bord de la fenêtre.				2…
64363 …r un bord du cadre et faites-glisser l'un des bords ou angles de ce cadre. Maintenez la touche Maj…
64371 …writer\guide\text_frame.xhp	0	help	par_id3153025	71			0	fr	Cliquez sur le bord d'un cadre à lier. …
65464 …"ITM_HOR_LEFT\"\>Insérez l'enveloppe horizontalement en la plaçant sur le bord gauche du bac d'ali…
65468 …"ITM_HOR_RGHT\"\>Insérez l'enveloppe horizontalement en la plaçant sur le bord droit du bac d'alim…
65470 …=\"ITM_VER_LEFT\"\>Insérez l'enveloppe verticalement en la plaçant sur le bord gauche du bac d'ali…
65474 …=\"ITM_VER_RGHT\"\>Insérez l'enveloppe verticalement en la plaçant sur le bord droit du bac d'alim…
66100 …			0	fr	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\"\>Aligne le bord gauche du tableau s…
66102 …fr	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\"\>Aligne le bord gauche du tableau s…
66104 …		0	fr	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\"\>Aligne le bord droit du tableau su…
66111 …_DIST\"\>Saisissez l'espace à laisser entre la marge de page gauche et le bord du tableau.\</ahelp…
66113 …_DIST\"\>Saisissez l'espace à laisser entre la marge de page droite et le bord du tableau.\</ahelp…
66115 …ABLE:ED_TOP_DIST\"\>Indiquez l'espace que vous souhaitez laisser entre le bord supérieur du tablea…
66117 …E:ED_BOTTOM_DIST\"\>Indiquez l'espace que vous souhaitez laisser entre le bord inférieur du tablea…
66725 … la fenêtre Styles et formatage, faites glisser sa barre de titre vers le bord droit ou gauche de …
66812 …CFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord gauche de l'objet s…
66823 …CFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord supérieur de l'obje…
66908 …0	fr	\<ahelp hid=\".\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord gauche de la page et le bord gauc…
66910 …fr	\<ahelp hid=\".\"\>Saisissez l'écart devant séparer le bord supérieur de la page et le bord sup…
66983 …CFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN\"\>Saisissez l'espace souhaité entre le bord gauche de l'objet e…
66985 …FIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN\"\>Saisissez l'espace souhaité entre le bord droit de l'objet et…
66987 …ICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\"\>Saisissez l'espace souhaité entre le bord supérieur de l'obje…
66989 …IELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\"\>Saisissez l'espace souhaité entre le bord inférieur de l'obje…
67205 …00000005.xhp#andocken\" name=\"ancrer\"\>ancrer\</link\> le Navigateur au bord de la zone de trava…
67206 …oulu. Pour ancrer le Navigateur, faites glisser sa barre de titre vers le bord gauche ou droit de …
67467 …emph\>. Sinon, la position de la tabulation est déterminée par rapport au bord gauche du texte.\</…
67832 …ICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord gauche de l'envelop…
67834 …RICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord supérieur de l'enve…
67846 …ICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord gauche de l'envelop…
67848 …RICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\"\>Saisissez l'espace à laisser entre le bord supérieur de l'enve…
70689 …_SVXPAGE_ALIGNMENT	STR_BOTTOMLOCK			170	fr	Extension de texte à partir du bord inférieur de la cel…
70690 …RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	STR_TOPLOCK			170	fr	Extension de texte à partir du bord supérieur de la cel…