source/pl/localize.sdf

523 …mu %PRODUCTNAME. Może zawierać funkcje, które nie są obsługiwane przez bieżącą wersję.\n\nKliknij …
538 …SWORD_MISMATCH			50	pl	Hasła nie są identyczne. Ustaw hasło ponownie wpisując to samo hasło w dwóc…
565 …Zamierzasz zapisać/wyeksportować bibliotekę basic chronioną hasłem zawierającą moduły \n$(ARG1)\n,…
580 …DPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Operację na $(ARG1) uruchomiono podając nieprawidłowy parame…
691 …g o takiej nazwie. Proszę przerwać instalację i spróbować ponownie wybierając inną lokalizację.			…
729 …4				0	pl	Trwa inna instalacja. Ukończ ją, zanim zaczniesz kontynuować bieżącą.				20200411 15:09:…
1517 reportdesign	source\ui\dlg\GroupsSorting.src	0	string	STR_RPT_MONTH				0	pl	Miesiąc				20200411 15:…
1529 …lg\GroupsSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_SORT				0	pl	Wybierz rosnącą lub malejącą kolejność sor…
1633 …cji do obsługi formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłączyć, używając instalatora z następ…
1661 …	readmeitem	Precautions	Precautions			0	pl	Upewnij się, czy masz wystarczającą ilość wolnej pamięc…
1666 …ika systemu Windows nie można przewijać dokumentów ${PRODUCTNAME} przesuwając palec po tabliczkach…
1672 …zez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konflikt, zmieniając skróty używane przez…
1678 … href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>, przeszukując bazę wiedzy Microsof…
1698 …aniu oprogramowania open source. Robimy to, pokonując bariery językowe i kulturowe, możesz więc po…
1699 …3	joining3			0	pl	Pomożesz także zapisując się na listę dyskusyjną marketing@openoffice.apache.org…
1867 …RT				0	pl	Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafi…
1876 …ER				0	pl	Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafi…
1887 …, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając Calc.				20200411 15…
1889 …, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając %PRODUCTNAME Calc.		…
1909 … bazami danych, twórz kwerendy i raporty oraz zarządzaj informacjami używając Base.				20200411 15…
1949 …E_PRG_DRAW				0	pl	Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając %PRODUCTNAME Draw.		…
1955 …OLTIP_DRAW				0	pl	Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając Draw.				20200411 15…
2613 …c w następnym oknie dialogowym przycisk 'Wyślij'. Możesz także krótko opisać okoliczności wystąpie…
2824 …t.src	0	string	RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5				0	pl	Małe litery a) b) c)				20200411 15:09:53
2825 …rc	0	string	RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6				0	pl	Małe litery (a) (b) (c)				20200411 15:09:53
2855 …in.src	0	string	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	STR_DATE_TIME_SPIN1			178	pl	Czas Końcówy				20200411 15:09…
3386 …		0	pl	Operacja nie mogła zostać przeprowadzona ze względu na niewystarczającą ilość pamięci.				2…
3538 …cję i ewentualnie zainstaluj wymagany moduł języka\nlub uaktywnij go, wydając sekwencję poleceń 'N…
4748 …ertyPanel.src	0	fixedtext	RID_SIDEBAR_LINE_PANEL	FT_CAPSTYLE			0	pl	Styl końcówek				20200411 15:0…
4749 …EL	LB_CAPSTYLE	HID_PPROPERTYPANEL_LINE_LB_CAPSTYLE		0	pl	-		Wybierz styl końcówek linii.		20200411…
4852 …	HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_GAMMA		0	pl	-		Określ wartość gamma wpływającą na wartości jasnośc…
4868 …raPropertyPanel.src	0	fixedtext	RID_SIDEBAR_PARA_PANEL	FT_INDENT			0	pl	Wcięc~ie:				20200411 15:0…
5346 sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	3			0	pl	a, b, c, ...				20…
5556 sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_COMCORE_ASKSEARCH				0	pl	Żeby móc kontynuować konieczne je…
6073 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_FILE_TEXT				0	pl	Połąc~z				20200411 15:09:53
6594 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_SMARTTAG_CLICK				0	pl	Kliknij, przytrzymując przycisk %s…
6831 …IONAL_ACCNAME_STRING2			10	pl	Wybierz elementy sterujące strukturą naciskając strzałkę w lewo lub …
6832 …			10	pl	Przenieść fokus z powrotem do bieżącej kontroli struktury naciskając Ctrl+Alt+B				202004…
7154 …g	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE			60	pl	Przemieszczając obiekty, uwzględnij …
7500 …rc	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_HYPERLINK_CLICK			0	pl	Kliknij, przytrzymując klawisz %s, aby otwo…
7547 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_MONTH				0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
7587 …MTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1			0	pl	Dodaj spację nierozdzielającą				20200411 15:09:53
7977 …M_ADDRESSBLOCK_PAGE	FI_ADDRESSLIST			135	pl	Wybierz listę adresową zawierającą dane adresowe, któr…
8125 …isty. Jeśli nie posiadasz listy adresowej, możesz utworzyć ją teraz, klikając '%2'.				20200411 15…
8179 …38	pl	Wybrany plik zawiera więcej niż jedną tabelę. Wybierz tabelę zawierającą listę adresową, któ…
8554 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	1			0	pl	Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą podanej dacie.				2…
8557 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	4			0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
8558 …_OPCODE_GET_DATE	5			0	pl	Liczba całkowita między 1 a 12, określająca miesiąc.				20200411 15:09:53
8561 …IONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	1			0	pl	Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w…
8567 …T_DIFF_DATE_360	1			0	pl	Wyznacza liczbę dni między dwiema datami, zakładając rok liczący 360 dni.…
8580 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	1			0	pl	Określa miesiąc w roku (1-12) na pod…
8583 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME	1			0	pl	Określa bieżącą godzinę na komputer…
8594 …ONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	1			0	pl	Zwraca sekwencyjną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w…
8597 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE	1			0	pl	Określa bieżącą datę na komputerze.…
8619 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	1			0	pl	Wartość bieżąca. Podaje wartość bieżącą inwestycji.				2020…
8711 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	10			0	pl	okres_końc				20200411 15:09:53
8724 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	10			0	pl	okres_końc				20200411 15:09:53
8744 …DE_GDA	1			0	pl	Oblicza amortyzację środka trwałego za podany okres, używając metody podwójnie mal…
8764 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	10			0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
8775 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	10			0	pl	okres_końc				20200411 15:09:53
8791 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	1			0	pl	Bieżąca wartość netto. Oblicza bieżącą wartość netto inwes…
8824 …TIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	1			0	pl	Odsetki. Oblicza stopę procentową reprezentującą rentowność inwestyc…
8876 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT	1			0	pl	Oblicza bieżącą wartość formuły w a…
9224 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A	1			0	pl	Zwraca wariancję, bazując na próbce. Dla tekst…
9230 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A	1			0	pl	Zwraca wariancję, bazując na całej populacji. …
9236 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A	1			0	pl	Zwraca odchylenie standardowe, bazując na próbce. Wartość f…
9242 …IPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A	1			0	pl	Zwraca odchylenie standardowe, bazując na populacji. Dla te…
9269 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	1			0	pl	Podaje najczęściej występującą wartość w próbce.		…
9307 …IONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	1			0	pl	Zwraca wartość średnią z próbki, pomijając wartości graniczne.	…
9777 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście, rozróżniając wielkie i małe liter…
9784 …ONS2.SC_OPCODE_SEARCH	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście, nie rozróżniając wielkich i małych li…
9823 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	1			0	pl	Formatuje liczbę, uwzględniając ustaloną liczbę miej…
10146 …_PIVOT_NOTEMPTY			0	pl	Zakres docelowy nie jest pusty. Czy zastąpić istniejącą zawartość?				20200…
10310 …src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CREATENAME_REPLACE			0	pl	Czy zamienić istniejącą definicję #?				202…
10632 …	pl	Wklejasz dane do komórek, które nie są puste.\nCzy chcesz zastąpić bieżącą zawartość?				20200…
10945 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_MONTH			66	pl	M~iesiąc				2020…
11068 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_REGEX			239	pl	Włąc~z wyrażenia regularn…
11829 …iej jeden element chroniony hasłem, którego eksport nie jest możliwy. Aby móc wykonać eksport doku…
11867 sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	CB_LINK			60	pl	Łąc~z z plikie…
11972 …nacz to pole wyboru, aby oznaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytuł…
12016 …nacz to pole wyboru, aby oznaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytuł…
12030 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź adres URL serwera MediaWiki, zaczynając od http://\</ahelp\>…
12044 …lue	.WikiExtension.Strings	NoURL			0	pl	Określ serwer MediaWiki, wprowadzając jego adres URL.				2…
12250 …s\Strings.src	0	string	STR_TIP_CHOOSECOLOR				0	pl	Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego K…
12517 …	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal	Text			0	pl	N…
12528 ….xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c	Left			0	pl	 				202…
12529 ….xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c	Right			0	pl	 				20…
12583 …ce\Embedding.xcu	0	value	..Embedding.Verbs.PROPERTIES	VerbUIName			0	pl	Właśc~iwości...				2020041…
13815 …ar.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthMonth			0	pl	Data urodz. (miesiąc)				20200411 15:09:53
14253 …	..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube	Label			0	pl	Poza obracającą się kostką				20200…
14254 …value	..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles	Label			0	pl	Kręcące się okręgi				202…
16140 …awImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage	Label			0	pl	Wzorze~c				20200411 15:09:53
16218 …ImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu	Label			0	pl	Wzorze~c				20200411 15:09:53
16618 …	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5				0	pl	~Podformularz oparty o istniejącą relację				20200411…
17005 …0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2				0	pl	Ten kreator ma za zadanie pomóc w publikowaniu dokum…
17229 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalOptionMonth				0	pl	~Miesiąc				20200411 15:09:…
17234 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalMonth				0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
17243 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventMonth				0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
17266 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	nameCalMonth				0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:53
17449 …m udowodnić, że %PRODUCTNAME posiada już znaczący udział w rynku, rejestrując się.\n\nRejestracja …
17466 …staje wyświetlone powiadomienie.\n\nTę funkcję można konfigurować, wybierając kolejno polecenia Na…
17490 …naj się z wyświetloną powyżej treścią Licencji. Zaakceptuj licencję, wpisując w konsoli słowo "tak…
17523 …NSE	FT_LICENSE_BODY_2_TXT			0	pl	Zaakceptuj Licencję rozszerzenia, naciskając przycisk \'Akceptuję…
17628 …ministrację administracyjną.\n   /j[u|m] :  Przeprowadza instalację anonsującą.\n   /q[n] : Nie po…
17692 …zer.src	0	string	STR_OLE_OBJECTS_DESC				0	pl	OLE jest technologią pozwalającą osadzać i łączyć do…
17693 ….src	0	string	STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC				0	pl	OLE jest technologią pozwalającą osadzać i łączyć do…
18211 …STITUTED_EPXPLAIN				0	pl	Wystąpił błąd podczas ładowania tego formantu, więc zastąpiono go znakie…
18260 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH				0	pl	Miesiąc i rok				20200…
18262 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY				0	pl	Miesiąc i dzień				2020…
18263 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_DATATYPE_MONTH				0	pl	Miesiąc				20200411 15:09:…
18371 …e:\n\n$(ARG1)\n\nZastąp istniejące okno dialogowe lub zachowaj je, zmieniając nazwę bieżącego okna…
18631 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINEEND				0	pl	Końcówka linii				20200411 15:09:53
19482 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE1_OPEN			130	pl	O~twórz istniejącą prezent…
19829 … informacje o pracy %PRODUCTNAME% i wysyła je do Apache OpenOffice, aby pomóc w ulepszaniu przyszł…
19830 …c w następnym oknie dialogowym przycisk 'Wyślij'. Możesz także krótko opisać okoliczności wystąpie…
19838 … %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% ukończyło zbieranie informacji mogących pomóc Apache OpenOffice w …
19850 …		0	pl	Nie można wykonać tymczasowego zapisu raportu o błędach, nie może więc być on wysłany.				2…
20354 extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_MONTH				0	pl	~Miesiąc				20200411 15:09:53
20404 …l	Brak przypisanych pól.\nPola można przypisać teraz lub później,\nwybierając sekwencję "Plik - Sz…
21429 …we. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: Narzędzia - Opcje -…
21686 …LE_ICON				0	pl	Wstawia zawartość pliku do dokumentu jako ikonę reprezentującą plik.				20200411 1…
21688 …tring	STR_INS_FILE_ICON_LINK				0	pl	Wstawia do dokumentu ikonę reprezentującą plik. Zmiany dokona…
22724 …57	2			0	pl	$[officename] Calc jest aplikacją typu arkusz kalkulacyjny służącą do obliczeń, analiz…
22729 …ść rat lub kwot spłaty. Można także zarządzać większymi tabelami, korzystając z wcześniej zdefinio…
22734 … pomocą kilku kliknięć myszy można zmienić układ arkusza, wyświetlając lub ukrywając pewne zakresy…
22925 …xhp	0	help	par_idN126D7				0	pl	Otwiera pasek narzędzi Strzałki, umożliwiając wstawienie linii i s…
23027 …153142	12			0	pl	Program $[officename] Draw tworzy obrazy wektorowe, używając linii i krzywych zde…
23042 …par_id3154685	2			0	pl	Pasek \<emph\>Opcje\</emph\> można włączyć, wybierając \<emph\>Widok - Pask…
23062 …xhp	0	help	par_idN126D7				0	pl	Otwiera pasek narzędzi Strzałki, umożliwiając wstawienie linii i s…
23242 …wej na odcinku między dwoma punktami, a następnie poruszenie myszą, trzymając naciśnięty przycisk …
23261 …wa ruchome, niezależne od siebie punkty kontrolne. Krzywa nie przechodzi więc bezpośrednio przez p…
23329 …zaznaczenie od najwyższej wartości do najniższej lub odwrotnie, wykorzystując kolumnę, w której zn…
23399 …p	par_id3152363	2			0	pl	$[officename] obsługuje platformę Java, umożliwiając uruchamianie aplikac…
23401 helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3155338	4			0	pl	Aby móc uruchamiać aplik…
23403 helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id9116183				0	pl	Aby móc korzystać ze ster…
23415 …ęcej informacji na temat języka $[officename] Basic można uzyskać, wybierając z listy pozycję "Pom…
23661 …\main0110.xhp	0	help	par_idN1060A				0	pl	\<ahelp hid=\"20529\"\>Usuwa bieżącą tabelę.\</ahelp\>		…
23668 …r\main0110.xhp	0	help	par_idN10626				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacza bieżącą tabelę.\</ahelp\>		…
23670 helpcontent2	source\text\swriter\main0110.xhp	0	help	par_idN1062C				0	pl	Zaznacza bieżącą kolumnę.…
23674 …in0110.xhp	0	help	par_idN10638				0	pl	\<ahelp hid=\"20530\"\>Zaznacza bieżącą komórkę.\</ahelp\>	…
23695 …bieżącą tabelę na tekst.\</ahelp\>Otwiera \<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\"\>okno dialo…
23754 …niemal wszystkich zastosowań. Można także tworzyć własne szablony korzystając z kreatorów.				2020…
23759 …ak broszury, biuletyny i zaproszenia. Dokumenty można formatować, korzystając z układów wielokolum…
23775 helpcontent2	source\text\swriter\main0213.xhp	0	help	par_id3154239	3			0	pl	Klikając dwukrotnie lin…
23837 … wprowadzić w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, można także wywołać, klikając myszą, jeśli okno El…
23841 … $[officename] Math. Paski narzędzi można konfigurować, przenosząc, usuwając lub dodając nowe ikon…
23847 …$[officename] Math. Formułę można tworzyć, edytować i formatować, korzystając z szerokiej gamy wcz…
23849 …dokumencie tekstowym można na przykład wpisać formułę: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Zaznacz teks…
23910 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020104.xhp	0	help	par_id3163712	43			0	pl	aFile = "c:\\dat…
23949 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03101110.xhp	0	help	par_idN105D3				0	pl	DefCur c				2020041…
23995 …1075	23			0	pl	If Dir("C:\\test\\autoexec.sav")="" THEN Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\test\\au…
23996 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020409.xhp	0	help	par_id3149959	24			0	pl	SetAttr "c:\\tes…
23997 …asic\shared\03020409.xhp	0	help	par_id3153418	25			0	pl	Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\test\\au…
23998 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020409.xhp	0	help	par_id3149122	26			0	pl	SetAttr "c:\\tes…
23999 …t\sbasic\shared\03020409.xhp	0	help	par_id3154480	27			0	pl	print GetAttr( "c:\\test\\autoexec.sav…
24055 …d3153709	25			0	pl	DIM text$ (-15 to 5) As String REM 21 elementów (włączając 0),				20200411 15:0…
24241 …c\shared\03030101.xhp	0	help	par_id3149670	4			0	pl	DateSerial( rok , miesiąc , dzień )				2020041…
24246 …help	par_id3156280	9			0	pl	\<emph\>Miesiąc:\</emph\> Wyrażenie w postaci liczby całkowitej oznacz…
24249 …2. Wartości ujemne odpowiadają datom przez 30 grudnia 1899 (nie uwzględniając jej).				20200411 15…
24251 …iast \<emph\>funkcja DateSerial\</emph\> oblicza każdy parametr (rok, miesiąc, dzień) jako odrębne…
24512 …r_id3148686	2			0	pl	Zwraca liczbę całkowitą o wartości od -1 do 1 oznaczającą, czy liczba przekaz…
24840 …	0	help	par_id3151262	2			0	pl	Wyświetla monit w oknie dialogowym, pozwalając na wprowadzenie teks…
24903 …c\shared\03030105.xhp	0	help	par_id3146795	2			0	pl	Zwraca wartość określającą dzień tygodnia repr…
24944 …e skopiowana jedynie określona liczba znaków (równa długości zmiennej) licząc od lewej strony. Ins…
24988 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020202.xhp	0	help	par_id3153417	17			0	pl	aFile = "c:\\dat…
25037 …asic\shared\03020406.xhp	0	help	par_id3154685	11			0	pl	Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\Temp\\Au…
25432 …unkcji tangens. Funkcja Atn zwraca kąt "Alpha" wyrażony w radianach, używając jako parametru tange…
25500 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020405.xhp	0	help	par_id3163807	25			0	pl	aFile = "c:\\dat…
25560 …sbasic\shared\03120313.xhp	0	help	par_id3148664	10			0	pl	PlikSystemowy$ = "c:\\folder\\mytext.txt…
25674 …3030204.xhp	0	help	par_id3156023	2			0	pl	Zwraca wartość całkowitą określającą liczbę sekund na po…
25792 …132100.xhp	0	help	par_id3152459	2			0	pl	Zwraca wartość numeryczną określającą graficzny interfejs…
25996 …Value jest używana do konwersji dowolnej godziny na pojedynczą wartość służącą do obliczania różni…
26018 …c\shared\03030103.xhp	0	help	par_id3147560	2			0	pl	Zwraca wartość określającą dzień miesiąca w op…
26229 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020103.xhp	0	help	par_id3159264	18			0	pl	aFile = "c:\\dat…
26249 …c\shared\03030106.xhp	0	help	par_id3149655	2			0	pl	Zwraca wartość określającą rok roku w oparciu …
26297 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020301.xhp	0	help	par_id3156344	15			0	pl	aFile = "c:\\dat…
26368 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03130500.xhp	0	help	par_id3154479	21			0	pl	 Shell("c:\\wind…
26444 …merycznych, funkcja DateValue pozwala na przekazanie daty w formacie "miesiąc.[,]dzień.[,]rok".			…
26452 …ed\03120307.xhp	0	help	par_id3150984	2			0	pl	Zwraca "n" znaków ciągu (licząc od prawej strony).		…
26518 …sbasic\shared\03120312.xhp	0	help	par_id3150792	10			0	pl	PlikSystemowy$ = "c:\\folder\\mytext.txt…
26535 …hp	0	help	par_id3154731	6			0	pl	Twip jest jednostką zależną od ekranu służącą do definiowania jed…
26632 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090201.xhp	0	help	par_id3155600	52			0	pl	sPath = "c:\\"		…
26673 …p	0	help	par_id3154702	21			0	pl	Uruchomione makro można przerwać, naciskając kombinację klawiszy …
26751 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020204.xhp	0	help	par_id3149400	18			0	pl	aFile = "c:\\dat…
26859 …c\shared\03030107.xhp	0	help	par_id3151097	2			0	pl	Zwraca wartość określającą datę w formacie ISO…
26890 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03110100.xhp	0	help	par_id3150767	19			0	pl	sRoot = "c:\\"		…
26916 …90410.xhp	0	help	par_id3148522	2			0	pl	Oszacowuje listę argumentów składającą się z wyrażenia i w…
27037 …Funkcje wejścia/wyjścia plików pomagają także zarządzać plikami, dostarczając informacje, takie ja…
27061 …sic\shared\03120401.xhp	0	help	par_id3154125	20			0	pl	iPos = Instr(sInput,"c")				20200411 15:09:…
27081 …oduły i biblioteki można kopiować i przenosić pomiędzy plikami, wykorzystując w tym celu okno dial…
27125 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020302.xhp	0	help	par_id3154138	2			0	pl	Zwraca bieżącą po…
27168 …7	2			0	pl	Zwraca ciąg (TypeName) lub wartość numeryczną (VarType) zawierającą informację dla zmie…
27236 …ność funkcji \<emph\>TimeSerial\</emph\>. Zwraca wartość całkowitą określającą godzinę na podstawi…
27269 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020102.xhp	0	help	par_id3145800	14			0	pl	aFile = "c:\\dat…
27386 …red\03030104.xhp	0	help	par_id3148550	2			0	pl	Zwraca wartość określającą miesiąc roku w oparciu o…
27393 …wrotność funkcji \<emph\>DateSerial \</emph\>. Zwraca wartość określającą miesiąc roku odpowiadają…
27398 …hp	0	help	par_id3149664	14			0	pl	MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Bieżący miesiąc"				20200411 15:09:53
27552 …3020411.xhp	0	help	par_id3145610	11			0	pl	Const sFile1 as String = "file://c|/autoexec.bat"				20…
27553 …03020411.xhp	0	help	par_id3147264	12			0	pl	Const sDir1 as String = "file://c|/Temp"				20200411 1…
27648 …45272	10			0	pl	Dodatnie wyrażenia numeryczne są wyświetlane ze spacją wiodącą. Ujemne wyrażenia n…
27681 …asic\shared\03020412.xhp	0	help	par_id3147435	11			0	pl	Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\temp\\au…
27682 …asic\shared\03020412.xhp	0	help	par_id3156444	12			0	pl	Name "c:\\temp\\autoexec.sav" as "c:\\temp…
27708 …7126	19			0	pl	If Dir("C:\\test\\autoexec.sav")="" THEN Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\test\\au…
27709 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020414.xhp	0	help	par_id3151074	20			0	pl	SetAttr "c:\\tes…
27710 …asic\shared\03020414.xhp	0	help	par_id3153158	21			0	pl	Filecopy "c:\\autoexec.bat", "c:\\test\\au…
27711 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020414.xhp	0	help	par_id3149378	22			0	pl	SetAttr "c:\\tes…
27712 …t\sbasic\shared\03020414.xhp	0	help	par_id3150716	23			0	pl	print GetAttr( "c:\\test\\autoexec.sav…
27939 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id3149126	101			0	pl	c				20200411 1…
27969 …elp	par_id3146816	223			0	pl	Aby utworzyć \<emph\>etykietę\</emph\> składającą się z kilku wierszy…
28162 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020401.xhp	0	help	par_id3155308	11			0	pl	sDir1 = "c:\\Tes…
28251 …iżej funkcje przekształcają wartości określające datę na liczby, umożliwiając wykonywanie obliczeń…
28269 …erial jest używana do konwersji dowolnej godziny na pojedynczą wartość służącą do obliczania różni…
28423 …ukośną w kodzie formatu to: literały znaków formatowania daty i godziny (a, c, d, h, m, n, p, q, s…
28477 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10663				0	pl	Miesiąc				20200411…
28523 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020101.xhp	0	help	par_id3154013	12			0	pl	aFile = "c:\\dat…
28631 …:\</emph\> W przypadku wystąpienia błędu umożliwia jego obsługę rozpoczynającą się od linii "nazwa…
28643 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03050500.xhp	0	help	par_id3147348	48			0	pl	aFile = "c:\\dat…
28685 …_id3155805	2			0	pl	Porównuje dwa ciągi i zwraca wartość całkowitą oznaczającą wynik porównania.		…
28816 …h\>Dim\</emph\>. Jednocześnie można zadeklarować kilka zmiennych, oddzielając ich nazwy przecinkam…
28824 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_idN10854				0	pl	DIM c As Boolean			…
28825 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_idN10859				0	pl	Deklaruje c typu Bo…
29168 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020403.xhp	0	help	par_id3156444	14			0	pl	sDir1 = "c:\\Tes…
29198 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020201.xhp	0	help	par_id3153726	17			0	pl	aFile = "c:\\dat…
29276 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020303.xhp	0	help	par_id3153157	15			0	pl	aFile = "c:\\dat…
29329 …h nazw kolorów. Funkcja zwraca wartość typu liczba całkowita długa oznaczającą kolor używany w $[o…
29458 …_id3154686	31			0	pl	Długie wiersze można dzielić na kilka części, wstawiając jako ostatni znak w …
29494 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020203.xhp	0	help	par_id3154730	14			0	pl	aFile = "c:\\dat…
29538 …cisk OK. Nazwę tę można zmienić później, klikając zakładkę prawym klawiszem myszy i następnie wybi…
29627 … edytorze okien dialogowych Basic IDE otwórz pasek narzędzi Język, wybierając kolejno \<item type=…
29651 …RODUCTNAME\</item\> BASIC utworzonego okna dialogowego opuść edytor, klikając zakładkę nazwy moduł…
29768 …lp	par_id3159622	29			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Groupbox\"\>Dodaje ramkę służącą do wizualnego grupo…
29782 … do pola przypisano właściwość "rozwijany", można rozwinąć pole, wyświetlając kalendarz pozwalając…
29945 …BS_RID_CB_REPL\"\>Zamienia bibliotekę o takiej samej nazwie biblioteką bieżącą.\</ahelp\>				20200…
29989 …orrect\"\>Funkcja autokorekty\</link\> poprawiła tekst w taki sposób, że końcówka liczby porządkow…
29997 …\>Drukuj plik bezpośrednio\</emph\>, aby wydrukować aktywny dokument używając domyślnych ustawień …
30075 …eżącym dokumencie, można je przeciągnąć i upuścić w tym dokumencie, trzymając przycisk myszy. W do…
30085 … odwołań w polach list mogą być wyświetlane dane z tabeli powiązanej z bieżącą tabelą formularza. …
30090 …ne z dowolnej tabeli. Nie jest wymagane bezpośrednie powiązanie między bieżącą tabelą formularza a…
30117 …xhp	0	help	par_id3155555	4			0	pl	Opisywaną funkcję można wywołać, naciskając kombinację klawiszy …
30127 …link\> można wstawić jako tekst lub jako przycisk. Kliknij strzałkę znajdującą się obok ikony \<em…
30157 … kolumny tabeli bazy danych, które można zaznaczyć w polu listy, umożliwiając ich wstawienie do do…
30170 …\"Format - Paragraph\"\>\<emph\>Format - Akapit\</emph\>\</link\>, definiując wartość lewego wcięc…
30210 …tekstowej szerokość kolumn i odstępy między nimi można zmieniać, przeciągając myszą odpowiednie oz…
30211 …inijce są widoczne krawędzie obiektu. Krawędzie można przesuwać, przeciągając je myszą na linijce.…
30212 …a zmienić, przeciągając je za pomocą myszy na linijce. Granice tabeli można przesuwać, przeciągają…
30225 …20000.xhp	0	help	par_id3154760	16			0	pl	Aby zmienić lewe wcięcie, zaczynając od drugiego wiersza …
30235 …tować i eksportować zdarzenia. Zdarzenie fokusu można zarejestrować, wpisując kod w postaci				202…
30338 …beli. Można także wybrać wiele rekordów i przenieść je do dokumentu, klikając ikonę \<emph\>Dane n…
30365 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla bieżącą datę.\</ahelp\>				…
30398 …MPTY\"\>Wstawia do tabeli tekstowej pusty wiersz nagłówka.\</ahelp\> Stosując opcję \<emph\>Utwórz…
30427 …help	par_id3145136	13			0	pl	Wcześniejsze sortowanie można anulować, klikając ikonę \<link href=\"…
30463 …arejestrowanych baz danych. To samo okno dialogowe można otworzyć, wybierając polecenie \<emph\>%P…
30472 …p	par_id3153750	10			0	pl	Można wprowadzić nazwy kilku czcionek, rozdzielając je średnikami. Progr…
30511 …c i przytrzymując klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</ca…
30512 …einline\>\<defaultinline\>Pojedyncze obiekty można wybierać z grupy, klikając je dwukrotnie; w tym…
30522 …0	help	par_id3155552	59			0	pl	Formant tabeli można konfigurować, korzystając z funkcji przeciągan…
30543 …0004.xhp	0	help	par_id3161657	131			0	pl	Wybierz pierwszy formant, naciskając kombinację klawiszy …
30546 …ie do trybu edycji kolumny. Możesz teraz zmienić kolejność kolumn, naciskając klawisz \<switchinli…
30598 …ak w przypadku pól list lub kombi, listę można otworzyć lub zamknąć, klikając strzałkę z prawej st…
30621 …z formantu tabeli można przeszukać każdą kolumnę formantu tabeli odpowiadającą kolumnie bazy danyc…
30717 …ukiwanie można kontynuować, klikając ponownie przycisk \<emph\>Szukaj\</emph\>. Wyszukiwanie można…
30750 …id=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\"\>Definiuje, czy źródło danych jest istniejącą tabelą bazy danych …
30758 …ku malejącym, należy wprowadzić warunek "Imię ASC, Nazwisko DESC" (zakładając, że Imię i Nazwisko …
30765 …u. Podformularz jest powiązany z formularzem macierzystym relacją 1:1, a więc nawigacja zawsze odb…
30893 …rzenia. Następnie makro należy przypisać do odpowiedniego zdarzenia, klikając przycisk \<emph\>...…
30900 …, nie można bezpośrednio edytować. Można usunąć zdarzenie z listy, naciskając klawisz Del.				2020…
30936 …ypełnione.\</ahelp\> Na przykład źródło danych formularza może być następującą instrukcją SQL:				…
30955 …r_id3143284	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\"\>Wyświetla bieżącą pozycję kursora w d…
30963 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla bieżącą godzinę.\</ahelp\>	…
30997 …[officename] jest dostępne oddzielne okno Style i formatowanie. Istnieją więc oddzielne okna dla \…
31016 …3152594	4			0	pl	Możesz także wywołać \<emph\>Nawigatora\</emph\>, wybierając polecenie \<switchin…
31057 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa hiperłącze, pozostawiając zwykły tekst.\</ahel…
31137 …isz skrótu, tak aby użytkownik mógł przejść do wybranego formantu, naciskając odpowiedni klawisz, …
31170 …askę edycji. Wprowadzając kod znaku, można określić, jakie dane użytkownik może wprowadzać w polu …
31180 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153703	101			0	pl	c				20200411 15:09…
31213 …OP_HELPURL\"\>Określa etykietę pliku wsadowego w postaci adresu URL wskazującą na dokument pomocy,…
31278 …klawisza Tab powoduje przeniesienie fokusu do następnego formantu. Określając indeks w opcji \<emp…
31317 …pować w maskach wyszukiwania. Maska wyszukiwania jest maską edycji zawierającą pole tekstowe i prz…
31321 …<emph\>Tabulator\</emph\> określa, czy pole formantu można wybrać, naciskając klawisz tabulatora.\…
31332 … strzałki otwórz pole kombi. Znak podziału wiersza możesz wstawić, naciskając klawisze Shift+ \<sw…
31385 …eks formantu można również określić za pomocą jego okna właściwości, wpisując żądaną wartość w pol…
31439 …9021	69			0	pl	Jeśli pole listy ma zawierać dane z tabeli powiązanej z bieżącą tabelą źródła danyc…
31450 …ą wartości indeksu można określić pole tabeli lub kwerendę SQL tabeli tworzącą powiązanie z polem …
31454 …emph\>. Jednak jeśli pole listy ma zawierać dane z tabeli powiązanej z bieżącą tabelą przez wspóln…
31474 …tu jest odczytywana z bazy danych, typ źródła danych można określić, stosując dodatkowe opcje. Moż…
31479 …id3144504	82			0	pl	W przypadku pól listy instrukcja SQL może mieć następującą postać:				20200411…
31482 …id3145074	85			0	pl	W przypadku pól kombi instrukcja SQL może mieć następującą postać:				20200411…
31508 …ości (""). Zazwyczaj wartość NULL nie jest tożsama z pustym łańcuchem. Mówiąc ogólnie, termin NULL…
31708 …110000.xhp	0	help	par_id3149751	4			0	pl	Funkcję tę można wywołać, naciskając kombinację klawiszy …
31713 …ny programu $[officename] Writer i Calc możesz zamknąć bieżące okno, klikając przycisk \<emph\>Zam…
31827 …li klikniesz ikonę \<emph\>Zmniejsz wcięcie\</emph\>, jednocześnie naciskając klawisz \<switchinli…
31871 …zmienić sposób, w jaki są zorganizowane różne formanty, przeciągając je i upuszczając w obrębie \<…
31881 …9			0	pl	W obrębie dokumentu formanty możesz kopiować przez schowek (używając klawiszy skrótu \<sw…
31893 …\".uno:GrafGamma\"\>Określa wartość gamma widoku wybranego obiektu, wpływając na jasność półcieni.…
31906 …eli klikniesz ikonę \<emph\>Zwiększ wcięcie\</emph\>, jednocześnie naciskając klawisz \<switchinli…
31993 …47214	24			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\"\>Rysuje linię składającą się z serii prostyc…
32034 …16	5			0	pl	Określa tabelę (spośród dostępnych tabeli bazy danych) zawierającą pole danych, któreg…
32035 …pl	W przypadku pól list wskazywana jest tabela, którą można powiązać z bieżącą tabelą formularza. …
32036 …u pól kombi musi istnieć relacja między tabelą formularza a tabelą zawierającą dane, które mają zo…
32038 …LE_LB_SELECTTABLE\"\>W polu \<emph\>Tabela\</emph\> wybierz tabelę zawierającą pole danych, któreg…
32148 …malną wartość, o jaką można przesunąć pasek przewijania, na przykład klikając strzałkę.				2020041…
32170 …pozycji kursora klawisze strzałek powiększają lub pomniejszają dzień, miesiąc lub rok.				20200411…
32191 …4572	15			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:GroupBox\"\>Tworzy ramkę wizualnie grupującą różne formanty.\</a…
32193 … polecenie \<emph\>Rozmieść - Przesuń na spód\</emph\>. Następnie, naciskając klawisz \<switchinli…
32625 …\>Usuń\</emph\> w Galerii powoduje usunięcie pozycji z Galerii, pozostawiając sam plik nienaruszon…
32652 …po czym \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>trzymając wciśnięty klawisz Ct…
32705 …miary dla dokumentów tekstowych programu Writer można zdefiniować, wybierając pozycje \<emph\>\<sw…
32724 …	pl	Aby wprowadzić maksymalną lub minimalną dozwoloną wartość, kliknij bieżącą wartość, a następni…
32860 …omoc w sprawie związanej z innym modułem, przełącz tematy pomocy, korzystając z pola kombi na obsz…
32862 …automatycznego Agenta pomocy. Agenta pomocy można także aktywować, wybierając pozycje \<emph\>$[of…
32865 …UCTNAME. Spróbuj przypisać inne klawisze w pakiecie %PRODUCTNAME, korzystając z menu \<emph\>Narzę…
32888 …D\"\>Wydziela dane o stałej szerokości (takiej samej liczbie znaków), tworząc kolumny.\</ahelp\> K…
32892 …l	\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\"\>Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone …
32894 …elp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\"\>Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone …
32896 …\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\"\>Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone …
32898 …\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\"\>Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone …
32900 …0	pl	\<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\"\>Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone …
32926 …32			0	pl	Zaimportowane do kolumny dane otrzymują format daty (dzień, miesiąc, rok).				20200411 1…
32928 …149688	34			0	pl	Zaimportowane do kolumny dane otrzymują format daty (miesiąc, dzień, rok).				202…
32930 …7	36			0	pl	Zaimportowane do kolumny dane otrzymują format daty (rok, miesiąc, dzień).				20200411…
32939 …	79			0	pl	Dwa znaki są w wybranej kolejności odczytywane jako dzień, miesiąc i rok.				20200411 1…
32941 …ry znaki są w wybranej kolejności odczytywane jako rok, a po dwa jako miesiąc i dzień.				20200411…
32943 …nak mniej. Powoduje usunięcie początkowego zera z liczby oznaczającej miesiąc lub dzień.				202004…
33244 …iedzaniu strony internetowej, która została już odwiedzona przez osobę łączącą się z komputera pra…
33263 …emph\>. Podgląd można także włączać i wyłączać, klikając dwukrotnie wybraną grafikę lub naciskając…
33298 …erz \<emph\>Wstaw - Nowa relacja\</emph\> lub kliknij dwukrotnie linię łączącą dwie tabele.\</vari…
33427 …00\00000005.xhp	0	help	par_id3151176	171			0	pl	Włącz obsługę CTL, wybierając polecenie \<emph\>\<…
33435 …c za pomocą skrótu klawiaturowego \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comm…
33438 …ożliwia zadokowanie kilku okien jedno nad drugim lub obok siebie. Przesuwając obramowania zadokowa…
33439 …c jednocześnie naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comm…
33475 …go.  Aby edytować osadzony obiekt, należy otworzyć program źródłowy, klikając dwukrotnie obiekt.		…
33486 …tworzy lub aktualizuje bazę danych lub zapewnia do niej dostęp, wykorzystując polecenia języka SQL…
33505 … zjawisk za pomocą odpowiednich ustawień żądanego stylu akapitu. Wprowadzając te ustawienia, można…
33569 …</emph\> zawiera metainformacje dokumentu, które można wprowadzić, wybierając \<emph\>Plik - Właśc…
33770 …stylów CSS2. Aby go użyć, należy aktywować eksport układu wydruku, wybierając polecenie \<emph\>\<…
33794 …blikować w Internecie, otwórz nowy \<emph\>Dokument HTML\</emph\>, wybierając \<emph\>Plik - Nowy\…
33795 …stron internetowych jest tryb układu online, który można otworzyć, wybierając \<emph\>Widok - Ukła…
33867 …emph\>Plik\</emph\>. Jeżeli chcesz uzyskać dostęp do tej funkcji, korzystając ze skrótu klawiaturo…
33868 …	Podczas pracy z aplikacją praktycznie każdą operację możesz wykonać używając myszki lub klawiatur…
33872 … jakby użytkownik kliknął ten przycisk. Pole wyboru można włączyć, naciskając spację. Jeśli fokus …
33887 …zykład łańcucha \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>c:\\a \</caseinline\>\…
33888 …c klawisza strzałki w dół, można przejść do innych plików i katalogów. Naciskając klawisz strzałki…
34057 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3149319	336			0	pl	Zaznacza bieżącą ko…
34153 …jest niezaznaczone, dostęp do tej bazy danych można uzyskać, tylko otwierając zawierający ją plik.…
34237 …413	30			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\"\>Wyświetla pomoc dotyczącą tego okna dialogowe…
34243 …kając odpowiednią ikonę na pasku narzędzi.\</ahelp\> Domyślnie ta ikona jest ukryta. Aby wyświetli…
34313 …00.xhp	0	help	par_id3152801	3			0	pl	Określ właściwości formularza, wykonując następujące czynnośc…
34477 …rzez proces tworzenia szablonu dokumentu, udostępniając liczne opcje układu i wyglądu. Korzystając…
34488 …ym czasie z menu Pomoc. Kreator jest uruchamiany automatycznie, rozpoczynając od piątego dnia prze…
34497 …lokować oprogramowanie, przeczytaj tekst licencji (odpowiednio go przewijając), a następnie zaakce…
34590 …P_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\"\>Zatwierdza bieżącą etykietę i kopiuje …
34591 …każdego pola opcji tworzonej grupy i skopiuj tę etykietę na listę, naciskając przycisk strzałki. P…
34666 …rzez proces tworzenia szablonu dokumentu, udostępniając liczne opcje układu i wyglądu. Korzystając…
34709 …topi\01090200.xhp	0	help	par_idN1055A				0	pl	Podformularz oparty o istniejącą relację				20200411…
34790 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01050100.xhp	0	help	hd_id3153662	18			0	pl	Otwórz istniejącą…
34795 …ejących prezentacji (widoczna tylko wtedy, gdy wybrano opcję Otwórz istniejącą prezentację)				202…
34800 …c polecenie \<emph\>Plik - Kreator - Prezentacja\</emph\>.\</ahelp\> To pole jest widoczne tylko w…
34847 …50984	22			0	pl	Ustawienia te można zmienić w późniejszym czasie, korzystając z menu \<link href=\…
34929 … zapisane ustawienia Kreatora strony WWW i w ten sposób uaktualniać istniejącą stronę. W ustawieni…
35027 …ny w szablonach i dokumentach można wykonać na późniejszym etapie, wybierając \<emph\>Edycja - Wym…
35166 … Można zdefiniować pozostałe ustawienia lub rozpocząć eksportowanie, klikając przycisk \<emph\>Utw…
35170 …onfiguracji serwera IIS jako katalog wyjściowy dla stron HTML zdefiniowano "c:\\Inet\\wwwroot\\pre…
35171 …c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\. W katalogu tym proces eksportowania tworzy plik HTML, który moż…
35179 …ć pozostałe ustawienia; ewentualnie można rozpocząć eksportowanie, naciskając przycisk \<emph\>Utw…
35206 …ator udostępnia liczne opcje układu i wyglądu szablonu dokumentu. Korzystając z podglądu, można sp…
35240 …lp	par_id3153910	3			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ten kreator rejestruje istniejącą książkę adresową ja…
35309 …red\guide\data_enter_sql.xhp	0	help	par_id3145786	92			0	pl	Wybierz istniejącą kwerendę z listy i …
35347 …nik A musi zdecydować, która wersja dokumentu ma zostać zachowana, wybierając odpowiednio opcję "Z…
35416 …konę, albo chwycić pasek narzędzi za pasek tytułowy i przeciągnąć, naciskając przycisk myszy. 				…
35431 …e kliknąć puste miejsce na pasku narzędzi lub w oknie, jednocześnie trzymając naciśnięty klawisz \…
35463 …guide\data_reports.xhp	0	help	par_id8032166				0	pl	Utwórz raport, postępując zgodnie z instrukcja…
35641 …e\print_blackwhite.xhp	0	help	par_id3145313	6			0	pl	Wybierz opcję wymuszającą drukowanie czarno-b…
35648 …i tylko \<emph\>bieżące\</emph\> zadanie, wybierz odpowiednią opcję, klikając pozycje \<emph\>Plik…
35678 ….xhp	0	help	par_id3152811	2			0	pl	Po otworzeniu nowego dokumentu, wybierając \<emph\>Plik - Nowy\…
35682 …andard_template.xhp	0	help	par_id3145748	8			0	pl	Zapisz dokument, wybierając \<emph\>Plik\</emph\…
35693 …0	pl	Nowy szablon można zapisać, wybierając polecenie \<emph\>Plik - Szablon - Zapisz\</emph\> lub…
35848 …guide\ms_import_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10B0D				0	pl	Poczynając od wersji OpenOffice…
35892 …shared\guide\hyperlink_edit.xhp	0	help	par_id4124881				0	pl	Jeśli, trzymając naciśnięty klawisz \…
35894 …edit.xhp	0	help	par_id3166410	12			0	pl	W dokumentach programu Write klikając na hiperłącze można …
35907 …, kliknij jego obramowanie, aby go zaznaczyć, lub kliknij przycisk, trzymając naciśnięty klawisz \…
35920 …są maksymalnie zaokrąglone. Stopień zaokrąglenia można regulować, przesuwając ramkę między tymi dw…
35922 …y na symbol rączki. Obramowanie można wtedy chwycić i przeciągnąć, zmieniając stopień zaokrąglenia…
35983 helpcontent2	source\text\shared\guide\undo_formatting.xhp	0	help	par_idN10650				0	pl	Trzymając Shi…
36016 …owych programu Writer możesz także akceptować lub odrzucać zmiany, wybierając polecenia z menu kon…
36020 …ona i wyświetlona w dokumencie. Teraz można wybrać decyzję dotyczącą zmiany, naciskając jeden z pr…
36021 …o, zmiany są prezentowane hierarchicznie; hierarchię można otworzyć, klikając znak plusa.				20200…
36030 …atora można zadokować do dowolnej krawędzi dokumentu albo oddokować (klikając dwukrotnie szary obs…
36074 …ystkie linie jednocześnie - w tym celu należy kliknąć każdą z nich, trzymając naciśnięty klawisz S…
36076 …153748	64			0	pl	Linię można narysować nad, obok lub pod akapitem, wybierając \<emph\>Format - Aka…
36117 …rekordów z poziomu dokumentów tekstowych i arkuszy kalkulacyjnych, wybierając polecenie menu \<emp…
36118 …ide\data_register.xhp	0	help	par_idN105C8				0	pl	Aby zarejestrować istniejącą bazę danych:				202…
36176 … obrazie narysuj kształt punktu aktywnego, na przykład prostokąt, korzystając z ikon Edytora mapy …
36201 …e\formfields.xhp	0	help	par_id3159233	8			0	pl	Narysuj przycisk, przeciągając myszą w obrębie doku…
36231 …twierać i zapisywać dokumenty przechowywane na serwerze WebDAV, wykorzystując protokół HTTPS.				2…
36260 …3626	5			0	pl	Aby przeskalować obiekt, należy go najpierw zaznaczyć, klikając narzędziem wyboru. W…
36261 …ępnie naciśnij klawisz strzałki. Aby skalować z mniejszym krokiem, naciskając klawisz strzałki, pr…
36262 …naciśnij klawisz Shift. Zaznacz obiekty tekstowe, klikając dokładnie ich obramowanie. Trzymając na…
36263 …pnie naciśnij klawisz strzałki. Aby przenosić z mniejszym krokiem, naciskając klawisz strzałki, pr…
36265 …li widoczny jest kursor rysowania, najpierw należy opuścić ten tryb, klikając ikonę \<emph\>Wybier…
36272 …i nie jest widoczny pasek narzędzi Rysowanie lub Fontwork, włącz go, klikając polecenie \<item typ…
36281 …nij obiekt Fontwork. Jeśli obiekt Fontwork ma być umieszczony w tle, klikając, przytrzymaj klawisz…
36291 …nij obiekt Fontwork. Jeśli obiekt Fontwork ma być umieszczony w tle, klikając, przytrzymaj klawisz…
36301 …c polecenie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Pre…
36326 …w znaków. Znaki te są wyświetlane na dole okna. Kiedy zamkniesz okno klikając \<emph\>OK\</emph\>,…
36337 …astępuje je hiperłączami. Pakiet $[officename] formatuje hiperłącze, stosując bezpośrednie atrybut…
36358 …ph\>Ogólne\</emph\> wybierz jednostkę miary. Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk \<emph\>OK\…
36379 …de\protection.xhp	0	help	par_id3148492	9			0	pl	Otwórz dokument, wprowadzając prawidłowe hasło. Wy…
36417 …guide\chart_insert.xhp	0	help	par_id9091769				0	pl	Utwórz wykres, postępując zgodnie z instrukcja…
36423 …uide\chart_insert.xhp	0	help	par_id3145419	7			0	pl	Utwórz wykres, postępując zgodnie z instrukcja…
36426 …c dwukrotnie wykres i wybierając \<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Edit - Chart D…
36471 …u. Korzystając z fałszywego imienia, łatwo może uzyskać certyfikat, a następnie wysłać do Ciebie d…
36486 … wolnego obszaru okna, trzymając jednocześnie naciśnięty klawisz Ctrl. W oknie dialogowym Style i …
36539 …prowadź polecenie drukowania. Niepotrzebne polecenia można usunąć, naciskając przycisk \<emph\>Usu…
36544 …ych ustawień można również zastosować tylko dla bieżącego wydruku, określając je w oknie dialogowy…
36560 …admin.xhp	0	help	par_id3147506	303			0	pl	Teraz faksy można wysyłać, drukując je na tak utworzonej…
36563 …s, który ma być użyty po kliknięciu tego przycisku, można ustawić, wybierając polecenie \<emph\>\<…
36572 …p	0	help	par_id3153064	313			0	pl	Teraz dokumenty PDF można tworzyć, drukując je za pomocą utworzo…
36675 …	pl	Język można określić dla wybranych fragmentów tekstu w akapicie, stosując bezpośrednie formato…
36678 … że wybór dotyczy tylko bieżącego dokumentu. Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk \<emph\>OK\…
36706 …szość użytkowników pobiera wersję w języku amerykańskim angielskim zawierającą angielskie poleceni…
36723 …_id3152996	7			0	pl	Otwórz okno dialogowe \<emph\>Drukuj\</emph\>, wybierając \<emph\>Plik - Druku…
36729 …ed\guide\fax.xhp	0	help	par_idN106EB				0	pl	Kliknij ikonę strzałki znajdującą się na końcu \<emph…
36734 …\<emph\>Paski narzędzi\</emph\> umieść nową ikonę w żądanym miejscu, klikając przycisk ze strzałką…
36739 …ar_id3143267	50			0	pl	Element graficzny można umieścić w Galerii, przenosząc go z dokumentu (np. …
36742 …czny jest hiperłączem. W takim przypadku kliknij element graficzny, trzymając naciśnięty klawisz \…
36825 … i upuść" w pakiecie $[officename] można w każdej chwili przerwać, naciskając klawisz Esc przed zw…
36830 …hp	0	help	par_id3153748	4			0	pl	Przejdź do trybu edycji, dwukrotnie klikając wykres.				20200411 …
36881 …otwórz tabelę \<emph\>biblio\</emph\> bibliograficznej bazy danych. Trzymając naciśnięte klawisze …
36889 …ch2.xhp	0	help	par_id3146898	12			0	pl	Ustawiony filtr można usunąć, klikając ikonę \<link href=\"…
36918 …par_id3145609	1			0	pl	Kierunek tekstu można zmienić bezpośrednio, naciskając jeden z następującyc…
36932 …guide\aaa_start.xhp	0	help	hd_id3156211	2			0	pl	Jak uprościć pracę, stosując przykłady i szablony…
36933 …c polecenie \<emph\>Plik - Nowy - \</emph\>\<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Szab…
36964 …łany za pomocą innego programu e-mail, należy wskazać ten program, wybierając polecenie \<emph\>In…
36972 …	Ponadto pod hasłem "Ułatwienia dostępu" można znaleźć instrukcję objaśniającą krok po kroku sposó…
37014 …guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3147497	2			0	pl	Zatwierdź zmianę, naciskając klawisz Enter. Naciś…
37032 … dokumentach tekstowych można od razu aktywować punkt kotwiczenia, naciskając w tym celu kombinacj…
37043 …oard.xhp	0	help	par_id3158444	136			0	pl	Klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o je…
37044 …	0	help	par_id3163668	137			0	pl	Shift + klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o je…
37045 …hared\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3148426	138			0	pl	Delete: usuwa bieżącą linię podziału.				…
37099 … prawo: przenosi fokus na kolumnę po lewej lub prawej stronie (nie zmieniając zaznaczonego obszaru…
37101 …+ strzałka w prawo: rozszerza lub zmniejsza zaznaczony obszar (nie zmieniając dotychczas wybranych…
37104 …pacja: wybiera zakres kolumn od ostatnio wybranej do bieżącej (nie zmieniając dotychczas wybranych…
37123 …_id3147008	27			0	pl	Tabulator można ustawić, klikając w odpowiednim miejscu linijki lub wybierają…
37125 …ięcej tabulatorów dziesiętnych jeden po drugim, należy klikać ikonę znajdującą się po lewej stroni…
37145 …17			0	pl	Aby usunąć tabulator, przeciągnij tabulator poza linijkę, trzymając naciśnięty przycisk …
37147 …datkowe informacje o zmianie domyślnych tabulatorów można znaleźć, wybierając polecenie \<switchin…
37233 …\</emph\> możesz przenieść warunki filtra, korzystając z techniki przeciągnij i upuść lub naciskaj…
37260 …l	Pole bazy danych można wstawić do dokumentu tekstowego, przeciągając i upuszczając jego nazwę z …
37265 …go z bazą danych można wygenerować formanty, przeciągając je z widoku źródła danych i upuszczając.…
37272 …szablonu listu służbowego. To okno dialogowe można również wywołać, wykonując następujące czynnośc…
37304 …	0	pl	Otwórz Galerię, klikając ikonę \<emph\>Galeria\</emph\> na \<emph\>standardowym pasku narzęd…
37306 …ide\gallery_insert.xhp	0	help	par_id3154516	6			0	pl	Wybierz obiekt, klikając go jednokrotnie.				…
37309 …	0	pl	Otwórz Galerię, klikając ikonę \<emph\>Galeria\</emph\> na \<emph\>standardowym pasku narzęd…
37311 …de\gallery_insert.xhp	0	help	par_id3150543	11			0	pl	Wybierz obiekt, klikając go jednokrotnie.				…
37312 …xhp	0	help	par_id3154140	12			0	pl	Przeciągnij obiekt do dokumentu, trzymając naciśnięte klawisze …
37314 …	0	pl	Otwórz Galerię, klikając ikonę \<emph\>Galeria\</emph\> na \<emph\>standardowym pasku narzęd…
37316 …de\gallery_insert.xhp	0	help	par_id3145607	16			0	pl	Wybierz obiekt, klikając go jednokrotnie.				…
37319 …	0	pl	Otwórz Galerię, klikając ikonę \<emph\>Galeria\</emph\> na \<emph\>standardowym pasku narzęd…
37321 …de\gallery_insert.xhp	0	help	par_id3148617	21			0	pl	Wybierz obiekt, klikając go jednokrotnie.				…
37322 helpcontent2	source\text\shared\guide\gallery_insert.xhp	0	help	par_id3147443	22			0	pl	Trzymając n…
37339 …p	0	help	par_idN107AF				0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Otwórz\</emph\> znajdującą się na pasku narzęd…
37383 ….xhp	0	help	par_id7869502				0	pl	Utwórz nowy plik programu Base, korzystając z \<link href=\"text…
37421 …			0	pl	W Kreatorze bazy danych wybierz typ bazy, a następnie opcję powodującą otworzenie Kreatora…
37450 …mu, aby w przyszłości można było uniknąć pojawienia się tego błędu. Aby pomóc w ulepszaniu naszego…
37454 …o raportowania błędów można wprowadzić dodatkowe informacje, które mogą pomóc programistom zlokali…
37458 … udzielenia dodatkowych informacji. Domyślnie ta opcja jest wyłączona, a więc domyślnie wiadomości…
37507 …E \<link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\"\>przechowuje dokumenty używając formatu XML\</link\>…
37541 …aphic.xhp	0	help	par_id3149182	19			0	pl	Kliknij element graficzny, trzymając naciśnięty klawisz \…
37542 …ared\guide\dragdrop_graphic.xhp	0	help	par_id3151110	20			0	pl	Nie puszczając przycisku myszy pocz…
37543 …przenieś wskaźnik myszy na przycisk dokumentu docelowego, cały czas trzymając naciśnięty przycisk …
37551 …zenci włączają opcję śledzenia zmian, wybierając opcje \<emph\>Edycja - Zmiany - Rejestruj\</emph\…
37565 …ared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10750				0	pl	Kliknij strzałkę znajdującą się obok ikony \<em…
37567 …ij ikonę \<emph\>Cofnij\</emph\> i wklej zawartość schowka ponownie, stosując inną opcję.				20200…
37584 …c polecenie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Pre…
37622 … 4 i 5 dla typu dokumentu \<emph\>Skoroszyt Pocket Excel\</emph\>, wybierając pozycję \<emph\>$[of…
37623 …piować dokumenty między pakietem $[officename] i systemem Pocket PC, używając w tym celu oprogramo…
37735 …ps.xhp	0	help	par_id561540				0	pl	Grupy mogą także być zagnieżdżane, tworząc grupy w innych grupa…
37737 …r_id607013				0	pl	Zaznacz razem obiekty, które mają być zgrupowane. Klikając pojedyncze obiekty, …
37775 …pl	Zostanie ponownie wyświetlone okno dialogowe Podpisy cyfrowe, umożliwiając dodanie kolejnych ce…
37793 …p	0	help	par_id3155934	1			0	pl	Można wyszukać specyficznego tematu, wpisując słowo w polu tekstow…
37840 … jest wyświetlany w małym oknie w rogu dokumentu. Aby zobaczyć pomoc dotyczącą wykonywanego zadani…
37848 …ze mają być prezentowane wskazówki rozszerzone, należy je włączyć, wybierając pozycje \<switchinli…
37863 …l	\<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"\>\<emph\>Drukuje\</emph\> bieżącą stronę\</ahelp\>			…
37865 …54939	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\"\>Dodaje bieżącą stronę do zakładek\…
37870 …rki Pomocy można skopiować tekst do schowka systemu operacyjnego, korzystając ze standardowych pol…
37873 helpcontent2	source\text\shared\05\00000110.xhp	0	help	par_idN10933				0	pl	Aby przeszukać bieżącą …
37884 …AROUND\" visibility=\"hidden\"\>Przeszukuje całą stronę Pomocy, rozpoczynając od bieżącej pozycji …
37915 …e znaleziono wybranej strony Pomocy. W znalezieniu przyczyny błędu mogą pomóc następujące dane:			…
37917 …help	par_idN10681				0	pl	Brakujące moduły pomocy można zainstalować używając programu instalacyjn…
38047 … arkusz, kliknij jego nazwę na dolnym marginesie obszaru roboczego, trzymając naciśnięty klawisz C…
38153 helpcontent2	source\text\shared\optionen\javaparameters.xhp	0	help	par_idN105DD				0	pl	-Dwlasciw=c…
38209 …NTS\"\>Określa dostępne alternatywne tryby wyświetlania.\</ahelp\> Dobierając odpowiedni widok alt…
38216 …65	30			0	pl	W prezentacji lub rysunku tę opcję można także włączyć, klikając ikonę \<switchinline…
38298 …e w przypadku, gdy dokument zawiera makra. Można je także wywołać, wybierając stronę \<emph\>\<swi…
38301 …E\</item\> Math.\</ahelp\>\</variable\> Można także wywołać to okno, klikając na przycisk \<emph\>…
38330 …za kursor bezpośredni.\</ahelp\> Tę funkcję można również uaktywnić, klikając ikonę \<switchinline…
38363 …		0	pl	\<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\"\>Wybierając określony język, moż…
38419 …dym razem gdy, z dowolnego miejsca w dokumencie, wracasz na stronę zawierającą jakiś obiekt grafic…
38461 …la nazwę dla wybranego koloru. Możesz także wpisać nazwę w to pole definiując nowy kolor.\</ahelp\…
38463 …listę wszystkich zdefiniowanych kolorów. Wyboru kolorów dokonujemy wybierając odpowiedni wpis z li…
38467 …zesz model RGB, pojawią się 3 podstawowe kolory. Wyboru dokonujesz ustawiając składową każdego z p…
38474 …bierzesz CMYK, pojawią się 4 podstawowe kolory. Wyboru dokonujesz przypisując każdej składowej war…
38492 …VE\"\>Otwiera okno \<emph\>Zapisz jako\</emph\>, które pozwala zapisać bieżącą tablicę kolorów pod…
38565 …c strony przednie (zaznaczona opcja "Strony przednie / prawe strony /nieparzyste strony"), a nastę…
38593 …3153061	62			0	pl	Podatek VAT jest obliczany jako 'cena netto razy 15%', więc cenę netto można okr…
38643 …lumn i wierszy\</emph\> jest zaznaczone, w komórce A1 można wpisać następującą formułę: =SUMA(Euro…
38681 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041000.xhp	0	help	par_idN1092A				0	pl	Przemieszczając o…
38806 …cję i naciśnij \<emph\>Edytuj\</emph\>. Możesz również dokonać tego, klikając dwukrotnie na wybran…
38811 …myszy pomiędzy kolumnami, naciśnij lewy przycisk i przesuń rozciągając bądź zwężając kolumnę.				2…
38856 …p	0	help	par_id3151176	31			0	pl	Jeśli nie otworzyłeś Agenta Pomocy wykonując określone zdarzenie,…
38893 …>W prezentacji lub rysunku tryb edycji tekstu można także uaktywnić, klikając ikonę \<emph\>Zezwal…
38897 …ultinline\>W prezentacji lub rysunku ten tryb można także uaktywnić, klikając ikonę \<emph\> Zazna…
38926 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070500.xhp	0	help	par_id3146135	40			0	pl	Obliczając łąc…
39016 …do siatki tylko dla bieżącej czynności, należy przeciągnąć obiekt, naciskając klawisz \<switchinli…
39019 …w\"\>Istnieje również możliwość przełączania widoczności siatki wykorzystując polecenie \<emph\>Si…
39083 …żna zmienić również wtedy, gdy uaktywniono obsługę takich języków, wybierając polecenie \<emph\>\<…
39106 …rzystaniem serwera proxy należy wprowadzić odpowiednie ustawienia, wybierając kolejno pozycje \<it…
39114 helpcontent2	source\text\shared\optionen\online_update.xhp	0	help	hd_id7534104				0	pl	Co miesiąc		…
39115 …1				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Sprawdzenie będzie przeprowadzane raz na miesiąc.\</ahelp\>				202004…
39140 …dal usunąć z bieżącego dokumentu, wybierając \<emph\>Plik - Właściwości - Ogólne\</emph\> i następ…
39213 …ania tej funkcji. Zakres komórek objętych zmianą można wyświetlić, naciskając kombinację klawiszy …
39301 …c wszystkie wymagane informacje. Po zaakceptowaniu wpisów przyciskiem \<emph\>Dodaj\</emph\> nowa …
39409 …cą mu mapę bitową (obrazek) a dopiero później wysłany do drukarki. W zależności od rozmiaru bitmap…
39467 …iter - Korespondencja seryjna e-mail\</link\> można je przetestować, klikając przycisk \<emph\>Tes…
39520 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010200.xhp	0	help	par_id3154361	60			0	pl	file:///c|/rob…
39543 … Zawsze możesz wybrać inny format pliku, korzystając z opcji \<emph\>Zapisz jako\</emph\> i wybier…
39548 …ez pozycji przyciągania, możesz tymczasowo wyłączyć tę funkcję, przytrzymując wciśnięty klawisz Sh…
39552 …elp	par_id3154142	37			0	pl	To ustawienie można również zdefiniować, klikając ikonę \<switchinline…
39569 …przekątnej 45°.\</ahelp\> To ustawienie można tymczasowo wyłączyć, naciskając klawisz Shift.				20…
39582 …cionek azjatyckich, jeśli uaktywniono obsługę języka azjatyckiego, wybierając polecenie \<emph\>\<…
39584 …łożonym układzie tekstu, jeśli uaktywniono obsługę takich języków, wybierając polecenie \<emph\>\<…
39657 …p	par_idN10AD8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Poprawia jakość obrazu, korzystając z bezpośredniego dos…
39728 …mieckiej strony internetowej najprawdopodobniej będzie oznaczał "jeden tysiąc", ponieważ w niemiec…
39746 …wego \<emph\>Zapisz jako\</emph\>, jako nazwę pliku w Internecie wprowadzając kompletny adres FTP.…
39929 …E\"\>Wyświetla okno dialogowe \<emph\>Zapisywanie jako\</emph\>, umożliwiając zapisanie zaznaczone…
39931 …ER_OPEN\"\>Wyświetla okno dialogowe \<emph\>Otwieranie\</emph\>, umożliwiając otwarcie filtru z pa…
39933 …help hid=\"HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\"\>Wyświetla stronę pomocy dotyczącą tego okna dialogowe…
40007 …_MAPPING_LB_CUSTOM4\"\>Wybierz pole danych, które chcesz odwzorować na bieżącą \<emph\>Nazwę kolum…
40039 …IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę gradientów, umożliwiając jej …
40043 …w oknie dialogowym. Pobieranie można wstrzymać, a następnie wznowić, klikając przyciski Wstrzymaj …
40044 …e. Folder, w którym będą zapisywane pobrane pliki, można zmienić, korzystając z menu \<switchinlin…
40108 …TON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\"\>Rysuje linię wypełniającą puste miejsce na le…
40163 …d3151211	32			0	pl	Zmienia rozmiar tekstu w obiekcie rysunkowym, dostosowując go do obramowania za…
40178 …ezroczystość koloru. Wybierz tę opcję, a następnie wprowadź liczbę oznaczającą przezroczystość. 0%…
40195 helpcontent2	source\text\shared\01\05210700.xhp	0	help	hd_id3152350	28			0	pl	Wartość końc.				2020…
40225 …AGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\"\>Przesuwa pierwszy wiersz akapitu, tworząc wcięcie o podanej wi…
40246 … wierszami, wprowadź w polu \<emph\>Co najmniej\</emph\> wartość odpowiadającą największemu rozmia…
40255 …linię bazową każdego wiersza tekstu do pionowej siatki dokumentu, zapewniając równą wysokość wiers…
40295 …znaków występujących przed symbolem "*". Na przykład wyszukiwanie frazy "Ab*c" powoduje znalezieni…
40300 …uje znalezienie fraz "Tekst" i "Teksty", natomiast wyszukiwanie frazy "x(ab|c)?y" - fraz "xy", "xa…
40330 …lnego znaku zależy od zastosowanej czcionki. Kody można przejrzeć, wybierając \<emph\>Wstaw - Znak…
40341 …ć. Do pierwszej takiej grupy znaków można się odwołać wpisując "\\1", do drugiej - wpisując "\\2" …
40412 …help	par_id0120200912190940				0	pl	Jeśli ikona znajduje się na tle, klikając, przytrzymaj klawisz…
40491 …Wstawia zawartość schowka w miejscu, w którym znajduje się kursor, zastępując zaznaczony tekst i o…
40492 … zaznaczona jest tylko jedna komórka, zakres zostanie wklejony, rozpoczynając od tej komórki. Jeśl…
40699 …artość wybranego pliku do bieżącego dokumentu, zaznaczając odpowiednie usunięte wpisy i klikając p…
40723 …zar, do którego chcesz zastosować kolor tła.\</ahelp\> Na przykład definiując kolor tła dla tabeli…
40741 …:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\"\>Rozciąga grafikę, wypełniając cały obszar tła zazn…
40743 …RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\"\>Wyświetla grafikę, powtarzając ją aż do pokrycia ca…
40804 …do bieżących ustawień językowych. Ustawienia języka można zmienić, wybierając inny język w polu \<…
40808 …OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\"\>Wpisz skrót z następującą po nim kropką, a na…
40969 …emph\>. Można także utworzyć nowy moduł, zaznaczając go na liście \<emph\>Makro z\</emph\> i klika…
40994 …N_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"\>Otwiera edytor $[officename] Basic, umożliwiając modyfikację wybranej…
41064 …ci pionowej linii oraz innych elementów oznakowania można ustawić, wybierając pozycje \<emph\>\<li…
41065 … select=\"CALC\"\>Właściwości elementów oznakowania można ustawić, wybierając pozycje \<link href=…
41084 …elp hid=\".\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt o jeden poziom w górę, umieszczając go bliżej początku w…
41114 …LB_4\"\>Zawiera listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, nale…
41208 …\>Jeśli obiekt jest węższy niż tekst, zwiększa szerokość obiektu, dopasowując ją do szerokości tek…
41210 …ktu jest mniejsza niż wysokość tekstu, zwiększa wysokość obiektu, dopasowując ją do wysokości teks…
41214 …_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"\>Dostosowuje przepływ tekstu, dopasowując go do konturów zazna…
41295 …za Alt i klawisza litery podkreślonej w nazwie polecenia. Na przykład aby móc wybrać polecenie \<e…
41321 …\01\06140100.xhp	0	help	par_idN1080B				0	pl	Wstawia linię rozdzielającą pod bieżącą pozycją menu.…
41334 …\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\"\>Wychodzi z grupy, uniemożliwiając edycję poszczególnyc…
41441 …SITION_CB_FIT_TO_LINE\"\>Rozciąga lub zmniejsza zaznaczony tekst, dopasowując go do przestrzeni mi…
41574 …\01\06140400.xhp	0	help	par_idN106AC				0	pl	Wstawia linię rozdzielającą pod bieżącą pozycją paska…
41620 …	7			0	pl	Szerokość kolumny można także zmienić, przeciągając linię podziału kolumn znajdującą się…
41624 …ty=\"visible\"\>Automatycznie dopasowuje szerokość kolumny w oparciu o bieżącą czcionkę.\</ahelp\>…
41655 …ia \<emph\>Cofnij\</emph\>, który chcesz odwrócić, kliknij strzałkę znajdującą się obok ikony \<em…
41659 …ect=\"CALC\"\>Wysokość wiersza można także ustawić, przeciągając linię podziału znajdującą się pod…
41792 …=\".uno:RenameObject\"\>Przypisuje nazwę zaznaczonemu obiektowi, umożliwiając jego szybkie odnalez…
41841 …TEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt, rozmieszczając mapę bitową sąsiaduj…
41843 …TEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt, rozciągając mapę bitową. Aby uży…
41960 helpcontent2	source\text\shared\01\06050500.xhp	0	help	par_id3154749	66			0	pl	a, b, c, ...				2020…
42034 …3323	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Grupa łączy zaznaczone obiekty, umożliwiając ich poruszanie oraz …
42051 …3270	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\"\>Wstawia bieżącą datę i godzinę do o…
42196 …N_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\"\>Aktualizuje wybrany styl linii, używając bieżących ustawień. …
42200 …MAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę stylów linii, umożliwiając jej…
42278 …shared\01\05200100.xhp	0	help	par_id3161459	14			0	pl	Do jednego lub obu końców zaznaczonej linii …
42287 helpcontent2	source\text\shared\01\05200100.xhp	0	help	hd_id3154580				0	pl	Style narożników i końc…
42290 helpcontent2	source\text\shared\01\05200100.xhp	0	help	hd_id3154585				0	pl	Styl końcówek				202004…
42291 … hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\"\>Wybierz styl końcówek linii. Końcówki są równi…
42297 …ed\01\06040400.xhp	0	help	hd_id3159300	25			0	pl	Dodaj spację nierozdzielającą przed określonymi z…
42298 …hared\01\06040400.xhp	0	help	par_id3153173	27			0	pl	Wstawia niezrozdzielającą spację przed znakam…
42313 …help hid=\".\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt o jeden poziom w dół, umieszczając go bliżej końca w ko…
42463 …ą po wybraniu \<emph\>Narzędzia - Dostosuj - Klawiatura\</emph\> umożliwiającą przypisanie skrótu …
42469 …lp	par_id5871150				0	pl	Opcje filtru eksportu HTML można ustawić, wybierając polecenie \<item typ…
42499 …ej dla bieżącej ramki. W przypadku braku ramki nadrzędnej używana jest bieżącą ramka.				20200411 …
42547 …	0	help	par_id313339				0	pl	Hasło uprawnień musi zostać wprowadzone, aby móc edytować ten dokumen…
42566 …dłączyć \<emph\>pasek kolorów\</emph\>, kliknij szary obszar paska, trzymając naciśnięty klawisz C…
42692 …ny wpis. Aby wybrać polecenie do cofnięcia, należy kliknąć strzałkę znajdującą się obok ikony \<em…
42695 …par_id3155338	11			0	pl	Działanie polecenia Cofnij można anulować, wybierając Edycja - Ponów.				2…
42807 …01\xformsdata.xhp	0	help	par_idN1065B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa bieżącą instancję. Nie możn…
42852 …help hid=\".uno:MirrorVert\"\>Odbija zaznaczone obiekty w pionie, zamieniając górę z dołem.\</ahel…
42866 …5069	110			0	pl	Tym trzem sekcjom można także przypisać warunki, uzależniając zastosowanie formato…
42932 …2	167			0	pl	Można również określić ustawienia miejscowe dla waluty, wpisując po symbolu kod kraju…
42939 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147380	41			0	pl	Miesiąc jako 3.				2…
42941 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3145594	43			0	pl	Miesiąc jako 03.				…
42985 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id1002200811563164				0	pl	Miesiąc				20…
43095 …tosowany w kodach formatów walut. Na przykład aby wyświetlić liczbę, używając japońskich krótkich …
43194 …c zawartość z jednego pliku i wklejając do innego poprzez wybranie \<emph\>Edycja - Wklej specjaln…
43198 …D_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\"\>Aktualizuje zaznaczone łącze, zapewniając wyświetlanie w bieżą…
43238 … wstawiania zakresu komórek ze schowka. Zawartość schowka zastępuje istniejącą zawartość komórek. …
43327 …ożna również wstawiać pliki do dokumentu głównego, przeciągając je z Pulpitu i upuszczając w widok…
43343 …liście Nawigatora.\</ahelp\> Wpisy można także przenosić, przeciągając i upuszczając je na liście.…
43347 …liście Nawigatora.\</ahelp\> Wpisy można także przenosić, przeciągając i upuszczając je na liście.…
43392 …ormatGroup\" visibility=\"visible\"\>Grupuje zaznaczone obiekty, umożliwiając ich poruszanie w tak…
43526 …a także zastosować efekt cienia. Najlepsze rezultaty można osiągnąć, stosując ten efekt tylko wted…
43774 …hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\"\>Wybierz tabelę bazy danych zawierającą pola, których chces…
43825 …kiem zapisuje imię i nazwisko użytkownika. Dane te można edytować, wybierając polecenie \<emph\>\<…
43827 …INFODOC:BTN_DELETE\"\>Resetuje czas edycji na zero, czas utworzenia na bieżącą datę i godzinę, wer…
43922 …Wybierz gotowy rozmiar papieru lub utwórz format niestandardowy, wprowadzając wymiary w polach \<e…
43977 …ID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\"\>Zmienia rozmiar obiektów rysunkowych, dopasowując je do wybranego form…
44067 …ed\01\05200300.xhp	0	help	par_id3154398	6			0	pl	Umożliwia zarządzanie bieżącą listą stylów strzał…
44079 …BUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę stylów strzałek, umożliwiając j…
44143 …help hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\"\>Dodaje bieżącą kombinację wyrazu z…
44153 …_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\"\>Kontynuuje sprawdzanie pisowni, pomijając wszystkie wystąpieni…
44155 …HBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\"\>Zamienia nieznany wyraz na bieżącą propozycję. W przyp…
44157 …K:BTN_CHANGEALL\"\>Zamienia wszystkie wystąpienia nieznanego wyrazu na bieżącą propozycję.\</ahelp…
44185 …xhp	0	help	par_id8326975				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia spację utrzymującą sąsiadujące znaki o…
44207 …lp	par_id3155829	10			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"\>Ładuje istniejącą mapę obrazkową w fo…
44270 …\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/\>Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję …
44274 … tworzone w dokumencie tekstowym.\</ahelp\> Etykiety można drukować, używając wcześniej zdefiniowa…
44287 …	\<ahelp hid=\".uno:Gallery\"\>Otwiera \<emph\>Galerię\</emph\>, umożliwiając wybór obrazów i dźwi…
44293 …m dokumencie i przeciągnąć go do okna \<emph\>Galerii\</emph\>, przytrzymując naciśnięty przycisk.…
44295 …LLERY_NEWTHEME\"\>Dodaje nowy temat do \<emph\>Galerii\</emph\>, umożliwiając jednocześnie wybór p…
44339 …zony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy, wprowadzając w tym polu nową treś…
44388 …;9;11". Można także eksportować łącznie zakresy i pojedyncze strony, stosując zapis "3-6;8;10;12".…
44572 …" visibility=\"visible\"\>Zamienia bibliotekę o takiej samej nazwie na bieżącą bibliotekę.\</ahelp…
44633 helpcontent2	source\text\shared\01\02210101.xhp	0	help	par_id3153683	8			0	pl	file:///c|/Readme.txt…
44729 …ż %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Aby dodać polecenie menu lub ikonę otwierającą to okno dialogowe, …
44808 …	par_id3149119	2			0	pl	Zaznacz kolor, który chcesz zastosować, zapisz bieżącą listę kolorów lub z…
44836 …HBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą konfigurację skrótów klawiaturowych, umożliwi…
44914 … listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawien…
44951 …X:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą listę map bitowych, umożliwiając jej…
44981 …r.xhp	0	help	par_id4163945				0	pl	Wprowadź poniższe polecenie, wykorzystując ścieżkę i nazwę plik…
45100 …ałcie puszki z farbą. Aby zmienić kolor tekstu, należy go zaznaczyć, używając tego kursora. Aby zm…
45140 …FECTS_CB_INDIVIDUALWORDS\"\>Stosuje wybrany efekt tylko do wyrazów, pomijając spacje.\</ahelp\>			…
45177 …MAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę wzorów kreskowania, umożliwiając …
45274 …mentach. Aby dołączyć część nowych makr do pliku programu Base, pozostawiając pozostałe makra w po…
45285 …	pl	W eksploratorze źródła danych tabelę można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze…
45320 …	pl	W eksploratorze źródła danych tabelę można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze…
45433 …/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybierając opcje \<item type=\"…
45508 … wyświetlone okno dialogowe, w którym najpierw należy wybrać tabelę stanowiącą podstawę kwerendy.	…
45517 …ami danych "numer artykułu" istnieje relacja. Aby utworzyć kwerendę zwracającą wszystkie artykuły …
45588 …adzać także bezpośrednio w instrukcji SQL. Należy wtedy zastosować następującą składnię:				202004…
45590 …155075	191			0	pl	Na przykład aby wywołać w instrukcji SQL funkcję obliczającą sumę, należy wprowa…
45602 …010100.xhp	0	help	par_id3155144	206			0	pl	Aby utworzyć kwerendę wyświetlającą wszystkich dostawcó…
45605 …kułu" tabeli "Artykuł". Wyświetl linijkę \<emph\>Funkcja\</emph\>, wybierając funkcję Ilość z menu…
45681 …0.xhp	0	help	par_id3154395	88			0	pl	... nazwa pola zawiera wartość mieszczącą się między wartości…
45686 …red\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3149995	93			0	pl	IN (a; b; c...)				20200411 15:0…
45688 …red\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3159085	94			0	pl	IN (a, b, c...)				20200411 15:0…
45689 …explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154809	95			0	pl	zawiera a, b, c...				20200411 15:09…
45690 …c, ... Można określić dowolną liczbę wyrażeń, a wynik kwerendy jest uzyskiwany przez połączenie ty…
45691 …explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154112	97			0	pl	NOT IN (a; b; c...)				20200411 15:0…
45692 …explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3153544	98			0	pl	NOT IN (a, b, c...)				20200411 15:0…
45693 …orer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3150679	99			0	pl	nie zawiera a, b, c...				20200411 15:09…
45694 …9	100			0	pl	... nazwa pola nie zawiera jednego z określonych wyrażeń a, b, c, ...				20200411 15:…
45715 …eśli nazwa pola zawiera np. numer artykułu, można utworzyć kwerendę zwracającą artykuł o określony…
45763 …ami wprowadzania danych. Dane najlepiej wprowadzać, rozpoczynając od góry i zatwierdzając każde po…
45765 …znej i zapisania jej ze zmiennymi można następnie utworzyć kwerendę wymagającą jedynie zastąpienia…
45767 …eży wprowadzić wartość każdej zmiennej kwerendy i potwierdzić wybór, klikając przycisk \<emph\>OK\…
45769 …p	0	help	par_id3153645	274			0	pl	Kwerenda parametryczna może mieć następującą postać w instrukcji…
45884 …erywizard04.xhp	0	help	par_idN105D7				0	pl	Należy określić funkcję agregującą, a następnie wybrać…
45886 …help	par_idN105E4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pozwala wybrać funkcję agregującą.\</ahelp\>				20200…
45946 …ce pola z kluczami głównym i innymi. Relację można dodać, przeciągając i upuszczając pole z tabeli…
46011 …kowitą w źródle danych.\</ahelp\> Na przykład typową instrukcją SQL powodującą utworzenie pola dan…
46013 …ie zwiększana w bazie danych MySQL, tę instrukcję można zmienić na następującą:				20200411 15:09:…
46017 …	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO\"\>Wprowadź instrukcję SQL zwracającą ostatnią automatycz…
46035 …base\02000000.xhp	0	help	par_id3150503	50			0	pl	Wydrukuj dokument wybierając \<emph\>Plik - Druku…
46079 …ikacja instalacyjna bazy Adabas dodaje zmienną środowiskową DBROOT zawierającą ścieżkę dostępu do …
46093 …\"hidden\"\>W tym miejscu są widoczne dwie powiązane tabele.\</ahelp\>Tworząc nową relację, z każd…
46147 …hp	0	help	par_idN10579				0	pl	PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\Access\\nwind2000.…
46177 …/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybierając polecenie \<item typ…
46188 …avigator.xhp	0	help	par_id1803643				0	pl	Wyświetl menu kontekstowe (klikając prawym przyciskiem m…
46266 …	\<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\"\>Resetuje bieżący indeks, przywracając ustawienia takie, ja…
46268 …miana została potwierdzona przez źródło danych. Zmianę można cofnąć, klikając ikonę \<emph\>Resetu…
46282 …lorer\database\dabawiz02mysql.xhp	0	help	par_idN10562				0	pl	Połącz używając ODBC (Open Database …
46284 …lorer\database\dabawiz02mysql.xhp	0	help	par_idN10569				0	pl	Połącz używając JDBC (Java Database …
46293 …/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybierając polecenie \<item typ…
46295 …aby wstawić pole daty do aktywnego obszaru raportu. Pole daty pokazuje bieżącą datę w momencie uru…
46297 …tawić pole godziny do aktywnego obszaru raportu. Pole godziny pokazuje bieżącą godzinę w momencie …
46299 …datetime.xhp	0	help	par_id5992919				0	pl	Potwierdź wstawienie pola, klikając przycisk OK.				2020…
46450 …p	0	help	par_id8581804				0	pl	Kliknij przycisk opcji przed pozycją włączającą tę wersję oprogramo…
46466 …ieta odpowiedniego okna Właściwości. Można również dodać grafikę, korzystając z ikony Grafika.				…
46528 …ą z przykładowych tabel. Następnie należy wybrać pola z tej tabeli, wskazując je w polu listy z le…
46579 …ared\explorer\database\dabawiz02jdbc.xhp	0	help	par_id7953733				0	pl	Aby móc korzystać ze sterown…
46710 …elp	par_idN10645				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź instrukcję SQL zwracającą ostatnią automatycz…
46714 …	pl	W eksploratorze źródła danych tabelę można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze…
46739 …hidden\"\>Niektóre bazy danych udostępniają funkcję śledzenia zmian polegającą na przypisywaniu nu…
46750 …w zawartych w formularzu wystąpił błąd (np. obiektowi przypisano nieistniejącą tabelę bazy danych)…
46955 …xplorer\database\dabawiz01.xhp	0	help	par_idN1058C				0	pl	Połącz z istniejącą bazą danych				2020…
47143 …\guide\limits.xhp	0	help	par_id6504409				0	pl	Chcesz wstawić formułę sumującą, np. "sumowanie s^k…
47170 helpcontent2	source\text\smath\guide\brackets.xhp	0	help	par_id3083280	7			0	pl	{a + c} over 2 = m	…
47172 helpcontent2	source\text\smath\guide\brackets.xhp	0	help	par_id3150297	5			0	pl	m = {a + c} over 2	…
47188 helpcontent2	source\text\smath\guide\comment.xhp	0	help	par_idN105D3				0	pl	a^2+b^2=c^2 %% Twierdz…
47197 …xhp	0	help	par_id3153809	6			0	pl	"Kolejny przykład." newline a+b newline ""c-d				20200411 15:09:…
47208 …ame] Math, wybierz \<emph\>Wstaw - Obiekt - Formuła\</emph\>, nie zaznaczając tekstu.				20200411 …
47209 …d3150391	9			0	pl	Kursor zostanie umieszczony w oknie Polecenia, umożliwiając wpisanie formuły.			…
47395 …\>określony jako\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi wstawia się, wpisując polecenie \<emph\><?…
47396 …odpowiedniości \<emph\>obraz\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi, wpisując \<emph\><?>transl<?>…
47415 … w notacji fizycznej: "langle a mline b rangle" lub "langle a mline b mline c over d mline e rangl…
47428 … Dlatego można wyświetlić nawiasy pojedyncze o stałym rozmiarze, umieszczając ukośnik "\\" przed n…
47522 …c polecenie \<emph\>uoper\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, a po nim odpowiednią składn…
47523 …c polecenie \<emph\>boper\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Na przykład polecenie \<emp…
47524 helpcontent2	source\text\smath\01\03090100.xhp	0	help	par_id3150906	32			0	pl	Wpisując polecenie \<…
47525 helpcontent2	source\text\smath\01\03090100.xhp	0	help	par_id3151197	33			0	pl	Wpisując polecenie \<…
47526 helpcontent2	source\text\smath\01\03090100.xhp	0	help	par_id3155082	34			0	pl	Wpisując polecenie \<…
47527 helpcontent2	source\text\smath\01\03090100.xhp	0	help	par_id3154331	35			0	pl	Wpisując polecenie \<…
47531 … symbolu (w tym wypadku dwukropka), wprowadzając jego nazwę w oknie Polecenia, np. \<emph\>a %divi…
47644 …nej formule, należy skopiować go do okna \<emph\>Polecenia\</emph\>, używając schowka.				20200411…
47652 …ymboli, których można używać jako nawiasów. Zobacz: "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."			…
47653 …o argumentu. Zobacz: "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a ove…
47655 …zbędne do zachowania prawidłowej struktury. Nie można ich usuwać wprowadzając polecenia w oknie Po…
47664 …ię wiele elementów.\</ahelp\> Formuły wielowierszowe tworzy się, wprowadzając polecenie \<emph\>NE…
47678 …snej formule, można skopiować go do okna \<emph\>Polecenia\</emph\>, używając schowka.				20200411…
47682 …nej formule, należy skopiować go do okna \<emph\>Polecenia\</emph\>, używając schowka.				20200411…
47746 …r_id3158389	17			0	pl	\<emph\>Epsilon wstecz\</emph\> można wstawić, wpisując polecenie \<emph\>ba…
47959 …e nawiasów można także ustawić, wybierając \<emph\>Format - Odstępy - Kategoria - Nawiasy\</emph\>…
47964 helpcontent2	source\text\smath\01\03090500.xhp	0	help	par_idN113EE				0	pl	{} + c \\] \\) \\ }				2…
47967 …\01\03090500.xhp	0	help	par_idN113FF				0	pl	left none phantom {a over b} + c right )				20200411 …
48198 …wać całą wysokość argumentu. Standardowo ten efekt uzyskuje się, wprowadzając polecenie \<emph\>le…
48220 …aniu formuły w pliku tekstowym w programie $[officename] Writer. Konfigurując ustawienia, należy p…
48276 …na także dodawać do operatora (np. całkę), klikając najpierw odpowiedni operator, a następnie klik…
48279 …c \<emph\>oper\</emph\> w oknie Polecenia, można wstawić \<emph\>operatory niestandardowe\</emph\>…
48280 …acy z indeksami górnymi i dolnymi. Można na przykład wpisać \<emph\>sum_a^b c\</emph\> w oknie Pol…
48300 …wowego można wykorzystać tylko raz. Oczekiwany wynik należy wskazać, używając nawiasów. Przedstawi…
48312 helpcontent2	source\text\smath\01\03091200.xhp	0	help	par_id3155904	19			0	pl	Wprowadzając te przyk…
48426 …SET\"\>Jeśli w polu listy \<emph\>Czcionka\</emph\> wybrano czcionkę niebędącą symbolem, można wyb…
48428 …wietlany jest bieżący krój czcionki. Krój czcionki można zmieniać, wybierając odpowiednią opcję w …
48501 …ożna rozwinąć w dowolnym kierunku w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, dodając znaki.				20200411 1…
48506 …	wyrównywanie liczników i mianowników, na przykład \<emph\>{alignl a}over{b+c}\</emph\>				2020041…
48508 …51			0	pl	wyrównuje się elementy macierzy, np. \<emph\>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}\</emph…
48509 …p	0	help	par_id3155946	52			0	pl	rozpoczyna się nową linię, np. \<emph\>a+b-c newline alignr x/y\<…
48510 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3154621	53			0	pl	Korzystając z poleceń…
48511 …początku wyrażeń i tylko jeden raz. Dlatego można wpisać \<emph\>a+b alignr c\</emph\>, ale nie \<…
48512 …ny wpływ, co znaczy, że wpisanie polecenia \<emph\>{alignl{alignr a}}over{b+c}\</emph\> powoduje w…
48515 …nia \<emph\>align\</emph\>. Przykładem może być polecenie \<emph\>stack{a+b-c*d#alignr "text"}\</e…
48516 …c menu \<emph\>Format - Wyrównanie\</emph\>. W tym celu należy wstawić pusty ciąg znaków, tj. cudz…
48517 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3145654	46			0	pl	Wprowadzając informac…
48906 …050100.xhp	0	help	par_id7735221				0	pl	Parametry można obliczyć, korzystając z funkcji programu C…
48984 …tkowy między 0 a 359 stopni. Możesz też zmienić wyświetlaną wartość, klikając strzałki.\</ahelp\>	…
49002 …ny i wiersze. Prostokąty serii danych z kolumny są rysowane obok siebie, więc łatwo można porównać…
49004 …7				0	pl	Po zakończeniu pracy kreatora można wstawić drugą oś y, korzystając z opcji \<link href=…
49078 …iągnięcia określonych rezultatów można ręcznie zmienić skalę osi. Przesuwając linię zerową wykresu…
49177 … i natężenie, korzystając z pola listy pod ośmioma przyciskami. Wartości jasności wszystkich świat…
49187 …7				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego K…
49189 …1				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego K…
49273 …zmiar wykresu jest zbyt mały. Można tego uniknąć, zwiększając obszar wykresu lub zmniejszając rozm…
49330 ….xhp	0	help	par_id8230231				0	pl	Można też kliknąć dowolną opcję. Zmieniając ustawienia w kreator…
49332 …na dowolnej stronie kreatora, aby zamknąć kreatora i utworzyć wykres używając bieżących ustawień.	…
49357 …t\01\03010000.xhp	0	help	par_id8141117				0	pl	Tworząc wykres w oparciu o dane domyślne lub kopiuj…
49365 … Za pomocą ikony \<emph\>Zamień kolumny\</emph\> zamień bieżącą kolumnę z kolumną znajdującą się p…
49368 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia nową kolumnę za bieżącą.\</ahelp\>				20200…
49369 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia nową kolumnę tekstową za bieżącą do umieszczenia hie…
49371 …par_id3153336	29			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa bieżącą serię lub kolumnę t…
49372 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zamienia bieżącą kolumnę z kolumną znajdującą się p…
49413 …lemy z wyświetlaniem etykiet. Można tego uniknąć, zwiększając obszar wykresu lub zmniejszając rozm…
49592 …bne kolumny i wprowadź dane w kolejności wskazanej w przykładzie, opuszczając kolumny niepotrzebne…
49608 …eżącego wykresu. Wykres giełdowy ma co najmniej jedną serię danych zawierającą ceny. Może posiadać…
49645 …ext/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> lub wybierając opcję \<item type=\"…
49649 …				0	pl	Linie wartości średniej i krzywe regresji można wyświetlić, używając poleceń dostępnych w…
49708 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dodaje nową pozycję pod bieżącą pozycją na liście S…
49785 …stkie punkty, a krzywa składana B łączy pierwszy i ostatni punkt, przechodząc przez punkty pośredn…
49795 …r_id3145251	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ColorView\"\>Pokazuje slajdy używając tylko czarnej i biał…
49885 …i wrysujesz mniejszy obiekt w większy, jeszcze niezamknięty obiekt, trzymając naciśnięty klawisz \…
49900 … Po zwolnieniu klawisza myszki $[officename] stworzy zamkniętą figurę dodając prosty fragment lini…
49974 …0	help	par_id3145112	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek…
50034 ….xhp	0	help	par_id3163709	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek…
50065 …p	0	help	par_id3153248	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek…
50171 …hp	0	help	par_id3153914	10			0	pl	Jeśli zaznaczyłeś grupę obiektów zawierającą obiekty 3D tylko on…
50175 …dbijania. Aby zmienić orientację linii odbijania przeciągnij jeden z jej końców w nowe miejsce. \<…
50180 …o obiektu. Aby zmienić orientację linii symetrii przeciągnij jeden z jej końców w nowe miejsce. Kl…
50184 …kRotate\"\>Odkształca zaznaczony obiekt, wyciągając go wokół pomocniczych okręgów, a następnie dod…
50188 …0	pl	\<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\"\>Odkształca zaznaczony obiekt wyciągając go wokół pomocniczyc…
50450 …=\".uno:RehearseTimings\"\>Rozpoczyna pokaz slajdów jednocześnie wyświetlając czas w dolnym lewym …
50599 …\00000404.xhp	0	help	par_id3154372	28			0	pl	Otwórz menu kontekstowe klikając na slajdzie, wybierz…
50625 helpcontent2	source\text\simpress\00\00000405.xhp	0	help	par_id3152874	11			0	pl	Pracując z dokumen…
50769 …\>\</switchinline\>, aby narysować lub zmienić rozmiar obiektów, przeciągając mysz od środka na ze…
50808 …gchart.xhp	0	help	par_id3154486	42			0	pl	Dodaj więcej kształtów, powtarzając poprzedni krok.				2…
50863 …\</emph\> jest przeznaczona do rysowania linii wymiarowych. Włączając lub wyłączając widoczność wa…
50916 …	par_idN10626				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybiera bieżącą tabelę.\</ahelp\>		…
50930 … \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Tabela\</item\> lub wstaw tabelę, klikając ikonę Tabela na stan…
50942 … zmienić rozmiar arkusza niezmieniając rozmiarów komórek, kliknij arkusz dwa razy i zmień jego roz…
50956 …150344	71			0	pl	Możesz przygotować niestandardowy pokaz slajdów, korzystając ze slajdów bieżącej …
50961 …ożesz zmienić kolejność slajdów niestandardowego pokazu slajdów, przeciągając je odpowiednio w oki…
51039 …ej interesującą. $[officename] Impress wyposażony jest w prosty edytor animacji. Za jego pomocą mo…
51044 …97			0	pl	Dodaj zaznaczony obiekt lub obiekty jako pojedyńczy obraz, klikając przycisk \<emph\>Zas…
51045 …150860	98			0	pl	Dodaj jeden obraz dla każdego zaznaczonego obiektu, klikając przycisk \<emph\>Zas…
51047 …impress\guide\animated_gif_create.xhp	0	help	par_id3154871	99			0	pl	Używając okienka Czas wyświet…
51053 …create.xhp	0	help	par_id3145421	88			0	pl	Możesz wyrównać obiekty zaznaczając opcję wyrównania w o…
51058 …ar_id3153914	33			0	pl	Możesz konwertować obiekty dwuwymiarowe (2D) uzyskując nowe kształty. $[off…
51064 …uj - Na 3D" z menu kontekstowego. Te obrazy 3D można otworzyć (np. naciskając klawisz F3), a zawar…
51089 …uide\select_object.xhp	0	help	par_id3150213	10			0	pl	Aby zaznaczyć, używając klawiatury, obiekt z…
51112 …tórym ma się rozpoczynać krzywa, a następnie przeciągnij myszą, przytrzymując naciśnięty przycisk.…
51161 …Aby zobaczyć podgląd efektu przejścia slajdu, kliknij małą strzałkę znajdującą się pod slajdem w \…
51180 …unktu można także uruchomić, wybierając polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Edycja - Punkty\</item…
51188 …kilka różnych sposobów. Po uruchomieniu pokazu można nim sterować, naciskając odpowiednie klawisze…
51214 …	par_id3145252	16			0	pl	Można również zmieniać właściwości linii, wybierając \<emph\>Format - Lin…
51223 …it.xhp	0	help	par_id3150395	58			0	pl	Można podzielić linię krzywą zawierającą trzy lub więcej pun…
51275 …m type=\"keycode\"\>Spację\</item\>. Aby dodać slajd do zaznaczenia, używając klawiszy strzałek pr…
51288 …par_id3153963	16			0	pl	Przygotuj slajdy i rozpocznij pokaz slajdów, używając odpowiedniej ikony. …
51293 …świetlania każdego slajdu. Można edytować czas wyświetlania slajdów, używając paska Widok slajdu. …
51299 …zać zaznaczone obiekty slajdu przeciągając je myszką, przy użyciu klawiszy strzałek lub kopiując j…
51321 helpcontent2	source\text\simpress\guide\print_tofit.xhp	0	help	par_id3145384	5			0	pl	Będąc w \<emp…
51336 …xhp	0	help	par_id3149054	55			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Ładuj tabelę końcówek linii\</emph\>. …
51338 …		0	pl	Aby zapisać styl strzałki, kliknij przycisk \<emph\>Zapisz tabelę końcówek linii\</emph\>, …
51348 …	0	pl	Kliknij \<emph\>OK\</emph\>. Nowa warstwa zostanie automatycznie bieżącą warstwą aktywną. 		…
51381 …54484	15			0	pl	Aby zaznaczyć warstwę, kliknij zakładkę z jej nazwą znajdującą się w dole obszaru …
51388 …d3156396	16			0	pl	Możesz zmieniać widoczność warstw, klikając na ich zakładki przytrzymując klawi…
51416 …sz wyświetlić cały obrazek jako tło slajdu lub możesz go rozmieścić uzyskując wzorek z zastosowane…
51550 …p\"\>Konwertuje zaznaczony obiekt w mapę bitową (siatkę pikseli reprezentującą obrazek). \</ahelp\…
51613 …d=\".uno:CustomShowDialog\"\>Definiuje niestandardowy pokaz slajdów, używając do tego slajdów z bi…
51626 …estandardowego pokazu slajdów. Możesz zmieniać nazwę pokazu slajdów, klikając przycisk \<emph\>Edy…
51635 …<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\"\>Przełącza do widoku wzorca slajdu. Będąc w widoku wzorca slaj…
51645 …=\".uno:BehindObject\"\>Zmienia kolejność rozmieszczenia obiektów przesuwając zaznaczone obiekty z…
51651 …ar_id3151073	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\"\>Wstawia bieżącą datę jako pole stał…
51729 …0.xhp	0	help	par_id3150205	13			0	pl	Aby wybrać warstwę, kliknij odpowiadającą jej zakładkę panelu…
51749 …h\>Z poprzednią\</emph\> - animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animacją. 				20200…
51805 …_MODIFY_RBT_FIX\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla wartość pola odpowiadającą chwili jego wstawie…
51807 …DIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla bieżącą wartość pola. \</ah…
51815 …ar_id3154011	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\"\>Wstawia bieżącą datę jako pole zmie…
51926 …ar_id3147434	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\"\>Wstawia bieżącą godzinę jako pole z…
51932 …lp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\"\>Tworzy trójwymiarowe figury obracając zaznaczony obiekt wo…
52139 …/05140100.xhp\" name=\"Tworzy nowy styl\"\>Tworzy nowy styl\</link\> używając ustawień formatowani…
52143 …YEXAMPLE\"\>Aktualizuje zaznaczony w oknie Style i formatowanie styl używając ustawień formatowani…
52268 …czenie z internetem możesz wstawiać tekst ze stron internetowych wprowadzając ich adres URL w okie…
52273 …ar_id3153726	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\"\>Wstawia bieżącą godzinę jako pole s…
52300 …lp	par_id3155066	4			0	pl	Możesz zmienić ustawienia pokazu slajdów wybierając \<link href=\"text/s…
52392 …=\".uno:BeforeObject\"\>Zmienia kolejność rozmieszczenia obiektów przesuwając zaznaczone obiekty p…
52417 …cja. Brak ikony oznacza że animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animacją. 				20200…
52418 …00.xhp	0	help	par_idN107B1				0	pl	Czwarta kolumna zawiera ikonę symbolizującą efekt animacji. 			…
52429 …h\>Z poprzednią\</emph\> - animacja uruchamia się jednocześnie z poprzedzającą animacją. 				20200…
52446 …isz efekt do obiektu, a następnie otwórz okno dialogowe Opcje efektu klikając przycisk \<emph\>...…
52454 …entacji oraz w czasie pokazu slajdów. Nie ma potrzeby włączania siatki by móc używać linii przycią…
52484 …estandardowego pokazu slajdów. Możesz zmienić kolejność slajdów, przeciągając je w górę lub w dół.…
52538 …\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\"\>Przełącza do jednego z kilku widoków wzorca. Będąc w widoku wzorca może…
52550 …variable id=\"ebeneloeschen\"\>\<ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\"\>Usuwa bieżącą warstwę. \</ahelp\>…
52633 … Zakres komórek na arkuszu kalkulacyjnym można także zdefiniować, zaznaczając go myszą.\</ahelp\>	…
53002 …00.xhp	0	help	par_id3145140	138			0	pl	Wyświetla komentarz połączony z bieżącą komórką				20200411…
53127 …c)\</item\>, która oblicza objętość sześciennej bryły o długościach boków \<item type=\"literal\"\…
53141 …p	0	help	par_id3148869	13			0	pl	Funkcja \<item type=\"literal\"\>VOL(a; b; c)\</item\> zdefiniowa…
53142 …>a\</item\>, \<item type=\"literal\"\>b\</item\> i \<item type=\"literal\"\>c\</item\> funkcji.			…
53164 …bierz separatory eksportowanych pól i tekstu, a następnie potwierdź, klikając przycisk \<emph\>OK\…
53205 …h\>. Wybierz opcję \<emph\>Bieżące zaznaczenie\</emph\> i potwierdź, klikając przycisk \<emph\>OK\…
53213 …\>obszarze wierszy\</emph\> lub \<emph\>obszarze kolumn\</emph\>. Korzystając z tego okna dialogow…
53214 …par_id3154020	18			0	pl	Zamknij okno dialogowe Tabeli przestawnej, naciskając przycisk OK. Dla każ…
53236 …ram $[officename] Calc umożliwia przeprowadzanie obliczeń obejmujących bieżącą datę i godzinę. Jak…
53238 …alc_date.xhp	0	help	par_id3145642	14			0	pl	Wprowadź do komórki A3 następującą formułę: \<item typ…
53242 …7001	15			0	pl	W komórce A3 zostanie wyświetlona liczba dni dzielących bieżącą datę od daty wprowa…
53264 …elp	par_id3150749	14			0	pl	Trzymając naciśnięty przycisk myszy, przeciągnij wskaźnik w dół lub w …
53272 …iować zakresy, które zawierają wartości w określonych polach danych. Używając standardowego filtru…
53287 … można wprowadzać na kilka sposobów: za pomocą ikon, wprowadzając z klawiatury lub łącząc obie te …
53325 …szu poniżej wiersza nagłówka można przechodzić pomiędzy komórkami, naciskając klawisz Tab. Po wpro…
53329 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp	0	help	par_id2011780				0	pl	Korzystając z meto…
53340 … wartość 1/24. Wartość logiczna w nawiasie może wynosić 0 lub 1, odpowiadając czasowi 0 lub 24 god…
53378 …trować. Otwórz okno dialogowe \<emph\>Filtr zaawansowany\</emph\>, wybierając \<emph\>Dane - Filtr…
53388 helpcontent2	source\text\scalc\guide\specialfilter.xhp	0	help	par_id3159239	30			0	pl	Miesiąc				20…
53416 helpcontent2	source\text\scalc\guide\specialfilter.xhp	0	help	par_id3150693	58			0	pl	Miesiąc				20…
53425 …Określa, że będą wyświetlane tylko wiersze, w których komórka \<emph\>Miesiąc\</emph\> ma wartość …
53430 …54014	32			0	pl	Aby usunąć tabelę przestawną, zaznacz dowolną komórkę należącą do tej tabeli, a na…
53557 …ikaty o błędach związanych z wpisaniem nieprawidłowej zawartości, korzystając z dwóch pozostałych …
53577 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	par_id1331217				0	pl	Zaznaczając "Formuły"…
53578 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	par_id393993				0	pl	Zaznaczając "Wartości"…
53584 …ku \<emph\>Znajdź\</emph\>, program Calc zaznaczy pierwszą komórkę zawierającą wyszukiwany tekst. …
53587 …>Znajdź wszystko\</emph\>, program Calc zaznaczy wszystkie komórki zawierającą wprowadzony tekst. …
53599 …xhp	0	help	par_id3145800	10			0	pl	Okno dialogowe zmniejszy się, umożliwiając lepszy podgląd arkus…
53657 …rtości do komórki program $[officename] Calc automatycznie podpowiada pasującą treść spośród wpisó…
53677 …u\</emph\> w sekcji \<emph\>Opcje\</emph\> i zamknij okno dialogowe, klikając przycisk OK.				2020…
53680 …iczbę \<emph\>miejsc po przecinku\</emph\> i zamknij okno dialogowe, klikając przycisk OK.				2020…
53683 …mph\>Dokładność jak pokazano\</emph\> oraz zamknij okno dialogowe, naciskając przycisk OK.				2020…
53696 …żna załadować tę stronę do programu $[officename] Calc, przeprowadzając następującą procedurę:				…
53738 …aną grafikę, wybierając \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Obraz - Z pliku\</item\>, a następnie us…
53751 …zy, gdy nie są zaznaczone, mają kolor szary. Klikając inne zakładki arkuszy i jednocześnie trzymaj…
53754 …3			0	pl	Aby cofnąć wybór arkusza, kliknij jego zakładkę ponownie, naciskając klawisz \<switchinli…
53763 …a pod bieżącym wierszem i przeciągnij wskaźnikiem w górę lub w dół, trzymając naciśnięty przycisk …
53764 ….xhp	0	help	par_id3159237	6			0	pl	Ustaw optymalną wysokość wiersza, klikając dwukrotnie linię sep…
53766 …c\guide\row_height.xhp	0	help	par_id3150367	8			0	pl	Wybierz wiersz, klikając go.				20200411 15:0…
53800 helpcontent2	source\text\scalc\guide\mark_cells.xhp	0	help	par_id3149261	3			0	pl	Trzymając naciśni…
53803 …	help	par_id3163710	20			0	pl	Kliknij, a następnie kliknij komórkę, trzymając klawisz Shift.				20…
53804 …lp	par_id3149959	5			0	pl	Trzymając wciśnięty przycisk myszy, przeciągnij wskaźnik przez dwie komó…
53807 …r_id3156284	7			0	pl	Zaznacz przynajmniej jedną komórkę. Następnie, trzymając naciśnięty klawisz \…
53816 …i do miejsca kliknięcia. Ewentualnie kliknij komórkę, jednocześnie naciskając klawisz Shift.				20…
53826 …należy wprowadzić pierwszą pozycję z listy i rozciągnąć komórkę, przeciągając ją za pomocą myszy.	…
53847 …ewnątrz formuł, takie jak ="1999-11-22"+42. Formuła ta zwraca datę występującą 42 dni po 22 listop…
53866 …alc\guide\cellreferences.xhp	0	help	par_id4943693				0	pl	Wprowadź następującą przykładową formułę…
53873 …tępnie przejdź do ostatnio załadowanego dokumentu. Kliknij komórkę zawierającą dane, które mają by…
53876 …e\cellreferences.xhp	0	help	par_id7697683				0	pl	Zatwierdź formułę, klikając zielony znak zaznacz…
53883 …ań typu "co, jeśli". W arkuszu kalkulacyjnym wprowadza się formułę obliczającą wynik na podstawie …
53895 …ioperation.xhp	0	help	par_id3149009	48			0	pl	Zamknij okno dialogowe klikając przycisk \<emph\>OK\…
53898 …c\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154675	51			0	pl	Wprowadź następującą formułę do komórki …
53903 …operation.xhp	0	help	par_id3150862	56			0	pl	Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk \<emph\>OK\…
53914 …peration.xhp	0	help	par_id3149141	100			0	pl	Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk OK. Zyski z…
53986 …e wydruku, program $[officename] Calc może wydrukować bieżący arkusz, dzieląc go na równe strony. …
53996 …komórek, wprowadzając najpierw współrzędne komórki znajdującej się w lewym górnym rogu zakresu, a …
54003 …najdzie się w komórce F1, a nie w E1. Wstawienie nowej kolumny spowoduje więc konieczność sprawdze…
54014 …_id3156442	40			0	pl	Aby edytować tabelę przestawną, należy kliknąć znajdującą się wewnątrz niej k…
54015 …				0	pl	W tabeli przestawnej można zmienić kolejność pól danych, korzystając z metody przeciągnię…
54025 …dwołanie do pierwszego źródłowego zakresu danych lub wybierz zakres, używając myszy.				20200411 1…
54027 …lp	par_id3153816	11			0	pl	Wybierz dodatkowe zakresy, za każdym razem kończąc naciśnięciem przycis…
54028 …	help	par_id3157983	12			0	pl	Określ miejsce wyświetlania wyników, wybierając docelowy zakres w po…
54050 …0			0	pl	W polu \<item type=\"menuitem\"\>Zamień na\</item\> wpisz następującą formułę: \<item typ…
54097 …c\guide\cellreference_dragdrop.xhp	0	help	par_id3149565	24			0	pl	Korzystając z tej metody, można …
54124 … Zakres drukowania komórek na każdej ze stron można zdefiniować, przeciągając linie podziału stron…
54155 …ditional.xhp	0	help	par_id3155337	40			0	pl	Najpierw utwórz tabelę zawierającą kilka różnych warto…
54168 …nia ją okno Kreatora funkcji, zmniejsz tymczasowo okno dialogowe, korzystając z ikony \<link href=…
54224 …tofilter.xhp	0	help	par_id3154510	11			0	pl	Uruchom filtr, klikając strzałkę rozwijającą menu w na…
54275 … tego arkusza. Następnie można zmienić formatowanie komórki, wybierając i stosując temat za pomocą…
54294 …uide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id2586748				0	pl	W obu trybach, zwalniając przycisk myszy, możn…
54317 …er_leading_zero.xhp	0	help	par_id3149377	59			0	pl	Zaznacz kolumnę zawierającą liczby w formacie t…
54360 …zmienione domyślne wartości w innych polach. Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk OK. Nowy sc…
54387 … kursor w polu \<emph\>Zmienna\</emph\>. W arkuszu kliknij komórkę zawierającą wartość, którą chce…
54395 …c naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinl…
54495 …jak na przykład 12/31 lub 12/32, które jednak są automatycznie skracane, więc w drugim przypadku z…
54510 …elp	par_id953398				0	pl	Na przykład dużo łatwiej odczytać formułę obliczającą podatek od sprzedaż…
54514 …a również nadać nazwy innym zakresom komórek, wprowadzając nazwę w polu, a następnie zaznaczając o…
54545 …tością numeryczną, w związku z czym operacje porównywania z komórką odwołującą się do danej wartoś…
54721 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"\>Szyfruje ciąg znaków, przesuwając znaki o 13 pozycji w…
54766 …0	help	par_id3147396	6			0	pl	Można także kliknąć zakładkę arkusza, trzymając wciśnięty klawisz \<…
54787 …15	103			0	pl	\<item type=\"input\"\>=GODZINA(TERAZ())\</item\> zwraca bieżącą godzinę				20200411…
54793 …aczyć kilka arkuszy, należy kliknąć zakładkę wybranego arkusza, przytrzymując jednocześnie klawisz…
54811 …p	0	help	par_id3147427	6			0	pl	Arkusz można ukryć, zaznaczając go, a następnie wybierając polecen…
54831 …147511	58			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> oznacza liczbę wewnętrzną określającą datę.				20200411 1…
54898 …help	par_id3157975	31			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\"\>Oblicza bieżącą wartość formuły w a…
55147 …_id1027200802301556				0	pl	W przypadku notacji W1K1 funkcja ADRES, zwracając łańcuchy adresowe, u…
55148 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id1027200802301521				0	pl	Otwierając dok…
55164 …    \<item type=\"input\"\>=ADRES(1;1;2;"Arkusz2")\</item\> zwraca następującą wartość: Arkusz2.A$…
55194 …	par_id3148734	36			0	pl	            \<item type=\"input\"\>=DDE("soffice";"c:\\office\\document\\…
55195 …	par_id3153081	37			0	pl	            \<item type=\"input\"\>=DDE("soffice";"c:\\office\\document\\…
55198 …148568	39			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\"\>Zwraca liczbę określającą \<link href=\"text/…
55244 …em\> zwracają wartość 2, ponieważ odwołanie zawiera wyłącznie kolumnę B będącą drugą kolumną w tab…
55268 …\04060109.xhp	0	help	par_id3145663	97			0	pl	W komórce B1 wprowadź następującą formułę:				2020041…
55327 …funkcji. Wynik jest komórką wektora wynikowego o tym samym indeksie stanowiącą odnaleziony element…
55341 …ą równą zero, zostaje ona dołączona do ciągu. Można tego uniknąć, korzystając z funkcji T(), jak t…
55349 …   \<emph\>Indeks\</emph\> oznacza odwołanie lub liczbę od 1 do 30 określającą, którą wartość z li…
55428 …	par_id3149443	110			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością odpowiadającą określonej dacie lu…
55502 … \<emph\>liczba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę binarną składającą się z 10 znaków. Bi…
55511 …ph\>liczba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę szesnastkową składającą się z 10 znaków (40…
55520 …\<emph\>liczba\</emph\> jest ujemna, funkcja zwraca liczbę ósemkowa składającą się z 10 znaków (30…
55598 …nkcji. Argumenty można wprowadzać bezpośrednio do pól argumentów lub klikając komórkę w tabeli.\</…
55602 …mułę. Funkcję można wprowadzać bezpośrednio lub utworzyć formułę, korzystając z pomocy Kreatora.\<…
55604 …CKWARD\"\>Przesuwa fokus w tył poprzez kolejne składniki formuły, zaznaczając ich funkcje.\</ahelp…
55618 …kład bieżącej funkcji.\</ahelp\> Argumenty można wyświetlić i ukryć, klikając umieszczony przed ni…
55686 …nc_weekday.xhp	0	help	par_id3150588	171			0	pl	Aby uzyskać funkcję określającą czy dzień w komórce…
55817 …153301	4			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"\>Zwraca wartość bieżącą inwestycji wynikającą z serii …
55819 …ą wypłacane rocznie na poziomie 8%, ale okresem rozliczeniowym ma być miesiąc, jako parametr \<emp…
55845 …tyzacji za dany okres, najlepiej zdefiniować tabelę amortyzacji. Wprowadzając obok siebie różne fo…
55956 …czana metodą podwójnego spadku przez dwanaście miesięcy od zakupu wynosi więc 1721,81 jednostek wa…
55962 …	help	par_id3153349	117			0	pl	DB(koszt;odzysk;czas_użytkowania;okres;miesiąc)				20200411 15:09:53
55967 …c\01\04060103.xhp	0	help	par_id3150829	122			0	pl	            \<emph\>Miesiąc\</emph\> (parametr o…
55998 …par_id3154123	31			0	pl	Zakres można zdefiniować za pomocą myszy lub wpisując jego odwołanie w pol…
56121 …54898	92			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością oznaczającą prawdopodobieństwo …
56186 …	121			0	pl	            \<emph\>C\</emph\> jest wartością logiczną określającą formę funkcji. \<em…
56230 … miedzy innymi funkcję MACIERZ.ILOCZYN służącą do mnożenia dwóch macierzy i funkcję SUMA.ILOCZYNÓW…
56245 …astępnie wpisać formułę \<item type=\"input\"\>=(1;2;3)\</item\>, korzystając z nawiasów okrągłych…
56253 …0	help	par_id3149241	317			0	pl	Zaznacz zakres komórek lub macierz zawierającą formułę macierzową.…
56258 …0	help	par_id3149585	321			0	pl	Zaznacz zakres komórek lub macierz zawierającą formułę macierzową.…
56260 …	par_id3150994	323			0	pl	Skopiuj formułę do wiersza wprowadzania, naciskając klawisze \<switchinl…
56262 …Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + V, po czym potwierdź ją, naciskając kombinację klawiszy …
56265 …0	help	par_id3151102	330			0	pl	Zaznacz zakres komórek lub macierz zawierającą formułę macierzową.…
56268 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3146080	333			0	pl	Trzymając przyciśnię…
56370 …>Dane\</emph\>, a następnie zaznacz kolumnę \<emph\>Klasy\</emph\> zawierającą granice klas (B1:B6…
56398 …erz\</emph\>, a następnie zaznacz drugą \<emph\>Macierz\</emph\>. Korzystając z \<emph\>Kreatora f…
56699 …usza kalkulacyjnego. Umożliwia śledzenie zależności pomiędzy bieżącą komórką zawierającą formułę a…
56720 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"\>Zwraca miesiąc dla podanej wartości daty.\</ahelp\> Miesią…
56723 …> jako wartość czasu jest liczbą dziesiętną, dla której jest zwracany miesiąc.				20200411 15:09:53
56725 …h.xhp	0	help	par_id3149244	83			0	pl	MIESIĄC (TERAZ()) zwraca bieżący miesiąc.				20200411 15:09:53
56776 …help hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"\>Określa funkcję służącą do konsolidacji dan…
56797 …func_minute.xhp	0	help	par_id3144755	74			0	pl	MINUTA (TERAZ()) zwraca bieżącą wartość minut.				2…
56893 …pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"\>Konwertuje datę zapisaną jako rok, miesiąc, dzień na format wew…
56895 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_date.xhp	0	help	par_id3150474	6			0	pl	DATA (rok; miesiąc; d…
56897 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_date.xhp	0	help	par_id3153222	174			0	pl	Wybierając pozycje …
56898 …p	par_id3155817	8			0	pl	\<emph\>Miesiąc\</emph\> jest liczbą całkowitą w zakresie od 1 do 12 ozna…
56899 …	9			0	pl	\<emph\>Dzień\</emph\> jest liczbą w zakresie od 1 do 31 oznaczającą dzień miesiąca.				…
56900 …c_date.xhp	0	help	par_id3156260	10			0	pl	Wyższe wartości określające miesiąc i dzień są przenoszo…
57337 …zy ukrytym pasku formuły w dalszym ciągu można edytować komórki, uruchamiając tryb edycji za pomoc…
57395 …bioru zawierającego nieparzystą liczbę wartości mediana jest liczbą znajdującą się w środku zbioru…
57465 …5	44			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"\>Zwraca najczęściej występującą wartość zbioru dany…
57585 …help hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\"\>Funkcja CZAS.WARTOŚĆ zwraca liczbę określającą wewnętrzną wartość …
57587 …	par_id011920090347118				0	pl	Jeśli ciąg tekstowy zawiera także rok, miesiąc lub dzień, funkcja C…
57614 …ph\>Pola danych\</emph\>. Opis zawiera nazwę pola danych oraz formułę tworzącą dane.				20200411 1…
57758 …_FUNC_DM\"\>Przekształca liczbę na wartość w formacie walutowym, zaokrąglając ją do określonej lic…
57762 … jest liczbą, odwołaniem do komórki zawierającej liczbę lub formułą zwracającą liczbę.				20200411…
57788 …l	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\"\>Formatuje wyświetlanie liczby, uwzględniając ustaloną liczbę miej…
57921 … użyć odwołania. Jeśli komórka odwołania zawiera liczbę lub formułę zwracającą wynik numeryczny, w…
58025 …MPLE\"\>Aktualizuje styl zaznaczony w oknie Style i formatowanie, korzystając z formatowania zazna…
58036 …d3145762	150			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\"\>Funkcja CZAS zwraca bieżącą wartość czasu dla p…
58061 …rtuje od najniższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
58063 …rtuje od najwyższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
58079 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"\>Określa funkcję matematyczną służącą do obliczenia sum c…
58093 …\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"\>Określa bazę danych zawierającą żądane źródło danyc…
58169 …agłówka lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą datą powtarzaną na …
58173 …agłówka lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą godziną na nagłówku…
58223 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\"\>Zwraca liczbę wewnętrznie reprezentującą datę podaną w posta…
58255 … 99. Możesz również w ten sposób obliczyć datę innych świąt ruchomych dodając odpowiednią wartość …
58258 … 99. Można również w ten sposób obliczyć datę innych świąt ruchomych, dodając odpowiednią wartość …
58275 …cą po wprowadzeniu niepoprawnych danych do komórki.\</ahelp\> Akcja "Zatrzymaj" powoduje odrzuceni…
58456 …09	211			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\"\>Oblicza wariancję, bazując na całej populacji. …
58617 …l	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"\>Oblicza wartość kapitału (wartość bieżącą netto) dla listy pł…
58632 …rtość aktualna (obecna). Wartość gotówkowa stanowi depozyt gotówki lub bieżącą wartość gotówkową o…
58655 …ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"\>Oblicza roczną stopę procentową wynikającą z zakupu papieru wa…
58739 …060118.xhp	0	help	par_id3156211	270			0	pl	\<emph\>PV\</emph\> oznacza bieżącą wartość gotówkową w…
58788 …Solver można rozwiązywać równania z wieloma nieznanymi zmiennymi, korzystając z metod szukania roz…
58842 …id=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"\>Zwraca datę ostatniego dnia miesiąca przypadającą na określoną liczbę…
58941 …aktywny, nieaktywny). Do aktywnego dokumentu można także przejść, korzystając z menu \<emph\>Okno\…
58961 …	0	help	par_id3153759	30			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\"\>Zwraca bieżącą datę systemową.\</a…
58966 …	par_id3156106	35			0	pl	\<item type=\"input\"\>DZIŚ()\</item\> zwraca bieżącą datę systemową.				…
58972 …mat liczby (daty lub godziny). W tym celu należy zaznaczyć komórkę zawierającą wartość daty lub go…
59037 …".uno:ShowPrecedents\"\>Funkcja przedstawia związek pomiędzy bieżącą komórką zawierającą formułę i…
59067 …eżą od ustawień regionalnych. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59069 …ższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59073 …ższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59075 …ższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59079 …ższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59081 …ższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59083 …tekstowe w kolejności znaków. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane - Sortu…
59132 …zonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w dół, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59134 …naczonym zakresie komórek tworzy serię danych od lewej do prawej, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59136 …onym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w górę, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59138 …naczonym zakresie komórek tworzy serię danych od prawej do lewej, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59142 …ID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\"\>Tworzy liniową serię liczb, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59144 …SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\"\>Tworzy przyrostową serię liczb, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59146 …SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\"\>Tworzy serię dat, korzystając ze zdefiniowanego pr…
59149 …			0	pl	Funkcja Autowypełnianie próbuje uzupełnić serię wartości, korzystając ze zdefiniowanego wz…
59156 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140600.xhp	0	help	hd_id3154957	31			0	pl	Miesiąc				20200411 15…
59396 …e miar na odpowiadającą jej wartość w innym systemie miar.\</ahelp\> Jednostki miar można wprowadz…
59410 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060116.xhp	0	help	par_id3153386	190			0	pl	J, e, c, cal, eV, HP…
59426 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060116.xhp	0	help	par_id3149931	206			0	pl	d, c, m, u, n, p, f,…
59533 …elp	par_id3149128	68			0	pl	Jeśli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wiersze…
59583 …elp	par_id3149027	64			0	pl	Jeśli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wiersze…
59593 …3156060K				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"\>Zwraca alternatywę wyłączającą argumentów.\</ahelp…
59595 …help	par_id3149027K				0	pl	Jeśli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wiersze…
59871 …KOMBINATIONEN2\"\>Zwraca liczbę kombinacji w podzestawie elementów, wliczając w to powtórzenia.\</…
59924 …lp	par_id3155000	337			0	pl	\<emph\>Istotność\</emph\> jest liczbą określającą wielokrotność zaokr…
59978 …"HID_FUNC_QUADRATESUMME\"\>Aby obliczyć sumę kwadratów liczb (funkcję sumującą kwadraty argumentów…
60038 …pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"\>Zaokrągla liczbę w górę, uwzględniając podaną liczbę miejsc…
60077 …atę zamówienia, kolumna B zawiera kwotę. Należy przygotować formułę zwracającą sumę wszystkich fak…
60078 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151799	621			0	pl	Wprowadź następującą…
60130 …help	par_id3165731	497			0	pl	\<emph\>Funkcja\</emph\> jest liczbą oznaczającą jedną z następujący…
60197 …par_id3157497	517			0	pl	\<emph\>Istotność\</emph\> jest wartością określającą wielokrotność zaokr…
60303 …dłowym. Zakres źródła należy zdefiniować jako zakres bazy danych, korzystając z polecenia \<emph\>…
60309 … może zostać sformatowana jako data. Wyświetlana wartość jest datą określającą dzień odległy o pew…
60529 …	help	par_id3149026	197			0	pl	W pierwszym miesiącu należy spłacić następującą kwotę:				20200411 …
60608 …trwania (okresu). Stopę procentową dla jednego okresu można obliczyć, dzieląc stopę procentową prz…
60609 …rtość aktualna (obecna). Wartość gotówkowa stanowi depozyt gotówki lub bieżącą wartość gotówkową o…
60639 …p	0	help	par_id3145308	302			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\"\>Zwraca bieżącą wartość netto inwes…
60696 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3147352	329			0	pl	Zakładając zawartość…
60888 …ako parametr pole_bazy_danych można podać komórkę określającą kolumnę lub liczbę 0 określającą cał…
60906 …prowadzona tylko jedna kolumna (jedno pole bazy danych).  Wprowadź następującą formułę:				2020041…
60914 …kszą zawartość komórki (pola) w bazie danych (wszystkie rekordy) odpowiadającą określonym warunkom…
60918 …ej klasie w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60923 …D.MIN zwraca najmniejszą zawartość komórki (pola) w bazie danych odpowiadającą określonym kryterio…
60927 …ej klasie w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60936 …mym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60948 …c liczby w kolumnie bazy danych spełniające dane warunki.\</ahelp\> Rekordy są traktowane jako pró…
60952 …mym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60961 … na przyjęciu urodzinowym u Janka, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60970 …ka, które chodzą do drugiej klasy, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60975 …zyskać miarodajnego wyniku na podstawie próbki populacji mniejszej niż tysiąc.				20200411 15:09:53
60979 …mym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
60988 … na przyjęciu urodzinowym u Janka, w komórce B16 należy wprowadzić następującą formułę:				2020041…
61017 …UTOFORMAT:BTN_MORE\"\>Otwiera sekcję \<emph\>Formatowanie\</emph\> zawierającą elementy formatowan…
61070 …p hid=\"HID_FUNC_TAGE360\"\>Zwraca ilość dni pomiędzy dwoma datami zakładając, podobnie jak często…
61103 …calc\01\func_edate.xhp	0	help	par_id3155845	220			0	pl	Jaka data była miesiąc przed 31.3.2001?				…
61287 … powtórzone\</emph\>, powtarzane wiersze można także zdefiniować, zaznaczając je myszą na arkuszu …
61290 … powtórzone\</emph\>, powtarzane kolumny można także zdefiniować, zaznaczając je myszą na arkuszu …
61297 …id3155904	90			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą dziesiętną oznaczającą wartość czasu, dla …
61299 …3350	93			0	pl	\<item type=\"input\"\>SEKUNDA(TERAZ())\</item\> zwraca bieżącą sekundę				20200411…
61303 …e\> Okno dialogowe \<emph\>Chroń dokument\</emph\> można otworzyć, wybierając \<emph\>Narzędzia - …
61384 …c obiekt. Uwaga: Najpierw należy włączyć opcję \<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" n…
61437 …p	par_id3150370	45			0	pl	Zaznacz oba obiekty (np. przytrzymując klawisz Shift i klikając na nie).…
61443 …66	25			0	pl	Można edytować indywidualne obiektu grupy, zaznaczając grupę i naciskając klawisz F3.…
61449 …3415	5			0	pl	Poniższy przykład pokazuje jak utworzyć stos okręgów, wykonując wiele kopii pojedync…
61468 …p	par_id3156286	24			0	pl	Możesz zamieniać kolory w mapach bitowych, stosując narzędzie \<emph\>Za…
61488 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\join_objects3d.xhp	0	help	par_id3154702	31			0	pl	Korzystając …
61566 …xt_enter.xhp	0	help	par_id3150272	60			0	pl	Narysuj objaśnienie, przeciągając wskaźnik myszy.				2…
61572 …draw\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10931				0	pl	Wklej tekst, wybierając polecenie \<emph\>Ed…
61605 …p	par_id3155062	5			0	pl	Obiekt można umieścić w dowolnej pozycji, posługując się klawiszami strza…
61638 …lt\>\</image\>. Wskaźnik myszy zmieni się w krzyżyk z małą ikoną symbolizującą wycinek. 				202004…
61640 …aw_sector.xhp	0	help	par_id3148868	35			0	pl	Aby utworzyć okrąg, przeciągając kursor od środka, w …
61664 …elp	par_id3154022	83			0	pl	Zaznacz oba obiekty (np. kliknij na nie trzymając wciśnięty klawisz Sh…
61710 …ć kilka kolumn jednocześnie, otwierając okno dialogowe (\<emph\>Tabela - Wstaw - Kolumny\</emph\>)…
61779 …c \<emph\>Wstaw - Pola - Inne\</emph\> i wprowadzając żądane ustawienia w oknie dialogowym \<link …
61914 …r_id3150161	210			0	pl	Poniższe właściwości dokumentu są dostępne, wybierając \<emph\>Plik - Właśc…
61961 …en wiersz, otwierając okno dialogowe (wybierz \<emph\>Tabela - Wstaw - Wiersze\</emph\>) lub przed…
61967 …cą godzinę jako pole.\</ahelp\> Czas jest pobierany bezpośrednio z ustawień systemu operacyjnego. …
61968 …ożna w każdej chwili zmodyfikować format wstawionego pola godziny, wybierając \<link href=\"text/s…
62035 …p	par_id3147511	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\"\>Wstawia bieżącą datę jako pole.\</a…
62036 … W każdej chwili można zmodyfikować format istniejącego pola daty, wybierając \<link href=\"text/s…
62058 …nij strzałkę, która znajduje się obok ikony, aby otworzyć siatkę umożliwiającą zaznaczenie liczby …
62066 …ąd wydruku: Wiele stron\</emph\>. Następnie przesuń wskaźnik myszy, wskazując żądaną liczbę wiersz…
62099 …ocą polecenia \<emph\>Numer strony\</emph\> można także modyfikować, używając polecenia \<link hre…
62140 …biega zastosowaniu przez system ustalonej liczby wierszy i kolumn, zastępując to ustawienie układe…
62155 …xhp	0	help	par_id3148982	7			0	pl	Kursor bezpośredni ustawia kursor, używając tabulatorów. Później…
62767 …kcje można wstawić także do istniejącej sekcji. Na przykład sekcję zawierającą dwie kolumny można …
62906 …ów tworzenia tabeli w dokumencie tekstowym. Tabelę można wstawić, korzystając z paska narzędzi, z …
62962 …się ikona kotwicy. Można zmienić pozycję zakotwiczonego obiektu, przeciągając go w inne miejsce. A…
63106 …den_text.xhp	0	help	par_id3793450				0	pl	Funkcję tę należy włączyć, usuwając zaznaczenie pola wyb…
63186 …i Formatowanie. Kliknij na wybraną ramkę, odczekaj chwilę cały czas trzymając wciśnięty klawisz my…
63256 …eść kursor wewnątrz zaznaczonego tekstu i otwórz menu kontekstowe, naciskając kombinację klawiszy …
63325 …pomocy Nawigatora można także przenosić i porządkować rozdziały, wyświetlając dokument w postaci k…
63384 …swriter\guide\arrange_chapters.xhp	0	help	par_id3147795	59			0	pl	Korzystając z Nawigatora, można …
63463 helpcontent2	source\text\swriter\guide\fields_date.xhp	0	help	par_id3154491	2			0	pl	Bieżącą datę m…
63488 …\<item type=\"menuitem\"\>Przed\</item\> wprowadź słowo "Rozdział", dopisując na końcu spację.				…
63729 …ępnie kliknij ikonę \<item type=\"menuitem\"\>Bez krawędzi\</item\> znajdującą się w obszarze \<it…
63870 …ry zapobiegnie dzieleniu słowa w danym miejscu. Postępuj zgodnie z następującą procedurą.				20200…
63879 …\swriter\guide\footer_nextpage.xhp	0	help	par_id3154242	12			0	pl	Korzystając z pól, można w łatwy…
63991 …pl	Kliknij wewnątrz tabeli. Aby zmienić rozmiar tabeli, przeciągnij znajdującą się na linijkach kr…
64098 …r\guide\join_numbered_lists.xhp	0	help	par_id3149644	39			0	pl	Nie zwalniając klawisza Ctrl, przec…
64144 …ator lub Style i formatowanie, kliknij dwukrotnie szary obszar okna trzymając wciśnięty klawisz \<…
64174 …zpośrednio w dokumencie głównym, ale można go otworzyć do edycji, korzystając z Nawigatora.				202…
64178 …zależności od tego, czy dokument  sub2.odt został otwarty sam, czy jako częśc dokumentu głównego.	…
64338 …	help	par_idN10794				0	pl	Domyślnie akceptujesz uzupełniane słowo naciskając klawisz Enter. 				2…
64408 …kreślone słowo można także dodać do własnego słownika użytkownika, wybierając opcję \<emph\>Dodaj\…
64453 …hange_header.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie stylu strony w oparciu o bieżącą stronę				20200411 …
64455 …" name=\"Tworzenie stylu strony w oparciu o bieżącą stronę\"\>Tworzenie stylu strony w oparciu o b…
64521 …ds.xhp	0	help	par_id3153180	181			0	pl	Większość pól w dokumencie - włączając w to pola baz danych…
64553 …dokument tekstowy, wstaw tabelę składającą się z kilku kolumn i wierszy, a następnie wstaw inną ta…
64557 …j komórkę w większej tabeli zawierającą liczbę, naciśnij znak plus (+), a następnie kliknij inną k…
64640 …	0	help	par_id3153176	27			0	pl	Przypisy dolne można także wstawiać, klikając ikonę \<emph\>Wstaw …
64653 …żna zoptymalizować jej działanie. W razie potrzeby można także zapisać bieżącą listę słów na wypad…
64673 …artość schowka do nowego dokumentu i zapisz go, aby otrzymać listę zawierającą zebrane wyrazy.				…
64708 …13				0	pl	Aby przesunąć obiekt wraz z podpisem, przeciągnij ramkę zawierającą te elementy. Aby za…
64719 … Tabela\</emph\>, a następnie wstaw do dokumentu tekstowego tabelę zawierającą jedną kolumnę i wię…
64722 …tępnie zwolnij przycisk myszy.\<br/\> $[officename] wstawi formułę obliczającą sumę wartości bieżą…
64771 …4	18			0	pl	Kliknij komórkę zawierającą liczbę, naciśnij znak plus (+), a następnie kliknij inną k…
64916 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\"\>Włącza tryb zaznaczania, umożliwiając zaznaczenie konturu.…
64928 …liknięcie zakańcza rysowanie wielokąta. Aby zachować kąty 45 stopni, klikając, należy trzymać naci…
65035 … każdej zmianie w dokumencie. Aktualizację pól można przeprowadzić naciskając klawisz F9 - odwołan…
65102 …_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Minimalizuje okno kreatora, umożliwiając edycję korespondencj…
65126 …Wprowadź ilość wierszy, na którą powinna rozciągać się pierwsza litera licząc od pierwszego wiersz…
65156 …więcej niż jedną możliwą wymowę, należy wprowadzić poprawną wymowę, zapisując ją znakami katakana.…
65189 …. Polecenie DDE dla łącza można następnie wyświetlić, zaznaczając zawartość i wybierając \<emph\>E…
65249 …BUTTON:DLG_SORTING:RB_UP3\"\>Sortuje rosnąco (na przykład 1, 2, 3 lub a, b, c).\</ahelp\>				20200…
65321 …rysunkowego.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można także uzyskać, klikając prawym przyciskiem m…
65388 …_ENV_ENV:LB_DATABASE\" visibility=\"visible\"\>Określa bazę danych zawierającą dane adresowe, któr…
65390 …_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\"\>Określa tabelę bazy danych zawierającą dane adresowe, któr…
65675 …ar_idN10582				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustal układ pól, przeciągając je lub posługując się przycis…
65717 …ku przedstawiony w postaci dwóch znaków równości (==). Na przykład definiując zmienną "x" o wartoś…
65719 …w postaci ciągów znaków. Można tworzyć zapytania o dane użytkownika, używając operatorów "==" (EQ)…
65773 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3153876	54			0	pl	Odwołując się w war…
65783 …0.xhp	0	help	hd_id3150311	61			0	pl	Aby wyświetlić tekst warunkowy, opierając się na liczbie stron…
65790 …0.xhp	0	help	hd_id3155814	67			0	pl	Aby wyświetlić tekst warunkowy, opierając się na zmiennej zdef…
65802 …0.xhp	0	help	hd_id3155573	74			0	pl	Aby wyświetlić tekst warunkowy, opierając się na zawartości po…
66000 …T_TABLE:CB_TAB\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając tabulatorów jako ozn…
66002 …_TABLE:CB_SEMI\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając średników (;) jako o…
66004 …_TABLE:CB_PARA\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając akapitów jako oznacz…
66006 …TABLE:RB_OTHER\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając znaku wprowadzonego …
66157 …06.xhp	0	help	par_idN10553				0	pl	Przeglądaj podglądy dokumentów, wyłączając dokumenty dla pojedy…
66164 …_idN10568				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Minimalizuje okno kreatora, umożliwiając edycję .\</ahelp\> A…
66170 …0	pl	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_MOD_TBL\"\>Utrzymuje bieżącą szerokość tabeli po…
66172 …	6			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_PROP\"\>Zmienia bieżącą szerokość tabeli pr…
66197 …ar_idN10582				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustal układ pól, przeciągając je lub posługując się przycis…
66209 …	0	help	par_id3083450	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:SplitTable\"\>Dzieli bieżącą tabelę na dwie oddz…
66306 …hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS\"\>Tworzy indeks, korzystając z poziomów konspektu…
66488 …z i przenosi tekst z prawej strony kursora do następnego wiersza, nie tworząc nowego akapitu.\</ah…
66489 …0	help	par_id3149685	8			0	pl	Podział wiersza można także wstawić, naciskając kombinację klawiszy …
66494 …c kombinację klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</casein…
66523 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3151171	17			0	pl	a, b, c				20200411…
66610 …swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"\>Nawigatora\</link\>, naciskając klawisz F5, kliknąć …
66621 …id=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla bieżącą nazwę wybranego ele…
66696 helpcontent2	source\text\swriter\01\06060100.xhp	0	help	par_id3154104	18			0	pl	a, b, c, ...				202…
66719 …lp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\"\>Określa liczbę definiującą początek numeracji …
66749 …obiektu lub tekstu. Należy kliknąć tę ikonę, a następnie przeciągnąć, tworząc zaznaczenie w dokume…
66763 …FLD_INPUT\"\>Wstawia pole tekstowe, które można otworzyć i edytować, klikając je w dokumencie.\</a…
66795 …HEIGHT\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość lub szerokość ramki, dopasowując ją do zawartości. Mo…
66906 …xhp	0	help	par_idN1055A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje ramkę zawierającą blok adresowy do le…
66923 …danych adresów do listu seryjnego można zmienić wstawiane adresy, wymieniając bazę danych na inną.…
66979 …FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\"\>Zawija tekst tylko wokół konturu obiektu, omijając puste obszary w wewn…
67029 …emph\>Następnie \</emph\>i \<emph\>W przeciwnym razie\</emph\>, wykorzystując format "nazwa_bazy_d…
67069 …			0	pl	\<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\"\>Zamyka bieżącą \<emph\>Listę wprow…
67082 … jej wartość. Wartość zmiennej można zmienić, klikając przed polem zmiennej, a następnie wybierają…
67084 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090005.xhp	0	help	par_id3153669	9			0	pl	Wstawia bieżącą wart…
67110 …0005.xhp	0	help	par_id3149555	46			0	pl	Dwukrotne kliknięcie wpisu, trzymając naciśnięty klawisz C…
67266 … Nawigatora.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można także uzyskać, klikając prawym przyciskiem m…
67324 …h\>. Możesz także zmienić rozmiar lub przenieść zaznaczoną ramkę, korzystając ze specjalnych \<lin…
67486 …	0	help	par_idN105A7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ wartość pola wskazującą na płeć odbiorcy.\<…
67585 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3151370	15			0	pl	Wprowadza bieżącą d…
67597 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3154340	25			0	pl	Wstawia bieżącą god…
67693 …finiuj nowy styl akapitu, wybierając \<emph\>Nowy\</emph\> w oknie \<emph\>Style i formatowanie\</…
67770 …t/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\"\>Wybierz listę adresową\</link\> umożliwiającą wybór źródła danych…
67909 …ar_idN1056A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustal układ pól, przeciągając je lub posługując się przycis…
67938 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id3148857	21			0	pl	Wyświetla bieżącą w…
68010 …5	80			0	pl	\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\"\>Wyświetla bieżącą ścieżkę do katalogu…
68065 …320	7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\"\>Wstawia kopertę przed bieżącą stroną w dokumencie…
68067 …lp	par_id396130				0	pl	Kliknij wewnątrz strony koperty, aby stała się bieżącą stroną.				20200411…
68091 …	0	help	par_idN105A5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ wartość pola wskazującą na płeć odbiorcy.\<…
68209 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	1			0	pl	Zwraca wartość określającą, jaką część roku st…
68800 …D_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	1			0	pl	Zwraca wartość bieżącą netto serii nieokre…
68854 …ION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	1			0	pl	Zwraca datę dywidendy poprzedzającą datę rozliczenia.		…
69613 … %ICONNAME znajduje się już na liście obrazów.\nCzy chcesz zamienić istniejącą ikonę?				20200411 …
69746 …ing	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	MSG_MODIFY			50	pl	Czy chcesz zaakceptować bieżącą modyfikację?				202…
69828 ….src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE	RB_EVERYMONTH			160	pl	Co ~miesiąc				20200411 15:09:53
70060 …xedtext	RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER	FT_EXAMPLE			202	pl	Na przykład: -Dmyprop=c:\program files\java	…
70429 …c	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	pl	Style narożników i końcówek				20200411 15:0…
70789 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	3			0	pl	a, b, c, ...	…
70884 cui	source\tabpages\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	2			0	pl	a, b, c, ...		…
71361 …string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	ST_NON_BREAK_SPACE			252	pl	Dodaj niełamiącą spację przed określ…
71436 …r				0	pl	Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www wykorzystując program Writer.				2…
71438 …gText	draw				0	pl	Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając programu Draw.				20…
71439 …zuj informacje i zarządzaj listami danych w arkuszach kalkulacyjnych używając programu Calc.				20…
71440 …f	0	LngText	math				0	pl	Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe używając programu Math.				20…
71441 …danych, twórz kwerendy i raporty aby efektywnie zarządzać informacją używając programu Base.				20…
71855 …TABLE_DATA				0	pl	Aby dołączyć dane do istniejącej tabeli, wybierz znajdującą się na pierwszej st…
71903 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_FORMS_HELP_TEXT				0	pl	Utwórz formularz określając…
71904 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_REPORT_HELP_TEXT				0	pl	Stwórz raport podając źród…
71906 …_HELP_TEXT				0	pl	Zapytania możesz tworzyć podając filtry, tabele wejściowe, nazwy pól oraz ustaw…
71907 ….src	0	string	RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL				0	pl	Utwórz zapytanie wpisując bezpośrednio wyrażen…
71909 …src	0	string	RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN				0	pl	Utwórz tabelę określając nazwy i właściwości …
71911 …p.src	0	string	RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN				0	pl	Utwórz widok określając tabele i nazwy widoc…
72161 …NECTVIAODBC	HID_PAGE_DBWIZARD_MYSQL_RB_CONNECTVIAODBC		205	pl	Połącz używając ODBC (Open Database …
72162 …NECTVIAJDBC	HID_PAGE_DBWIZARD_MYSQL_RB_CONNECTVIAJDBC		208	pl	Połącz używając JDBC (Java Database …
72301 …	HID_PAGE_DBWIZARD_GENERAL_RB_GETEXISTINGDATABASE		206	pl	~Połącz z istniejącą bazą danych				2020…
72341 …			0	pl	Aby zamiast tego połączyć się z istniejącą bazą danych, należy użyć polecenia "Połącz z is…