source/pl/localize.sdf

1664 …tem	abcdef	abcdef			0	pl	Trudności z uruchomieniem pakietu ${PRODUCTNAME} (np. zawieszanie się apl…
1852 … Windows Explorer wyświetlanie informacji na temat dokumentów %PRODUCTNAME np. miniatur podglądu.	…
2618 …xt	RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND	FT_ERRSEND_DOCTYPE			0	pl	~Jaki typ dokumentu (np. prezentacja) był ot…
4645 …adzona wartość nie jest poprawną datą. Wprowadź datę w poprawnym formacie, np. DD-MM-YY.				202004…
5581 …E		202	pl	Nie jest dostępne żadne źródło danych. Aby wypełnić pola danymi (np. nazwiskami, adresam…
6175 …acji listów seryjnych. W miejsce pól podstawiane są dane ze źródła danych, np. z bazy danych. Pola…
9687 …tórej zawartość ma zostać oszacowana, musi być podana w postaci tekstowej (np. "A1").				20200411 …
11384 …EXT_IMPORT_OPTIONS	BTN_CONVERT_DATE			159	pl	Identyfikuj liczby specjalne (np. daty).				20200411 …
11956 …y Wiki. Jeśli jednak dany obraz został już przesłany do danej domeny Wiki (np. WikiMedia Commons),…
19839 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ENTER_TITLE%				0	pl	Jaki typ dokumentu (np. prezentacj…
20389 …NAME musi wiedzieć, w których polach znajdują się określone dane.\n\nMożna np. zapisać adresy pocz…
20959 …ądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądarkę (np. Mozillę) w domyślny…
21051 …ądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądarkę (np. Mozillę) w domyślny…
22645 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Poleceń z tego menu możesz używać do edycji arkuszy, np. do kopiowania, wkle…
22965 …\main0102.xhp	0	help	par_id3146974	2			0	pl	Polecenia dostępne w tym menu (np. kopiowanie i wkleja…
23492 …pnie kliknij dwukrotnie jeden punkt danych, aby edytować jego właściwości (np. jeden słupek na wyk…
23753 … $[officename] Writer umożliwia tworzenie zarówno podstawowych dokumentów, np. notatek, \<link hre…
23767 …aprojektowano w taki sposób, aby można go było indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony …
23815 …stępne w tym menu służą do edytowania formuł. Oprócz poleceń podstawowych (np. kopiowania zawartoś…
26103 …d3145584	61			0	pl	Ładowanie grafiki zostało zatrzymane przez użytkownika (np. podczas pobierania …
27520 …metru atrybutu. Tak samo należy postąpić w celu określenia nazwy woluminu (np. partycji dysku twar…
29008 …xhp	0	help	par_id3154686	3			0	pl	Jeśli zmienne są oddzielone przecinkami (np. DIM sPar1, sPar2, s…
30070 …wartość kolumny. W przypadku metody Get i kodowania URL dane są przesyłane np. w postaci <Nazwa fo…
30230 …y sterujące i zdarzenia formularzy. Określone dotychczas liczne zdarzenia (np. zdarzenia dotyczące…
30389 …one tutaj formaty są dostępne tylko w przypadku niektórych pól baz danych, np. pól numerycznych i …
30663 …	83			0	pl	Pole danych jest zapisane w bazie danych w formacie "DD.MM.RR" (np. 17.02.65). W widoku…
30680 …doczne dla użytkownika, zwłaszcza jeśli służy do symulowania typów danych (np. pól czasu w bazach …
30788 …ży wprowadzić nazwę zmiennej, która ma przyjmować dane z pola ID_klienta - np. x.				20200411 15:0…
30800 …, należy zastosować podformularz. \</variable\> Taki podformularz może być np. polem tekstowym zaw…
30899 …czas usuwania rekordu może być wyświetlane żądanie potwierdzenia usunięcia np. z pytaniem "Czy na …
31142 …można wprowadzić wartość z podaniem jednej z prawidłowych jednostek miary, np. 2 cm.				20200411 1…
31144 …<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\"\>Określa, czy akcja przypisana formantowi - np. przyciskowi pokrętł…
31146 …Można wprowadzić wartość z podaniem jednej z prawidłowych jednostek czasu, np. 2 s lub 500 ms.				…
31330 …>. Etykieta składa się z nazwy pola formantu i liczby całkowitej formantu (np. PrzyciskPolecenia1)…
31350 …można wprowadzić wartość z podaniem jednej z prawidłowych jednostek miary, np. 2 cm.				20200411 1…
32106 …określić polecenie, jakie ma zostać wykonane dla zdefiniowanego zdarzenia, np. kliknięcia myszą.		…
32944 …l	W przypadku importowania danych, które powinny zawierać początkowe zero (np. numerów telefonów),…
33389 … opcje mają być eksportowane lub importowane wraz z dokumentem tekstowym - np. podstawowa czcionka…
33459 …ylko wtedy, gdy bieżący dokument zawiera przynajmniej jedno łącze. Obiekt, np. obraz, można wstawi…
33467 …ekt jest elementem ekranu, który zawiera dane. Mogą to być dane aplikacji, np. tekst lub grafika.	…
33495 …hared\00\00000005.xhp	0	help	par_id3146919	67			0	pl	Pewne okna dialogowe (np. \<emph\>Edycja - Au…
33502 … których różne programy klienckie uzyskują dostęp do centralnych serwerów (np. serwerów SQL) i dla…
33740 …e są konwertowane na znaki ASCII. W czasie importu są tworzone komentarze (np. dla metaznaczników,…
34668 …wybrać elementy dokumentu, które nie są umieszczane w listach osobistych - np. pole tematu. Wybran…
35146 …e skrypty z obsługą języków Perl lub ASP.\</ahelp\> Dzięki temu prelegent (np. podczas konferencji…
35171 …katalogu tym proces eksportowania tworzy plik HTML, który może nosić nazwę np. "ukryty.html". Tę n…
35384 …Niektóre filtry otwierają okna dialogowe, za pomocą których można określić np. intensywność filtru…
35395 …3443	20			0	pl	W polu \<emph\>Format pliku\</emph\> wybierz żądany format, np. GIF lub JPEG.				20…
35415 …_toolbar.xhp	0	help	par_id3143267	7			0	pl	Niektóre ikony pasków narzędzi, np. ikona \<emph\>Kolor…
35529 …help	par_id3156426	4			0	pl	Tekst można wstawić do dokumentów innego typu, np. arkuszy kalkulacyjn…
35796 …ersze mogą zostać dodatkowo oznaczone kolorem. Oznaczenie może mieć postać np. czerwonej linii na …
35956 …			0	pl	W programie Internet Explorer przejdź do strony zawierającej łącze np. do dokumentu $[offi…
36093 …k_rel_abs.xhp	0	help	par_id3154046	50			0	pl	Łącze do strony internetowej, np. "www.example.com" l…
36320 …\>Następny obiekt\</emph\>. Nazwy przycisków zależą od wybranej kategorii, np. przycisk "Następny …
36324 …tu znaków specjalnych, tzn. takich, których nie znajdziesz na klawiaturze, np. polskich znaków, kw…
36330 …ij przycisk (´) lub (`). Znak nie powinien się pojawić. Następnie naciśnij np. literę "e". Litera …
36468 …o główna zawartość dokumentu, obrazy i obiekty osadzone. Część zawartości, np. makra, nie była pod…
36482 …xhp	0	help	par_id3147242	52			0	pl	Niektóre okna w pakiecie $[officename], np. okno Nawigatora, mo…
36519 … wiersz polecenia, za pomocą którego pliki mają być drukowane na drukarce (np. lp-d moja_kolejka).…
36523 …leca się stosowanie nowego oprogramowania do konwersji formatu PostScript, np. Ghostscript (http:/…
36536 …ub {ścieżka_instalacyjna}/user/psprint/fontmetric. Pliki AFM można znaleźć np. na stronie ftp://ft…
36552 …r_id3148463	52			0	pl	Jeśli w systemie zainstalowano pakiet do faksowania, np. Efax lub HylaFax, z…
36566 …komputerze jest zainstalowany konwerter formatu PostScript do formatu PDF, np. Ghostscript lub Ado…
36582 …N1091F				0	pl	Poza tym deweloperzy mogą używać języków wysokiego poziomu, np. Java, do sterowania…
36739 …	pl	Element graficzny można umieścić w Galerii, przenosząc go z dokumentu (np. strony HTML) metodą…
37157 …on\</emph\> (DTD), za pomocą której można sprawdzić poprawność formatu XML np. podczas testowania …
37272 …ić tę informację, wyświetlane jest automatycznie po pierwszym uaktywnieniu np. szablonu listu służ…
37294 …ki można użyć schowka. Do schowka można także skopiować formułę z komórki (np. z wiersza wprowadza…
37386 …zewijać arkusz można w polu Obszar arkusza wprowadzić odwołanie do zakresu np. A1:X500.				2020041…
37454 …óc programistom zlokalizować błąd. Prosimy o podanie takich informacji jak np. że błąd wystąpił po…
37497 … takim przypadku etykiety są drukowane z odpowiednio dostosowaną treścią - np. na potrzeby korespo…
37734 …	0	pl	Można zmieniać łącznie właściwości wszystkich zgrupowanych obiektów (np. szerokość linii lub…
37941 …ienia obowiązują w przypadku, gdy nie ma dostępu do serwera Microsoft OLE (np. w systemach UNIX) a…
37980 …SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR\"\>Określa, czy po wybraniu wstawionego obiektu - np. elementu graficzneg…
38377 …stowym nad listą. Jeśli wpiszesz słowo, po którym umieścisz znak równości, np. "AutoComplete=", sł…
38592 …en\01060500.xhp	0	help	par_id3147530	61			0	pl	Teraz wpisz cenę sprzedaży (np. 100) w komórce B5. …
38653 …li tę opcję wybrano dla bieżącego dokumentu, a następnie dokument zapisano np. w starszym formacie…
39136 …erającego zarejestrowane zmiany, wersje, pola, odwołania do innych źródeł (np. powiązanych sekcji …
39388 …strowania usunięć tekstu usunięty tekst jest oznaczany wybranym atrybutem (np. przekreśleniem), al…
39449 …\>Wyświetla w \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> animację, np. obrazki GIF.\</ahel…
39451 …ESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_TEXTS\"\>Zapewnia podgląd animowanego tekstu (np. migającego lub prze…
39539 …ych typów. Jeśli zawsze wymieniasz się dokumentami z innymi osobami, które np. używają Microsoft O…
39650 …:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\"\>Wyświetla nazwy czcionek, które można wybrać, np. czcionki w polu Czc…
39689 …_idN10685				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz język interfejsu użytkownika, np. menu, okien dialogo…
40206 …=\"hidden\"\>Wyszukuje określone elementy związane z formatowaniem tekstu, np. typy czcionek, efek…
41071 …p	par_id3145382	12			0	pl	Wstawianie atrybutów o szerokości jednego znaku, np. pola i przypisy.			…
42147 …1315				0	pl	Wyszukuje określone elementy związane z formatowaniem tekstu, np. typy czcionek, efek…
42694 …t\shared\01\02010000.xhp	0	help	par_id3163803	8			0	pl	Niektórych poleceń (np. edycji stylów) nie …
44582 …550049				0	pl	Brak bezpośredniego związku z danymi osobowymi użytkownika, np. datą urodzin lub nu…
44591 …Nowsze objaśnienia dla niestandardowych figur udostępniają więcej funkcji, np. pasek narzędzi Obja…
45466 …a znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku tekstowym, np. kropka (0.5) lub pr…
45468 …ak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku tekstowym, np. spacja (1 000) lub …
45518 …w tabeli (np. nazwę pola "Nr-artykułu" w tabeli Klienci), przytrzymać przycisk myszy i przeciągnąć…
45715 …zwraca nazwy pól zawierające wartości 1, 3, 5, 7. Jeśli nazwa pola zawiera np. numer artykułu, moż…
45720 …w, które w innym kontekście byłyby zinterpretowane jako symbole zastępcze, np. *, ?, _, % lub krop…
45764 …arametrycznych zawierających symbole zastępcze (*, _) lub znaki specjalne (np. ?).				20200411 15:…
45854 …DUCTNAME Base zapewnia macierzystą obsługę baz w formacie pliku płaskiego, np. dBASE. Za pomocą pr…
46190 …rer\database\rep_navigator.xhp	0	help	par_id6247749				0	pl	Zmień nazwę na np. CostCalc i formułę …
46193 …ożliwe, że konieczne jest ustawienie wartości początkowej na wartość pola, np. [pole].				20200411…
46204 …	pl	W tym oknie dialogowym można wpisywać tylko polecenia administracyjne, np. Grant, Create Table…
46427 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia użytkownikowi zmodyfikowanie odwołania, np. wprowadzenie nowych…
46501 …obszar Szczegóły. Następnie w oknie Właściwości zmień dowolne właściwości, np. kolor tła.				20200…
46730 …DSADMIN_LDAP_BASEDN\"\>Określa punkt początkowy wyszukiwania w bazie LDAP, np. "dc=com".\</ahelp\>…
46750 …czas określania właściwości obiektów zawartych w formularzu wystąpił błąd (np. obiektowi przypisan…
46783 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę serwera zwierającego bazę danych, np. ldap.server.com.\</…
46798 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź punkt początkowy wyszukiwania w bazie LDAP, np. dc=com.\</ahelp\>		…
46826 …a znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku tekstowym, np. kropka (0.5) lub pr…
46828 …ak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku tekstowym, np. spacja (1 000) lub …
47143 …e\limits.xhp	0	help	par_id6504409				0	pl	Chcesz wstawić formułę sumującą, np. "sumowanie s^k z k …
47441 …tkich operacji grupowych. Ma to widoczny wpływ tylko na atrybuty czcionek, np. "bold", "ital", "ph…
47450 …nia polecenia "size n". Jeśli użyjesz tylko polecenia "size *" i "size /" (np. "size *1.24 a or si…
47530 …/emph\> w oknie Polecenia, aby dodać indeksy i potęgi do znaków w formule, np. a sub 2.				2020041…
47531 …np. "dzielenie", a następnie kliknij dwukropek w zestawie symboli. Kliknij kolejno przyciski \<emp…
47532 …rzypadków, gdy w operatorach są używane wartości, a nie symbole zastępcze, np. w celu utworzenia d…
47544 …) używany w programie $[officename] Math, należy najpierw ustawić rozmiar (np. 11 pt), a następnie…
48276 …p	0	help	par_id3149233	47			0	pl	Granice można także dodawać do operatora (np. całkę), klikając na…
48279 …np. \<emph\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\</emph\>. W tym przykładzie symbol sumy nosi nazwę \…
48507 …03090700.xhp	0	help	par_id3148812	50			0	pl	tworzy się dwumiany lub stosy, np. \<emph\>binom{2*n}{…
48508 …090700.xhp	0	help	par_id3154360	51			0	pl	wyrównuje się elementy macierzy, np. \<emph\>matrix{alig…
48509 …\01\03090700.xhp	0	help	par_id3155946	52			0	pl	rozpoczyna się nową linię, np. \<emph\>a+b-c newli…
48517 …prawidłowa. Dotyczy to szczególnie przypadków, gdy wprowadza się wartości (np. lsup {3}), a nie sy…
48736 …ymbolami zastępczymi. Pierwszy symbol zastępczy dotyczy rozmiaru czcionki (np. 12), a drugi zawier…
49036 helpcontent2	source\text\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id6042664				0	pl	Statystyka, np…
49496 …res danych może obejmować więcej niż jeden obszar w arkuszu kalkulacyjnym, np. „$Arkusz1.A1:A5;$Ar…
49600 …res danych może obejmować więcej niż jeden obszar w arkuszu kalkulacyjnym, np. „$Arkusz1.A1:A5;$Ar…
49774 …\schart\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	par_id7564012				0	pl	Statystyka, np. wartość średnia, ws…
50932 …otworzyć menu kontekstowe. Wybierz polecenia do zmiany zawartości komórki, np. rozmiaru czcionki i…
51064 …nia "Konwertuj - Na 3D" z menu kontekstowego. Te obrazy 3D można otworzyć (np. naciskając klawisz …
52802 …ej niż 127 znaków mogą być zależne od sposobu mapowania znaków w systemie (np. iso-8859-1, iso-885…
53015 …0	help	par_id3155620	20			0	pl	Zmienia względne lub bezwzględne odwołania (np. A1, $A$1, $A1, A$1)…
53149 …sza. Separatorami pól zawierających dane z poszczególnych komórek mogą być np. znaki przecinka lub…
53826 …działów firmy. Aby później wykorzystać informacje zawarte na tych listach (np. jako nagłówki), nal…
53846 …00901265448				0	pl	Konwersja jest wykonywana tylko dla jednego argumentu, np. =A1+A2 lub ="1E2"+1…
53919 …ne przecinkiem. Jednak do rozdzielania pól można także użyć innych znaków, np. tabulatora.				2020…
55142 …unkcja pozwala na stosowanie adresacji bezwzględnej (np. $A$1), względnej (np. A1) lub mieszanej (…
55409 …że być nazwą kolumny źródłowej lub nazwą pola danych, pokazywaną w tabeli (np. "Suma - Sprzedaż").…
55925 …lejnymi dokonanymi płatnościami. Odsetki są zatem często płacone w ratach (np. miesięcznie lub kwa…
55946 … w przypadku środków trwałych o wyższym spadku wartości krótko po zakupie (np. samochodów lub komp…
55951 …06			0	pl	            \<emph\>Czas_użytkowania\</emph\> to liczba okresów (np. lat lub miesięcy) o…
57376 …przekazania do funkcji MIN() lub MAX() argumentu w postaci ciągu literału, np. MIN("ciąg").				202…
57405 …przekazania do funkcji MIN() lub MAX() argumentu w postaci ciągu literału, np. MIN("ciąg").				202…
58265 … 36688. Jeżeli zastosujesz odpowiedni format komórki wynikiem będzie data, np. 2000-06-11.				2020…
60165 …óre będzie wykonywana konwersja. Musi to być oficjalny skrót danej waluty (np. "EUR"). Stawki (za …
60267 …także na wprowadzenie poszukiwanego tekstu w formie wyrażenia regularnego, np. wprowadzenie ciągu …
60282 …także na wprowadzenie poszukiwanego tekstu w formie wyrażenia regularnego, np. b.* dla wszystkich …
61437 …guide\cross_fading.xhp	0	help	par_id3150370	45			0	pl	Zaznacz oba obiekty (np. przytrzymując klawi…
61473 …órym chcesz zamieniać kolory jest bitmapą (np. jest to obraz typu BMP, GIF, JPG, lub PNG) albo met…
61488 …zystając z paska \<emph\>Obiekty 3D \</emph\>, wstaw obiekt trójwymiarowy (np. sześcian).				20200…
61489 …lp	par_id3155335	32			0	pl	Następnie wstaw drugi, nieco większy obiekt 3D (np. kulę).				20200411 …
61555 …lp	par_id3145118	53			0	pl	Aby wykonać edycję tekstu lub jego właściwości (np. rozmiaru lub koloru…
61664 …uide\align_arrange.xhp	0	help	par_id3154022	83			0	pl	Zaznacz oba obiekty (np. kliknij na nie trzy…
61679 …Można także zmieniać łącznie właściwości wszystkich zgrupowanych obiektów (np. szerokość linii lub…
63582 …ewnętrzne, które mogą wchodzić w interakcję z %PRODUCTNAME. Należy do nich np. \<link href=\"http:…
63891 … wstawiać numer następnej strony. Można także dodać do niej licznik stron, np. "Strona 9 z 12".			…
64136 …tórych możesz używać do tworzenia różnych typów dokumentów tekstowych, jak np. korespondencja hand…
64317 …	0	pl	Wyrazy, w których występuje myślnik lub zawsze widoczny łącznik, jak np. e-mail, on-line, us…
64657 …azie. Znak spacji nie jest dodawany, jeśli następny znak to separator, jak np. kropka lub znak now…
64865 …ię DATETIME. Format daty lub godziny jest określony przez parametry SDNUM, np. DD:MM:RR dla dat lu…
65104 …ie tekstu, który ma zostać wyszukany w dokumencie korespondencji seryjnej, np. nazwiska odbiorcy.\…
65382 …rotnego koperty. Możliwe jest również wstawienie pól adresu z bazy danych, np. z bazy danych Adres…
65384 …e do adresu. Możliwe jest również zastosowanie formatowania tekstu adresu, np. pogrubienia lub pod…
66222 …	0	help	par_id3154471	2			0	pl	Można wstawiać pola z dowolnej bazy danych, np. pól adresowych do d…
66421 …d3156136	61			0	pl	Ładowanie grafiki zostało przerwane przez użytkownika, (np. podczas pobierania)…
66571 …tlony jako informacja o kontynuacji przypisu dolnego na następnej stronie, np. "Kontynuacja na str…
66573 …"\>Określa tekst wyświetlony jako informacja, że przypis jest kontynuacją, np. "Kontynuacja ze str…
66654 …ename] można automatycznie formatować liczby wpisane w komórce tabeli, jak np. daty i godziny. Aby…
67016 …pl	Wstawia do dokumentu pole symbolu zastępczego służące do umiejscowienia np. grafiki. Po kliknię…
67031 …p	par_id3152585	23			0	pl	Jeśli we wpisie zostaną uwzględnione cudzysłowy, np. "nazwa_bazy_danych.…
68676 …c	1			0	pl	Zwraca roczną rentowność zdyskontowanego papieru wartościowego, np. bonu skarbowego.			…
72516 ….hrc	0	string	STR_AUTONO_WILDCARDS				150	pl	Znaki wieloznaczne, takie jak np. ?,* nie są dozwolon…
72545 …string	STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK				0	pl	Sprawdź bieżące ustawienia, np. nazwę użytkownika i…
72728 … żadnego pliku formatu (z rozszerzeniem .afm). Pliki formatu można tworzyć np. za pomocą programu …