Lines Matching refs:y
47 …wch eich Dewisiadau Bwrdd gwaith neu gosodwch borwr gwe (ee, Gwe-lywiwr) yn y man rhagosodedig nod…
72 sfx2 source\appl\app.src 0 infobox MSG_CANT_QUIT 0 cy Methu atal y rhaglen ar hyn o bryd.\nArhos…
77 …c 0 string RID_STR_HLPFILENOTEXIST 0 cy Nid yw 'r ffeil cymorth ar gyfer y pwnc wedi ei osod. …
79 sfx2 source\appl\app.src 0 string RID_SPECIALCONFIG_ERROR 0 cy Digwyddodd gwall yn y ffurfweddia…
84 …0 string STR_QUICKSTART_PRELAUNCH 0 cy Llwytho %PRODUCTNAME Wrth Gychwyn y System 2002-02-02…
93 …0 cy Am resymau diogelwch, nid oes modd gweithredu'r hypergyswllt.\nNi fydd y cyfeiriad hwn yn cae…
138 sfx2 source\appl\newhelp.src 0 string STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG 0 cy Canfod ar y Dudalen. …
159 …y ddogfen hon yn cynnwys fformatio neu gynnwys nad oes modd eu cadw yn fformat ffeil %FORMATNAME. …
164 … Mae %PRODUCTNAME yn methu canfod ffurfweddiad e-bost sy'n gweithio. Cadwch y ddogfen yn lleol a'i…
186 … string TP_DOCINFOSECURITY STR_END_REDLINING_WARNING 0 cy Bydd y weithred yn gadael y newid ym m…
198 …dlg.src 0 modelessdialog RID_DLG_SEARCH HID_SEARCHDIALOG 218 cy Canfod yn y Dudalen 2002-02-0…
224 …IDPARENT 0 cy Nid oes modd defnyddio'r Arddull fel yr Arddull sail;\ngan y byddai'n arwain at g…
261 …rwain at amseroedd argraffu hirach ar rhai\nargraffyddion. A ddylai dwyster y tryloywder\ngael ei …
265 …box RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY CBX_NOPRINTTRANSWARN 183 cy ~Peidio dangos y rhybudd eto. 2002…
312 sfx2 source\dialog\dinfdlg.src 0 stringlist SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 0 cy Rhif y ddogfen 2002-02…
345 …PE 0 cy Nid yw'r gwerth rhoddwyd yn cyd-fynd a'r math a benodwyd. \nBydd y gwerth yn cael ei ga…
417 …EWORI 0 cy Mae maint a chyfeiriadedd y dudalen wedi eu newid\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael…
418 …ring STR_PRINT_NEWSIZE 0 cy Mae maint y dudalen wedi newid.\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael …
419 …ISIZE 0 cy Mae maint a chyfeiriadedd y dudalen wedi eu newid\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael…
429 …riwch eich Dewisiadau Bwrdd Gwaith neu gosodwch borwr gwe (e.e. Firefox) yn y fan penodwyd wrth ei…
431 …_TEMPLATE 0 cy Enw'n cael ei ddefnyddio eisoes.\nYsgrifennu dros templed y ddogfen? 2002-02-…
441 sfx2 source\doc\doc.src 0 errorbox MSG_PRINT_ERROR 0 cy Methu cychwyn y gwaith argraffu 2002-…
443 sfx2 source\doc\doc.src 0 infobox MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE 0 cy Methu agor y templed. 2002-02-0…
456 …string STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE 0 cy A ddylai'r templed "$(TEXT)" fod y templed rhagosodedig…
457 sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE 0 cy Hoffech chi ailosod y t…
460 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_ERROR_NOSTORAGE 0 cy Mae gan y ffeil hon fformat anghywir. …
483 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_TEMPL_MOVED 0 cy Nid oedd y templed "$(TEMPLATE)" i'w gael…
484 … 0 cy Methu canfod templed "$(TEMPLATE)" . A ddylid edrych am y templed y tro nesaf fydd y ddogfen…
494 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_PACKNGO_NOACCESS 0 cy Nid yw mynediad at y cyfrwng data pre…
495 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_PACKNGO_NEWMEDIUM 0 cy Mewnosodwch y cludwr data nesaf a ch…
497 sfx2 source\doc\doc.src 0 querybox DLG_MACROQUERY 0 cy Mae'r ddogfen yn cynnwys y macro. $(TEXT)…
500 … source\doc\doc.src 0 string FT_CANCEL 0 cy Yn ôl y gosodiadau diogelwch, ni ddylai'r macro yn …
505 …ring RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH 0 cy Ychwanegu'r cyfarwyddiadur i restr y llwybrau diogel: …
517 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_NEW_FILENAME_SAVE 0 cy Os nad ydych am ysgrifennu dros y dd…
521 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED 0 cy Mae fersiwn fformat y ddogfen we…
523 sfx2 source\doc\doc.src 0 string STR_QRYTEMPL_MESSAGE 0 cy Mae'r templed '$(ARG1)' y mae'r ddogf…
576 …E.BTN_EDIT ID_DEFAULT_TEMPLATE HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD 0 cy Gosod fel y Templed Rhagosodedig…
577 …IT ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL 0 cy Ailosod fel y Templed Rhagosodedig…
624 …lg\PageNumber.src 0 radiobutton RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE 0 cy Brig y Dudalen (Pennyn) …
625 …eNumber.src 0 radiobutton RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE 0 cy Gwaelod y Dudalen (Troedyn) …
631 ….src 0 checkbox RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE 0 cy Dangos y Rhif ar y Dudalen Gyntaf …
660 …rc 0 fixedtext ADDFIELD_HELP_FIELD 0 cy Amlygwch y meysydd i'w mewnosod i'r adran ddewisedig yn…
705 …oupsSorting.src 0 string STR_RPT_HELP_HEADER 0 cy Dangos pennyn ar gyfer y grŵp? 2002-02-02 …
706 …upsSorting.src 0 string STR_RPT_HELP_FOOTER 0 cy Dangos troedyn ar gyfer y grŵp? 2002-02-02 …
860 …inspection.src 0 string RID_STR_ILLEGAL_POSITION 0 cy Nid oes modd gosod y lleoliad yma. Mae'n …
871 …ch cofnod cyfredol yr adroddiad. I wneud hyn , gallwch bennu pa golofnau yn y siart sy'n cyfateb i…
896 …PE FT_TYPE_HINTS 0 cy Mae %PRODUCTNAME yn caniatáu i chi gael mynediad at y cyfeiriad ar eich sy…
897 extensions source\abpilot\abspilot.src 0 fixedline RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE 0 cy Dewiswch y …
909 …TION FT_ADMINEXPLANATION 0 cy I osod y ffynhonnell data newydd, bydd angen gwybodaeth ychwanegol…
911 …lltiad gyda'r ffynhonnell data.\nCyn mynd ymhellach, gwiriwch y gosodiadau wnaed, neu (ar y dudale…
913 …es o'r enw "e-bost", neu "E-bost" , neu rywbeth hollol wahanol.\n\nCliciwch y botwm islaw i agor d…
921 extensions source\abpilot\abspilot.src 0 errorbox RID_ERR_NEEDTYPESELECTION 0 cy Dewiswch y math…
935 …y deialog sy'n dilyn manylion y drwydded. Mae gwybodaeth bwysig i'w gael yn ffeil Darllenfi sydd i…
937 extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_LICENSE FT_INFO1 0 cy Ddilynwch y camau …
939 …INFO2 0 cy Darllen y Cytundeb Trwyddedu cyfan. Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r neu fotwm '%PAG…
942 extensions source\preload\preload.src 0 fixedtext RID_TP_LICENSE FT_INFO3 0 cy Derbyn y Cytundeb …
950 …raphy\bib.src 0 string RID_MAP_QUESTION 0 cy Hoffech chi olygu trefniant y colofnau? 2002-02…
1002 extensions source\bibliography\sections.src 0 string ST_BOOKTITLE 0 cy Teitl y ~llyfr 2002-02…
1310 extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_XSD_MAX_LENGTH 0 cy Hyd (y mwyaf) 20…
1351 …src 0 fixedtext RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 188 cy Dyma'r meysydd rheoli y mae modd eu defnyddi…
1355 …src 0 fixedtext RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL 0 cy Teipiwch enw ar gyfer y math newydd o ddata:…
1362 … data manwl am y cofnod cyfredol yn y brif ffurflen. I wneud hyn , gallwch bennu pa golofnau yn y …
1379 …_TYPE 0 cy Hoffech chi ddileu'r math o ddata '#type#' o'r model?\nSylwch y bydd hyn yn effeithi…
1433 …TFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION 0 cy A ddylid dewis un maes dewis fel y rhagosodedig? 200…
1437 …ID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL 0 cy Pan fyddwch yn dewis, bydd y grŵp dewis yn derbyn…
1444 …s.src 0 string RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD 0 cy Gallwch un ai gadw'r gwerth y grŵp dewis mewn maes…
1446 …w dde, gwelwch yr holl dablau o ffynhonnell ddata'r ffurflen.\n\n\nDewiswch y tabl o le ddaw'r dat…
1450 …ECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX 0 cy Bydd cynnwys y maes hwn yn cael ei ddangos yn rhestr y …
1451 …SELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX 0 cy Bydd cynnwys y meysydd hyn yn cael eu dangos yn y blw…
1453 … Dyma lle rydych yn dewis meysydd gyda chynnwys sy'n cydweddu fel bo gwerth y maes dangos yn cael …
1457 …ges.src 0 string RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD 0 cy Medrwch un ai gadw gwerth y blwch cyfun mewn mae…
1464 …wch ffynhonnell data a thabl\nSylwch fod y gosodiadau wnaed ar y dudalen hon yn dod i rym yn syth …
1470 …RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES 0 cy ~Ydw, rwyf am ei gadw yn y maes cronfa ddata ca…
1471 …RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO 0 cy Na, dim ond y gwerth rwyf am ei gadw yn y ffurfl…
1483 …hawliau mynediad digonol i'w osod.\nEfallai bydd angen cyfrinair, cyfrinair y gweinyddwr neu root.…
1487 …r – Dewisiadau... - %PRODUCTNAME – Diweddariad Ar-lein mae modd i chi newid y lleoliad llwytho i l…
1493 …c 0 string RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD 0 cy Ydych chi wir eisiau atal y llwytho i lawr? 2…
1494 …EGIN_INSTALL 0 cy Er mwyn gosod y diweddariad rhaid i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gael ei gau.…
1497 …ck\updatehdl.src 0 string RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR 0 cy Methu rhedeg y rhaglen osod, rhedwc…
1498 … 0 cy Mae ffeil gyda'r enw yna'n bodoli eisoes! Hoffech chi ysgrifennu dros y ffeil bresennol? …
1518 …k\updatehdl.src 0 string RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED 0 cy Oedwyd y llwytho i lawr. 2…
1520 …datehdl.src 0 string RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING 0 cy Ataliwyd y llwytho i lawr 20…
1522 …updatehdl.src 0 string RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL 0 cy Cwblhawyd y llwytho i lawr 20…
1541 …upstrings.ulf 0 LngText STRING_CANCEL_DIALOG 0 cy Ydych chi wir am adael y Dewin Gosod? 2002…
1542 … LngText STRING_CANCEL_DIALOG_UNINSTALLATION 0 cy Ydych chi wir am adael y Dewin Dadosod? 20…
1543 …setupstrings.ulf 0 LngText STRING_STOP_DIALOG 0 cy Ydych chi wir am atal y drefn osod? 2002-…
1545 …f 0 LngText STRING_STOP_DIALOG_UNINSTALLATION 0 cy Ydych chi wir am atal y drefn dadosod? 20…
1547 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_ACCEPTLICENSE 0 cy Derbyn y Dr…
1549 …ization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_ACCEPTLICENSE2 0 cy Darllenwch y cytundeb trwyddedu c…
1550 …n a derbyn holl amodau’r Cytundeb Trwyddedu Meddalwedd yna cliciwch 'Derbyn y Drwydded' i barhau g…
1551 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEDIRECTORY1 0 cy Dewis y …
1554 ….ulf 0 LngText STRING_CHOOSEDIRECTORY2 0 cy Gosod ${PRODUCT_FULLNAME} yn y cyfeiriadur hwn 2…
1559 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEDIRECTORY6 0 cy Dewis y …
1565 …Text STRING_CHOOSECOMPONENTS2 0 cy Bydd y cydrannau sydd wedi eu ticio'n cael eu gosod. Ticiwch…
1568 …ion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE1 0 cy Dewis y Math o Osod 2002-…
1569 …ion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE2 0 cy Dewis y math o osod sy'n gwe…
1570 …ion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE3 0 cy Dewis y math o Osod 2002-…
1571 …tion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE4 0 cy Bydd y prif gydrannau'n cae…
1572 …\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE5 0 cy Dewiswch y cydrannau i'w gosod …
1580 …G_INSTALLATIONONGOING_PACKAGEPATH_NOT_FOUND 0 cy GWALL: Heb ganfod y llwybr at y pecynnau gosod…
1582 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_PROLOGUE2 0 cy Bydd y Dewin Go…
1584 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_PROLOGUE4 0 cy Sylwch: Bydd y …
1587 …upstrings.ulf 0 LngText STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1_ERROR 0 cy Methodd y Gosod 2002-02-02 …
1589 …tupstrings.ulf 0 LngText STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT 0 cy Cafodd y Dewin Gosod ei atal …
1591 …lf 0 LngText STRING_INSTALLATIONCOMPLETED3 0 cy Clicio 'Gorffen' i adael y Dewin. 2002-02-02…
1593 …tion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE2 0 cy Bydd y Dewin Dadosod ${PROD…
1594 …RONG_PRIVILEGES_CURRENT_ROOT 0 cy Yn anffodus breintiau anghywir. Cafodd y gosod ei wneud gyda …
1595 …RONG_PRIVILEGES_CURRENT_USER 0 cy Yn anffodus breintiau anghywir. Cafodd y gosod ei wneud gyda …
1596 …n\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE1 0 cy Dewis y Math o Ddadosod 2…
1597 …n\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE2 0 cy Dewis y math o ddadosod sy'n…
1602 …TS2 0 cy Bydd cydrannu wedi eu marcio gydag X yn cael eu tynnu. Marciwch y cydrannau i'w tynnu.…
1604 …tion\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT2 0 cy Bydd y cydrannau canlynol $…
1615 …_REMOVE 0 cy Rhaid tynnu’r fersiwn hŷn o ${PRODUCT_NAME} cyn gallu gosod y fersiwn diweddaraf. …
1620 …_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1 0 cy Nid oes modd i chi fel defnyddiwr redeg y Dewin Gosod. 2002…
1622 … STRING_DISCSPACE_INSUFFICIENT 0 cy Nid oes digon o le ar ddisg ar gyfer y gosod. 2002-02-02…
1628 …>Bydd y Dewin yn gofyn i chi ddarparu gosodiadau ffurfweddu.<p>Ar waelod pob tudalen mae botymau s…
1631 …0 LngText STRING_PROLOGUE_4 0 cy Bydd 'Diddymu' yn atal y Dewin Gosod heb fod wedi gosod y fedd…
1632 …ngText STRING_PROLOGUE_5 0 cy Mae 'Cymorth' yn dangos y Cymorth gyda gwybodaeth bellach am y du…
1633 …n\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_PROLOGUE_6 0 cy Mae 'Iawn' yn gadael y dudalen Cymorth ac y…
1634 …>Bydd y Dewin yn gofyn i chi ddarparu gosodiadau ffurfweddu.<p>Ar waelod pob tudalen mae botymau s…
1637 …G_UNINSTALLATIONPROLOGUE_4 0 cy Bydd 'Diddymu' yn atal y Dewin Dadosod heb fod wedi gosod y fed…
1638 …UNINSTALLATIONPROLOGUE_5 0 cy Mae 'Cymorth' yn dangos y Cymorth gyda gwybodaeth bellach am y du…
1639 ….ulf 0 LngText STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_6 0 cy Mae 'Iawn' yn gadael y dudalen Cymorth ac y…
1640 … 0 LngText STRING_ACCEPTLICENSE_1 0 cy Cyn gosod y cynnyrch, mae'n rhaid i chi ddarllen a derby…
1641 …llen a derbyn holl amodau'r Cytundeb Trwyddedu Meddalwedd, cliciwch 'Derbyn y Drwydded' er mwyn pa…
1642 …odau'r Cytundeb Trwyddedu Meddalwedd, cliciwch 'Gwrthod' i atal y Dewin Gosod heb osod y feddalwed…
1643 …on\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE_1 0 cy Dewis y math o raglenni i'w …
1644 …y cynnyrch yn y cyfeiriadur sy'n cael eiargymell gan y Dewin Gosod. <p>I ddewis lleoliad gwahanol,…
1645 …mewn lliw yn cael eu gosod. Cliciwch eicon y cydran i farchi neu ddadfarcio'r cydran. <p>Nid oes m…
1646 …hapus gyda'ch dewis, cliciwch 'Gosod Nawr' i gychwyn. <p>I ddewis neu newid y gosodiadau ar dudale…
1647 …hapus gyda'ch dewis, cliciwch 'Tynnu Nawr' i gychwyn. <p>I ddewis neu newid y gosodiadau ar dudale…
1648 …NONGOING_1 0 cy Mae'r dudalen hon yn dangos cynnydd y gosod gyda chymorth bar cynnydd. I atal y…
1649 …ONGOING_1 0 cy Mae'r dudalen hon yn dangos cynnydd y dadosod gyda chymorth bar cynnydd. I atal …
1650 …nnau eich fersiwn sydd wedi eu gosod. <p>Rhannol: Bydd hyn yn tynnu dim ond y rhai rydych wedi eud…
1652 …ngs.ulf 0 LngText STRING_PACKAGEFORMAT_NOT_SUPPORTED 0 cy Nid yw fformat y pecyn yn cael ei gyn…
1657 …Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o gydrannau ar gyfer eu gosod neu adael y Dewin Gosod. 2002…
1658 … STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_1 0 cy Nid oes iaith wedi ei dewis ar gyfer y gosod. 2002-02-02…
1659 …2 0 cy Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o ieithoedd ar gyfer y gosod neu adael y Dewin Gosod…
1661 …_2 0 cy Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o raglenni ar gyfer y gosod neu adael y Dewin Gosod…
1664 … 0 cy Cliciwch 'Iawn' i ddewis un neu fwy o gydrannau i'w dadosod neu adael y Dewin Dadosod. 20…
1666 …Iawn' i ddewis un neu fwy o gydrannau iaith nad ydynt i'w dadosod neu adael y Dewin Dadosod. 20…
1668 …wn' i ddewis un neu fwy o gydrannau rhaglen nad ydynt i'w dadosod neu adael y Dewin Dadosod. 20…
1669 javainstaller2 src\Localization\setupstrings.ulf 0 LngText STRING_CHANGE_SELECTION 0 cy Newid y …
1711 …_XMLSECDLG_DIGSIG FT_HINT_DOC 222 cy Mae'r canlynol wedi llofnodi cynnwys y ddogfen: 2002-02-…
1712 …MLSECDLG_DIGSIG FT_HINT_BASIC 222 cy Mae'r canlynol wedi llofnodi cynnwys y macro: 2002-02-02…
1717 …tring RID_XMLSECDLG_DIGSIG STR_INVALID_SIGNATURE 0 cy Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn annilys …
1718 … fixedtext RID_XMLSECDLG_DIGSIG FI_STATE_VALID 222 cy Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn ddilys …
1720 …fixedtext RID_XMLSECDLG_DIGSIG FI_STATE_BROKEN 222 cy Mae'r llofnodion ar y ddogfen yn annilys …
1726 …negu neu dynnu llofnodion i'r ddogfen hon.\n\nCadwch y ddogfen yn fformat ODF 1.2 ac ychwanegwch …
1735 …ghymeradwy).\nBydd pob macro'n cael ei weithredu heb gadarnhad. Defnyddiwch y gosodiad yma os ydyc…
1745 …LSECTP_READONLY_CONFIG_TIP 0 cy Mae'r gosodiad yma wedi ei amddiffyn gan y Gweinyddwr 2002-0…
1770 …teviewer.src 0 string RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID 0 cy Enw Unigryw y Cyhoeddwr 2002-02…
1785 …ooser.src 0 fixedtext RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER FT_HINT_SELECT 0 cy Dewis y dystysgrif i'w defny…
1794 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText IntroText2 0 cy Bydd y gosod hwn yn diweddaru e…
1802 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText AppInvalidText2 0 cy Rhedwch y gosodwr eto a de…
1803 …macinstall.ulf 0 LngText StartInstallText1 0 cy Cliciwch Gosod i gychwyn y gosodiad 2002-02-…
1804 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText StartInstallText2 0 cy Gall y gosod gymryd peth…
1805 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText IdentifyQText 0 cy Methodd y gosod, mwy na theb…
1806 …tall.ulf 0 LngText IdentifyQText2 0 cy Hoffech chi gael eich adnabod fel y gweinyddwr a cheisio…
1808 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText IdentifyNO 0 cy Na, atal y gosod. 2002-02-02…
1809 setup_native source\mac\macinstall.ulf 0 LngText InstallFailedText 0 cy Methodd y gosod. 2002…
1811 … 0 cy Ewch i 'Dewisiadau-Iaith-Gosodiadau Iaith-[PRODUCTNAME]i newid iaith y rhyngwyneb. 2002-…
4382 …DLG_SORTING:RB_DN3\"\>Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).\</ahelp\> 20…
6359 …y The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form \<emph\>Page x/y\…
10131 …meters.xhp 0 help par_idN10581 0 cy -Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000 2002…
14377 …ont of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby",…
21999 …explorer\database\02010100.xhp 0 help par_id3149185 85 0 cy BETWEEN x AND y 2002-02-02 02:02:…
22000 …explorer\database\02010100.xhp 0 help par_id3151259 86 0 cy BETWEEN x AND y 2002-02-02 02:02:…
22001 …se\02010100.xhp 0 help par_id3159184 87 0 cy falls within the interval [x,y] 2002-02-02 02:02…
22002 … ... the field name contains a value that lies between the two values x and y. 2002-02-02 02:02…
22003 …orer\database\02010100.xhp 0 help par_id3154561 89 0 cy NOT BETWEEN x AND y 2002-02-02 02:02:…
22004 …orer\database\02010100.xhp 0 help par_id3148753 90 0 cy NOT BETWEEN x AND y 2002-02-02 02:02:…
22005 …100.xhp 0 help par_id3155498 91 0 cy Does not fall within the interval [x,y] 2002-02-02 02:02…
22006 … field name contains a value that does not lie between the two values x and y. 2002-02-02 02:02…
26223 helpcontent2 source\text\scalc\01\04060107.xhp 0 help par_id3163734 87 0 cy y 2002-02-02 02:02…
26276 …58146 139 0 cy E2 and F2: Slope \<emph\>m\</emph\> of the regression line y=b+m*x for the x1 and…
26277 …01\04060107.xhp 0 help par_id3158184 140 0 cy G2: Intersection b with the y axis. 2002-02-02 …
26289 …ates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).\</ahelp\> …
26294 …(optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y =…
26369 …(optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y =…
27410 …\01\04060116.xhp 0 help par_id3149931 206 0 cy d, c, m, u, n, p, f, a, z, y 2002-02-02 02:02:…
27702 helpcontent2 source\text\scalc\01\04060108.xhp 0 help par_id3147536 14 0 cy y value 2002-02-02…
27821 …ARCTAN2\"\>Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.\</ahelp…
27823 …calc\01\04060106.xhp 0 help par_id3156013 123 0 cy ATAN2(Number x; number y) 2002-02-02 02:02…
27825 …04060106.xhp 0 help par_id3152798 125 0 cy \<emph\>Number y\</emph\> is the value for the y coor…
27827 … 0 cy Entering the value 45 for the x coordinate and the value 90 for the y coordinate will retu…
29229 …>Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-va…
29236 … par_id3148728 10 0 cy To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as t…
29833 …=\"HID_FUNC_SCHAETZER\"\>Extrapolates future values based on existing x and y values.\</ahelp\> …
29836 …ar_id3148743 24 0 cy \<emph\>Value\</emph\> is the x value, for which the y value on the linear …
29837 …_id3146325 25 0 cy \<emph\>Data_Y\</emph\> is the array or range of known y's. 2002-02-02 02:…
29901 …gression line.\</ahelp\> The slope is adapted to the data points set in the y and x values. 200…
29910 …lp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\"\>Returns the standard error of the predicted y value for each x in …
31197 helpcontent2 source\text\scalc\01\04060104.xhp 0 help par_id3148725 8 0 cy y value 2002-02-02 …
33608 … 52 0 cy beginning a new line, for example \<emph\>a+b-c newline alignr x/y\</emph\> 2002-02-…
33710 …r example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the …
33735 …" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared t…
34175 …- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combination…
34176 …amples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y." 2002-02-02 02:0…
34636 …variables in your formula.\</ahelp\> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, …
34638 …ies of functions.\</ahelp\> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ). 200…
38206 helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030110.xhp 0 help par_idN1066A 0 cy y 2002-02-02 02:…
39704 … are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-form…
41082 …0 cy \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Rhowch eich enw defnyddiwr ar y gweinydd MediaWiki. …
41083 …0 0 cy \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Rhowch eich cyfrinair ar y gweinydd MediaWiki. …
41085 … cy Os yw'r Wiki'n caniatáu mynediad anhysbys, gallwch adael blychau testun y cyfrif yn wag. Rhowc…
41086 … %PRODUCTNAME, yna mae'r feddalwedd yn gallu cadw eich cyfrinair a mewnosod y data'n awtomatig lle…
41090 …r cyfredol i weinydd MediaWiki. Ar ôl llwytho i fyny, bydd holl ddefnyddiwr y wiki yn gallu darlle…
41092 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help hd_id4554582 0 cy Anghenion y System 2002-02-02 02:02:02
41100 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id4338511 0 cy Yn neialog y Rheolwr Estyniadau, cliciwc…
41101 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id5882442 0 cy Canfyddwch y ffeil @WIKIEXTENSIONFILENA…
41103 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id265511 0 cy Ailgychwynnwch y feddalwedd, agor dogfen …
41109 …prwyol, rhowch fanylion y dirprwy yn \<item type=\"menuitem\"\>Offer - Dewisiadau - Rhyngrwyd - Di…
41111 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id368968 0 cy Yn y deialog \<link href=\"@WIKIEXTENSION…
41112 …ar_id6962187 0 cy Yn y deialog \<link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\"\>MediaWiki\</l…
41113 …i.xhp 0 help par_id5328836 0 cy Ym mlwch testun yr URL, rhowch gyfeiriad y Wiki i gysylltu iddo…
41115 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id5906552 0 cy Yn y blwch enw defnyddiwr, rhowch eich e…
41116 … 0 cy Os yw'r Wiki'n caniatau mynediad ysgrifennu anhysbys, gallwch adael y blwch Enw Defnyddiwr…
41117 swext mediawiki\help\wiki.xhp 0 help par_id8869594 0 cy Yn y blwch Cyfrinair, rhowch gyfrinair e…
41120 …Ysgrifennu cynnwys y dudalen Wiki. Gallwch ddefnyddio fformatio megis fformat testun, pennawdau, t…
41122 …elp par_id228278 0 cy Yn y deialog \<link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\"\>Anfon at Med…
41123 …xhp 0 help par_id2564165 0 cy \<emph\>Gweinydd MediaWiki\</emph\>: Dewis y Wiki. 2002-02-02 …
41124 …ch deitl y dudalen bresennol er mwyn ysgrifennu dros y dudalen gyda'ch dogfen testun cyfredol. Te…
41126 …xhp 0 help par_id4123661 0 cy \<emph\>Mân olygu yw hwn\</emph\>: Ticiwch y blwch i nodi mai mân…
41127 …0 cy \<emph\>Dangos mewn porwr gwe\</emph\>: Ticiwch yn y blwch i agor eich porwr gwe a dangos y d…
41132 …mat WikiMedia format yn wahanol iawn. Dim ond lleiafswm o'r holl nodweddion y mae modd eu trosi o …
41134 …ich doggfen Writer. Bydd y Wiki'n dangos yr arddull pennawd o'r un lefel amlinell, wedi ei fformat…
41136 …ntio i wefannau eraill y tu allan i we'r Wiki. Defnyddiwch gysylltiadau'r Wiki ar gyfer cyfeirio a…
41143 …ed-osodedig y cael ei drosi i destun wedi ei rag fformatio. Mae testun rhag fformatedig yn cael ei…
41147 …s yw'r tagiau yn digwydd fel testun plaen yng nghanlyniad y trawsnewid, gofynnwch i weinyddwr y Wi…
41149 …Commons), yna mae'r trawsnewid yn cynhyrchu tag delwedd ddilys sy'n cynnwys y ddelwedd. Mae teitla…
41154 … 0 cy Os mai dim ond colofnau o'r un rhes sy'n cael eu huno, bydd canlyniad y trawsnewid yn edrych…
41156 … ei allforio fel "\<emph\>prettytable"\</emph\>, sy'n cael eu cynhyrchu gan y peiriant Wiki gyda b…
41158 …y trosglwyddiad wedi ei osod yn UTF-8. Yn ddibynnol ar eich system, efallai nad hwn yw'r set nod r…
41161 …0 0 cy Gallwch ychwanegu, golygu a thynnu gweinyddion MediaWiki. Agorwch y deialog drwy fynd i …
41163 …help par_id9786065 0 cy \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Yn agor y deialog MediaWiki i …
41164 …help par_id3386333 0 cy \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Yn agor y deialog MediaWiki i …
41169 swext mediawiki\help\wikisend.xhp 0 help par_id1743827 0 cy Yn y deialog Anfon at MediaWiki, pen…
41170 swext mediawiki\help\wikisend.xhp 0 help par_id664082 0 cy \<ahelp hid=\".\"\>Dewiswch y gweinyd…
41171 …n unigryw i'r Wiki hwn. Os fyddwch yn cynnig teitl sy'n bodoli eisoes, bydd y llwytho i fyny'n ysg…
41173 …23999 0 cy \<emph\>Mân olygu yw hwn\</emph\>: \<ahelp hid=\".\"\>Ticiwch y blwch i nodi'r dudal…
41174 …gos mewn porwr gwe\</emph\>: \<ahelp hid=\".\"\>Ticiwch y blwch i agor eich porwr gwe a dangos y d…
41178 …wch 'Offer-Gosodiadau Hidl XML' i osod yr hidl, neu ddefnyddio gosod i osod y cydran. 2002-02-0…
41180 …in 0 cy Enw defnyddiwr neu gyfrinair yn anghywir. Ceisiwch eto, neu adael y meysydd yn wag ar gy…
41202 …ension.xcu 0 value .WikiExtension.Strings UnknownCert 0 cy Mae tystysgrif y wefan yn anhysbys. …
41379 …'r ffont 'StarMath' wedi ei osod.\nHeb y ffont yma nid yw %PRODUCTNAME Math yn gallu gweithio'n ia…
41380 …FAULTSAVEQUERY 365 cy A ddylai'r newidiadau gael eu cadw fel y rhagosodedig?\n\nBydd y newidiad…
41634 …RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW HID_SMA_DOTSLOW 0 cy Dotiau ar y Gwaelod 2002-02-0…
41635 …D_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS HID_SMA_DOTSAXIS 0 cy Dotiau yn y Canol 2002-02-02 …
41666 …xisPositions.src 0 checkbox TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID 150 cy Dangos y ~grid mwyaf 2002-…
41668 …xisPositions.src 0 checkbox TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID 150 cy Dangos y ~grid lleiaf 2002…
41670 …logs\tp_ChartType.src 0 fixedtext TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE 0 cy Dewiswch y math o siart 2002…
41674 …r\dialogs\tp_ChartType.src 0 radiobutton TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y 80 cy Ar y brig 2002-02-02 0…
41711 chart2 source\controller\dialogs\tp_Location.src 0 fixedline TP_LOCATION FL_TABLE 0 cy Gosod y si…
41848 …PIE_SEGMENT_EXPLODED 0 cy Siart gylch wedi ei chwyddo gyda %PERCENTVALUE y cant 2002-02-02 …
41961 … stringlist WORKAROUND 4 !defined _CHART2_RESOURCE_ERRORBARS_HXX 0 cy Lled y Gwall 2002-02-02 …
42004 … stringlist WORKAROUND 13 !defined _CHART2_RESOURCE_DATALABEL_HXX 0 cy Ger y ffynhonell 2002-0…
42023 …OW_R_SQUARED !defined _CHART2_RESOURCE_TRENDLINE_HXX 0 cy Dangos ~cyfeirnod y mesuriad (R²) 200…
42038 …Anfon' yn y deialog nesaf, neu cewch ddisgrifio'n fras sut ddigwyddodd y gwall ac yna clicio 'Anfo…
42039 …ys dogfennau'n cael ei chasglu.\n\nDim ond er mwyn gwella %PRODUCTNAME% y bydd y wybodaeth yn cael…
42046 …TNAME%.\nYn y bylchau islaw, mae modd i chi nodi teitl ar gyfer eich adroddiad gwall a disgrifio b…
42047 …ath o ddogfen (e.e. cyflwyniad) oeddech chi'n ei ddefnyddio pan ddigwyddodd y gwall? 2002-02-02…
42050 …RIPTION% 0 cy ~Sut oeddech chi'n defnyddio %PRODUCTNAME% pan ddigwyddodd y gwall? 2002-02-02…
42060 … LngText %ERROR_MSG_PROXY% 0 cy Methu anfon yr adroddiad gwall. Gwiriwch y gosodiadau dirprwyol…
42070 …inydd dirprwyol ar y cyd gyda mur cadarn i amddiffyn rhwydweithiau.\n\nOs mae hyn yn wir i chi, rh…
42078 …xt %MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION% 0 cy Dangos y testun cymorth hwn.\nMae gwybodaeth bellach i'w g…
42090 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPTITLE 0 cy Clicio i olygu fformat testun y teitl …
42091 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLINE 0 cy Clicio i olygu fformat y testun amli…
42093 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 0 cy Lefel y Drydedd Amlinell 2002-…
42094 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 0 cy Lefel y Bedwaredd Amlinell 200…
42095 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 0 cy Lefel y Bumed Amlinell 2002-02…
42096 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 0 cy Lefel y Chweched Amlinell 2002…
42097 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 0 cy Lefel y Seithfed Amlinell 2002…
42099 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 0 cy Lefel y Nawfed Amlinell 2002-0…
42100 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE 0 cy Clicio i symud y tryloywder 20…
42101 sd source\core\glob.src 0 string STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT 0 cy Clicio i olygu fformat y nodiadau …
42125 sd source\core\glob.src 0 string STR_NOT_ENOUGH_MEMORY 0 cy Dim digon o gof!\nBydd y weithred yn…
42133 sd source\core\glob.src 0 string STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT 0 cy Mewnoliad y llinell gyntaf …
42155 …SS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) 0 cy Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen …
42156 …S_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) 0 cy Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen …
42178 …bdlg.src 0 radiobutton DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT 116 cy ~Fel yn ôl y ddogfen 2002-02-0…
42181 sd source\filter\html\pubdlg.src 0 timefield DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF 48 cy - ~Hyd y du…
42199 …checkbox DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND 252 cy ~Allforio seiniau pan fydd y tryloywder yn symud …
42201 …g.src 0 fixedline DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 258 cy Gwybodaeth ar gyfer y dudalen deitl 200…
42236 …ANE CB_LOOP_SOUND HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_LOOP_SOUND 1 cy Cylchu tan y sain nesaf 2002-0…
42238 …NCE_ON_MOUSE HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_RB_ADVANCE_ON_MOUSE 1 cy Wrth glic y llygoden 2002-02-…
42305 …mation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK 0 cy Tan y clic nesaf 2002-0…
42324 …nimation.src 0 string STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND 0 cy (Atal y sain blaenorol) 2…
42486 …RT_PRESENTATION CBX_CHANGE_PAGE 139 cy ~Newid tryloywderau drwy glicio ar y cefndir 2002-02-0…
42487 … 0 checkbox DLG_START_PRESENTATION CBX_ALWAYS_ON_TOP 145 cy Cyflwyniad ar y ~brig 2002-02-02 …
42541 sd source\ui\dlg\dlgass.src 0 checkbox DLG_ASS CB_STARTWITH 122 cy ~Peidio dangos y dewin eto …
42556 sd source\ui\dlg\dlgass.src 0 fixedline DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE 132 cy Dewis y math o gyflwynia…
42559 sd source\ui\dlg\dlgass.src 0 fixedtext DLG_ASS FT_PAGE3_TIME 55 cy ~Hyd y dudalen 2002-02-02 …
42616 sd source\ui\dlg\animobjs.src 0 imagebutton FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT 16 cy - Gosod y…
42706 …_MERGE_PARA_DIST 242 cy Ychwanegu ~bylchu rhwng paragraffau a thablau (yn y ddogfen bresennol) …
42758 …NOTATION_WRAP_FORWARD 0 cy Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech …
42759 …OTATION_WRAP_BACKWARD 0 cy Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech …
42760 …TATION_WRAP_FORWARD_DRAW 0 cy Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Hoffech chi…
42761 …TATION_WRAP_BACKWARD_DRAW 0 cy Mae %PRODUCTNAMEDraw wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Hoffech chi…
42827 …TR_SAR_WRAP_FORWARD 0 cy Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i ddiwedd y cyflwyniad. Hoffech …
42828 …R_SAR_WRAP_BACKWARD 0 cy Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i gychwyn y cyflwyniad. Hoffech …
42829 …_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW 0 cy Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi…
42830 …SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW 0 cy Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi…
43028 …ZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT 0 cy Gosod y Chwith ~Llorweddol …
43029 …_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER 0 cy Gosod y Canol ~Llorweddol …
43030 …IGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT 0 cy Gosod y De ~Llorweddol 20…
43031 …VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_TOP 0 cy Gosod y Brig ~Fertigol 20…
43032 …_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER 0 cy Gosod y Canol ~Fertigol 2…
43033 …_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM 0 cy Gosod y Gwaelod ~Fertigol …
43038 …E SID_HELPLINES_VISIBLE CMD_SID_HELPLINES_VISIBLE 0 cy ~Llinellau Snapio'n y Golwg 2002-02-02 …
43182 …ych chi'n siwr eich bod am ddileu lefel "$"?\nSylwch: Bydd pob gwrthrych ar y lefel yn cael ei ddi…
43194 sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_ACTION_NOTPOSSIBLE 0 cy Methu rhedeg y swyddogaeth hon…
43197 sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_SCALE_OBJECTS 0 cy Bydd fformat y dudalen newydd yn ca…
43203 …kbox RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE 175 cy ~Peidio dangos y rhybudd hwn eto 2…
43206 sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE 175 cy Methu gosod fformat y …
43224 …E_OBJS_TO_PAGE 175 cy A ddylai'r graffig gael ei raddio i fformat newydd y tryloywder? 2002-…
43277 sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE 0 cy Methu rhedeg y weithred …
43328 sd source\ui\app\strings.src 0 string STR_PRES_SOFTEND 0 cy Clicio i adael y cyflwyniad 2002-…
43367 …rc 0 string STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE 0 cy Defnyddiwyd yn y Cyflwyniad 2002-0…
43433 …uitem RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK 0 cy ~Dileu'r Holl Inc ar y Tryloywder 2002-0…
43437 …lideshow.src 0 menuitem RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW 0 cy ~Diwedd y Sioe 2002-02-02 0…
43734 formula source\ui\dlg\parawin.src 0 #define RB_ARGBLOCK( y ) 13 cy - Dewis 2002-02-02 02:02:02
43781 wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_CONVERTER + 3 0 cy Cell arian yn y ddalen ~bresennol …
43782 wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_CONVERTER + 4 0 cy Cell arian yn y ~ddogfen gyfan …
43802 wizards source\euro\euro.src 0 string STATUSLINE + 5 0 cy Trosi'r unedau arian yn y templedi cel…
43814 wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 11 0 cy Ni fydd amddiffyniad y dalennau yn cael…
43815 wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 12 0 cy Methu dad-amddiffyn y ddalen 2002-02…
43817 wizards source\euro\euro.src 0 string MESSAGES + 14 0 cy Sylwch na fydd, fel arall, y Troswr Ewr…
43838 wizards source\euro\euro.src 0 string CURRENCIES + 10 0 cy Marc y Ffindir 2002-02-02 02:02:02
43844 wizards source\euro\euro.src 0 string CURRENCIES + 16 0 cy Nid yw'r arian sydd wedi ei osod yn y…
43847 wizards source\euro\euro.src 0 string STEP_LASTPAGE + 1 0 cy Estyn y dogfennau perthnasol... …
43852 …OMMON_START + 1 0 cy Methu creu'r ddogfen testun.<BR>Gwnewch yn siŵr fod y modiwl 'PRODUCTNAME …
43853 …g RID_COMMON_START + 2 0 cy Methu creu'r daenlen.<BR>Gwnewch yn siŵr fod y modiwl 'PRODUCTNAME …
43854 …ID_COMMON_START + 3 0 cy Methu creu'r cyflwyniad.<BR>Gwnewch yn siŵr fod y modiwl 'PRODUCTNAME …
43855 …ring RID_COMMON_START + 4 0 cy Methu creu'r llun.<BR>Gwnewch yn siŵr fod y modiwl 'PRODUCTNAME …
43856 …RID_COMMON_START + 5 0 cy Methu creu'r fformiwla.<BR>Gwnewch yn siŵr fod y modiwl 'PRODUCTNAME …
43857 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_COMMON_START + 6 0 cy Methu canfod y ffeilia…
43872 …y dewin, oherwydd bod ffeiliau pwysig heb eu canfod.\nO dan 'Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - L…
43879 …0 string RID_DB_COMMON_START + 6 0 cy Digwyddodd gwall wrth redeg y dewin. Bydd y dewin yn cael…
43884 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_COMMON_START + 33 0 cy Gadael y dewin …
43887 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_COMMON_START + 36 0 cy Nid yw llwybr y ff…
43898 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 0 cy Meysydd yn y ~…
43908 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 0 cy Meysydd yn y …
43927 …res.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 0 cy Colofnog - Labeli ar y Brig 2002-02-02 0…
43942 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 0 cy ~Newid y ffur…
43954 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 0 cy Dewis y meysy…
43959 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 0 cy Dewis y modd …
43999 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 0 cy estyn y swm …
44019 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 0 cy Dewis y meys…
44020 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 0 cy Dewis y dref…
44021 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 0 cy Dewis y cyfl…
44022 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 0 cy Dewis y math…
44023 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 0 cy Dewis y grwp…
44024 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 0 cy Dewis y cyfl…
44092 …dbwizres.src 0 string RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 0 cy Methu darllen y rheolydd cudd yn ffu…
44098 …y dewin.<BR>.Efallai bod y templed '%PATH' yn wallus.<BR>Mae'r adrannau neu tablau hanfodol un ai …
44099 … RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 0 cy Mae yna faes defnyddiwr annilys yn y tabl. 2002-02-02 …
44100 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 0 cy Cafodd y ma…
44101 …d\dbwizres.src 0 string RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 0 cy Nodyn: Bydd y testun ffug yn cael …
44102 …T_WIZARD_START + 76 0 cy Mae adroddiad '%REPORTNAME' yn bodoli eisoes yn y gronfa ddata. Neillt…
44127 …ronfa ddata. Ar ôl dewis gategori eich tabl a thabl enghreifftiol, dewiswch y meysydd i'w cynnwys …
44139 …dd gynradd ym mhob tabl. Heb allwedd gynradd, ni fydd yn bosib rhoi data yn y tabl. 2002-02-02 …
44142 …d\dbwizres.src 0 string RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 0 cy ~Defnyddiwch y maes presennol fel a…
44150 …\dbwizres.src 0 string RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 0 cy Newid cynllun y tabl 2002-02-02 0…
44152 …tring RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 0 cy C~reu ffurflen yn seiliedig ar y tabl hwn 2002-02-…
44153 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 0 cy Methu agor y…
44154 …ENAME' yn cynnwys nod ('%SPECIALCHAR') na fydd efallai'n cael ei gynnal gan y gronfa ddata. 200…
44155 …DNAME' yn cynnwys nod ('%SPECIALCHAR') na fydd efallai'n cael ei gynnal gan y gronfa ddata. 200…
44160 …D_START + 47 0 cy Methu mewnosod maes am y byddai'n fwy na'r nifer mwyaf o feysydd %COUNT posib…
44162 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 0 cy Catalog y ta…
44185 …ID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 0 cy Defnyddio deilydd lle am gyfeiriad y ~derbynnydd 2002-…
44210 …d\dbwizres.src 0 string RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 0 cy Cyfeiriad y derbynnydd 2002-0…
44213 …G_START + 49 0 cy I greu llythyr arall newydd o'r templed ewch i leoliad y templed a rhoi clic …
44217 …rd\dbwizres.src 0 string RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 0 cy Dewiswch y math o lythyr o'r cy…
44220 …string RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 0 cy Pennu'r anfonwr a manylion y derbynnydd 2002-0…
44221 …res.src 0 string RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 0 cy Llanwch fanylion y troedyn 2002-02-0…
44251 …TART + 17 0 cy Mae'r dewin yn eich cynorthwyo i greu templed ffacs. Bydd y templed ar gael i gr…
44258 …ART + 24 0 cy I greu ffacs newydd o'r templed, ewch i leoliad lle gadwyd y templed a rhoi clic …
44262 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 0 cy Dewiswch y m…
44265 …rd\dbwizres.src 0 string RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 0 cy Rhoi testun y troedyn 2002-02-0…
44272 …g RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 0 cy Defnyddio deilydd lle am gyfeiriad y ~derbynnydd 2002-…
44292 …y Rhyngrwyd.\n\nGall drosi dogfennau fel bod modd eu darllen gan borwr gwe a chynhyrchu Tabl Cynnw…
44295 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 0 cy Dewis y dogfen…
44319 …c 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 0 cy ~Dewis gosodiadau ar gyfer y Dewin Gwe 2002-02…
44320 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 0 cy Cynnwys y saf…
44334 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 0 cy ~Nifer y tuda…
44338 … string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 0 cy Cynnwys y wybodaeth ganlynol ar gyfer pob dogfen yn …
44339 …rc 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 0 cy Gwella'r cynllun ar gyfer y cydraniad sgrin 2…
44348 …cy Mae targed ZIP '%FILENAME' yn bodoli eisoes. Hoffech chi ysgrifennu dros y targed presennol? …
44351 … cy Mae'r gosodiadau yn bodoli o dan enw arall. Hoffech chi ysgrifennu dros y gosodiadau presennol…
44395 …\dbwizres.src 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 0 cy Gwybodaeth am y safle gwe 2002-02…
44424 …zres.src 0 string RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 0 cy 1. Rhowch wybodaeth am y cysylltiad FTP. 2…
44446 …ing RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 0 cy Rhowch wybodaeth gyffredinol am y digwyddiad 2002-0…
44451 …TART +13 0 cy Mae'r dewin yn eich cynorthwyo i greu templed agenda. Bydd y templed ar gael i gr…
44458 …ART +20 0 cy I greu agenda newydd o'r templed, ewch i leoliad lle gadwyd y templed a rhoi clic …
44462 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 0 cy Galwyd y c…
44468 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 0 cy Staff y cy…
44469 …lle ar gyfer enwau pobl unigol. Wrth greu agenda o'r templed, gallwch newid y deilydd lle gyda'r e…
44485 …zres.src 0 string RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 0 cy Cliciwch i newid y testun 2002-02-02…
44492 …D_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 0 cy Digwyddodd gwall annisgwyl wrth agor y templed agenda. 2…
44497 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 0 cy Galwyd y c…
44503 wizards source\formwizard\dbwizres.src 0 string RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 0 cy Staff y cy…
44555 …ng SAMPLES 0 cy Er mwyn defnyddio swyddogaeth lawn y sampl, rhaid creu dogfen yn seiliedig ar y…
44558 … + 1 0 cy Gwall wrth gadw'r ddogfen i'r clipfwrdd! Nid oes modd dadwneud y weithred ganlynol. …
44620 wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sWelcometextLabel2 0 cy Sylwch y bydd macros V…
44649 …rd\importwi.src 0 string sRTErrorDesc 0 cy Digwyddodd gwall annisgwyl yn y Dewin 2002-02-02 …
44654 wizards source\importwizard\importwi.src 0 string sProgressPage2 0 cy Estyn y dogfennau perthnas…
44677 …sSumSOTextDocuments 0 cy Bydd pob dogfen testun %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44678 …ring sSumSOTableDocuments 0 cy Bydd pob taenlen %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44679 …ments 0 cy Bydd pob dogfen lluniadu a chyflwyno %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44680 …mSOMathDocuments 0 cy Bydd pob dogfen fformiwla %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44681 …SumSOTextTemplates 0 cy Bydd pob templed testun %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44682 …sSumSOTableTemplates 0 cy Bydd pob templed tabl %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44683 …ates 0 cy Bydd pob templed lluniadu a chyflwyno %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44684 …SumSOGlobalDocuments 0 cy Bydd pob prif ddogfen %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44685 …i.src 0 string sSumMSTextDocuments 0 cy Bydd pob dogfen Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44686 …src 0 string sSumMSTableDocuments 0 cy Bydd pob dogfen Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44687 …0 string sSumMSDrawDocuments 0 cy Bydd pob dogfen PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44688 ….src 0 string sSumMSTextTemplates 0 cy Bydd pob templed Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44689 …rc 0 string sSumMSTableTemplates 0 cy Bydd pob templed Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44690 … string sSumMSDrawTemplates 0 cy Bydd pob templed PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol…
44709 …0 string RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST 0 cy Nid oedd modd deall cynnwys y blwch cyfun neu'r rh…
44714 forms source\resource\strings.src 0 string RID_STR_CONNECTERROR 0 cy Methodd y cysylltiad 200…
44715 forms source\resource\strings.src 0 string RID_ERR_LOADING_FORM 0 cy Methu llwytho cynnwys y dat…
44726 …E_TYPES 0 cy Nid oes modd defnyddio'r mathau gwerth sy'n cael cynnal gan y rhwymiad ar gyfer cy…
44730 forms source\resource\strings.src 0 string RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW 0 cy Mae cynnwys y ff…
44731 forms source\resource\strings.src 0 string RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER 0 cy Gwall wrth osod y me…
44732 forms source\resource\strings.src 0 string RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER 0 cy Gwall wrth osod y m…
44747 forms source\resource\xforms.src 0 string RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS 0 cy $2 ddigid ar y …
44748 … string RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS 0 cy $2 ddigid ffracsiwn ar y mwyaf 2002-02-02 …
44772 … newidiwyd wedi eu cadw ac mae'n\nbosibl bod modd eu hadfer wrth ailgychwyn y rhaglen. 2002-02-…
44773 desktop source\app\desktop.src 0 string STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START 0 cy Methu cychwyn y rhag…
44780 …BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT 0 cy Nid yw'r ffeil ffurfweddiad "$1" yn cynnal y fersiwn presennol. …
44781 …OOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING 0 cy Nid oes modd adnabod iaith rhyngwyneb y defnyddiwr. 2002-…
44784 …_ASK_START_SETUP_MANUALLY 0 cy Cychwyn y rhaglen osod i drwsio'r gosodiad o'r CD neu ffolder sy…
44791 desktop source\app\desktop.src 0 string STR_INTERNAL_ERRMSG 0 cy Digwyddodd y gwall mewnol canly…
44792 …u personol neu mae eich gosodiadau personol wedi eu cloi.\nGall mynediad ar y cyd greu anghysonder…
44798 …wr %PRODUCTNAME am nad oedd yna ddigon o le rhydd ar ddisg. Ryddhewch le yn y lleoliad canlynol ac…
44799 …l mynediad coll. Gwnewch yn siŵr fod gennych hawl mynediad digonol ar gyfer y lleoliad canlynol ac…
44807 desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_WELCOME_MIGRATION 0 cy Bydd y dewin yn eich arw…
44808 desktop source\migration\wizard.src 0 string STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE 0 cy Bydd y dewin yn ei…
44810 …GISTRATION_OOO 0 cy Mae gennych y cyfle i gefnogi a chyfrannu tuag at y gymuned cod agored sy'n…
44811 …rc 0 errorbox ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER 0 cy Digwyddodd gwall wrth gychwyn y porwr.\nGwiriwch oso…
44814 desktop source\migration\wizard.src 0 fixedtext TP_WELCOME FT_WELCOME_BODY 0 cy Bydd y dewin yn e…
44815 ….src 0 fixedtext TP_LICENSE FT_LICENSE_HEADER 0 cy Dilynwch y camau canlynol i dderbyn y drwydde…
44817 …ext TP_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT 0 cy Darllenwch y Cytundeb Trwyddedu cyfan. Defnyddiwch y …
44824 …il ddefnyddio unrhyw osodiadau yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, dad-diciwch y blwch. 2002-02-02…
44827 …weddaru ar-lein yn trosglwyddo data personol.\nCewch eich hysbysu cynted ag y bydd fersiwn newydd …
44840 …FT_REGISTRATION_END 0 cy Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau gweithio gyda %PRODUCTNAME.\n\n…
44848 …ring RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED 0 cy Cwblhawyd y gosod 2002-02-02 …
44856 …n\' i gymryd lle'r estyniad sydd wedi ei osod.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44857 …n\' i gymryd lle'r estyniad sydd wedi ei osod.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44858 …iciwch \'Iawn\' i newid yr estyniad presennol.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44859 …n\' i gymryd lle'r estyniad sydd wedi ei osod.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44860 …n\' i gymryd lle'r estyniad sydd wedi ei osod.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44861 …n\' i gymryd lle'r estyniad sydd wedi ei osod.\nCliciwch \'Diddymu\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44873 … 0 cy Dim diweddariadau gosodadwy ar gael. I weld pob diweddariad, marciwch y blwch ticio 'Dangos …
44876 …PDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION 0 cy Nid oes manylion ar gael ar gyfer y diweddariad hwn. …
44885 …ialog.src 0 string RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE 0 cy Bydd y diweddariad yn cael …
44918 …ING_LICENSE 0 cy Mae'r estyniad wedi ei anablu gan nad ydych wedi derbyn y drwydded eto.\n 2…
44920 …ui_dialog.src 0 fixedtext RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER 0 cy Dilynwch y camau canlynol i oso…
44922 …CENSE_BODY_1_TXT 0 cy Darllenwch y Cytundeb Trwyddedu. Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r botwm \'S…
44931 …\'.\nCliciwch \'Iawn\' i barhau gyda'r gosod.\nCliciwch \'Diddymu'\' i atal y gosod. 2002-02-02…
44936 …_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM 0 cy Nid yw'r estyniad \'%Name\'yn gweithio ar y cyfrifiadur hwn. …
44938 …rllennwchy yr holl Gytunedb Trwydded uchod. Derbyniwch y Cytundeb Trwydded drwy deipio "iawn" ar y…
44945 … cloi yn awgrymu ei fod dal yn rhedeg. Os nad yw hyn yn berthnasol, dilëwch y ffeil cloi yn: 20…
44978 …PARSING_ERROR 0 cy Nid oedd modd gosod yr estyniad am i wall ddigwydd yn y ffeiliau Cymorth. …
44986 desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %NOMSI% 0 cy Methodd y rhaglen osod â chanfod y p…
44987 desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %USER_CANCELLED% 0 cy Diddymwyd y gosod 2002-0…
44989 desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %FILE_NOT_FOUND% 0 cy Methodd y rhaglen osod ganf…
44993 desktop win32\source\setup\setup.ulf 0 LngText %USAGE% 0 cy Defnydd:\n /? : Dangos y deialog.…
45050 …erScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right 0 cy Diwedd y sioe tryloywderau …
45054 …terScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right 0 cy Cynyddu/Lleihau maint y ffont 2002-02-02 …
45058 …en.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right 0 cy Symud y lleolnod yn y golwg nodiada…
45060 …erScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right 0 cy Dangos y Consol Cyflwyno 2…
45064 …PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right 0 cy Dangos Trosolwg y Tryloywderau 2002…
45067 …ePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String 0 cy Cliciwch i adael y cyflwyniad... 200…
45098 ….PresenterScreen\presenter.xhp 0 help par_id0921200901104336 0 cy Diwedd y sioe tryloywderau …
45102 …n\presenter.xhp 0 help par_id0921200901104427 0 cy Cynyddu/Lleihau maint y ffont 2002-02-02 …
45106 …enterScreen\presenter.xhp 0 help par_id092120090110456 0 cy Symud y lleolnod yn y golwg nodau y…
45124 …y cyflwyniad presennol. Bydd delweddau yn cael eu cywasgu a data sydd ddim yn cael ei ddefnyddio b…
45127 …lue .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION 0 cy Dewis y gosodiadau ar gyfer …
45152 …STOM_SHOW 0 cy Dileu tryloywderau nad ydynt yn cael eu defnyddio ar gyfer y sioe tryloywderau ~a…
45154 ….SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE 0 cy Dewis lle i osod y newidiadau canlynol …
45158 …value .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN 0 cy ~Agor y cyflwyniad newydd …
45160 …sentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS 0 cy ~Dyblygu cyflwyniad cyn gosod y newidiadau 2002-0…
45164 …0 value .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE 0 cy Maint y ffeil gyfredol: 2…
45165 …unPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE 0 cy Amcan o faint y ffeil newydd: 200…
45169 …tionMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING 0 cy Bydd yr optimeiddio'n newid y ddogfen gyfredol. Ho…
45172 …RODUCTNAME@ wedi diweddaru'r cyflwyniad '%TITLE' yn llwyddiannus. Mae maint y ffeil wedi newid o %…
45173 …RODUCTNAME@ wedi diweddaru'r cyflwyniad '%TITLE' yn llwyddiannus. Mae maint y ffeil wedi newid o %…
45174 …RODUCTNAME@ wedi diweddaru'r cyflwyniad '%TITLE' yn llwyddiannus. Mae maint y ffeil wedi newid i %…
45175 …RODUCTNAME@ wedi diweddaru'r cyflwyniad '%TITLE' yn llwyddiannus. Mae maint y ffeil wedi newid i t…
45400 editeng source\items\svxitems.src 0 string RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF 0 cy Paragraff ddim y…
45405 …c 0 string RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION 0 cy Bwled delwedd yn y paragraff 2002-02…
45422 editeng source\misc\lingu.src 0 querybox RID_SVXQB_CONTINUE 0 cy Parhau gwirio o gychwyn y ddogf…
45423 editeng source\misc\lingu.src 0 querybox RID_SVXQB_BW_CONTINUE 0 cy Parhau gwirio ar ddiwedd y d…
45425 …ngu.src 0 string RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN 0 cy Nid oes modd gosod y gair yn y geiriadur\nam r…
45458 framework source\classes\resource.src 0 fixedtext DLG_LICENSE FT_INFO1 0 cy Dilynwch y camau canl…
45460 …INFO2 0 cy Darllenwch y Cytundeb Trwyddedu cyfan. Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r botwm '%PAGED…
45463 framework source\classes\resource.src 0 fixedtext DLG_LICENSE FT_INFO3 0 cy Derbyn y Cytundeb Trw…
45468 …y lleoliad canlynol:\n%PATH\n\nNi fydd modd i chi barhau i weithio gyda %PRODUCTNAME heb ddynodi r…
45470 …lwytho data ffurfweddiad rhyngwyneb defnyddiwr. Bydd y rhaglen yn cael ei chau.\nCeisiwch ailosod …
45471 …furfweddiad rhyngwyneb defnyddiwr. Bydd y rhaglen yn cael ei chau.\nCeisiwch dynnu eich proffil pe…
45472 …ngwyneb defnyddiwr. Bydd y rhaglen yn cael ei chau.\nCeisiwch dynnu eich proffil personol o fewn y…
45478 …ce.src 0 string STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION 0 cy Gosod Iaith ar gyfer y Dewis 2002-02-02 …
45479 …ce.src 0 string STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH 0 cy Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff 2002-02…
45528 …ptdlg.src 0 fixedtext RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB 100 cy Rhowch enw ar gyfer y llyfrgell newydd. …
45531 cui source\dialogs\scriptdlg.src 0 string RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO 92 cy Rhowch enw ar y ma…
45579 …_MODIFY FT_PASSWD_NOTE 159 cy Noder: Ar ôl i gyfrinair gael ei osod, bydd y ddogfen yn agor yn u…
45587 …cyfrinair cadarnhad yn cydweddu a'r cyfrinair. Rhowch y cyfrinair eto drwy rhoi'r un cyfrinair yn …
45588 …TCH 0 cy Nid yw'r cyfrinair cadarnhad yn cydweddu a'r cyfrinair. Gosodwch y cyfrinair eto. 20…
45657 …diobutton RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL 207 cy Nid yw cynnwys y maes yn N~ULL 200…
45681 cui source\dialogs\fmsearch.src 0 string RID_STR_SEARCH_ANYWHERE 300 cy unrhyw le yn y maes 2…
45688 …ERR_SEARCH_GENERAL_ERROR 300 cy Digwyddodd gwall anhysbys. Methu gorffen y chwilio. 2002-02-…
45689 … 0 string RID_STR_OVERFLOW_FORWARD 300 cy Gorlif, chwilio wedi parhau ar y dechrau 2002-02-0…
45690 …0 string RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD 300 cy Gorlif, chwilio wedi parhau ar y diwedd 2002-02-02…
45695 … RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES 109 cy Nid yw targedau'n bodoli yn y ddogfen. 2002-02-…
45696 cui source\dialogs\hlmarkwn.src 0 string RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN 0 cy Methu agor y…
45711 …SHOWGRIDCOLUMNS 1 188 cy Mae'r colofnau canlynol wedi eu cuddio. Marciwch y meysydd rydych am eu…
45948 cui source\dialogs\multipat.src 0 fixedtext RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON 195 cy Nodwch y l…
45959 cui source\dialogs\newtabledlg.src 0 fixedtext RID_SVX_NEWTABLE_DLG FT_COLUMNS 60 cy Nifer y colo…
45960 cui source\dialogs\newtabledlg.src 0 fixedtext RID_SVX_NEWTABLE_DLG FT_ROWS 60 cy Nifer y rhesi: …
46067 cui source\options\optgdlg.src 0 checkbox OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC 125 cy Ar gyfer y ddogf…
46071 …E_RESTART 260 cy Mae gosodiadau iaith rhyngwyneb y defnyddiwr wedi ei ddiweddaru a bydd ar wait…
46092 …D_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING 0 cy Galluogi crynhoi ar gyfer y gyrrwr 2002-02-02…
46211 cui source\options\optmemory.src 0 fixedtext OFA_TP_MEMORY FT_GRAPHICOBJECTCACHE 0 cy Cof y gwrth…
46218 …ckbox OFA_TP_MEMORY CB_QUICKLAUNCH 0 cy Llwytho PRODUCTNAME% wrth gychwyn y system 2002-02-02…
46276 …ID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2 240 cy Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME fel bod y gwerthoedd newydd ne…
46278 …BILITY_TOOL 0 cy ~Offer technoleg cynorthwyo cefnogaeth (angen ailgychwyn y rhaglen) 2002-02-…
46296 …SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP 0 cy Mae'r gosodiad yma wedi ei amddiffyn gan y Gweinyddwr 2002-0…
46318 … RID_SVXPAGE_INET_PROXY ST_MSG_255_0 66 cy nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch werth r…
46319 … RID_SVXPAGE_INET_PROXY ST_MSG_255_1 66 cy nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch werth r…
46338 …src 0 string RID_SVXPAGE_INET_SEARCH MSG_MODIFY 50 cy Hoffech chi dderbyn y newid presennol? …
46347 …neiriau wedi eu diogelu gan brif gyfrinair. Bydd gofyn i chi ei roi unwaith y sesiwn, os bydd %PRO…
46352 …y swyddogaetho o gadw cyfrineiriau'n gyson yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi eu cadw ac yn ailosod…
46356 … RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE 195 cy ~Peidio dangos y rhybudd eto. 2002…
46374 …y Sylwch fod y stryd, cod post a'r dref yn cael eu defnyddio i gynhyrchu allwedd cofrestru. Ni fyd…
46376 …A 260 cy Mae Data'r Defnyddiwr wedi newid.\nSylwch, os byddwch yn parhau y bydd yr allwedd cofr…
46400 …g STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE 0 cy Nid yw'r ffeil\n$file$\nyn bodoli yn y system ffeiliau lleo…
46473 …dwn yn casglu ystadegau dienw am sut rydych yn defnyddio %PRODUCTNAME. Bydd y data'n cael ei ddefn…
46483 cui source\options\fontsubs.src 0 checkbox RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION CB_USETABLE 248 cy ~Gosod y …
46558 cui source\options\treeopt.src 0 string RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR 0 cy N.i fydd y mod…
46559 …AME%. Rhowch eich data personol, y rhagosodedig i'w defnyddio wrth gadw dogfennau, a llwybrau i ff…
46560 cui source\options\treeopt.src 0 itemlist RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS 2 0 cy Dyma lle y…
46561 …y byddwch yn diffinio gosodiadau cyffredinol ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allano…
46562 …y byddwch yn diffinio gosodiadau cyffredinol ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allano…
46563 …y byddwch yn diffinio'r gosodiadau sylfaenol ar gyfer dogfennau %PRODUCTNAME yn fformat HTML. Er e…
46564 …y byddwch yn diffinio gosodiadau eang amrywiol taenlenni. Er enghraifft, gallwch ddiffinio pa gynn…
46565 …y byddwch yn diffinio'r gosodiadau sy'n berthnasol i gyflwyniadau sydd wedi eu cadw. Ymhlith petha…
46566 … lle y byddwch yn diffinio'r gosodiadau ar gyfer dogfennau lluniadu. Ymhlith pethau eraill, byddwc…
46567 …st RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS 9 0 cy Dyma lle byddwch yn dewis y fformat a dewisiada…
46568 …TEXTS 10 0 cy Dyma lle y byddwch yn pennu gosodiadau rhagosodedig cyffredinol ar gyfer eich Siar…
46569 …opt.src 0 itemlist RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS 11 0 cy Dyma lle y byddwch yn diffinio …
46570 …opt.src 0 itemlist RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS 12 0 cy Dyma lle y byddwch yn diffinio …
46669 cui source\tabpages\paragrph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT 120 cy Cyn y…
46716 …rph.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH FT_MAXHYPH 200 cy ~Uchafswm y nifer o gyplysnodau …
46999 …OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION 174 cy [M]: Newid wrth newid y testun presennol …
47107 …126 cy Mae gosodiadau'r ymyl allan o'r ystod argraffu.\n\nYdych chi am osod y gosodiadau hyn ohyd?…
47121 …string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT 0 cy Cafodd y graddiant ei ddileu heb ei gadw.\nNewidiwch…
47125 …tring RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP 0 cy Cafodd newydd y didfap ei newid heb ei gadw.\nNewid y d…
47131 … string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH 0 cy Cafodd math y lliniogi ei newid heb ei gadw.\nNewid y …
47136 …s.src 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR 0 cy Cafodd y lliw ei newid heb ei gadw.\nNewid y ll…
47140 cui source\tabpages\strings.src 0 string RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE 0 cy Cafodd y rhestr ei…
47144 … 0 string RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND 0 cy Cafodd y pen saeth ei newid heb ei gadw.\nNewid y …
47204 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 1 0 cy Brig y gwa…
47205 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 2 0 cy Canol y gw…
47206 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 3 0 cy Gwaelod y …
47207 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 4 0 cy Brig y nod…
47208 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 5 0 cy Canol y no…
47209 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 6 0 cy Gwaelod y …
47210 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 7 0 cy Brig y lli…
47211 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 8 0 cy Canol y ll…
47212 cui source\tabpages\numpages.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT 9 0 cy Gwaelod y …
47321 cui source\tabpages\border.src 0 string RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL 260 cy Gosod y Pedwar Border …
47562 cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 0 cy Brig y n…
47563 cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 0 cy Canol y …
47564 …nsfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 0 cy Gwaelod y nod 2002-02-02 02…
47565 cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 0 cy Brig y l…
47566 cui source\tabpages\transfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 0 cy Canol y …
47567 …sfrm.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 0 cy Gwaelod y llinell 2002-02-0…
47607 …ure.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG 65 cy Bargod y ~canllaw 2002-02-…
47608 cui source\tabpages\measure.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST 65 cy ~Pellter y…
47694 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC 0 cy Bydd y ddogfen y…
47708 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE 0 cy Newid y cyfrif t…
47728 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED 0 cy Symudodd y llygoden…
47732 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED 0 cy Pwyswyd botwm y lly…
47759 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED 0 cy Newid y dewis …
47763 cui source\customize\macropg.src 0 string RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED 0 cy Newidwyd y cynnwy…
47775 cui source\customize\cfg.src 0 #define TEXT_DEFAULT_STYLE 0 cy Adfer y Gosodiadau Rhagosodedig …
47776 cui source\customize\cfg.src 0 #define TEXT_DEFAULT_COMMAND 0 cy Adfer y Gorchymyn Rhagosodedig …
47797 …dewislen, dewiswch y categori ac yna'r gorchymyn. Gallwch hefyd llusgo'r gorchymyn at y rhestr Gor…
47805 cui source\customize\cfg.src 0 fixedtext MD_ICONSELECTOR FT_NOTE 200 cy Nodyn:\nDylai maint y eic…
47807 …d modd mewnforio'r ffeiliau a restrir isod.\nNid oedd modd dehongli fformat y ffeil 2002-02-02 …
47809 …d modd mewnforio'r ffeiliau a restrir isod.\nNid oedd modd dehongli fformat y ffeil yn cael ei deh…
47811 …REPLACE_ICON_WARNING 0 cy Mae'r eicon ICONNAME% eisoes wedi'i gynnwys yn y rhestr delwedd.\nHof…
47820 …c 0 querybox QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR 0 cy Nid oes mwy o orchmynion ar y bar offer. Hoffech c…
47821 … QBX_CONFIRM_RESET 0 cy Bydd ffurfweddiad y ddewislen ar gyfer %SAVE IN SELECTION% yn cael ei a…
47822 …CONFIRM_MENU_RESET 0 cy Bydd ffurfweddiad y ddewislen ar gyfer %SAVE IN SELECTION% yn cael ei a…
47823 …FIRM_TOOLBAR_RESET 0 cy Bydd ffurfweddiad y bar offer ar gyfer %SAVE IN SELECTION% yn cael ei a…
47824 … 0 cy Bydd hyn yn dileu pob newid wnaed i'r bar offer. Ydych chi am ailosod y bar offer? 2002-0…
47825 …obox IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED 0 cy Mae swyddogaeth wedi ei gynnwys yn y llamlen yn barod. …
47829 …XEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION 0 cy Dewiswch y llyfrgell sy'n cynnwys y macro rydych ei eisiau. Yna…
47837 …r offer, dewiswch y categori ac yna'r gorchymyn. Gallwch hefyd llusgo'r gorchymyn at y rhestr Gorc…
47899 …eckbox RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN 158 cy ~Canoli'r ffenestr ar y sgrin 2002-02-02 …
47901 …g.src 0 checkbox RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE 158 cy ~Dangos teitl y ddogfen 2002-02-0…
47915 filter source\pdf\impdialog.src 0 string RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET 160 cy Agor y cyfr…
47916 filter source\pdf\impdialog.src 0 string RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC 160 cy Bydd y ddog…
47918 …alog.src 0 string RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC 160 cy Nid fydd y PDF yn cael ei amgry…
47920 filter source\pdf\impdialog.src 0 string RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST 160 cy Bydd y dd…
47922 filter source\pdf\impdialog.src 0 string RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST 160 cy Bydd y …
47956 …flen wedi atal gweithred nad yw'n cael ei gynnal gan safon PDF/A. Hepgorwyd y weithred. 2002-02…
47957 …u wedi eu trosi i ddelweddau er mwyn tynnu tryloywderau, gan nad yw fformat y PDF targed yn cynnal…
47981 …lterdialogstrings.src 0 string STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND 0 cy Methu canfod y DTD. Rhowch lwybr di…
47984 …rings.src 0 string STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND 0 cy Methu canfod y templed mewnforio hw…
48180 …ice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_5 0 cy Ni fydd y nodwedd hon ar gael.…
48181 …office\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_6 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48182 …office\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_7 0 cy Bydd y nodwedd hon, a phob …
48183 …office\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_8 0 cy Bydd y nodwedd hon, a phob …
48184 …office\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_9 0 cy Bydd y nodwedd hon, a phob …
48185 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_10 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48186 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_11 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48187 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_12 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48189 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_14 0 cy Bydd y nodwedd hon yn parha…
48190 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_15 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48191 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_16 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48192 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_17 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48193 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_18 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48194 …ce\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_19 0 cy Ni fydd y nodwedd hon ar gael.…
48195 …languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_20 0 cy Yn cael ei gosod yn ôl y galw. 2002-02-02 …
48196 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_21 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48197 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_22 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48198 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_23 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48199 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_24 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48200 …ice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_25 0 cy Cafodd y nodwedd ei rhedeg o'…
48201 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_26 0 cy Bydd y nodwedd hon yn parha…
48202 …Text.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_27 0 cy Cafodd y nodwedd ei rhedeg o'r CD ond bydd yn cael ei gos…
48203 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_28 0 cy Bydd y nodwedd hon yn rhydd…
48205 …_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_30 0 cy Crynhoi cost ar gyfer y nodwedd... 2002-0…
48206 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_31 0 cy Bydd y nodwedd hon yn cael …
48207 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_32 0 cy Bydd y nodwedd yn cael ei t…
48208 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_33 0 cy Bydd y nodwedd yn cael ei t…
48209 …ffice\windows\msi_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_34 0 cy Bydd y nodwedd yn cael ei t…
48210 …ext OOO_UITEXT_35 0 cy Bydd y nodwedd yn cael ei thynnu oddi ar eich disg caled lleol ond bydd …
48211 …f 0 LngText OOO_UITEXT_36 0 cy Bydd y nodwedd yn cael ei dadosod yn llwyr, ac ni fydd modd ei r…
48212 …i_languages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_37 0 cy Cafodd y nodwedd ei rhedeg oddi ar y rhwydw…
48213 …f 0 LngText OOO_UITEXT_38 0 cy Cafodd y nodwedd ei rhedeg oddi ar y rhwydwaith ond bydd yn cael…
48214 …ages\UIText.ulf 0 LngText OOO_UITEXT_39 0 cy Bydd y nodwedd yn parhau i gael ei rhedeg oddi ar …
48235 …dows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_11 0 cy === Cychwynnodd y mewngofnodi: [Date] …
48242 …\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_18 0 cy Gorffennodd y gosodwr cyn pryd …
48248 …_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_24 0 cy {[ProductName] }Methodd y gosod 2002-02-02 …
48249 …25 0 cy Gwall darllen o ffeil: [2]. {{ Gwall system [3].}} Gwiriwch fod y ffeil yn bod a bod m…
48250 …hu creu ffeil [3]. Mae cyfeiriadur o'r enw hwnnw'n bodoli eisoes. Diddymwch y gosod a cheisiwch ei…
48252 …\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_28 0 cy Nid oes gan y gosodwr ddigon o gan…
48254 …ulf 0 LngText OOO_ERROR_30 0 cy Gwall darllen o ffeil: [2]. Gwiriwch fod y ffeil yn bod a bod m…
48257 …Text OOO_ERROR_33 0 cy Methu canfod ffeil ffynhonnell: [2]. Gwiriwch fod y ffeil yn bodoli a bo…
48258 …34 0 cy Gwall darllen o ffeil: [3]. {{ Gwall system [2].}} Gwiriwch fod y ffeil yn bod a bod m…
48260 …ROR_36 0 cy Heb ganfod ffeil ffynhonnell{{(cabinet)}}: [2]. Gwiriwch fod y ffeil yn bodoli a bo…
48268 …O_ERROR_44 0 cy Digwyddodd gwall rhwydwaith wrth geisio agor ffynhonnell y ffeil cabinet [2]. …
48270 …ages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_46 0 cy Nid oes gan y gosodwr ganiatâd digonol i newid y ffe…
48271 …ERROR_47 0 cy Mae darn o'r llwybr [2] yn hirach na'r hyd a ganiateir gan y system. 2002-02-0…
48277 … modd ei newid gyda'r clwt hwn. Am ragor o wybodaeth cysylltwch â gwerthwr y clwt. {{Gwall Syste…
48287 …_63 0 cy Methu cynyddu gofod y gofrestrfa sydd ar gael. Mae [2] kB o ofod cofrestrfa yn angenrh…
48289 …R_65 0 cy Gwall wrth geisio mynediad i ddata diogel. Gwnewch yn siŵr fod y gosodwr Windows wedi…
48290 …2] wedi cychwyn gosod cynnyrch [3] ynghynt. Bydd rhaid i'r defnyddiwr redeg y gosod eto cyn defnyd…
48291 …2] wedi cychwyn gosod cynnyrch [3] ynghynt. Bydd rhaid i'r defnyddiwr redeg y gosod eto cyn defnyd…
48294 … ffeil [2][3] yn cael ei ddefnyddio gan {y broses ganlynol: Enw: [4], ID: [5], Teitl Ffenestr: [6…
48295 … OOO_ERROR_71 0 cy Mae cynnyrch [2] wedi ei osod yn barod, yn atal gosod y cynnyrch hwn. Nid yw…
48299 …cy Methu canfod unrhyw gynnyrch sy'n cydymffurfio a osodwyd ar y peiriant ar gyfer gosod y cynnyrc…
48302 …or.ulf 0 LngText OOO_ERROR_78 0 cy Rhaid ailgychwyn eich system cyn fydd y newidiadau ffurfwedd…
48303 …tal ar hyn o bryd. Rhaid dadwneud newidiadau wnaed gan y gosodwr i barhau. Hoffech chi ddadwneud y…
48304 …l o'r cynnyrch ar waith. Rhaid dadwneud y newidiadau wnaed gan y gosodiad hwnnw i barhau. Hoffech …
48307 …fice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_83 0 cy Methodd y gosod. 2002-02-02…
48310 …r fod digon o le ar ddisg ar gael, a chlicio Ceisio Eto, neu Diddymu i atal y gosod. 2002-02-02…
48319 …0 LngText OOO_ERROR_95 0 cy Nid oes gennych ddigon o ganiatâd i ddarllen y ffolder. 2002-02-…
48320 … 0 LngText OOO_ERROR_96 0 cy Methu pennu ffolder cyrchfan dilys ar gyfer y gosodiad. 2002-02…
48327 …2]. Gwiriwch fod gennych ddigon o ganiatâd i osod ffontiau, a bod y system yn cynnal y ffont. 2…
48329 …ulf 0 LngText OOO_ERROR_105 0 cy Methu creu llwybr byr [2]. Gwiriwch fod y ffolder cyrchfan yn …
48330 …lf 0 LngText OOO_ERROR_106 0 cy Methu tynnu llwybr byr [2]. Gwiriwch fod y ffolder cyrchfan yn …
48333 …Text OOO_ERROR_109 0 cy Methu diweddaru'r ffeil INI [2][3]. Gwiriwch fod y ffeil yn bodoli a bo…
48338 … 0 cy Gwall wrth osod gyrrwr ODBC [4], gwall ODBC. [2]: [3]. Gwiriwch fod y ffeil yn bodoli [4] …
48339 …th ffurfweddu ffynhonnell data ODBC [4], gwall ODBC. [2]: [3]. Gwiriwch fod y ffeil yn bodoli [4] …
48345 …s gennych ganiatâd digonol i gwblhau'r gosodiad hwn ar gyfer pob defnyddiwr y peiriant. Mewngofnod…
48346 … 0 cy Methu gosod y ffeil diogelwch ar gyfer ffeil [3]. Gwall: [2]. Gwiriwch fod gennych ganiatâd …
48347 …OO_ERROR_123 0 cy Nid yw Gwasanaethau Cydran (COM+ 1.0) wedi eu gosod ar y cyfrifiadur hwn. Mae…
48351 … fod y ffeil wedi ei hamddiffyn gan Windows. Efallai bydd angen i chi ddiweddaru eich system weit…
48355 …si_languages\Property.ulf 0 LngText OOO_ARPCOMMENTSTEMPLATE 0 cy Sylw ar y Rhaglennig Ychwanegu…
48395 …t OOO_CONTROL_19 0 cy Enwi lleoliad rhwydwaith ar gyfer delwedd gweinydd y cynnyrch. 2002-02…
48396 …[ProductName] mewn lleoliad rhwydwaith penodol neu cliciwch Diddymu i adael y dewin. 2002-02-02…
48404 …LngText OOO_CONTROL_28 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn creu delwedd gweinydd o [ProductName] mewn ll…
48413 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_39 0 cy Gosod y rhaglen ar gyfer: …
48423 …_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_52 0 cy Dewiswch nodweddion y rhaglen rydych am eu…
48436 …guages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_67 0 cy Bydd yn cael ei osod ar y defnydd cyntaf (Dim …
48437 …ntrol.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_68 0 cy Mae'r cyflwr gosod yn golygu fod y nodwedd... 2002-0…
48439 …ONTROL_70 0 cy Mae'r eicon wrth ochr y nodwedd yn dangos cyflwr gosod y nodwedd. Cliciwch yr ei…
48442 …L_73 0 cy Fydd â rhai is-nodweddion wedi eu gosod ar y disg caled lleol. (Dim ond os oes gan y …
48446 …anguages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_79 0 cy Cliciwch Nesaf i osod y ffolder, neu cliciwc…
48454 …anguages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_89 0 cy Cliciwch Nesaf i osod y ffolder, neu cliciwc…
48459 …es\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_96 0 cy Lle ar ddisg ar gyfer gosod y nodweddion dewiswyd.…
48460 …ngText OOO_CONTROL_97 0 cy Nid oes gan y cyfrolau sydd wedi eu hamlygu ddigon o le ar ddisg ar …
48464 …'r rhaglenni canlynol yn defnyddio ffeiliau sydd angen eu diweddaru. Caewch y rhaglenni hyn a chli…
48482 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_127 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn gosod…
48485 …dows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_132 0 cy Darllenwch y cytundeb trwyddedu c…
48491 …anguages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_140 0 cy {&MSSansBold8}Cynnal y Rhaglen 2002-02-0…
48493 … 0 cy Dewis nodweddion y rhaglen sydd wedi eu gosod. Mae'r dewis hwn yn dangos deialog y Dewis A…
48494 …anguages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_144 0 cy Gwallau trwsio gosod y rhaglen. Mae'r dewis…
48500 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_150 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn cania…
48501 …f 0 LngText OOO_CONTROL_153 0 cy Mae lle ar ddisg sydd ei angen ar gyfer y gosod yn fwy na'r hy…
48502 …gText OOO_CONTROL_154 0 cy Nid oes gan y cyfrolau sydd wedi eu hamlygu ddigon o le ar ddisg ar …
48510 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_162 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn gosod…
48514 …ages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_168 0 cy Cliciwch Gosod i gychwyn y gosod. 2002-02-02…
48515 …id unrhyw un o osodiadau eich gosod, cliciwch Nôl. Cliciwch Diddymu i adael y dewin. 2002-02-02…
48516 …s\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_170 0 cy {&MSSansBold8}Parod i Newid y Rhaglen 2002-02-0…
48518 …es\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_172 0 cy {&MSSansBold8}Parod i Osod y Rhaglen 2002-02-0…
48523 …ynnu i dynnu [ProductName] oddi ar eich cyfrifiadur. Wedi ei thynnu ni fydd y rhaglen ar gael i'w …
48530 …cy Nid yw eich system wedi ei newid. I gwblhau gosod ar adeg arall, rhedwch y rhaglen osod eto. …
48531 …ages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_187 0 cy Cliciwch Gorffen i adael y dewin. 2002-02-02…
48532 …ar adeg arall neu gallwch adfer eich system i'w gyflwr gwreiddiol cyn gosod y rhaglen. 2002-02-…
48533 …ulf 0 LngText OOO_CONTROL_189 0 cy Cliciwch Adfer neu Parhau Eto i adael y dewin 2002-02-02 …
48535 …\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_191 0 cy Cafodd y dewin ei darfu cyn b…
48539 …windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_195 0 cy Cychwyn y rhaglen 2002-02-0…
48540 …\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_196 0 cy Dangos y ffeil darllen fi …
48543 …in Gosod wedi gosod [ProductName] yn llwyddiannus. Cliciwch Gorffen i adael y dewin. 2002-02-02…
48544 … Gosod wedi dadosod [ProductName] yn llwyddiannus. Cliciwch Gorffen i adael y dewin. 2002-02-02…
48547 …NTROL_203 0 cy Defnyddiwch eich cysylltiad Rhyngrwyd i wneud yn siŵr fod y diweddariadau cyfred…
48560 … rhaglen osod [ProductName] yn paratoi'r Dewin Gosod i'ch tywys drwy broses y rhaglen osod. Arhosw…
48564 …CONTROL_222 0 cy Nid yw eich system wedi ei newid. I osod y rhaglen yn hwyrach, rhedwch y gosod…
48565 …ages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_223 0 cy Cliciwch Gorffen i adael y dewin. 2002-02-02…
48566 …ar adeg arall neu gallwch adfer eich system i'w gyflwr gwreiddiol cyn gosod y rhaglen. 2002-02-…
48567 …ulf 0 LngText OOO_CONTROL_225 0 cy Cliciwch Adfer neu Parhau Eto i adael y dewin 2002-02-02 …
48569 …\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_227 0 cy Cafodd y dewin ei darfu cyn b…
48570 …ndows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_228 0 cy Cwblhawyd y cynnydd 2002-02-0…
48573 …\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_234 0 cy Mae nodweddion y rhaglen dewiswyd yn …
48574 …\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_235 0 cy Mae nodweddion y rhaglen dewiswyd yn …
48575 …si_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_236 0 cy Arhoswch tra bod y Dewin Gosod yn gosod…
48576 …si_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_237 0 cy Arhoswch tro bod y Dewin Gosod yn dados…
48586 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_248 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn cwblh…
48587 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_249 0 cy Bydd y Dewin Gosod yn cwblh…
48591 …ce\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_255 0 cy Bydd y prif gydrannau'n cae…
48593 …indows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_257 0 cy Dewiswch y math o osod sydd ora…
48594 …indows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_258 0 cy Dewiswch y math o osod. 2002…
48600 …\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_267 0 cy Dewiswch iaith y cynnyrch [ProductNam…
48607 …\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_274 0 cy Gosod [DEFINEDPRODUCT] i fod y rhaglen ragosodedig …
48608 …y rhaglen rhagosodedig ar gyfer agor ffeiliau Microsoft Office. Mae hyn yn golygu, e.e., os fyddwc…
48612 …ODUCT] [DEFINEDVERSION] wedi ei ganfod gan Ddewin Gosod [ProductName]. Bydd y fersiwn hwn yn cael …
48615 …0 LngText OOO_CONTROL_303 0 cy Nid oes modd diweddaru'r fersiwn enwyd yn y ffolder. 2002-02-…
48616 …indows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_304 0 cy Gwiriwch y ffolder cyrchfan. …
48621 … profi [ProductName], mae'n debyg nad ydych am i hyn ddigwydd, felly gadwch y blychau'n rhydd. …
48622 … 0 LngText OOO_CONTROL_317 0 cy Nid oes ieithoedd wedi eu dewis ar gyfer y gosod. Cliciwch iawn…
48623 … 0 LngText OOO_CONTROL_318 0 cy Nid oes rhaglenni wedi eu dewis ar gyfer y gosod. Cliciwch iawn…
48624 …uages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_319 0 cy Creu cyswllt cychwyn ar y bwrdd gwaith. 200…
48636 …msi_languages\ActionTe.ulf 0 LngText OOO_ACTIONTEXT_2 0 cy Dynodi lle yn y gofrestrfa 2002-0…
48657 …\msi_languages\ActionTe.ulf 0 LngText OOO_ACTIONTEXT_23 0 cy Wedi canfod y rhaglen 2002-02-0…
48763 …i_languages\Nsis.ulf 0 LngText MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 0 cy Dewiswch y ffolder i gadw'r ffe…
48765 …ffeiliau gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn cael eu dadbacio a'u cadw yn y ffolder dangosir iso…
48773 … 0 cy Nid oes modd rhedeg y Dewin Gosod yn iawn am eich bod wedi mewngofnodi fel defnyddiwr heb …
48774 …ndows\msi_languages\LaunchCo.ulf 0 LngText OOO_LAUNCH_2 0 cy Defnyddiwch y ffeil setup.exe i gy…
48941 sw source\ui\uiview\view.src 0 querybox DLG_WRAP 0 cy Hoffech chi barhau i wirio ar gychwyn y dd…
48945 sw source\ui\uiview\view.src 0 querybox DLG_THESAURUS 0 cy Mae'r gair hwn yn ymddangos yn y rhes…
48947 …END 0 cy Mae %PRODUCTNAME Writer wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau yn y dech…
48948 …PRODUCTNAME Writer wedi chwilio i ddechrau'r ddogfen. Hoffech chi barhau yn y diwedd? 2002-02-0…
48988 …page.src 0 imagebutton DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET 10 cy - Rhagolwg y Cyfarchiad Blaenorol…
48989 …page.src 0 imagebutton DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET 10 cy - Rhagolwg y Cyfarchiad Nesaf 20…
49003 …string DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING 50 cy Cysylltu â ffynhonell y data... 2002-02-0…
49006 …ogfen, dychwelyd i'r dewin drwy glicio 'Dychwelyd at Ddewin Cyfuno Post' yn y ffenestr. 2002-02…
49014 …puttypepage.src 0 fixedtext DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER 248 cy Dewis y math o ddogfen 20…
49020 …UTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT 0 cy Anfon llythyron at grŵp o dderbynwyr. Gall y llythyr gynnwys bloc…
49021 …TPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT 0 cy Anfon llythyron at grŵp o dderbynwyr. Gall y neges e-bost gynnwys…
49022 …st gyda %PRODUCTNAME, rhaid gosod y fersiwn diweddaraf o Java Mail. Mae modd cael rhagor o wybodae…
49044 …ildwindow.src 0 fixedtext DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING 170 cy Digwyddodd y gwall canlynol: 2…
49049 sw source\ui\dbui\mmlayoutpage.src 0 checkbox DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN 118 cy Alinio i gorff y…
49059 …dtext DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION 150 cy Gwybodaeth am y Cyfeiriad 2002-0…
49073 …ckpage.src 0 fixedtext DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER 248 cy Mewnosod y bloc cyfeiriad 20…
49075 …FI_ADDRESSLIST 135 cy Dewiswch y rhestr cyfeiriadau sy'n cynnwys y data cyfeiriad rydych am ei d…
49080 …blockpage.src 0 checkbox DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS 242 cy ~Bydd y ddogfen yn cynnwys b…
49084 …xedtext DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS 175 cy Cydweddu enw maes y cyfuno post i benawd…
49096 …rc 0 radiobutton DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER 150 cy Peidio cynnwys y wlad/ardal 2002-0…
49097 …age.src 0 radiobutton DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS 150 cy ~Cynnwys y wlad/ardal bob tro …
49144 …nnwch neu golygwch eich dogfen os nad ydych wedi gwneud hynny'n barod. Bydd y newidiadau'n effeith…
49146 sw source\ui\dbui\mailmergewizard.src 0 string DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING 0 cy Dewis y ddogf…
49147 sw source\ui\dbui\mailmergewizard.src 0 string DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE 0 cy Dewis y m…
49148 …ergewizard.src 0 string DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK 0 cy Mewnosod y bloc cyfeiriad 20…
49157 …r ffeil rydych wedi ei dewis yn cynnwys mwy nag un tabl. Dewiswch y tabl sy'n cynnwys y rhestr cyf…
49225 …age.src 0 string ST_SUBJECTQUERY 80 cy Nid ydych wedi enwi pwnc ar gyfer y neges. Os hoffech dd…
49228 …nfon dogfen cyfuno post drwy'r e-bost mae, %PRODUCTNAME angen gwybodaeth am y cyfrif e-bost i'w dd…
49234 …ING FI_WARNING 150 cy Mae dogfen gyda'r enw '%1' yn bodoli eisoes. Cadwch y ddogfen o dan enw ar…
49292 sw source\ui\shells\shells.src 0 string STR_GRFILTER_TOOBIG 0 cy Dim digon o gof i fewnosod y ll…
49308 …x DLG_IMPORT_DBNAME 0 cy Defnyddio enw cronfa ddata fel enw rhagosodedig y ddogfen? 2002-02-…
49342 … arall. Er hynny, mae modd gludo'r data i'r ddogfen pan nad yw'r cyrchwr ar y tabl. 2002-02-02 …
49354 …nuitem MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION 0 cy Gosod Iaith ar gyfer y Dewis 2002-02-02 …
49355 …nuitem MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH 0 cy Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff 2002-02…
49366 sw source\ui\dialog\abstract.src 0 fixedtext DLG_INSERT_ABSTRACT FT_PARA 120 cy Is bwyntiau y lef…
49367 … 0 fixedtext DLG_INSERT_ABSTRACT FT_DESC 165 cy Mae'r crynodeb yn cynnwys y nifer dewisedig o ba…
49373 sw source\ui\dialog\dialog.src 0 querybox RID_QB_SPELL_CONTINUE 0 cy Parhau gwirio o gychwyn y d…
49432 …checkbox TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND 90 cy Cas~glu ar ddiwedd y testun 2002-02-02…
49446 sw source\ui\dialog\regionsw.src 0 fixedtext TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE 120 cy ~Cyn y dewis …
49465 sw source\ui\frmdlg\wrap.src 0 checkbox TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT 109 cy Yn y ce~fndir 2002-0…
49628 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_TOP_BASE 0 cy Llinell sail ar y ~brig 2002-02-02 0…
49629 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_BOTTOM_BASE 0 cy ~Llinell sail ar y gwaelod 2002-0…
49630 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_CENTER_BASE 0 cy Llinell sail yn y canol 2002-02-0…
49631 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_LINE_TOP 0 cy Brig y llinell 2002-02-02 02:02:02
49632 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_LINE_BOTTOM 0 cy Gwaelod y llinell 2002-02-02 02:0…
49633 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_LINE_CENTER 0 cy Canol y llinell 2002-02-02 02:02:…
49634 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_CHAR_TOP 0 cy Brig y nod 2002-02-02 02:02:02
49635 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_CHAR_BOTTOM 0 cy Gwaelod y nod 2002-02-02 02:02:02
49636 sw source\ui\frmdlg\frmui.src 0 string STR_CHAR_CENTER 0 cy Canol y nod 2002-02-02 02:02:02
49643 …rc 0 infobox MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH 0 cy Bylchu colofn yn fwy na lled y golofn. 2002-02-0…
49667 sw source\ui\utlui\initui.src 0 string RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND 0 cy **Heb ganfod y newid…
49853 sw source\ui\utlui\poolfmt.src 0 string STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT 0 cy Mewnoliad y llinell gyntaf …
50027 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_VERT_TOP 0 cy ar y brig 2002-02-02 02:02:02
50029 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_VERT_BOTTOM 0 cy ar y gwaelod 2002-02-02 02:02:02
50030 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_LINE_TOP 0 cy Brig y llinell 2002-02-02 02:02:02
50032 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_LINE_BOTTOM 0 cy Gwaelod y llinell 2002-02-02 02…
50035 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_HORI_RIGHT 0 cy ar y dde 2002-02-02 02:02:02
50037 sw source\ui\utlui\attrdesc.src 0 string STR_HORI_LEFT 0 cy ar y chwith 2002-02-02 02:02:02
50169 sw source\ui\table\tautofmt.src 0 string DLG_AUTOFMT_TABLE STR_DEL_MSG 50 cy Bydd y cofnod AwtoFf…
50205 …5 cy Os nad yw'r celloedd dewiswyd yn cynnwys y data angenrheidiol, dewiswch yr ystod data.\n\nCyn…
50291 sw source\ui\fldui\fldfunc.src 0 fixedtext TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS 84 cy E~itemau ar y rhestr …
50488 …y deialog yma i newid y cronfeydd data rydych yn cael mynediad iddynt yn eich dogfen drwy feysydd …
50545 …e ar gyfer data o ffynhonnell data, megis cronfa ddata. Rhaid i'r meysydd n y llythyren ffurflen g…
50736 sw source\ui\misc\pggrid.src 0 fixedtext TP_TEXTGRID_PAGE FT_LINESPERPAGE 59 cy Llinell y dudalen…
50738 sw source\ui\misc\pggrid.src 0 fixedtext TP_TEXTGRID_PAGE FT_CHARSPERLINE 59 cy Nod y llinell …
50900 sw source\ui\misc\glossary.src 0 infobox MSG_NO_GLOSSARIES 287 cy Nid oes AwtoDestun yn y ffeil.…
51145 …adiobutton AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG RB_FROMDOCCONTENT 147 cy ~O gynnwys y ddogfen 2002-02-0…
51156 …DLG_CREATE_AUTH_ENTRY HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY 365 cy Diffinio Cofnodion y Llyfryddiaeth 200…
51159 … 365 cy Mae'r ddogfen eisoes yn cynnwys y cofnod llyfryddiaeth ond gyda data gwahanol. Hoffech …
51177 …CCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC 0 cy Cychwyn y botwm i agor rhes o weithredoedd y mae modd eu cyfl…
51210 sw source\ui\docvw\docvw.src 0 string STR_CHAIN_OK 0 cy Clicio botwm chwith y llygoden i gysyllt…
51213 sw source\ui\docvw\docvw.src 0 string STR_CHAIN_WRONG_AREA 0 cy Mae ffrâm targed y cyswllt yn ar…
51214 sw source\ui\docvw\docvw.src 0 string STR_CHAIN_NOT_FOUND 0 cy Methu canfod y ffrâm targed yma …
51418 …c 0 fixedtext TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR 155 cy Newidiadau'n effeithio maint y tabl 2002-02-02 0…
51451 sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI 12 0 cy ~Defnyddio dim ond y drôr papur …
51504 sw source\ui\config\optload.src 0 string TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING 124 cy Yn y dechrau …
51505 sw source\ui\config\optload.src 0 string TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END 124 cy Yn y diwedd 2002-02…
51541 …h osodiadau eich system a gosodiadau %PRODUCTNAME. Gwiriwch enw'r gweinydd, y porth a gosodiadau'r…
51561 ….src 0 pushbutton TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT 60 cy Defnyddio fel y ~Rhagosodedig 200…
51563 …sodedig?\nBydd hyn yn effeithio ar holl ddogfennau newydd sy'n seiliedig ar y templed rhagosodedig…
51565 …TR_MERGE_PARA_DIST 60 cy Ychwanegu bylchu rhwng paragraffau a thablau (yn y ddogfen bresennol) …
51566 …T_PAGESTART 60 cy Ychwanegu bylchu paragraff a thabl ar frig pob tudalen (y ddogfen bresennol) …
51669 sw source\ui\chrdlg\numpara.src 0 tristatebox TP_NUMPARA CB_NEW_START 160 cy A~ilgychwyn yn y par…
51672 sw source\ui\chrdlg\numpara.src 0 tristatebox TP_NUMPARA CB_COUNT_PARA 160 cy ~Cynnwys y paragraf…
51678 …alen gyfredol. Mae modd defnyddio rhifau eilrif ar dudalennau ar y chwith ac odrif ar y dde 200…
51799 …EGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP CMD_FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP 0 cy Yn y ~Cefndir 2002-02-…
51807 …DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP CMD_FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP 0 cy Yn y ~Cefndir 2002-02-…
51825 …_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP 0 cy Sail ar y ~Brig 2002-02-02 …
51826 …ORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER 0 cy Sail yn y ~Canol 2002-02-02…
51827 …ORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM 0 cy Sail ar y ~Gwaelod 2002-02-…
51848 …ODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) 0 cy Diwedd annisgwyl y ffeil 2002-02-02 …
51851 …S_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) 0 cy Cafod y ffeil ei chadw gan WinWord ym modd 'FastSave'. Dad-…
51865 …E ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) 0 cy Methu newid strwythur y tabl cysylltiedig …
51867 …_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) 0 cy Cafod y ffeil ei chadw gan WinWord ym modd 'FastSave'. Dad-…
51878 sw source\ui\app\app.src 0 string STR_PAGE_COUNT_MACRO 0 cy Newid y cyfrif tudalen 2002-02-02…
51915 sw source\ui\app\app.src 0 string STR_LOAD_GLOBAL_DOC 0 cy Enw a Llwybr y Prif Ddogfen 2002-0…
51916 sw source\ui\app\app.src 0 string STR_LOAD_HTML_DOC 0 cy Enw a Llwybr y Ddogfen HTML 2002-02-…
51939 … I barhau gyda'r weithred, rhaid yn gyntaf ddiffodd y swyddogaeth " dadwneud". Hoffech chi ddiffod…
51947 …R 0 cy Mae gennych swm sylweddol o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nA ddylai cynnwys y clipf…
51949 … cy Dim ond os yw'r ddogfen wedi ei chadw mewn fformat HTML mae modd dangos y cod ffynhonnell.\nHo…
51960 sw source\ui\app\app.src 0 warningbox MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION 0 cy Bydd y weithred yn dileu'r …
51962 …BLE 178 cy Heb ganfod ffynhonnell data \'%1\'. Felly nid oedd modd canfod y cysylltiad i'r ffynh…
51964 …ynhonnell data arnoch, i ddarparu data (e.e. enwau a chyfeiriadau) ar gyfer y meysydd. 2002-02-…
51966 sw source\ui\app\app.src 0 string STR_DONT_ASK_AGAIN 0 cy ~Peidio dangos y rhybudd eto. 2002-…
51968 …y ddogfen gyfredol, mae newidiadau'n cael eu cofnodi ond heb eu dangos fel y cyfryw. Mewn dogfenna…
51977 …y dewin yn eich arwain drwy'r dasg o fudo eich macros.\n\nWedi i chi ei orffen, bydd y macros a oe…
51978 … 0 cy Nid oedd modd cau pob gwrthrych. Caewch nhw gyda llaw, ac ailgychwyn y dewin. 2002-02-02…
51980 …dd dogfen y gronfa ddata'n cael ei chopïo i leoliad o'ch dewis. Bydd pob newid fydd gan y dewin yn…
51985 …macromigration.src 0 fixedtext TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT 0 cy Mae dogfen y gronfa ddata yn cynn…
51993 …g TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL 0 cy Nid fu'r mudo'n llwyddiant. Darllenwch y cofnod isod am fanyl…
52011 …D_BACKUP_LOCATION 0 cy Rhaid dewis lleoliad wrth gefn ar wahân i leoliad y ddogfen ei hun. 2…
52017 …\AdabasNewDb.src 0 fixedtext DLG_ADABAS_NEWDB FT_CONUSR 64 cy ~Defnyddiwr y rheolydd 2002-02-…
52019 …abasNewDb.src 0 fixedtext DLG_ADABAS_NEWDB FT_DOMAIN_USR 64 cy Defnyddiwr y ~parth 2002-02-02…
52037 …0 string STR_ADABAS_NO_PARAM_SET 0 cy Nid oedd modd ysgrifennu cofnod yn y ffeil ffurfweddu. …
52050 …AdabasNewDb.src 0 string STR_ADABAS_START_DATABASE 0 cy Cychwyn y gronfa ddata am y tro cyntaf.…
52055 …TR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL 0 cy Nid oes caniatâd ar gyfer bylchau o fewn y cyfrinair. Rhowch gy…
52087 … 0 string RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER 0 cy Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y weithred. 2002-02…
52089 …ng RID_STR_NO_RELATIVE 0 cy Nid yw safle cymharol yn cael ei ganiatáu yn y cyflwr hwn. 2002-…
52090 … 0 cy Nid oes modd adnewyddu rhes pan mae'r ResultSet wedi ei osod ar ôl y rhes olaf. 2002-0…
52092 …trings.src 0 string RID_STR_NO_UPDATEROW 0 cy Nid oes modd newid rhes yn y cyflwr hwn. 2002-…
52093 …trings.src 0 string RID_STR_NO_DELETEROW 0 cy Nid oes modd dileu rhes yn y cyflwr hwn. 2002-…
52097 …NDEX 0 cy Nid yw'r gyrrwr yn cynnal newid disgrifiad colofnau drwy newid y mynegai. 2002-02-…
52101 …source\strings.src 0 string RID_STR_CONFLICTING_NAMES 0 cy Mae tablau yn y gronfa ddata sy'n gw…
52102 …ring RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR 0 cy Y gorchymyn SQLsy'n arwain at y gwall yw:\n\n$comman…
52105 …ce\strings.src 0 string RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER 0 cy Ni all y cynhwysydd gynnwys g…
52107 …ource\strings.src 0 string RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH 0 cy Ni all y gwrthrych fod yn rha…
52109 dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_NAME_NOT_FOUND 0 cy Methu canfod y dd…
52119 …OR 0 cy Gwall mewnol: dim datganiad gwrthrych wedi ei ddarparu gan yrrwr y gronfa ddata. 200…
52124 …ing RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER 0 cy Mae'r cyrchwr yn cyfeirio at gyn y rhes gyntaf neu ar ô…
52125 …ring RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER 0 cy Nid oes gan y rhes cyn y cyntaf ac ar ôl y rhes o…
52137 …. Efallai nad yw allweddi dieithr yn cael eu cynnal yn y math yma o dabl.\nGwiriwch ddogfennaeth y…
52148 …n.src 0 fixedtext PAGE_GENERAL FT_GENERALHELPTEXT 0 cy Defnyddiwch Ddewin y Gronfa Ddata i greu …
52154 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 fixedtext PAGE_GENERAL FT_DATASOURCETYPE_PRE 0 cy Dewis y ma…
52157 …RAL FT_DATASOURCETYPE_POST 0 cy Ar y tudalennau canlynol, gallwch wneud mân osodiadau ar gyfer c…
52161 … 0 cy Nid yw'r math yma o ddata'n cael ei gynnal ar y platfform yma.\nMae gennych hawl i newid y…
52165 …dilëwyd ac felly anweithredol yn cael ei dangos, ni fydd modd i chi ddangos y cofnodion o'r ffynho…
52174 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 fixedtext PAGE_ADABAS FT_CTRLUSERNAME 0 cy Enw ~defnyddiwr y…
52175 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 fixedtext PAGE_ADABAS FT_CTRLPASSWORD 0 cy ~Cyfrinair y rheo…
52210 …ONNECTIONLOST 0 cy Mae'r cysylltiad i'r gronfa ddata wedi ei golli. Bydd y deialog yn cau. 2…
52223 …R 240 cy Rheswm aml ar gyfer y gwall hwn yw gosodiadau set nodau anghywir ar gyfer iaith eich c…
52243 … 0 cy Methu dangos gwybodaeth am nad oes hawl mynediad yn bodoli ar gyfer y tablau system angenr…
52257 dbaccess source\ui\dlg\ConnectionPage.src 0 string STR_JDBCDRIVER_SUCCESS 0 cy Llwythwyd y gyrrw…
52308 …S 0 cy Does dim angen rhagor o osodiadau. I wirio bod y cysylltiad yn gweithio, cliciwch ar y b…
52323 …ine DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD 0 cy Rhowch ~gyfrinair ar gyfer DOMAIN y defnyddiwr. 2002-…
52354 …OR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL 0 cy Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu. Rhowch y cyfrinair eto. 20…
52380 … ai ODBC neu JDBC.\nCysylltwch â'ch gweinyddwr system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol …
52394 … 0 fixedtext PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS 0 cy Ar ôl i ffeil y gronfa ddata gael ei…
52395 …INAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 cy Agor y gronfa ddata i'w gol…
52399 …y wybodaeth angenrheidiol i gysylltu â chronfa ddata MySQL drwy JDBC. Sylwch fod yn rhaid gosod do…
52403 …c 0 fixedtext PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP 0 cy Rhowch y wybodaeth angenrheid…
52405 …adminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT 0 cy Dewis y ffolder lle mae ffei…
52407 …T_HELPTEXT 0 cy Dewis y ffolder lle mae'r ffeiliau CSV (Comma Separated Values) wedi eu cadw. By…
52412 …EXT 0 cy Rhowch y wybodaeth angenrheidiol i gysylltu â chyfeiriadur LDAP.\nCysylltwch â'ch gwein…
52418 …adau'r defnyddiwr.\nCysylltwch â'ch gweinyddwr system os ydych yn ansicr am y gosodiadau canlynol.…
52420 …ori... i ddewis y gronfa ddata sydd wedi ei chofrestri eisoes yn%PRODUCTNAME.\nCysylltwch â'ch gwe…
52422 …EXT 0 cy Rhowch y wybodaeth angenrheidiol i gysylltu â chyfeiriadur JDBC..\nCysylltwch â'ch gwei…
52426 …y wybodaeth angenrheidiol i gysylltu â chyfeiriadur Oracle. Sylwch fod yn rhaid gosod Dosbarth Gyr…
52428 …en %PRODUCTNAME neu lyfr gwaith Microsoft Excel\n.Bydd %PRODUCTNAME yn agor y ffeil ym modd darlle…
52433 …O_Y) CB_APPENDTABLEALIAS HID_DSADMIN_APPENDTABLEALIAS 0 cy Atodi enw arall y tabl ar ddatganiadau…
52436 …DRIVER_PRIV HID_DSADMIN_IGNOREDRIVER_PRIV 0 cy Anwybyddu breintiau o yrrwr y gronfa ddata 2002…
52437 …ST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST HID_DSADMIN_PARAMETERNAMESUBST 0 cy Newid y paramedrau enwyd gyd…
52438 …_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL 0 cy Dangos fersiwn y colofnau (lle mae ar…
52444 …SADMIN_CHECK_REQUIRED_FIELDS 0 cy Gwiriadau mewnbwn data ffurflen ar gyfer y meysydd angenrheidio…
52463 …_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET HID_DLGIDX_RESETINDEX 0 cy Ailosod y Mynegai Presennol …
52479 …dialog.src 0 string STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME 0 cy Yn niffiniad y mynegai, ni fydd tab…
52539 dbaccess source\ui\control\tabletree.src 0 string STR_NOREGISTEREDDRIVER 0 cy Heb adnabod y gyrr…
52541 …rol\tabletree.src 0 string STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK 0 cy Gwiriwch y gosodiadau presennol…
52556 …cy Mae'r ymholiad yn cynnwys tablau #num#. Dim ond uchafswm o #maxnum# tabl y datganiad gyda'r mat…
52580 …ry.src 0 string STR_QRY_NATIVE 0 cy Ni fydd y datganiad yn cael ei osod wrth ymholi i dafodiait…
52585 …ring STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT 0 cy Nid yw'r gronfa ddata'n cynnal newid y golwg tabl presennol…
52593 …ry.src 0 string STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE 0 cy Methu canfod y golofn. Sylwch fod y gronfa dda…
52603 … ActiveConnection a'r DataSourceName ar goll neu'n anghywir - methu cychwyn y cynllunydd ymholiad.…
52615 …JOIN_TYPE_HINT 0 cy Sylwch na fydd rhai mathau o gronfeydd data'n cynnal y math yma o uniad. …
52616 …TR_QUERY_INNER_JOIN 0 cy Cynnwys dim ond cofnodion y mae eu cynnwys yn y meysydd cydberthynol y…
52658 …n\nPan fyddwch yn rhoi data i'r tabl, bydd y llinyn hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob cofnod …
52659 …STR_HELP_FIELD_REQUIRED 0 cy Gweithredwch y dewis os nad yw'r maes yn gallu cynnwys gwerthoedd …
52660 dbaccess source\ui\tabledesign\table.src 0 string STR_HELP_TEXT_LENGTH 0 cy Rhowch hyd y testun …
52662 …y maes.\n\nOs meysydd degol, hyd fwyaf rhif i'w osod, os maes deuaidd hyd y bloc data.\nBydd y gwe…
52663 …STR_HELP_SCALE 0 cy Enwi'r nifer o leoedd degol sy'n cael eu caniatáu yn y maes. 2002-02-02 …
52664 …ch data'n cael ei ddangos yn ei fformat presennol (defnyddiwch y botwm ar y dde i newid y fformat)…
52665 …rc 0 string STR_HELP_FORMAT_BUTTON 0 cy Dyma'r lle i bennu fformat allwn y data. 2002-02-02 …
52666 …d yn cael ei osod yn awtomatig i bob cofnod newydd (o ganlyniad i gynyddiad y cofnod blaenorol). …
52669 …UMN 0 cy Mae'r golofn "$column$" yn perthyn i'r allwedd gynradd. Os fydd y golofn yn cael ei dd…
52677 …string STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED 0 cy Methu addasu hidl y tabl gan fod y ffynhonnell d…
52680 …ai unigryw neu allwedd gynradd i adnabod cofnod data yn y gronfa ddata hon.\nCewch roi data yn y t…
52683 …ble.src 0 string STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR 0 cy Gwall wrth gadw cynllun y tabl 2002-02-02 0…
52685 …ileu'r holl golofnau yn y tabl. Nid yw tabl yn gallu bodoli heb golofnau. A ddylid dileu'r tabl o'…
52687 …P_AUTOINCREMENT_VALUE 0 cy Rhowch ddatganiad SQL ar gyfer y maes awtogynyddol.\n\nBydd y datgan…
52703 …_WARNINGS_DURING_CONNECT 0 cy Cafwyd rhybudd wrth gysylltu â ffynhonnell y data. Cliciwch "$bu…
52736 …s.src 0 string STR_INVALID_TABLE_NAME 0 cy Nid yw'r enw hwn yn ddilys yn y gronfa ddata bresenn…
52737 …ges.src 0 string STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA 0 cy Dewiswch y dewis 'Atodi data' ar y dudalen …
52739 … string STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION 0 cy ~Cofio'r cyfrinair tan ddiwedd y sesiwn 2002-02-02…
52749 …UPPORTED_SETTING 0 cy Gosodiadau heb eu cynnal yn nisgrifiad ffynhonnell y copi: $name$. 200…
52795 dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD 0 cy Bydd y dewin yn ei…
52798 dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD 0 cy Bydd y dewin yn eich…
52801 dbaccess source\ui\app\app.src 0 string RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD 0 cy Bydd y dewin yn ei…
52803 …S_HELP_TEXT_WIZARD 0 cy Dewis o amrywiaeth o samplau busnes a phersonol, y mae modd i chi eu ha…
52822 …y gronfa ddata ei hun.\n\nMae modd parhau i ddefnyddio’r ddogfen fel cynt ond rydym yn eich annog …
52839 dbaccess source\ui\browser\sbagrid.src 0 string STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC 0 cy Dangos y ta…
52849 … 0 #define MID_EDIT_DATABASE HID_BROWSER_EDIT_DATABASE 0 cy ~Golygu Ffeil y Gronfa Ddata... 2…
52850 …rc 0 #define MID_ADMINISTRATE HID_BROWSER_ADMINISTRATE 0 cy ~Golygu Ffeil y Gronfa Ddata... 2…
52857 …ng STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS 0 cy Wrth adfer y tablau, cafwyd rhybuddion gan gysylltiad y…
52910 …l offer, esiamplau a dogfennaeth angenrheidiol i raglennu gydag ac ar gyfer y swyddfa. 2002-02-…
53234 …lf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA 0 cy Cydrannau ar gyfer gosod y Java Environment …
53382 …rtiau a lluniadu gwrthrychau ar gael yn y modd rhannu. Diffoddwch y modd rhannu i gael mynediad un…
53383 … RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT FT_USERS 192 cy Defnyddwyr sy'n cael mynediad at y daenlen hon. 2002…
53391 sc source\ui\miscdlgs\instbdlg.src 0 radiobutton RID_SCDLG_INSERT_TABLE RB_BEFORE 197 cy ~Cyn y d…
53392 sc source\ui\miscdlgs\instbdlg.src 0 radiobutton RID_SCDLG_INSERT_TABLE RB_BEHIND 197 cy ~Ar ôl y…
53428 …ixedtext RID_SCDLG_LINKAREA FT_HINT 192 cy (Rhowch URL dogfen ffynhonnell y system ffeil leol ne…
53433 sc source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC 190 cy Mae gan y…
53462 … RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS 326 cy Mae newidiadau sy'n gwrthdaro yn y daenlen ranedig hon.…
53478 …x RID_SCDLG_TABPROTECTION BTN_PROTECT 150 cy Diogelu'r daenlen a chynnwys y celloedd wedi eu clo…
53482 …dtext RID_SCDLG_TABPROTECTION FT_OPTIONS 140 cy Caniatáu i bob defnyddiwr y daenlen i: 2002-0…
53543 …c 0 string RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX 0 cy Dim ond y ddalen weithredol oe…
53771 …0 fixedtext RID_SCDLG_SORT_WARNING FT_TEXT 170 cy Mae'r celloedd nesaf at y dewis cyfredol hefyd…
53772 …y Cyngor: Mae modd canfod yr ystod trefnu yn awtomatig. Gosodwch y cyrchwr cell o fewn y rhestr a …
53773 sc source\ui\src\sortdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_SORT_WARNING BTN_EXTSORT 60 cy Estyn y dewis …
53881 … string RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Methu agor y ffeil. 2002-02-02…
53886 …HDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Dim hidlau ar gael ar gyfer y math yma o ffeil. …
53892 …ORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen …
53897 …MASK 0 cy Mae cell $(ARG1) yn cynnwys nod nad oes modd eu hatgynhyrchu yn y set nod dewiswyd "$(…
53898 …K 0 cy Mae Cell $(ARG1) yn cynnwys llinyn sy'n hirach yn y set nod targed "$(ARG2)" nag yn y lle…
53899 …0 string RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Dim ond y ddalen weithredol oe…
53907 …_MASK 0 cy Mae'r ddogfen yn cynnwys mwy o resi nag sy'n cael ei gynnal yn y fformat hwn.\nNid yw…
53909 …_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Methu cadw'r holl gynnwys y celloedd yn y fformat hwn. …
53911 …ORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen …
54048 …CLEAR 0 cy Mae gennych lawer o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nHoffech chi gael cynnwys y c…
54064 …OCORRECTION 0 cy Cafodd Calc %PRODUCTNAME hyd i wall yn y fformiwla.\nHoffech chi dderbyn y cyf…
54065 sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_GRFILTER_OPENERROR 0 cy Methu ager y ffeil graffiga…
54066 sc source\ui\src\scstring.src 0 string SCSTR_GRFILTER_IOERROR 0 cy Methu darllen y ffeil graffig…
54080 ….src 0 string STR_ACC_CSVGRID_DESCR 0 cy Bydd y ddalen yn dangos sut mae'r data'n cael ei drefn…
54095 sc source\ui\src\scstring.src 0 string RID_SCSTR_ONCLICK 0 cy Pwyswyd botwm y llygoden 2002-0…
54166 …DLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION 126 cy Ydych am gadw'r canlyniad neu adfer y gwerthoedd blaenorol…
54168 sc source\ui\src\optsolver.src 0 cancelbutton RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL 60 cy Adfer y B…
54169 … modaldialog RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS HID_SC_SOLVER_SUCCESS 138 cy Datrys y Canlyniad 2002-02…
54211 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 0 cy Cyfrif celloedd ystod data y mae eu cynnwys yn cy…
54215 …COUNT 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54217 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54222 …UNT_2 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54224 …IPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54225 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 0 cy Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod da…
54229 …ERAGE 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54231 …IPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54236 …B_GET 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54238 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54239 … 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 0 cy Dychwelyd y gwerth mwyaf o holl …
54243 …B_MAX 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54245 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54250 …B_MIN 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54252 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54253 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 0 cy Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod da…
54257 …ODUCT 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54259 …IPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54260 …CODE_DB_STD_DEV 1 0 cy Cyfrifo'r gwyriad safonol pob cell mewn ystod data y mae eu cynnwys yn cy…
54264 …D_DEV 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54266 …IPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54267 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 0 cy Dychwelyd y gwyriad safonol mewn…
54271 …DEV_P 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54273 …TIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54274 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 0 cy Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod da…
54278 …B_SUM 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54280 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54285 …B_VAR 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54287 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54292 …VAR_P 5 0 cy Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meini prawf chwilio.…
54294 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 0 cy Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meini prawf chwilio.…
54295 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 0 cy Darparu rhif mewnol ar gyfer y dyddiad rhoddwyd. …
54297 …3 0 cy Cyfanrif rhwng 1583 a 9956 neu 0 a 99 (19xx a 20xx yn ddibynnol ar y dewisiadau diffiniwy…
54301 …S1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 0 cy Cyfanrif rhwng 1 a 31 yn cynrychioli diwrnod y mis. 2002-02-02 0…
54307 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 0 cy Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad. 2002-02-…
54315 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 0 cy Pennu rhif dilyniadol awr y dydd (0 - 23) ar gyf…
54321 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 0 cy Pennu'r rhif dilyniadol mis y flwyddyn (1-12) ar g…
54324 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 0 cy Pennu amser presennol y cyfrifiadur. 2002…
54325 …TIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 0 cy Pennu rhif dilyniadol eiliad y funud (0 - 59) ar gyfer y gwerth …
54332 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 0 cy Cyfanrif ar gyfer y funud. 2002-02-02…
54338 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 0 cy Pennu dyddiad presennol y cyfrifiadur. 2002…
54341 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 0 cy Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad. 2002-02-…
54357 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 0 cy Cyfrifo dyddiad Sul y Pasg mewn unrhyw flw…
54359 …cy Mae cyfanrif rhwng 1583 a 9956, neu 0 a 99 (19xx neu 20xx yn dibynnu ar y dewis wnaed). 200…
54360 …IPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 0 cy Gwerth presennol. Cyfrifo'r gwerth presennol y buddsoddiad. 2002…
54364 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 0 cy Y cyfnod talu. Cyfanswm nifer y cyfnodau y mae'r blwydd-dâ…
54366 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 0 cy Taliadau rheolaidd. Swm cyson y blwydd-dâl sy'n cael…
54368 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 0 cy Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwer…
54370 … 11 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54371 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 0 cy Gwerth y …
54373 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54375 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54381 … 11 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54384 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54390 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 0 cy Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwer…
54392 … 11 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54395 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54397 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54401 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 0 cy Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwer…
54403 … 11 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54406 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54412 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 0 cy Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwer…
54414 … 11 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54417 …PTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 0 cy Llog cyfansawdd. Cyfrifo'r taliad llog ar y prifswm ar gyfer bud…
54419 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54421 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 0 cy Cyfnodau. Cyfnodau y bydd y llog cyfansawdd y…
54423 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54427 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 0 cy Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwer…
54429 … 13 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54432 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 0 cy Cyfradd llog am y cyfnod 2002-02-02…
54434 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 0 cy Cyfnod. Y cyfnod y mae'r ad-daliadau'n …
54436 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 0 cy Y cyfnod ad-dalu. Cyfanswm y nifer o gyfnodau y mae'r blwyd…
54438 …ODE_KAPZ 9 0 cy Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl. 2002-…
54442 … 13 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54445 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54447 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54449 …UM_KAP_Z 7 0 cy Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl. 2002-…
54455 … 13 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54456 …OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 0 cy Llog Cyfansawdd cronnus. Cyfrifo cyfanswm cyfran y llog mewn cyfnod ar …
54458 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 0 cy Cyfradd llog yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54460 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 0 cy Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl …
54462 …M_ZINS_Z 7 0 cy Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl. 2002-…
54468 … 13 0 cy Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd. 2002-02-0…
54478 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 0 cy Cyfrifo'r dibrisiad llinellol yn ôl y cyfnod. 2002-02-0…
54504 …2 9 0 cy Cyfnodau: Y cyfnod y bydd dibrisiad yn cael ei gyfrifo. Rhaid i'r uned amser sy'n cael …
54526 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 0 cy Cyfnodau. Nifer o daliadau llog y flwyddyn. 2002-02…
54527 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 0 cy Cyfrifo graddfa gyfradd llog enwol y flwyddyn fel graddfa…
54531 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 0 cy Cyfnodau. Nifer o daliadau llog y flwyddyn. 2002-02…
54539 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 0 cy Arae neu gyfeiriad at gelloedd y mae eu cynnwys yn cy…
54544 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 0 cy Arae neu gyfeiriad at gelloedd y mae eu cynnwys yn cy…
54548 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 0 cy cyfradd llog o ail-fuddsoddiadau ( y gwerthoedd positif y…
54549 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 0 cy Dychwelyd swm y llog ar gyfer cyfrad…
54553 …s.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 0 cy Nifer y cyfnodau amorteiddia…
54557 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 0 cy Swm y …
54558 …d. Cyfrifo'r nifer o gyfnodau sy'n angenrheidiol gan fuddsoddiad i gyrraedd y gwerth dymunir. 2…
54562 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 0 cy Y gwerth presennol. Gwerth presennol y buddsoddiad. 2002…
54564 ….src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 0 cy Gwerth y buddsoddiadau'r dyfo…
54567 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 0 cy Nifer y …
54569 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 0 cy Gwerth presennol. Gwerth presennol y buddsoddiad. 2002…
54571 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 0 cy Gwerth y…
54611 …s.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 0 cy Gwerth y mae pennu'r math o d…
54617 …IPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 0 cy Cyfrifo'r gwerth presennol fformiwla yn y lleoliad presennol. …
54627 ….src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 0 cy Canlyniad y swyddogaeth os yw pr…
54638 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 0 cy Rhif y m…
54644 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 0 cy Cyfrif y celloedd gwag mewn y…
54646 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 0 cy Ystod y bydd celloedd gwag y…
54650 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 0 cy Rhif 2, rhif 2,... i ymresymiadau 1 i 30 y mae eu cyfanswm i'w …
54653 …PTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 0 cy Rhif 2, rhif 2,... i ymresymiadau 1 i 30 y mae eu cyfanswm i'w …
54659 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 0 cy Ystod i'w arfarnu yn ôl y meini prawf a roddwy…
54663 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 0 cy Yr ystod o le fydd y gwerthoedd yn cael c…
54666 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 0 cy Ystod o gelloedd y mae'r meini prawf i'…
54671 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 0 cy Gwerth positif y mae'r ail isradd i'w…
54691 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 0 cy Gwerth rhwng -1 ac 1 y mae arcosin i'w ddyc…
54694 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 0 cy Gwerth rhwng -1 ac 1 y mae arcosin i'w ddyc…
54697 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 0 cy Gwerth mwy neu gydradd ag 1 y mae cosin hyperbolig…
54700 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 0 cy Gwerth y mae sin hyperbolig g…
54703 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 0 cy Gwerth y mae cotangiad gwrthd…
54706 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 0 cy Gwerth y mae gwrthdangiad gwr…
54709 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 0 cy Gwerth llai na 1 neu fwy na g 1 y mae cotangiad hyperb…
54712 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 0 cy Gwerth rhwng -1 ac 1 y mae tangiad hyperbol…
54715 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 0 cy Ongl o fewn y radianau y mae'r cosinau i…
54718 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 0 cy Ongl o fewn y radianau y mae'r sinau i'w…
54721 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 0 cy Ongl o fewn radianau y mae gwerth ei gotang…
54724 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 0 cy Ongl mewn radianau y mae'r tangiad i'w dy…
54727 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 0 cy Gwerth y mae cosin hyperbolig…
54730 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 0 cy Gwerth y mae sin hyperbolig i…
54733 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 0 cy Gwerth nid cydradd ag 1 y mae cotangiad hyperb…
54736 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 0 cy Gwerth y mae tangiad hyperbol…
54741 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 0 cy Gwerth cyfesuryn y. 2002-02-02 02:02…
54753 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 0 cy Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logarithm i'w gy…
54755 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 0 cy Sail y logarithm. Os ei hepgor, y sail yw…
54758 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 0 cy Gwerth mwy na 0 am yr hyn y bydd y logarithm naturio…
54761 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 0 cy Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logarithm i'w gy…
54764 …c 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 0 cy Y rhif y bydd y ffactorial yn cae…
54769 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 0 cy Y rhif y bydd y rhannyn yn cael e…
54772 …c 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 0 cy Rhif y bydd yr arwydd algeb…
54790 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 0 cy Nifer o leoedd y mae rhif i'w dalgryn…
54795 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 0 cy Nifer o leoedd y mae rhif i'w dalgryn…
54800 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 0 cy Nifer o leoedd i lawr y mae rhif i'w dalgryn…
54811 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 0 cy Rhif y …
54813 …DE_CEIL 7 0 cy Os rhoddedig ac nid yn gydradd â sero yna ei grynhoi yn ôl y swm pan yn rhif negy…
54818 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 0 cy Rhif y…
54820 …_FLOOR 7 0 cy Os rhoddedig ac nid yn gydradd â sero yna ei grynhoi yn ôl y swm pan yn rhif negy…
54823 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 0 cy Cyfanrif 1; cyfanrif 1,... yn gyfanrifau y mae'r rhannydd cyffr…
54826 …PTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 0 cy Mae cyfanrif 1; cyfanrif 2,... yn gyfanrifau y bydd eu lluosog cyff…
54829 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 0 cy Yr aräe y mae'r rhesi a'r colo…
54837 … 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 0 cy Arae y bydd y determinant yn ca…
54844 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 0 cy (Cynnyrch mewnol) Dychwelyd swm y cynnyrch ymresymiada…
54846 …IPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 0 cy Aräe 1, aräe 2,... i fyny i 30 aräe y mae eu hymresymiadau…
54847 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 0 cy Dychwelyd swm y gwahaniaeth o sgwari…
54852 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 0 cy Dychwelyd cyfanswm swm sgwâr y ddau aräe. 2002-0…
54857 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 0 cy Dychwelyd swm y sgwariau o'r ddau ar…
54873 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 0 cy Os yw'r math = 0 bydd y llinol yn cael eu cy…
54875 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 0 cy Os yw paramedr = 0 yna dim ond y cyfernod atchwilio f…
54882 …E_RKP 7 0 cy Os yw math = 0 yna bydd y swyddogaethau'n cael eu cyfrifo yn ffurf y=m^x, neu hefyd…
54884 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 0 cy Os yw paramedr = 0 yna dim ond y cyfernod atchwilio f…
54893 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 0 cy Os yw'r math = 0 bydd y llinol yn cael eu cy…
54902 …ROWTH 9 0 cy Os yw math = 0 yna bydd y swyddogaethau'n cael eu cyfrifo yn ffurf y=m^x, neu hefyd…
54903 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 0 cy Cyfrif sawl rhif sydd yn y rhestr ymresymiadau.…
54911 …AX 3 0 cy Rhif 1, rhif 2,... yn ymresymiadau rhifol 1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhif mwyaf i'w…
54912 …c 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 0 cy Dychwelyd y gwerth mwyaf mewn rh…
54914 …S2.SC_OPCODE_MAX_A 3 0 cy Gwerth 1, gwerth 2,... yn ymresymiadau 1 i 30 y mae'r gwerth mwyaf i…
54915 …src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 0 cy Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn r…
54917 …IN 3 0 cy Rhif 1, rhif 2,... yn ymresymiadau rhifol 1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhif lleiaf i'…
54918 …c 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 0 cy Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn r…
54920 …S2.SC_OPCODE_MIN_A 3 0 cy Gwerth 1, gwerth 2,... yn ymresymiadau 1 i 30 y mae'r gwerth lleiaf …
54936 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 0 cy Dychwelyd y gwyriad safonol yn s…
54939 …IONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 0 cy Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar y boblogaeth gyfan. …
54942 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 0 cy Dychwelyd y gwyriad safonol ar y boblogaeth…
54954 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 0 cy Dychwelyd cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o…
54969 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 0 cy Dychwelyd y gwerth mwyaf cyffred…
54977 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
54982 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
54987 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
54992 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
54997 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
54999 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 0 cy Gwerth y mae gradd y ganran i'w ben…
55002 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 0 cy Gwerth y mae gradd y ganran i'w ben…
55004 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
55007 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 0 cy Dychwelyd modd y sampl heb gynnwys y gwerthoedd…
55009 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 0 cy Aräe data yn y sampl. 2002-02-02…
55012 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 0 cy Dychwelyd y tebygolrwydd arwahan…
55018 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 0 cy Cychwyn y cyfwng gwerth y bydd ei deby…
55020 …s.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 0 cy Diwedd y cyfwng gwerth lle ma…
55021 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 0 cy Yn dychwelyd y tebygolrwydd o ganly…
55032 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 0 cy Gwerth y…
55035 ….src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 0 cy Gwerth y bydd gwerth integrol…
55050 …_OPCODE_BINOM_DIST 9 0 cy Cronnus. C=0 cyfrifo'r tebygolrwydd unigol, C=1 y tebygolrwydd cronnus…
55055 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 0 cy Nifer o lwyddiannau yn y dilyniant arbrofol. …
55072 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad normal. …
55074 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad norma…
55076 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 0 cy Gwerth cymedrig. Gwerth cymedrig y dosbarthiad normal. …
55078 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 0 cy Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad normal. …
55081 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad normal g…
55083 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad norma…
55085 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 0 cy Gwerth cymedrig. Gwerth cymedrig y dosbarthiad normal. …
55087 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 0 cy Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad normal. …
55088 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad cronnus …
55090 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd dosbarthiad nor…
55091 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad normal s…
55093 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad norma…
55096 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad log n…
55100 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 0 cy Gwyriad safonol y cofnod dosbarthiad n…
55103 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 0 cy Gwerthoedd y gwrthdro dosbarthiad…
55105 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd u bydd y dosbarthiad lognorma…
55109 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 0 cy Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad log norm…
55110 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad esbonydd…
55112 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad esbon…
55116 …SC_OPCODE_EXP_DIST 7 0 cy Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad. 2002…
55119 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad gama'…
55128 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad gama …
55135 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 0 cy Gwerth y bydd logarithm naturiol y swyddog…
55138 … 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad Gamma…
55139 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad beta. …
55141 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad beta'…
55147 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 0 cy Gwerth cychwynnol cyfwng gwerth y dosbarthiad. 2002…
55149 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 0 cy Gwerth terfynol cyfwng gwerth y dosbarthiad. 2002…
55152 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad beta gwr…
55154 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 0 cy Tebygolrwydd gwerth y bydd y dosbarthiad beta'…
55160 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 0 cy Gwerth cychwynnol cyfwng gwerth y dosbarthiad. 2002…
55162 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 0 cy Gwerth terfynol cyfwng gwerth y dosbarthiad. 2002…
55165 …rc 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 0 cy Gwerth y bydd dosbarthiad Wei…
55171 ….SC_OPCODE_WEIBULL 9 0 cy Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad. 2002…
55172 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 0 cy Gwerthoedd y dosbarthiad hyperge…
55174 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 0 cy Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth.…
55176 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 0 cy Maint y sampl. 2002-02-02…
55178 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 0 cy Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth.…
55181 … 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 0 cy Dychwelyd y dosbarthiad-t 200…
55183 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn …
55185 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 0 cy Graddau o ryddid y dosbarthiad T. 20…
55190 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 0 cy Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad T g…
55192 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 0 cy Graddau o ryddid y dosbarthiad T. 20…
55195 …src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd dosbarthiad F y…
55199 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 0 cy Graddau o ryddid y dosbarthiad T. 20…
55202 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 0 cy Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad F g…
55206 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 0 cy Graddau o ryddid enwadur y dosbarthiad F. 20…
55209 …c 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 0 cy Gwerth y bydd dosbarthiad chi…
55212 …hwelyd-tebygolrwydd cynffon chwith y ffwythiant dosbarthiad cronnus neu werthoedd y ffwythiant dwy…
55214 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 0 cy Y gwerth y mae'r ffwythiant dwy…
55221 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd y bydd dosbarthiad chi…
55226 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 0 cy Gwerth tebygolrwydd y bydd dosbarthiad chi…
55236 …ring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 0 cy Dychwelyd y nifer o drynewidion …
55241 …ng RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 0 cy Dychwelyd y nifer o drynewidion …
55248 … 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 0 cy Lefel y cyfwng hyder. 200…
55257 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 0 cy Cymedr hysbys y boblogaeth. 2002-…
55259 …cy Gwyriad safonol hysbys poblogaeth. Os yw'n cael ei hepgor, bydd y gwyriad safonol y sampl yn ca…
55316 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 0 cy Gwerth X y bydd gwerth Y ar y llinol atch…
55331 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 0 cy Enw taenlen cyfeiriad y gell. 2002-02-02 …
55339 …_CHOSE 5 0 cy Gwerth 1, gwerth 2,... Rhestr ymresymiadau o'r hyn dewisir y gwerth. 2002-02-0…
55349 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 0 cy Dychwelyd y nifer o golofnau mew…
55351 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 0 cy Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn ca…
55352 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 0 cy Dychwelyd nifer y rhesi mewn cyfeiriad…
55354 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 0 cy Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn ca…
55355 …DE_TABLES 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddalennau mewn cyfeiriad penodol. Os nad oes paramedr wedi …
55360 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 0 cy Gwerth i'w ganfod yn y rhes gyntaf. 2002…
55369 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 0 cy Y gwerth i'w ganfod yn y golofn gyntaf. 20…
55387 …string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 0 cy Mae'r gell y mae ei gynnwys i'w w…
55401 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 0 cy Aräe (ystodau) lle gwneir y chwilio. 2002-02-…
55414 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 0 cy Nifer y colofnau yn y cyfeiriad sym…
55417 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 0 cy Cyfeiriad (cell) lle digwyddodd y gwall. 2002-02-02…
55451 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 0 cy Dychwelyd cod rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn llin…
55453 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 0 cy Dyma'r testun lle bydd cod y nod cyntaf yn cael e…
55461 …g RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 0 cy Gwerth cod ar gyfer y nod. 2002-02-02 0…
55477 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 0 cy Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wn…
55479 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 0 cy Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n c…
55484 …ing RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 0 cy Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wn…
55486 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 0 cy Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n c…
55516 …src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 0 cy Nifer y nodau i gael eu hamn…
55523 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 0 cy Lleoedd degol. Nifer y lleoedd degol gosode…
55528 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 0 cy Testun y…
55529 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 0 cy Dychwelyd y nod neu nodau cyntaf y testun …
55534 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 0 cy Dychwelyd y nod neu nodau olaf y testun …
55536 ….src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 0 cy Testun y bydd geiriau rhannol…
55538 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 0 cy Nifer o nodau ar gyfer diwedd y testun. 2002-02-0…
55541 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 0 cy Testun y…
55543 sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 0 cy Safle y …
55545 … string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 0 cy Nifer y nodau ar gyfer y testun. 2…
55550 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 0 cy Nifer o weithiau bydd y testun yn cael ei ai…
55553 …0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 0 cy Testun y bydd geiriau rhannol…
55557 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 0 cy Testun i amnewid y llinyn testun.. 2…
55567 …E_DECIMAL 1 0 cy Trosi testun o system rhif penodol i gyfanrif positif yn y sail roddwyd. 200…
55572 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 0 cy Trosi gwerth yn ôl tabl trosi yn y ffurfweddiad (calc.x…
55578 …tring RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 0 cy Uned i'r hwn y bydd rhywbeth yn cae…
55583 ….SC_OPCODE_ROMAN 5 0 cy Po fwyaf mae'r gwerth yn cynyddu, mwyaf syml fydd y rhif Rhufeinig. Rhai…
55590 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 0 cy Dychwelyd y cod rhifo ar gyfer y nod Unicode cyntaf yn …
55592 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 0 cy Dyma'r testun lle bydd cod y nod cyntaf yn cael e…
55595 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 0 cy Gwerth cod ar gyfer y nod. 2002-02-02 0…
55606 …OPCODE_EUROCONVERT 11 0 cy Os yw'r penodol a >=3, mae'r canlyniad canolog y trosiad trionglog yn…
55611 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 0 cy Diffinio’r nod i'w ddefnyddio fel y pwynt degol. 200…
55818 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI 0 cy Heb ei gynnwys yn y fersiwn hw…
55822 …STR STR_PIVOT_NOTEMPTY 0 cy Nid yw'r ystod cyfan yn wag. Ysgrifennu dros y cynnwys? 2002-02-…
55868 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR 0 cy Heb ganfod siart yn y …
55913 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY 0 cy A ddylai cynnwys y cell…
55954 … 0 string RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG 0 cy - nid yw ar gael ar gyfer y thesawrws\nGwiriwch …
55955 …ring RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK 0 cy Wedi cwblhau gwirio sillafu ar y ddalen hon. 2002-…
55977 …R_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 0 cy Mae %PRODUCTNAME Calc wedi cyrraedd diwedd y ddalen. Parhau i'r d…
55978 …R_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 0 cy Mae %PRODUCTNAME Calc wedi cyrraedd diwedd y ddalen. Parhau o'r d…
55981 …MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 0 cy Mae %PRODUCTNAME Calc wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Parhau o'r …
56025 …tring RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL 0 cy Methu symud celloedd llawn\no fewn y ddalen. 2002-02-0…
56026 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR 0 cy Methu mewnosod y tabl.…
56028 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR 0 cy Methu gludo cynnwys y clip…
56029 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL 0 cy Dim digon o le ar y ddalen …
56030 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER 0 cy Mae cynnwys y clipfwrdd y…
56035 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND 0 cy Heb ganfod y macro…
56054 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ 0 cy Methu mewnosod y gwrthry…
56061 …c\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING 0 cy Bydd y weithred yn gadael y newid ym m…
56075 …ing RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING 0 cy RHYBUDD: Gall fod y weithred wedi achosi…
56076 …g RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING 0 cy RHYBUDD: Gall fod y weithred wedi achosi…
56093 … 0 string RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED 0 cy Nid yw'r daenlen yma yn y modd rhannu bellach.…
56094 …y modd rhannu. Mae hyn yn caniatáu i nifer o ddefnyddwyr i gael mynediad at a golygu'r daenlen ar …
56100 …OWEMPTYERR 0 cy Nid oes modd i'r enw maes fod yn wag. Gwiriwch res gyntaf y ffynhonnell data i w…
56129 sc source\ui\src\attrdlg.src 0 fixedtext RID_SCPAGE_PROTECTION FT_HINT2 137 cy Bydd y celloedd de…
56357 sc source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src 0 fixedtext RID_HFBASE FT_INFO 240 cy Defnyddiwch y botymau i n…
56506 …src 0 checkbox RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN 172 cy Cadw cynnwys y gell fel y'i ~dangosir …
56565 …dlg.src 0 fixedtext RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS 132 cy Dewis y maes sy'n cynnwys y manylion i…
56767 uui source\logindlg.src 0 fixedtext DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR 165 cy Neges gan y gweinydd: …
56779 …dau gwe wedi eu diogelu gan brif gyfrinair. Bydd gofyn i chi ei roi unwaith y sesiwn, os bydd %PRO…
56788 uui source\ids.src 0 string RID_KEEP_PASSWORD 0 cy ~Cofio'r cyfrinair tan ddiwedd y sesiwn 20…
56792 …g RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) 0 cy Terfynodd y weithred wnaed yn $(…
56796 …l. Os ydych am i ddefnyddwyr sydd heb fynediad i gyfrinair y llyfrgell allu rhedeg macros yn y mod…
56818 …ERRCODE_RES_MASK) 0 cy Nid yw'r weithred ar $(ARG1) yn cael ei gynnal gan y system weithredu …
56828 …DL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) 0 cy Nid yw $(ARG1) yn y fformat cywir 200…
56843 …w %PRODUCTNAME yn gallu atal ffeiliau rhag cael eu tros ysgrifennu pan fydd y protocol darlledu hw…
56844 …y llygriad fod oherwydd trin y ddogfen neu oherwydd difrod strwythurol i'r ddogfen oherwydd ei dro…
56846 …(ARG1)' wedi ei lygru. Heb y data hwn ni fydd rhai swyddogaethau'n gweithio.\nYdych chi am barhau …
56847 …u personol yn cael eu colli.\nHoffech chi barhau i gychwyn %PRODUCTNAME heb y data ffurfweddu llyg…
56848 …ES_MASK) 0 cy Nid yw'r ffynhonnell data ffurfweddu '$(ARG1)' ar gael. Heb y data yma efallai na …
56849 …ARG1)' ar gael. Heb y data yma efallai na fydd rhai swyddogaethau'n gweithio'n iawn.\nHoffech chi …
56854 …n ddigwydd oherwydd anawsterau ar y gweinydd sy'n rheoli clo'r ffeil. Nid oes gwarant fod gweithre…
56855 …w gwefan $(ARG1).\n\nCyn derbyn y dystysgrif, dylech archwilio tystysgrif y wefan yn ofalus. A ydy…
56857 … wefan hon.\n\nOs ydych yn amau fod y dystysgrif yn perthyn i $(ARG1), diddymwch y cysylltiad a hy…
56858 …Rhaid archwilio tystysgrif y wefan yn ofalus.\n\nOs ydych yn amau'r dystysgrif, diddymwch y cysyll…
56862 …SSWORD_TO_OPEN_WRONG 0 cy Mae'r cyfrinair yn anghywir. Nid oes modd agor y ffeil. 2002-02-02…
56863 …ORD_TO_MODIFY_WRONG 0 cy Mae'r cyfrinair yn anghywir. Nid oes modd newid y ffeil. 2002-02-02…
56866 uui source\passworderrs.src 0 string STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL 0 cy Nid oedd y cadarnhad…
56867 …y ddogfen hon ei chreu gan fersiwn mwy diweddar o %PRODUCTNAME. Gall fod yn cynnal nodweddion nad …
56877 …l dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gan:\n\n$(ARG2)\n\nAgorwch y ddogfen fel darllen …
56884 …radiobutton DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 182 cy Derbyn y dystysgrif dros dro ar gyfer y sesiw…
56885 …rc 0 radiobutton DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 182 cy Peidio derbyn y dystysgrif a pheidio…
56888 …ol gan %PRODUCTNAME, oherwydd caniatâd coll i greu'r ffeil cloi yn lleoliad y ffeil. 2002-02-02…
56900 uui source\cookiedg.src 0 groupbox DLG_COOKIES GB_INFUTURE 174 cy Trin Cookies yn y Dyfodol 20…
56903 … adnabod statws rhaglen Gwe Fyd Eang, ee wrth siopa ar-lein.\n\nDylid gosod y Cookies canlynol:\n\…
56906 …y gweinydd '${HOST}' fydd yn cael ei anfon wrth ofyn am ddogfennau ${PATH}.\nMae cookies yn cynnwy…
56918 …rinair cadarnhau yn cyd-fynd â'r cyfrinair. Gosodwch y cyfrinair eto drwy osod yr un cyfrinair yn …
56919 … chloi ar gyfer golygu gennych chi ar system wahanol ers $(ARG2)\n\nAgorwch y ddogfen ym modd darl…
56922 …Agorwch y ddogfen yn darllen a cheisiwch ei ail chadw neu anwybyddu cloi'r ffeil a chadw'r ffeil b…
57082 svx inc\globlmn_tmpl.hrc 0 #define ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU 0 cy Agor Dewislen y ~Tagiau Clyfar …
57085 …SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK 0 cy $(ERR) cychwyn y thesawrws. 2002-0…
57086 …_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK 0 cy $(ERR) cychwyn y gwirydd sillafu. …
57087 …XERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK 0 cy $(ERR) cychwyn y cysylltnodydd. 20…
57092 …w $(ARG1) yn cael ei gynnal gan y gwirydd sillafu neu nid yw ar waith.\nGwiriwch eich gosodiad ac …
57095 …ODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK 0 cy Nid oes modd darllen y geiriadur addasu $(A…
57097 …RRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK 0 cy Methu canfod y graffig $(ARG1) 2…
57099 …INGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK 0 cy Nid oes iaith wedi ei osod ar gyfer y term hwn. 2002-02…
57102 …RRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Digwyddodd gwall wrth ddarllen y rheoliadau ffurflen.…
57103 …RCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Digwyddodd gwall wrth ddarllen y rheoliadau ffurflen.…
57105 … ERRCODE_RES_MASK 0 cy Mae pob newid i'r Basic Code wedi ei golli. Cafodd y VBA Macro Code gwrei…
57106 …_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Ni fydd y VBA Basic Code gwreiddiol sydd o fewn y …
57107 …SS & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Mae'r cyfrinair yn anghywir. Nid oes modd agor y ddogfen. 2002-02-…
57108 …RRCODE_RES_MASK 0 cy Nid yw'r dull o amgryptio sy'n cael ei ddefnyddio yn y ddogfen yn cael ei g…
57240 ….src 0 string RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK 0 cy Llofnod Digidol: Mae llofnod y ddogfen yn iawn. …
57241 …ing RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY 0 cy Llofnod Digidol: Mae llofnod y ddogfen yn iawn, ond…
57242 …OK 0 cy Llofnod Digidol: Nid yw llofnod y ddogfen yn cydfynd â chynnwys y ddogfen. Peidiwch ymd…
57244 …_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG 0 cy Llofnod Digidol: Mae llofnod y ddogfen a'r dystysgr…
57426 …y.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST 0 cy Bydd y ffeiliau canlynol yn…
57430 …iwch 'Cychwyn Adfer' i gychwyn y broses o adfer y dogfennau isod.\n\nMae'r golofn 'Statws' yn dang…
57437 …c 0 string RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV 0 cy Adferwyd y ddogfen wreiddiol …
57441 …hwyn ceisio adfer eich dogfennau. Yn ddibynnol ar faint eich dogfennau gall y broses gymryd peth a…
57442 …y chwalfa i'n cynorthwyo i adnabod y rheswm pam chwalodd %PRODUCTNAME. Cliciwch 'Nesaf' i fynd at …
57446 …FT_BROKEN_DESCR 0 cy Ymyrrwyd ar y broses o adfer awtomatig.\n\nBydd y dogfennau rhestrir isod y…
57452 …y deialog nesaf, neu gallwch ddisgrifio'n fyr sut ddigwyddodd y gwall a chicio 'Anfon'. Os hoffech…
57456 …ECOV_DESCR 0 cy Yn y gofod islaw gallwch osod teitl eich adroddiad gwall a disgrifio'r hyn roedd…
57457 …~Pa fath o ddogfen (e.e. cyflwyno) oeddech yn ei ddefnyddio pan ddigwyddodd y gwall? 2002-02-02…
57458 …SEND_USING 0 cy ~Sut oeddech chi'n defnyddio %PRODUCTNAME pan ddigwyddodd y gwall? (dewisol) …
57472 … muriau cadarn i amddiffyn y rhwydwaith.\nOs yw hyn yn wir yn eich achos chi, rhaid i chi enwi'r c…
57775 svx source\dialog\optgrid.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER 106 cy I ~ymylon y duda…
57776 svx source\dialog\optgrid.src 0 checkbox RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME 106 cy I ~ffrâm y gwrthr…
57912 svx source\dialog\sdstring.src 0 string RID_SVXSTR_SEABLUE 0 cy Glas y môr 2002-02-02 02:02:02
57973 svx source\dialog\sdstring.src 0 string RID_SVXSTR_BMP17 0 cy Llygad y Dydd 2002-02-02 02:02:…
58052 …edu'r weithred. Nid yw'r modiwl rhaglen %PRODUCTNAME angenrheidiol ar gyfer y weithred wedi ei oso…
58061 svx source\gallery2\gallery.src 0 string RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR 0 cy Methu agor y ffeil …
58072 svx source\gallery2\gallery.src 0 string RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR 0 cy Methu agor y ffeil.\nH…
58433 svx source\svdraw\svdstr.src 0 string STR_ItemValMEASURE_ABOVE 0 cy ar y llinell 2002-02-02 0…
58637 …string SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW 0 cy Ongl lleoli awtomatig gwerth y dimensiwn 2002-02…
58905 …string RID_STR_DELETECONFIRM 0 cy Os cliciwch Iawn ni fydd modd dadwneud y weithred!\nParhau be…
58906 …wiswch gofnod o'r rhestr neu rhowch destun yn cyd-fynd ag un o'r eitemau ar y rhestr. 2002-02-0…
58942 svx source\form\fmstring.src 0 string RID_STR_NODATACONTROLS 0 cy Dim rheolyddion data yn y ffur…
58948 …LAY 0 cy Nid oes rheolyddion dilysu i'w defnyddio mewn tabl yn bodoli yn y ffurflen bresennol. …
58950 svx source\form\fmstring.src 0 querybox RID_QRY_SAVEMODIFIED 0 cy Mae cynnwys y ffurflen bresenn…
59026 …ft yma wedi ei gysylltu â'r ffurflen.\n\nBydd y newidiadau wnaed i'r enghraifft yn cael ei golli p…
59116 …afodd y cynnyrch hwn ei greu gan %OOOVENDOR,, yn seiliedig ar OpenOffice.org.\nMae OpenOffice.org …
59226 …_TABLE_CREATION_SUPPORT 0 cy Nid yw creu tablau'n cae ei gynnal ar gyfer y math yma o lyfr cyfe…
59233 …dau Mozilla wedi ei newid tu allan i'r broses hon, nid oes modd ei newid yn y cyflwr hwn. 2002-…
59234 connectivity source\resource\conn_shared_res.src 0 string STR_CANT_FIND_ROW 0 cy Methu canfod y …
59235 …red_res.src 0 string STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW 0 cy Methu canfod cerdyn y rhes angenrheidiol. …
59237 …red_res.src 0 string STR_NO_COUNT_SUPPORT 0 cy Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y swyddogaeth 'COUNT'.…
59238 …UPPORTED 0 cy Nid yw'r math yma o ddatganiad yn cael ei gynnal gan yrrwr y gronfa ddata hon. …
59243 …ared_res.src 0 string STR_ERROR_GET_ROW 0 cy Digwyddodd gwall wrth estyn y rhes gyfredol. 20…
59244 …ing STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE 0 cy Nid oedd modd diddymu diweddariad y rhes. 2002-02-02 …
59254 … 0 string STR_NO_CONNECTION_GIVEN 0 cy Nid yw'n bodoli fel cysylltiad yn y gronfa ddata. 200…
59255 …yw priodwedd "ParameterNameSubstitution" wedi ei osod i TRUE yn ffynhonnell y data. 2002-02-02 …
59261 …es.src 0 string STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED 0 cy Heb atal y fraint: Dim ond breintiau tabl y mae …
59265 …res.src 0 string STR_UNSUPPORTED_FUNCTION 0 cy Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y swyddogaeth '$functi…
59266 …_res.src 0 string STR_UNSUPPORTED_FEATURE 0 cy Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y swyddogaeth '$functi…
59274 … 0 cy Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Dim ond gydag ymresymiad llinyn y mae modd defnyddio '…
59276 …d gweithredu'r ymholiad. Mae'r cyflwr 'NOT LIKE' yn cynnwys nod chwiliwr yn y canol. 2002-02-02…
59282 … STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE 0 cy Cynhyrchodd yr ymgais i lwytho'r ffeil y neges gwall canlynol…
59293 … oedd modd dileu'r mynegai. Digwyddodd gwall anhysbys wrth gael mynediad at y system ffeiliau. …
59294 …X 0 cy Nid oedd modd creu'r mynegai. Dim ond caniatâd ar gyfer un golofn y mynegai. 2002-02-…
59298 …LD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE 0 cy Nid oedd modd creu'r mynegai. Mae maint y golofn hon yn rhy fa…
59307 …OT_ALTERABLE 0 cy Nid oedd modd newid colofn '$columnname$'. Efallai fod y system ffeil wedi ei…
59308 …oedd modd diweddaru colofn '$columnname$'. Mae'r gwerth yn annilys ar gyfer y golofn honno. 200…
59309 …_ADDABLE 0 cy Nid oedd modd ychwanegu colofn '$columnname$'. Efallai fod y system ffeil wedi ei…
59310 …ROP 0 cy Nid oedd modd gollwng colofn ar safle '$position$'. Efallai fod y system ffeil wedi ei…
59311 …ABLE_NOT_DROP 0 cy Nid oedd modd gollwng tabl '$tablename$'. Efallai fod y system ffeil wedi ei…
59312 …ared_res.src 0 string STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE 0 cy Nid oedd modd newid y tabl. 2002-02-02 …
59319 …\conn_shared_res.src 0 string STR_TABLE_READONLY 0 cy Nid oes modd newid y tabl. Darllen yn uni…
59325 …e\conn_shared_res.src 0 string STR_INVALID_PARA_COUNT 0 cy Nid yw cyfrif y paramedr penodol yn …
59331 …ared_res.src 0 string STR_NO_CLASSNAME_PATH 0 cy '$classpath$' yw llwybr y dosbarth gyrrwr ychw…
59337 …n gweithio, gallwch weithredu'r macro Basic canlynol er mwyn anablu gwiriad y fersiwn:\n 2002-0…
59342 …shared_res.src 0 string STR_COMMAND_NOT_FOUND 0 cy Nid oedd modd cychwyn y gronfa ddata '$datab…
59347 …TR_NO_TABLE_CONTAINER 0 cy Digwyddodd gwall wrth dderbyn cynhwysydd tabl y cysylltiad. 2002-…
59356 …ing 256 + 2*303 + 0 0 cy Mae'r enw '$1$' eisoes yn cael ei ddefnyddio yn y gronfa ddata. 200…
59359 …onn_error_message.src 0 string 256 + 2*550 + 0 0 cy Methu dangos cynnwys y tabl llawn. Mae ange…
59390 readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem LatestUpdates LatestUpdates 0 cy Am y wybodaet…
59391 …A6 A6 0 cy Mae'r ffeil yn cynnwys gwybodaeth bwysig ynghylch y rhaglen hon. Darllenwch y wybodae…
59392 …em A7 A7 0 cy Hoffai cymuned OpenOffice.org, sy'n gyfrifol am ddatblygiad y cynnyrch hwn eich gw…
59395 …y copi yma o ${PRODUCTNAME} a'i osod ar gynifer o gyfrifiaduron ag yr hoffech chi a'i ddefnyddio a…
59397 …yrdd i wneud ${PRODUCTNAME} yr hyn ydyw heddiw - prif feddalwedd cod agored y byd. 2002-02-02 0…
59400 readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42r sdfsdfgf42r 0 cy Anghenion y Syste…
59411 …3d edssc3d 0 cy Byddwch yn ymwybodol fod angen hawliau gweinyddu ar gyfer y broses osod. 2002…
59412 …OReg1 MSOReg1 0 cy Mae modd gorfodi neu atal cofrestru ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig…
59413 …g2 0 cy Bydd <tt>/msoreg=1</tt> yn gorfodi cofrestriad ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig…
59414 …OReg3 0 cy Bydd <tt>/msoreg=0</tt> yn atal cofrestriad ${PRODUCTNAME} fel y rhaglen rhagosodedig…
59415 …angen gwneud yn siwr foe dy ffeil file msvc90.dll wedi ei osod ar y system. Mae angen y ffeil i $…
59416 …dminNeeded 0 cy Byddwch yn ymwybodol fod angen hawliau gweinyddu ar gyfer y broses osod. 2002…
59438 …y fersiwn Cymunedol o ${PRODUCTNAME} wrth ochr y fersiwn 'cynhenid'. Er hynny, mae fel arfer yn fw…
59442 … BDB2a 0 cy Mae peiriant cronfa ddata Berkeley wedi cael ei ddiweddaru yn y fersiwn yma o ${PROD…
59443 …y fersiwn yma o ${PRODUCTNAME} yn trosi eich cronfa ddata estyniadau i fformat newydd cronfa ddat…
59445 readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso01 naso01 0 cy Anawsterau wrth Gychwyn y R…
59446 …io Gnome) dadosodwch amrywiolyn amgylcheddol <tt>SESSION_MANAGER</tt>o fewn y gragen rydych yn ei …
59447 …y cerdyn graffeg. Os yw'r problemau hyn yn codi diweddarwch yrrwr eich cerdyn graffeg neu ddefnydd…
59450 …0 readmeitem naso6 naso6 0 cy I alluogi sgrolio pad cyffwrdd, ychwanegwch y llinellau canlynol i…
59451 …me\readme.xrm 0 readmeitem naso8 naso8 0 cy Gall leoliad y ffeil ffurfweddu amrywio yn ôl y fers…
59453 … Solaris. Os oes angen mynediad i lyfr cyfeiriadau Mozilla, yna ychwanegwch y pecyn hwn i'ch syste…
59455 …y system weithredu mae modd eu defnyddio yn ${PRODUCTNAME}. Os nad yw cyfuniad bysellau'n gweithio…
59458 …y sgript <tt>soffice</tt> a newid y llinell "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># ex…
59465 …y feddalwedd. Er bod cofrestru'n ddewisol, rydym yn eich annog i gofrestru gan fod y wybodaeth yn…
59469 …y Fforwm Cymunedol yn <a href="http://user.services.openoffice.org">http://user.services.openoffic…
59474 …ai Cymuned ${PRODUCTNAME} fanteisio ar eich ymwneud gweithgar yn natblygiad y project cod agored h…
59475 …olved3 0 cy Fel defnyddiwr, rydych eisoes yn rhan werthfawr o ddatblygiad y pecyn a hoffwn eich …
59486 …y Project Dogfennaeth neu Farchnata. Mae'r Project Marchnata OpenOffice.org yn defnyddio dulliau g…
59488 …meitem credits credits 0 cy Gobeithio y byddwch yn mwynhau gweithio gyda ${PRODUCTNAME} ${PRODUC…
59501 …T_FONTMAP_PRINTERONLY 0 cy Dyma ffont yr argraffydd. Efallai bydd y ddelwedd ar y sgrin yn waha…
59502 svtools source\control\ctrltool.src 0 string STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY 0 cy Dyma ffont y sgrin.…
59504 …trltool.src 0 string STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE 0 cy Bydd arddull y ffont yn cael ei efe…
59540 … 0 errorbox ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER 192 cy Digwyddodd gwall wrth gychwyn y porwr.\nGwiriwch oso…
59650 svtools source\dialogs\filedlg2.src 0 string STR_FILEDLG_CANTCHDIR 0 cy Methu newid y cyfeiriadu…
59656 svtools source\dialogs\filedlg2.src 0 string STR_FILEDLG_CANTOPENDIR 0 cy Methu agor y cyfeiriad…
59667 …RRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX 0 cy Heb ddiweddaru rhai ffeiliau'n y storfa 2002-02-02…
59668 …O_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX 0 cy Methu adnabod statws y gwrthrych o fewn cyf…
59670 …ring RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX 0 cy Methu canfod y gwrthrych 2002-02…
59673 …UPPORTED&S_MAX 0 cy Nid yw'r gwrthrych gafwyd yn cynnal y rhyngwyneb angenrheidiol ar gyfer y we…
59674 …ing RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX 0 cy Dim yn cynnal y rhyngwyneb 2002-0…
59680 …HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX 0 cy Mae'r enw cyswllt wedi ei gynnwys yn y llall. 2002-02-02…
59681 …tring RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX 0 cy Mae'r enw cyswllt (y derbynnydd a'r monik…
59682 …_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX 0 cy Mae'r enw cyswllt wedi ei gynnwys yn y llall. 2002-02-02…
59691 …_DOVERB_NOW & S_MAX 0 cy Methu cyflawni'r weithred yng nghyflwr presennol y gwrthrych. 2002-0…
59696 …RROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX 0 cy Nid yw'r gwrthrych yn cynnal y weithred. 2002-02…
59697 …g RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX 0 cy Methu agor y ffeil honno. 2002…
59701 ….src 0 string STR_INS_FILE 0 cy Mewnosod cynnwys y ffeil i'ch dogfen i alluogi golygu pellach y…
59702 …yn i'ch dogfen gyda chyfeiriad i ddata'r ategyn. Pan fydd y gwrthrych wedi ei weithredu, bydd y'r …
59703 …T 0 cy Mewnosod gwrthrych ategyn i'ch dogfen. Pan fydd y gwrthrych wedi ei weithredu, bydd y'r …
59704 svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_INS_FILE_ICON 0 cy Mewnosod cynnwys y ffeil fel e…
59705 svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_INS_FILE_LINK 0 cy Mewnosod cynnwys y ffeil i'ch …
59707 svtools source\dialogs\so3res.src 0 string STR_PASTE 0 cy Gludo cynnwys y clipfwrdd fel %1 yn ei…
60187 svtools source\plugapp\testtool.src 0 messbox TT_DISCARD_CHANGED_DATA 2 cy Bydd y Cyfieithiad yn…
60195 …ABLED 0 cy Mae %PRODUCTNAME angen Java runtime environment (JRE) i wneud y dasg hon. Mae defnyd…
60256 …ESTIMATED_SIZE_PIX_2 41 cy Mae'r darlun angen tua %1 KB o gof,\n maint y ffeil yw %2KB. 20…
60257 …r\exportdialog.src 0 string DLG_EXPORT STR_ESTIMATED_SIZE_VEC 41 cy Maint y ffeil yw %1KB. 20…
61811 …Commands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label 0 cy Cau Golwg y Prif 2002-02-02 0…
61832 …UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label 0 cy Taflen Cynllun y Prif.... 2002-02-…
62006 …alue ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label 0 cy Gosod y Toriadau 2002-02-…
62101 … 0 value ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label 0 cy Gosod y Toriadau 2002-02-…
62175 …cu 0 value ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label 0 cy Atal y cyfrwng 2002-02-0…
62202 ….UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label 0 cy Allan o ganol y sgrin 2002-02-02 …
62203 …ts.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label 0 cy Mewn o ganol y sgrino 2002-02-02…
62511 …Interface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label 0 cy Dewis i Gychwyn y Dudalen Nesaf 200…
62512 …erInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label 0 cy Dewis i Ddiwedd y Dudalen Nesaf 200…
62514 …erInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label 0 cy Dewis i Ddiwedd y Dudalen Flaenorol …
62517 …s.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label 0 cy Dewis i Ddiwedd y Dudalen 2002-02-0…
62613 …ands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label 0 cy I Gychwyn y Dudalen Nesaf 200…
62616 …rInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label 0 cy I Baragraff Blaenorol y Lefel 2002-02-02 …
62617 …mmands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label 0 cy I Ddiwedd y Dudalen Nesaf 200…
62621 …mmands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label 0 cy I Ddiwedd y Dudalen Flaenorol …
62624 …erCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label 0 cy I Ddiwedd y Tudalen 2002-02-0…
62630 …Commands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label 0 cy I Ddiwedd y Golofn 2002-02-02…
62682 …ds.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label 0 cy I Gychwyn y Golofn Nesaf 2002…
62684 …ands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label 0 cy I Ddiwedd y Golofn Nesaf 2002…
62685 …Commands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label 0 cy Yn y ~Cefndir 2002-02-…
62718 …serInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label 0 cy Gostwng Gwerth y Mewnoliad 2002-02…
63012 …terface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label 0 cy Canoli ar y Bar Canfod 2002-0…
63195 …mands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label 0 cy Lliw Llinell (y border) 2002-02-0…
63280 …icCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label 0 cy I Ddiwedd y Ffeil 2002-02-02 …
63306 …s.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label 0 cy Dewis i Ddiwedd y Ffeil 2002-02-02 …
63388 …ommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label 0 cy Statws y Dull ~Mewnbwnio 2…
63479 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label 0 cy Adfer y Rheolydd 2002-02-…
63539 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label 0 cy Ateb y Sylw 2002-02-02 0…
63585 …Interface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label 0 cy Gosod Canolbwyntio ar y Blwch Cyfun 2002-…
63704 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label 0 cy I Ymyl y Bloc Uchaf 2002-0…
63705 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label 0 cy I Ymyl y Bloc Isaf 2002-02…
63706 …ommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label 0 cy I Ymyl y Bloc Chwith 2002-…
63707 …Commands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label 0 cy I Ymyl y Bloc De 2002-02-0…
63708 ….UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label 0 cy Dewis i Ymyl y Bloc Uchaf 2002-0…
63711 ….UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label 0 cy Dewis i Ymyl y Bloc Isaf 2002-02…
63712 …serInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label 0 cy Dewis i Ymyl y Bloc Chwith 2002-…
64355 vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN 0 cy Peidio dangos y wybodaeth yma …
64356 vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN 0 cy Peidio dangos y cwestiwn yma et…
64357 vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN 0 cy Peidio dangos y rhybudd eto. …
64368 vcl source\src\stdtext.src 0 string SV_ACCESSERROR_NO_FONTS 0 cy Heb ganfod ffontiau ar y system…
64371 …ING_BOX 0 cy Mae'r testun a osodwyd yn hirach na hyd eithaf y maes testun. Talfyrrwyd y testun.…
64394 …RINT.SV_PRINT_TAB_NUP SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT 40 cy i forder y ddalen 2002-02-02…
64457 vcl source\src\helptext.src 0 string SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE 0 cy Yn y golwg bob amser 2002…
64471 …ORT_DIALOG RID_FIMP_TXT_HELP 220 cy Dewiswch y ffolder i ddewis mewnforio ffontiau ohono. Ychwan…
64478 …ORT_DIALOG RID_FIMP_STR_QUERYOVERWRITE 50 cy Ydych chi am ysgrifennu dros y ffeil ffontiau?\n …
64481 …l fformat (gydag estyniad .afm) wedi ei ganfod ar gyfer y ffont\n%s\nfelly, nid oes modd gosod y f…
64482 …ILED 50 cy Nid oedd modd copïo'r ffeil\n %s\nmetrig ar gyfer y ffeil ffont. Ni fydd y ffont yn …
64483 …D_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED 50 cy Methu copïo'r\n %s\nffeil ffont. Ni fydd y ffeil yn cael ei oso…
64484 …Nid yw cyfeiriadur yn cynnwys ffeil fonts.dir ysgrifenadwy wedi ei leoli yn y Fontpath. Felly, nid…
64506 padmin source\padialog.src 0 string RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED 200 cy Argraffwyd y dudalen braw…
64507 …c 0 string RID_ERR_NOWRITE 200 cy Nid oes modd gosod argraffydd, gan fod y system yn darllen yn…
64532 padmin source\padialog.src 0 string RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED 0 cy Methu darllen y metrig.…
64535 padmin source\padialog.src 0 string RID_AFMERROR_BOX_TXT 0 cy Methu trosi'r\n\n%s\n\nmetric am y…
64543 padmin source\padialog.src 0 fixedtext RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER 190 cy Dewis y gyr…
64582 …ND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND 160 cy Rhowch linell gorchymyn addas ar gyfer y ddyfais 2002-02-0…
64585 … dro ac yn y llinell orchymyn mae "(OUTFILE)"yn cael ei amnewid gan enw'r ffeil PDF. Os yw "(TMP)"…
64586 …os dro ac yn y llinell orchymyn mae "(PHONE)" yn cael ei amnewid gan y rhif ffacs. Os yw "(TMP)" y…
64588 …OLD_TXT_PRINTERS 165 cy ~Mae modd mewnforio'r argraffyddion hyn. Dewiswch y rhai i'w mewnforio. …
64591 …P_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER 160 cy Dewiswch y gyrrwr canlynol ar gyfer y cyswllt…
64595 …AGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER 160 cy Defnyddiwch y gyrrwr canlynol ar gyfer y troswr …
64654 … 0 checkbox RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO 130 cy ~Bydd y rhif ffacs yn cael i…
64660 … dro ac yn y llinell orchymyn mae "(OUTFILE)"yn cael ei amnewid gan enw'r ffeil PDF. Os yw "(TMP)"…
64662 …os dro ac yn y llinell orchymyn mae "(PHONE)" yn cael ei amnewid gan y rhif ffacs. Os yw "(TMP)" y…
64669 padmin source\rtsetup.src 0 string RID_TXT_QUERYFAXNUMBER 230 cy Rhowch y rhif ffacs. 2002-02…
64676 …_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 0 cy Diwrnod cyntaf y cyfnod 2002-02-02…
64678 …ID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 0 cy Dyddiad olaf y cyfnod 2002-02-02…
64683 …DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 0 cy Dyddiad cyntaf y cyfnod. 2002-02-0…
64685 …D_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 0 cy Diwrnod olaf y cyfnod. 2002-02-0…
64690 …_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 0 cy Diwrnod cyntaf y cyfnod 2002-02-02…
64692 …ID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 0 cy Dyddiad olaf y cyfnod 2002-02-02…
64697 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 0 cy Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol …
64698 …TION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r mis y mae'r dy…
64700 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 0 cy Unrhyw ddiwrnod yn y mis penodol 2002-…
64701 …ION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r flwyddyn y mae'r…
64703 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 0 cy Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol …
64704 …N_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 0 cy Dychwelyd y nifer o wythnosau'r flwyddyn y mae'r…
64706 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 0 cy Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol …
64811 …LYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 0 cy Dychwelyd rhif cyfres y dyddiad cyn neu wedi…
64815 …0 string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 0 cy Nifer y dyddiau gwaith cyn n…
64818 …ing RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau lla…
64825 …ANALYSIS_Edate 1 0 cy Dychwelyd rhif cyfresol y dyddiad sydd yn nifer penodol o fisoedd cyn neu …
64829 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 0 cy Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn 2…
64830 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 0 cy Dychwelyd y nifer o wythnosau ca…
64839 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 0 cy Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn 2…
64840 … RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau gwa…
64847 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 0 cy Dychwelyd y gwerth 'true' os yw'…
64850 …string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 0 cy Dychwelyd y gwerth 'true' os yw'…
64853 … RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 0 cy Dychwelyd y cyfernod llusnomaidd…
64862 …_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 0 cy Y cynyddiad i gynyddu pob term yn y gyfres 2002-02-02…
64864 …ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 0 cy Set o gyfernodau y mae pob p?er olynol …
64880 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 0 cy Dychwelwyd y cyfanrif lleiaf 2…
64882 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 0 cy Dychwelwyd y cyfanrif mwyaf 20…
64883 … string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 0 cy Dychwelwyd y rhannydd cyffredin m…
64886 …0 string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 0 cy Dychwelyd y lluosrif lleiaf cyff…
64889 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 0 cy Dychwelyd y swyddogaeth Bassel n…
64891 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 0 cy Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'…
64896 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 0 cy Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'…
64901 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 0 cy Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'…
64906 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 0 cy Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'…
64994 …_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 0 cy P?er i'r hyn fydd y rhif cymhleth yn cae…
65026 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 0 cy Dychwelyd y cyfernod real o rif …
65032 …string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 0 cy Dychwelyd y gwahaniaeth o ddau r…
65040 …ng RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 0 cy Dychwelyd swm y rhifau cymhleth 2…
65056 …NALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 0 cy Uned fesur ar gyfer y canlyniad 2002-02…
65063 …D_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 0 cy Dyddiad diwedd y cyfnod cyntaf 200…
65078 …ID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 0 cy Dyddiad diwedd y cyfnod cyntaf 200…
65087 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 0 cy Dychwelyd y llog cronni am waran…
65091 …NALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 0 cy Dyddiad cyntaf llog y warant 2002-02-02…
65102 …ing RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 0 cy Dychwelyd y llog cronni am waran…
65104 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 0 cy Dyddiad y cyhoeddiad 2002-0…
65113 …ing RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 0 cy Dychwelyd y swm talwyd ar aeddfe…
65124 …ION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 0 cy Dychwelyd cyfradd disgownt ar gyfer y warant 2002-02-02…
65153 …ing RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 0 cy Dychwelyd y prifswm cronnus ar f…
65157 … string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 0 cy Nifer y cyfnodau talu 200…
65170 …0 string RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 0 cy Nifer y cyfnodau talu 200…
65211 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 0 cy Dyddiad y cyhoeddiad 2002-0…
65261 …ng RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 0 cy Dychwelyd y cynnyrch blynyddol a…
65272 …ing RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 0 cy Dychwelyd y cynnyrch blynyddol o…
65278 …tring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 0 cy Dyddiad y cyhoeddiad 2002-0…
65292 …NALYSIS_Tbillprice 1 0 cy Dychwelyd pris wynebwerth 100 uned arian am fil y Trysorlys 2002-02…
65312 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 0 cy Dyddiad y cyhoeddiad 2002-0…
65314 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 0 cy Dyddiad y cwpon cyntaf 2002…
65331 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 0 cy Dyddiad y cyhoeddiad 2002-0…
65333 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 0 cy Dyddiad y cwpon cyntaf 2002…
65350 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 0 cy Dyddiad y llog diwethaf 200…
65367 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 0 cy Dyddiad y llog diwethaf 200…
65403 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 0 cy Dychwelyd dyddiad y cwpon cyntaf ar ôl y dyddiad te…
65412 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau yng nghyfnod y cwpo…
65421 …PTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau o'r dyddiad ardrefniant i ddyddia…
65430 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 0 cy Dychwelyd y nifer o ddyddiau o gychwyn y cyfnod…
65439 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 0 cy Dychwelyd dyddiad y cwpon olaf ar ôl y dyddiad ter…
65448 …ring RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 0 cy Dychwelyd y nifer o gwponau tala…
65457 …NALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 0 cy Dychwelyd gwerth y dyfodol o'r prifswm …
65475 … RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Tarfu ar y broses gan y defnyddiwr …
65490 …tring RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Darllen y tu hwnt i EOF. 20…
65511 … RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Pwysodd y defnyddiwr ESCAPE yn…
65533 …NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Awtomeiddio OLE ddim yn cael ei gynnal gan y gwrthrych 2002-02…
65534 …AD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Priodwedd na dull yn cael ei gynnal gan y gwrthrych 2002-02…
65546 …_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Nid oes gan y gwrthrych y briodwedd hwn …
65547 …IC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK 0 cy Nid oes gan y gwrthrych y dull hwn 20…
65591 basic source\classes\sb.src 0 string IDS_SBERR_STOREREF 0 cy Ni fydd y cyfeiriad yn cael ei gadw…
65631 … 0 cy Am resymau diogelwch nid oes modd i chi redeg y macro.\n\nAm ragor o wybodaeth, gwiriwch y…
65637 basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_COULDNTREAD 0 cy Methu darllen y ffeil 2…
65657 basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_REPLACESTDLIB 0 cy Methu amnewid y llyfrgel…
65674 basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_WILLSTOPPRG 0 cy Rhaid ailgychwyn y rhaglen…
65675 basctl source\basicide\basidesh.src 0 string RID_STR_SEARCHALLMODULES 0 cy Hoffech chi ailosod y…
65708 …nw:\n\n$(ARG1)\n\nAilenwi'r ddeialog i gadw'r ddeialog gyfredol neu amnewid y ddeialog gyfredol.\n…
65712 …y deialogau neu eu hepgor er mwyn aros gyda'r llyfrgell ieithoedd cyfredo?\n\nNodyn: Ar gyfer ieit…
65746 basctl source\basicide\moduldlg.src 0 checkbox RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL 146 cy Ailosod y llyfrgel…
65795 … cy Dewiswch ieithoedd i'w hychwanegu. Bydd adnoddau ar gyfer y rhain yn cael eu creu yn y llyfrge…
65796 …RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE 0 cy Gosod Iaith y Rhyngwyneb Defnyddiw…