source/pl/localize.sdf

60 …bERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowa ilość rekordów.				20200411 15:09:53
61 …_BASIC_START	SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Zbyt wiele plików.				20200411 15:09:53
70 …bERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowy wzorzec ciągu znaków.				20200411 15:09:53
73 …ART	SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Oczekiwanie na odpowiedź w połączeniu DDE.				2…
95 …_START	SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowa wartość właściwości.				202004…
99 …ng	RID_BASIC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie znaleziono właściwości lub metody…
103 …C_START	SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Obiekt nie obsługuje tej właściwości lub metody…
110 …RT	SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowa liczba argumentów.				20200411 15:09:53
115 …_START	SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Obiekt nie ma tej właściwości.				202004…
118 …_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowa liczba argumentów.				20200411 15:09:53
120 …ASIC_START	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można ustawić właściwości.				202004…
121 …ASIC_START	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można ustalić właściwości.				202004…
138 …BASIC_START	SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Niezgodność nawiasów.				20200411 15:09:53
141 …START	SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowy znak w liczbie.				20200411…
144 …START	SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	$(ARG1) jest niedozwolony w procedurze.				20200…
150 …ID_BASIC_START	SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Ciągi znaków i tablice są niedozw…
156 …TART	ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Zbyt wiele klientów biblioteki DLL.				2…
174 …es.xcu	0	value	.Types.Types.StarBaseReport	UIName			0	pl	Raport bazy danych w formacie OpenDocumen…
175 …arBaseReportChart	UIName			0	pl	Wykres raportu programu StarOffice (Base) 9 w formacie XML				2020…
176 …ilter.Filters.StarOffice XML (Base) Report	UIName			0	pl	Raport bazy danych w formacie OpenDocumen…
177 …arOffice XML (Base) Report Chart	UIName			0	pl	%productname% Wykres raportu w formacie %formatvers…
195 ….States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar	UIName			0	pl	Wyrównaj w sekcji				20200411 1…
196 …nts.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar	UIName			0	pl	Zmniejsz w sekcji				20200411 1…
212 …Commands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle	Label			0	pl	Środek w sekcji				20200411 1…
219 …UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection	Label			0	pl	Zaznacz obiekty w sekcji				20200411 1…
225 …nds.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow	Label			0	pl	Podraport w nowym oknie...				20…
261 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT				0	pl	Cień w górze z lewej…
262 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT				0	pl	Cień w górze z praw…
263 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT				0	pl	Cień w dole z lew…
264 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT				0	pl	Cień w dole z pr…
391 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE				0	pl	Nie utrzymuj akapitów…
402 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE				0	pl	Dzielenie wyrazów				20…
403 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE				0	pl	Bez dzielenia wyrazów	…
423 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE				0	pl	Kontrola wdów				2…
424 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD				0	pl	Liczba znaków na koń…
425 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL				0	pl	Liczba znaków na po…
441 …ms.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF				0	pl	Bez automatycznych odstępów między znakami				20…
442 …ems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON				0	pl	Bez automatycznych odstępów między znakami				20…
443 …ID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF				0	pl	Na końcu wiersza nie ma pozostawionych znaków przestankowych				20…
445 ….src	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF				0	pl	Uwzględnij listę znaków niedozwolonych na po…
446 …	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON				0	pl	Nie uwzględniaj listy znaków niedozwolonych na po…
447 …vxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF				0	pl	Bez obróconych znaków				20200411 15:09:53
451 …vxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF				0	pl	Bez skalowanych znaków				20200411 15:09:53
490 …string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION				0	pl	Wypunktowanie obrazu w akapicie				20200411…
505 uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	pl	Dokument w użyciu				20200411 15:09…
506 …rzed edycja przez:\n\n$(ARG2)\n\nOtwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub otwórz kopię dokume…
517 …w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n\nOtwórz dokument …
520 …w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n\nZamknij dokument…
530 …wielkie i małe litery. Hasła powinny się składać z przynajmniej pięciu znaków.				20200411 15:09:53
538 …	50	pl	Hasła nie są identyczne. Ustaw hasło ponownie wpisując to samo hasło w dwóch polach.				202…
550 …ogram %PRODUCTNAME ze względu na brak uprawnień do utworzenia pliku blokady w tej lokalizacji.				…
565 …zbyt duża do zapisania w formacie binarnym. Aby użytkownicy, którzy nie mają dostępu do hasła bibl…
567 …ODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Utworzenie obiektu $(ARG1) w katalogu $(ARG2) nie…
583 …RCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	$(ARG1) zawiera znaki w niewłaściwym miejscu…
584 …O_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Nazwa $(ARG1) zawiera za dużo znaków.				20200411 15:09:53
591 …anie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ otwarto zbyt wiele plików.				20200411 15:09:53
593 …S_MASK)			0	pl	Kontynuowanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ w kolejce czekają dals…
608 …I_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	$(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych.			…
609 …OLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Wolumin $(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych.			…
611 …CODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG1) nie…
613 …być spowodowane przez manipulację dokumentem lub uszkodzenie jego struktury w trakcie przesyłania …
615 …GURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			1	pl	Dane konfiguracyjne w '$(ARG1)' są uszkodz…
623 …w z serwerem zarządzającym blokadą pliku. Nie można zagwarantować, że operacje zapisu tego pliku n…
624 … sprawdzenie certyfikatu tej strony. Czy chcesz zaakceptować ten certyfikat w celu identyfikacji s…
625 …syłania, ale certyfikat wygasł $(ARG2).\n\nUpewnij się, że ustawienia czasu w Twoim komputerze są …
631 …FILECHANGED_TITLE				0	pl	Dokument został zmieniony przez innych użytkowników.				20200411 15:09:53
632 …ji w programie %PRODUCTNAME plik uległ zmianie. Zapisanie własnej wersji dokumentu spowoduje nadpi…
637 uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	pl	Obsługa cookie w przyszłości			…
640 …w cookie.\nPliki cookie zawierają informacje dotyczące określonych klas adresów URL. Jeżeli %PRODU…
642 uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_TITLE				50	pl	Akceptacja plików typu cookie				2…
643 …w URL. Informacje te są wysyłane przez niektóre serwery do programu %PRODUCTNAME, który zapisuje j…
653 uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	pl	Dokument w użyciu				20200411 15:09:53
692 …ffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_27				0	pl	Proszę włożyć dysk: [2]				20…
696 …ny dostęp do pliku [2]. Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje i kliknij Ponów.				20200411 15:09:53
697 …o zainstalowania pliku [2]. Zwolnij miejsce na dysku i kliknij przycisk Ponów lub kliknij przycisk…
702 …u [2]. Istnieje już plik o takiej nazwie. Zmień nazwę pliku lub przenieś go w inne miejsce, a nast…
703 …indows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_38				0	pl	Dysk [2] jest w tej chwili niedostęp…
712 …LngText	OOO_ERROR_47				0	pl	Część ścieżki [2] przekracza długość dozwoloną w systemie.				2020041…
713 …ROR_48				0	pl	Ścieżka [2] zawiera słowa, które są nieprawidłowe dla folderów.				20200411 15:09:53
718 …stosowania poprawki do pliku [2]. Plik został prawdopodobnie zaktualizowany w inny sposób i nie mo…
724 …ges\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_59				0	pl	Nie można zapisać wartości [2] w kluczu [3]. {{ Błąd …
735 …: Nazwa: [4], Identyfikator: [5], Nazwa okna: [6]}. Zamknij aplikację i ponów próbę.				20200411 1…
737 …czająca ilość miejsca. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć, przycisk Ponów próbę, aby ponownie …
741 …OR_76				0	pl	Klucz [2] jest niepoprawny. Upewnij się, że podany klucz jest właściwy.				20200411 …
745 …ulf	0	LngText	OOO_ERROR_80				0	pl	Poprzednia instalacja tego produktu jest w toku. Aby kontynuowa…
751 …y na dysku jest dostępna wystarczająca ilość miejsca i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij pr…
752 …0	LngText	OOO_ERROR_87				0	pl	Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do przywr…
753 …OOO_ERROR_88				0	pl	[2] nie może zainstalować jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z ze…
757 …OR_92				0	pl	W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij pr…
758 …OR_93				0	pl	W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij pr…
767 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_102				0	pl	Nie można przechować pakietu [2] w pamięci podręcznej. …
772 ….ulf	0	LngText	OOO_ERROR_107				0	pl	Nie można zarejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skont…
773 ….ulf	0	LngText	OOO_ERROR_108				0	pl	Nie można wyrejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skont…
778 …[2]: [3]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania sterowników ODBC.				20200411 15…
786 …zyć instalację dla wszystkich użytkowników na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator, a na…
788 …konania instalacji wymagane są usługi składowe. Usługi składowe są dostępne w systemie Windows 200…
794 …rmation Server wersja 4.0 lub nowsza do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS. Upewnij się, że…
795 …ator wymaga uprawnień administratora do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS.				20200411 15:…
799 …DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. W systemach obejmujących wielu użytkowników należy upewnić się, …
800 …_languages\Property.ulf	0	LngText	OOO_ARPCOMMENTSTEMPLATE				0	pl	Komentarz w aplecie Dodaj/Usuń p…
815 …noffice\windows\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_1				0	pl	bajtów				20200411 15:09:53
820 …ext.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_6				0	pl	Ten komponent zostanie zainstalowany w razie potrzeby.				2…
829 …xt.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_15				0	pl	Ten komponent zostanie zainstalowany w razie potrzeby.				2…
832 …Text.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_18				0	pl	Ten komponent będzie zainstalowany w ten sposób, aby uruc…
834 …languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_20				0	pl	Zostanie zainstalowany w razie potrzeby.				2…
839 …XT_25				0	pl	Ten komponent był uruchamiany z CD a teraz będzie instalowany w razie potrzeby.				2…
840 …i_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_26				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu urucha…
846 …O_UITEXT_32				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w razie potrzeby zosta…
847 …O_UITEXT_33				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie…
849 …O_UITEXT_35				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie…
851 …			0	pl	Ten komponent był uruchamiany z sieci, teraz zostanie zainstalowany w razie potrzeby.				2…
853 …i_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_39				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu urucha…
854 …	Ten komponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkompo…
855 …	Ten komponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkompo…
856 …	Ten komponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkompo…
857 …	Ten komponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkompo…
871 …tionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_8				0	pl	Tworzenie wirtualnych katalogów IIS...				20200411 1…
872 …ctionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_9				0	pl	Usuwanie wirtualnych katalogów IIS...				20200411 1…
873 …Te.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_10				0	pl	Wyszukiwanie uprawnionych produktów				20200411 15:09:53
876 …_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_13				0	pl	Tworzenie folderów				20200411 15:09:53
878 …i_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_15				0	pl	Tworzenie skrótów				20200411 15:09:53
882 …\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_19				0	pl	Wyszukiwanie duplikatów plików				20200411 15:09…
889 …_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_26				0	pl	Kopiowanie plików do sieci				20200411…
891 …ages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_28				0	pl	Kopiowanie nowych plików				20200411 15:09:53
893 …ges\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_30				0	pl	Instalowanie komponentów ODBC				20200411 15:…
899 …uages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_36				0	pl	Sprawdzanie parametrów uruchomieniowych				…
900 …es\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_37				0	pl	Przenoszenie właściwości komponentów z powiąza…
902 …languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_39				0	pl	Przenoszenie plików				20200411 15:09:53
904 …anguages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_41				0	pl	Uaktualnianie plików				20200411 15:09:53
907 …ages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_44				0	pl	Publikowanie składników kwalifikowanych				2…
909 …msi_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_46				0	pl	Publikowanie właściwości produktu		…
912 …uages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_49				0	pl	Rejestrowanie serwerów klas				20200411 15:…
914 …e.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_51				0	pl	Rejestracja aplikacji i komponentów COM+				20200411 15:…
916 …nguages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_53				0	pl	Rejestracja serwerów rozszerzeń				202004…
924 …ctionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_61				0	pl	Rejestrowanie identyfikatorów programu				20200411…
926 …ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_63				0	pl	Rejestrowanie bibliotek typów				20200411 15:09:53
930 …ctionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_67				0	pl	Usuwanie zduplikowanych plików				20200411 15:09:53
936 …msi_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_73				0	pl	Usuwanie plików				20200411 15:09:53
938 …i_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_75				0	pl	Usuwanie folderów				20200411 15:09:53
940 …si_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_77				0	pl	Usuwanie wpisów pliku INI				2020041…
942 …nguages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_79				0	pl	Usuwanie komponentów ODBC				20200411 15:…
945 …si_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_82				0	pl	Usuwanie skrótów				20200411 15:09:53
947 …Te.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_84				0	pl	Wyszukiwanie uprawnionych produktów				20200411 15:09:53
950 …si_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_87				0	pl	Usuwanie plików kopii bezpieczeństwa…
952 …nguages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_89				0	pl	Rejestrowanie modułów				20200411 15:09:53
954 …ges\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_91				0	pl	Wyrejestrowywanie modułów				20200411 15:09:53
956 …ages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_93				0	pl	Inicjalizacja katalogów ODBC				20200411 15:…
961 …ctionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_98				0	pl	Usuwanie przeniesionych plików				20200411 15:09:53
963 …LngText	OOO_ACTIONTEXT_100				0	pl	Usuwanie publikacji uprawnionych składników				20200411 15:09:53
968 …\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_105				0	pl	Wyrejestrowywanie serwerów klas				20200411 15:…
970 …	LngText	OOO_ACTIONTEXT_107				0	pl	Wyrejestrowywanie aplikacji i komponentów COM+				20200411 15:…
972 …\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_109				0	pl	Wyrejestrowywanie serwerów rozszerzeń				202004…
978 …Te.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_115				0	pl	Wyrejestrowywanie identyfikatorów programu				20200411…
980 …nTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_117				0	pl	Wyrejestrowywanie bibliotek typów				20200411 15:09:53
990 …	pl	Pliki instalacyjne muszą zostać rozpakowane i skopiowane na dysk twardy w celu przygotowania i…
992 …ages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE				0	pl	Wybierz folder, w którym chcesz zapisa…
994 …UCTNAME %PRODUCTVERSION będą rozpakowane i zapisane w poniższym katalogu. Aby zapisać %PRODUCTNAME…
1003 …e\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_5				0	pl	&Szukaj w:				20200411 15:09:53
1014 …ij Zmień aby wybrać lokalizację. Aby utworzyć serwerowy obraz [ProductName] w podanej lokalizacji …
1021 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_27				0	pl	{&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji…
1022 …			0	pl	Kreator instalacji utworzy teraz instalację serwerową [ProductName] w podanej lokalizacji …
1046 …ndows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_57				0	pl	Zainstaluj w:				20200411 15:09:53
1051 …4				0	pl	Instalacja użytkownika pozwala na selektywną instalację komponentów programu.				2020041…
1054 …Zostanie zainstalowany przy pierwszym użyciu. (Dostępne tylko dla komponentów obsługujących ten sp…
1056 …nguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_69				0	pl	Zostanie zainstalowany w całości na dysku lok…
1064 …ONTROL_79				0	pl	Kliknij Dalej, aby zainstalować w tym folderze lub kliknij Zmień, aby zainstalow…
1067 …l.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_82				0	pl	Zainstaluj bazę danych [ProductName] w:				20200411 15:09:53
1072 …ONTROL_89				0	pl	Kliknij Dalej, aby zainstalować w tym folderze lub kliknij Zmień, aby zainstalow…
1075 …ntrol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_92				0	pl	Zainstaluj program [ProductName] w:				20200411 15:09:53
1077 …				0	pl	Wolne miejsce na dysku twardym wymagane dla zaznaczonych komponentów.				20200411 15:09:53
1078 …dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcj…
1081 …f	0	LngText	OOO_CONTROL_103				0	pl	Pliki wymagające aktualizacji są w tej chwili w użyciu.				202…
1082 …poniższe aplikacje. Zakończ działanie tych aplikacji i kliknij przycisk Ponów, aby kontynuować.			…
1086 …ice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_108				0	pl	&Ponów				20200411 15:09:53
1088 …windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_113				0	pl	&Szukaj w:				20200411 15:09:53
1099 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_126				0	pl	{&TahomaBold10}Witaj w kreatorze instalacji…
1111 … Ta opcja powoduje wyświetlenie okna dialogowego Wybieranie niestandardowe, w którym można zmienia…
1117 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_149				0	pl	{&TahomaBold10}Witaj w kreatorze instalacji…
1120 …dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcj…
1127 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_161				0	pl	{&TahomaBold10}Witaj w uaktualnieniu [Produ…
1150 …f	0	LngText	OOO_CONTROL_188				0	pl	Możesz zachować wszystkie zainstalowane w systemie elementy, a…
1165 …	Możesz wykorzystać Internet do sprawdzenia, czy masz najnowsze wersje plików.				20200411 15:09:53
1172 …ice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_210				0	pl	&Ponów				20200411 15:09:53
1177 …nguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_217				0	pl	{&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji…
1184 …f	0	LngText	OOO_CONTROL_224				0	pl	Możesz zachować wszystkie zainstalowane w systemie elementy, a…
1209 …	Zostaną zainstalowane główne składniki. Zalecana dla większości użytkowników.				20200411 15:09:53
1210 …z, które składniki aplikacji zostaną zainstalowane. Polecane dla użytkowników zaawansowanych.				2…
1225 …O_CONTROL_274				0	pl	Ustaw [DEFINEDPRODUCT] na domyślną aplikację dla plików pakietu Microsoft Of…
1226 …		0	pl	[ProductName] można ustawić na domyślną aplikację do otwierania plików pakietu Microsoft Of…
1227 …indows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_276				0	pl	Typy plików				20200411 15:09:53
1230 …NTROL_300				0	pl	Kreator instalacji [ProductName] znalazł [DEFINEDPRODUCT] w wersji [DEFINEDVERSI…
1231 …ROL_301				0	pl	Folder docelowy podany poniżej nie zawiera [DEFINEDPRODUCT] w wersji [DEFINEDVERSI…
1238 …trol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_308				0	pl	Zainstaluj program [ProductName] w:				20200411 15:09:53
1254 …8				0	pl	&Dla wszystkich używających tego komputera (wszystkich użytkowników)				20200411 15:09:53
1320 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	RID_STR_UNDO_PROPERTY				0	pl	Zmień właściwość #	…
1413 …pection\inspection.src	0	string	RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE				0	pl	Drukuj w przypadku zmiany gru…
1453 reportdesign	source\ui\inspection\inspection.src	0	string	RID_STR_EXPLANATION				0	pl	Wykresów możn…
1459 …inspection\inspection.src	0	string	RID_STR_VERTICALALIGN				0	pl	Wyrównanie w pionie				20200411 1…
1463 reportdesign	source\ui\inspection\inspection.src	0	string	RID_STR_PARAADJUST				0	pl	Wyrównanie w p…
1490 …_TOOLBOX	SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP	HID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP		0	pl	Przenieś w górę				20200411 15:…
1491 …LBOX	SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN	HID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN		0	pl	Przenieś w dół				20200411 15:0…
1527 …psSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_INTERVAL				0	pl	Zakres lub liczba znaków do grupowania.				20…
1601 … niewłaściwą wartość argumentu. Prawidłowe wartości argumentu można znaleźć w #1.				20200411 15:0…
1612 …j tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej pracach jako jednego z jej członków.…
1613 …Zapoznaj się również z poniższymi rozdziałami dotyczącymi zaangażowania się w projekt Apache OpenO…
1615 …erów oraz używać ją w dowolnych celach (w tym komercyjnych i edukacyjnych czy w administracji publ…
1617 …u pomoc), aby ${PRODUCTNAME} był tym, czym jest dzisiaj - światowym liderem wśród oprogramowania b…
1618 …ed.html</a> znajdziesz informacje o tym jak możesz wziąć bezpośredni udział w rozwoju projektu, a …
1631 …u56			0	pl	Rozdzielczość 1024 × 768 (zalecana wyższa), co najmniej 256 kolorów				20200411 15:09:53
1633 …jestrację systemu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office moż…
1634 …estrację programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office.			…
1635 …estracji programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office.			…
1636 …nia instalacji administracyjnej przy użyciu setup /a należy upewnić się, że w systemie jest zainst…
1651 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253we	s253we			0	pl	Pakiet glibc2 w wersji 2.5 …
1652 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s256we	s256we			0	pl	Pakiet gtk w wersji 2.10.4 …
1659 …w ramach tej samej dystrybucji mogą występować różne opcje instalacji (KDE a Gnome itd). Niektóre …
1661 …		0	pl	Upewnij się, czy masz wystarczającą ilość wolnej pamięci w tymczasowym katalogu w swoim sys…
1663 …w z uruchomieniem produktu ${PRODUCTNAME} (szczególnie w środowisku Gnome) zdezaktywuj parametr śr…
1664 …w zaktualizuj sterownik karty graficznej lub spróbuj zastosować sterownik karty graficznej dostarc…
1665 …e.xrm	0	readmeitem	naso	naso			0	pl	Tabliczki dotykowe w komputerach przenośnych ALPS/Synaptics w …
1666 …emu Windows nie można przewijać dokumentów ${PRODUCTNAME} przesuwając palec po tabliczkach dotykow…
1667 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	naso6	naso6			0	pl	Aby włączyć przewijanie, doda…
1668 …\readme.xrm	0	readmeitem	naso8	naso8			0	pl	Położenie pliku może się różnić w zależności od wersji…
1669 …xrm	0	readmeitem	sdfsd32asrc	sdfsd32asrc			0	pl	Sterownik książki adresowej w programie Mozilla			…
1670 …w programie Mozilla wymaga pakietu <tt>SUNWzlib</tt>. Pakiet ten nie jest częścią minimalnej insta…
1672 …w programie ${PRODUCTNAME} nie działa w sposób opisany w pomocy ${PRODUCTNAME}, należy sprawdzić, …
1673 …kacji ${PRODUCTNAME} mogą być stosowane skróty klawiszowe odpowiednie tylko w przypadku klawiatur …
1674 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w	gfh6w			0	pl	Blokowanie plików				20200411…
1675 …w jest włączone w produkcie ${PRODUCTNAME}. W sieci, w której używany jest protokół sieciowego sys…
1676 …w w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problem…
1677 …e.xrm	0	readmeitem	gfh6w1	gfh6w1			0	pl	Problemy podczas wysyłania dokumentów ${PRODUCTNAME} poczt…
1680 …rm	0	readmeitem	access7	access7			0	pl	Informacje na temat cech dostępności w produkcie ${PRODUCTN…
1682 …ache.org">users@openoffice.apache.org</a>. Sposób zapisywania się na listę (w celu otrzymywania od…
1684 …adme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs	reportbugs			0	pl	Raport błędów i problemów				20200411 15…
1685 …w oraz problemów. Zachęcamy wszystkich użytkowników, aby czuli się upoważnieni do zgłaszania probl…
1687 …czność ${PRODUCTNAME} odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego udziału w rozwoju tego ważnego…
1688 … rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej aktywnej roli w długoterminowej wspó…
1694 …m	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			0	pl	Główna lista użytkowników: users@openoffice.ap…
1697 …naczący wkład w ten ważny projekt open source, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie w projekt…
1698 …w, przez tłumaczenia, po tworzenie samego kodu oprogramowania. Nie bój się, jeśli nie jesteś progr…
1699 …i przesyłając kontakty do biur prasowych, mediów, organizacji rządowych, konsultantów, szkół, prog…
1700 …tkownikiem nowego ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i przyłączysz się do nas w internecie.				20200…
1703 … informacje na temat użytego i zmodyfikowanego kodu źródłowego znajdują się w pliku NOTICE, który …
1730 …s.ulf	0	LngText	STRING_CHOOSEDIRECTORY1_MAINTAIN				0	pl	Dodawanie składników do zainstalowanej we…
1731 …lf	0	LngText	STRING_CHOOSEDIRECTORY2				0	pl	Zainstaluj ${PRODUCT_FULLNAME} w tym katalogu				2020…
1737 …G_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS				0	pl	Nie masz uprawnień do zapisywania w tym katalogu				2020…
1748 …zainstalowane główne składniki programu: Zalecane dla większości użytkowników.				20200411 15:09:53
1749 …chce zainstalować, i określa miejsce ich zapisania. Zalecane dla użytkowników zaawansowanych.				2…
1791 …FOUND				0	pl	W systemie znaleziono starszą wersję programu ${PRODUCT_NAME} w następującej lokaliz…
1793 …INSTALLED_FOUND				0	pl	W systemie znaleziono nowszą wersję ${PRODUCT_NAME} w:				20200411 15:09:53
1802 …ISCSPACE_TIP				0	pl	Wskaż inny katalog do instalacji lub zmień wybór modułów.				20200411 15:09:53
1805 …w Kreatorze instalacji.<p>Kreator poprosi o podanie ustawień konfiguracyjnych.<p>U dołu każdej str…
1811 …w Kreatorze deinstalacji.<p>Kreator poprosi o podanie ustawień konfiguracyjnych.<p>U dołu każdej s…
1820 …stalacji produktu. To wpływa na ilość informacji, które trzeba będzie podać w celu skonfigurowania…
1821 …ę tego produktu w katalogu sugerowanym przez Kreatora instalacji. <p>Aby wybrać inną lokalizację, …
1822 …zaznaczyć lub cofnąć wybór.<p>Nie można wybrać już zainstalowanych składników.				20200411 15:09:53
1823 …ONIMMINENT_1				0	pl	Wymienione składniki są przygotowane do zainstalowania w oparciu o ustawienia…
1824 …LLATIONIMMINENT_1				0	pl	Wymienione składniki są przygotowane do usunięcia w oparciu o ustawienia…
1832 …ngs.ulf	0	LngText	STRING_NOTHING_TO_INSTALL				0	pl	Nie zaznaczono składników do zainstalowania			…
1833 …ext	STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_1				0	pl	Nie zaznaczono żadnych składników do zainstalowania.		…
1834 …ECTED_2				0	pl	Kliknij przycisk „OK”, aby wybrać jeden lub więcej składników do zainstalowania al…
1839 …s.ulf	0	LngText	STRING_NOTHING_TO_UNINSTALL				0	pl	Nie zaznaczono składników do deinstalacji.				…
1840 …G_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_1				0	pl	Nie zaznaczono żadnych składników do deinstalacji.				…
1841 …ECTED_2				0	pl	Kliknij przycisk „OK”, aby wybrać jeden lub więcej składników do deinstalacji albo…
1843 …TED_2				0	pl	Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych wcześniej …
1845 …TED_2				0	pl	Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych wcześniej …
1852 …ramowi Microsoft Windows Explorer wyświetlanie informacji na temat dokumentów %PRODUCTNAME np. min…
1867 …				0	pl	Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafikę…
1873 …E_PRG_WRT_WRITER2LATEX				0	pl	Filtr eksportu do formatu LaTeX dla dokumentów programu Writer.				…
1876 …				0	pl	Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafikę…
1887 …LTIP_CALC				0	pl	Dokonuj obliczeń, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyj…
1889 …_PRG_CALC				0	pl	Dokonuj obliczeń, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyj…
1917 …RFFLT				0	pl	Kilka opcjonalnych filtrów graficznych umożliwiających wstawianie zewnętrznych grafi…
1936 …t	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META				0	pl	Import i eksport metaplików OS/2				20200411 15:…
1937 …C_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META				0	pl	Filtry importu i eksportu metaplików OS/2				20200411 15:…
1964 …R_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER				0	pl	Zainstaluj te filtry dla dokumentów tekstowych i arkuszy…
1984 …STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH				0	pl	Nie można odnaleźć filtrów dla urządzeń przenoś…
1987 …ans.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS				0	pl	Przejścia slajdów OpenGL dla programu …
1988 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS				0	pl	Przejścia slajdów OpenGL dla programu …
1990 …xt	STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS				0	pl	Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniac…
1992 …R_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS				0	pl	Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniac…
2017 …R_DESC_MODULE_DICTIONARIES				0	pl	Słowniki ortograficzne i dzielenia wyrazów oraz tezaurusy.				2…
2031 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US				0	pl	Instaluje obsługę języka angielskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2033 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE				0	pl	Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2035 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR				0	pl	Instaluje obsługę języka francuskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2037 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT				0	pl	Instaluje obsługę języka włoskiego w %PRODUCTNAME %P…
2039 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES				0	pl	Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2041 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV				0	pl	Instaluje obsługę języka szwedzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2043 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT				0	pl	Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2045 …_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR				0	pl	Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2047 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA				0	pl	Instaluje obsługę języka japońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2049 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO				0	pl	Instaluje obsługę języka koreańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2051 …_LANGPACK_ZH_CN				0	pl	Instaluje obsługę języka chińskiego (uproszczonego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2053 …E_LANGPACK_ZH_TW				0	pl	Instaluje obsługę języka chińskiego (tradycyjnego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2055 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL				0	pl	Instaluje obsługę języka holenderskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2057 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU				0	pl	Instaluje obsługę języka węgierskiego w %PRODUCTNAME %…
2059 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL				0	pl	Instaluje obsługę języka polskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2061 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU				0	pl	Instaluje obsługę języka rosyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2063 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR				0	pl	Instaluje obsługę języka tureckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2065 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL				0	pl	Instaluje obsługę języka greckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2067 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH				0	pl	Instaluje wsparcie dla języka tajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2069 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS				0	pl	Instaluje obsługę języka czeskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2071 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK				0	pl	Instaluje obsługę języka słowackiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2073 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR				0	pl	Instaluje obsługę języka chorwackiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2075 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET				0	pl	Instaluje obsługę języka estońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2077 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI				0	pl	Instaluje obsługę języka wietnamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2079 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG				0	pl	Instaluje obsługę języka bułgarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2081 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM				0	pl	Instaluje obsługę języka Khmer w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2083 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka Punjabi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2085 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2087 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA				0	pl	Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2089 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2091 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI				0	pl	Instaluje obsługę języka Hindi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2093 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka Hindi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2095 …DESC_MODULE_LANGPACK_ST				0	pl	Instaluje obsługę języka południowego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2097 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN				0	pl	Instaluje obsługę języka tswana w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2099 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH				0	pl	Instaluje obsługę języka xhosa w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2101 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU				0	pl	Instaluje obsługę języka zuluskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2103 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF				0	pl	Instaluje obsługę języka afrykanerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2105 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW				0	pl	Instaluje obsługę języka swahili w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2107 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ				0	pl	Instaluje obsługę języka swahili w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2109 …	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO				0	pl	Instaluje obsługę języka lao w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2111 …R_DESC_MODULE_LANGPACK_NS				0	pl	Instaluje obsługę języka północnego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2113 …DULE_LANGPACK_BN				0	pl	Instaluje obsługę języka bengalskiego (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2115 …E_LANGPACK_BN_BD				0	pl	Instaluje obsługę języka bengalskiego (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2117 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka bengalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2119 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR				0	pl	Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2121 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2123 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR				0	pl	Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2125 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2127 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE				0	pl	Instaluje obsługę języka nepalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2129 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR				0	pl	Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2131 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA				0	pl	Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2133 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA				0	pl	Instaluje obsługę języka katalońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2135 …NGPACK_CA_XR				0	pl	Instaluje obsługę języka katalońskiego (Walencja RACV) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2137 …ANGPACK_CA_XV				0	pl	Instaluje obsługę języka katalońskiego (Walencja AVL) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2139 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA				0	pl	Instaluje obsługę języka duńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2141 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI				0	pl	Instaluje obsługę języka fińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2143 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE				0	pl	Instaluje obsługę języka hebrajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2145 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS				0	pl	Instaluje obsługę języka islandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2147 …SC_MODULE_LANGPACK_NB				0	pl	Instaluje obsługę języka norweskiego (bokmål) w pakiecie %PRODUCTNAM…
2149 …C_MODULE_LANGPACK_NN				0	pl	Instaluje obsługę języka norweskiego (Nynorsk) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2151 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM				0	pl	Instaluje obsługę języka retoromańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2153 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO				0	pl	Instaluje obsługę języka rumuńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2155 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ				0	pl	Instaluje obsługę języka albańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2157 …0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR				0	pl	Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2159 …TR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID				0	pl	Instaluje obsługę języka indonezyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2161 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK				0	pl	Instaluje obsługę języka ukraińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2163 …R_DESC_MODULE_LANGPACK_BE_BY				0	pl	Instaluje obsługę języka białoruskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2165 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL				0	pl	Instaluje obsługę języka słoweńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2167 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV				0	pl	Instaluje obsługę języka łotewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2169 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT				0	pl	Instaluje obsługę języka litewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2171 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY				0	pl	Instaluje obsługę języka ormiańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2173 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU				0	pl	Instaluje obsługę języka baskijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2175 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK				0	pl	Instaluje obsługę języka macedońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2177 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT				0	pl	Instaluje obsługę języka maltańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2179 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY				0	pl	Instaluje obsługę języka walijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2181 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL				0	pl	Instaluje obsługę języka galicyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2183 …LE_LANGPACK_SH_YU				0	pl	Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2185 …ODULE_LANGPACK_SH				0	pl	Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2187 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA				0	pl	Instaluje obsługę języka irlandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2189 …ODULE_LANGPACK_SR_CS				0	pl	Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2191 …C_MODULE_LANGPACK_SR				0	pl	Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2193 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS				0	pl	Instaluje obsługę języka bośniackiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2195 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka asamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2197 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW				0	pl	Instaluje obsługę języka kinyarwanda w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2199 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA				0	pl	Instaluje obsługę języka sanskryckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2201 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA				0	pl	Instaluje obsługę języka perskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2203 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO				0	pl	Instaluje obsługę języka farerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2205 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB				0	pl	Instaluje obsługę języka łużyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2207 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT				0	pl	Instaluje obsługę języka tatarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2209 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS				0	pl	Instaluje obsługę języka tsonga w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2211 …LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI				0	pl	Instaluje obsługę języka jidysz w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2213 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR				0	pl	Instaluje obsługę języka bretońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2215 …_MODULE_LANGPACK_NR				0	pl	Instaluje obsługę języka ndebele (południowego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2217 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS				0	pl	Instaluje obsługę języka suazi w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2219 …	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE				0	pl	Instaluje obsługę języka venda w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2221 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN				0	pl	Instaluje obsługę języka kannada w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2223 …LE_LANGPACK_MS				0	pl	Instaluje obsługę języka malajskiego (malezyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2225 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG				0	pl	Instaluje obsługę języka tadżyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2227 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU				0	pl	Instaluje obsługę języka kurdyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2229 …gText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ				0	pl	Instaluje obsługę języka dżongkha w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2231 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA				0	pl	Instaluje obsługę języka gruzińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2233 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK				0	pl	Instaluje obsługę języka kazachskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2235 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB				0	pl	Instaluje obsługę języka kabylskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2237 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO				0	pl	Instaluje obsługę języka Esperanto w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2239 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU				0	pl	Instaluje obsługę języka gudżarati w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2241 …ACK_EN_ZA				0	pl	Instaluje obsługę języka angielskiego (Południowa Afryka) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2243 …LANGPACK_EN_GB				0	pl	Instaluje obsługę języka angielskiego (brytyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2245 …ngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2247 …t	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka malajalam w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2249 …Text	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN				0	pl	Instaluje obsługę języka telugu w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2251 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER				0	pl	Instaluje obsługę języka tigrinia w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2253 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ				0	pl	Instaluje obsługę języka uzbeckiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2255 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN				0	pl	Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2257 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC				0	pl	Instaluje obsługę języka oksytańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2259 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG				0	pl	Instaluje obsługę języka ujgurskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2261 …	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI				0	pl	Instaluje obsługę języka syngaleskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2263 …ext	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM				0	pl	Instaluje obsługę języka oromskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2265 …xt	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM				0	pl	Instaluje obsługę języka amharskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2267 …STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST				0	pl	Instaluje obsługę języka asturyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2269 …_MODULE_LANGPACK_GD				0	pl	Instaluje obsługę języka gaelickiego szkockiego w %PRODUCTNAME %PRODUC…
2272 …I_TOOLTIP_SOFFICE				0	pl	Pakiet programów biurowych zgodnych z otwartym i ustandaryzowanym format…
2281 …		0	pl	Moduł ten umożliwia integrację programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION w środowisku GNOME Des…
2283 …TIONAL_ACTIVEXCONTROL				0	pl	Ten komponent umożliwia wyświetlanie dokumentów %PRODUCTNAME poprzez…
2285 …pl	Dodaje możliwość zautomatyzowania %PRODUCTNAME przy pomocy skryptów napisanych w języku python.…
2378 …#define	ITEM_VIEW_TOGGLEOBJECTBAR			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pl	Pasek ~obiektów				20200411 15:09:53
2383 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_COLORBAR			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pl	~Pasek kolorów		…
2440 …E_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE			0	pl	~Jak w zdaniu				20200411 1…
2452 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_OPEN_XML_FILTERSETTINGS				0	pl	Ustawienia filtrów ~XML...	…
2461 …pis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.			…
2506 svx	source\tbxctrls\lboxctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS				150	pl	Ponów akcje: $(ARG1…
2507 svx	source\tbxctrls\lboxctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION				150	pl	Ponów akcje: $(ARG1)…
2546 svx	source\tbxctrls\colrctrl.src	0	string	STR_COLORTABLE				150	pl	Paleta Kolorów				20200411 15:09…
2562 …_CHARSPACING	STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS			0	pl	~Kerning sąsiadujących znaków				20200411 15:09:53
2573 …bar.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN				0	pl	Pochyl w dół				20200411 15:0…
2574 …onbar.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP				0	pl	Pochyl w górę				20200411 15:…
2575 …bar.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT				0	pl	Pochyl w lewo				20200411 15:…
2576 …ar.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT				0	pl	Pochyl w prawo				20200411 15…
2588 …ID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR	FT_SAVEPROGR_HINT			0	pl	Zapisywanie dokumentów.				20200411 15:09:53
2591 …iśnij 'Rozpocznij odzyskiwanie', aby rozpocząć proces odzyskiwania dokumentów wymienionych poniżej…
2593 …PAGE_DOCRECOVERY_RECOVER	FT_RECOV_FILELIST			0	pl	Stan odzyskanych dokumentów:				20200411 15:09:53
2602 … rozpoczyna odzyskiwanie dokumentów. Czas potrzebny na ukończenie tego procesu zależy od rozmiaru …
2603 …czyny. Kliknij przycisk "Dalej", aby przejść do Narzędzia raportowania błędów, lub naciśnij przyci…
2604 …RECOVERY_RECOVER	STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR			0	pl	Odzyskiwanie dokumentów zostało zakończone.\…
2606 …RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY				0	pl	Czy na pewno anulować odzyskiwanie dokumentów %PRODUCTNAME?				202…
2607 …oniżej dokumenty zostaną zapisane w określonym folderze. Kliknij 'Anuluj', by zamknąć kreatora odz…
2609 …0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_SAVEDIR			0	pl	~Zapisz w				20200411 15:09:53
2612 …ery.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME	FT_RECOV_TITLE			0	pl	Witaj w raporcie o błędach %…
2613 …w zbiera informację o pracy %PRODUCTNAME i wysyła je do Apache OpenOffice w celu udoskonalenia prz…
2619 …SVXPAGE_ERR_REP_SEND	FT_ERRSEND_USING			0	pl	~Jaka czynność była wykonywana w %PRODUCTNAME, gdy wy…
2622 …_SEND	CB_ERRSEND_CONTACT			0	pl	~Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w sprawie tego raportu…
2633 …ieć wewnętrzną, często wykorzystuje się serwer proxy w połączeniu z zaporą.\nJeżeli podobnie jest …
2663 …ings.src	0	string	RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS	STR_PRTAREA			0	pl	Obszar tekstu w akapicie				20200411…
2686 ….src	0	string	RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS	STR_REL_PRTAREA			0	pl	Obszar tekstu w akapicie				20200411…
2710 svx	source\dialog\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_BORDER			106	pl	Do marginesów ~s…
2712 svx	source\dialog\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_POINTS			106	pl	Do punktów obie~…
2716 …ox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_ORTHO			112	pl	~Przy tworzeniu i przenoszeniu obiektów				20200411 15:09:53
2720 svx	source\dialog\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_BEZ_ANGLE			55	pl	Re~dukcja punktów		…
2735 …checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_DYNSPACING			152	pl	Użyj d~ynamicznych odstępów				20200411 15:09:53
2744 …checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_DYNSPACING			152	pl	Użyj d~ynamicznych odstępów				20200411 15:09:53
2776 …c	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_REDO	HID_CONTDLG_REDO		0	pl	Ponów 				20200411 15:09:53
2791 …0	dockingwindow	RID_SVXDLG_BMPMASK		CMD_SID_BMPMASK		163	pl	Zamieniacz Kolorów				20200411 15:09:53
2794 svx	source\dialog\bmpmask.src	0	string	RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE				163	pl	Paleta Kolorów				2…
2806 svx	source\dialog\hyprlink.src	0	string	RID_SVXDLG_HYPERLINK	STR_BOOKMARK_SEARCH			204	pl	Szukaj w …
2815 …src	0	string	RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4				0	pl	Punktory typu strzałka w prawo				20200411 15…
2816 …src	0	string	RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5				0	pl	Punktory typu strzałka w prawo				20200411 15…
2834 …D_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7				0	pl	Punktor typu grot w prawo, punktor typu strzałka w prawo…
2884 svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_LAYOUTS			126	pl	Szukaj sty~lów				20…
2886 …XDLG_SEARCH	CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH			126	pl	Uwzględniaj szerokość znaków				20200411 15:09:53
2891 svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCH	FT_CALC_SEARCHIN			60	pl	~Szukaj w				2…
3025 …0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES			0	pl	Symbole formantów				20200411 15:09:53
3026 …_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC			0	pl	Optyczne rozpoznawanie znaków				20200411 15:09:53
3099 …TWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_SLANTX	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX		0	pl	Pochyl w poziomie				20200411…
3100 …TWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_SLANTY	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY		0	pl	Pochyl w pionie				20200411 1…
3281 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND				0	pl	Plików znaleziono				…
3296 …toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_REDO	HID_IMAPDLG_REDO		0	pl	Ponów				20200411 15:09:53
3333 …og	RID_SVXDLG_RUBY		HID_RUBY_DIALOG		227	pl	Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyckich				20200…
3344 …D_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCMANAGER			0	pl	$(ERR) uruchamiania Menedżera Dokumentów				20200411 15:09:53
3380 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFSPACE			0	pl	Brak wolnego miejsca w u…
3382 …	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED			0	pl	Ta operacja jest nie obsługiwana w tym systemie operacy…
3383 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES			0	pl	Zbyt wiele plików …
3384 …ring	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTREAD			0	pl	Nie można odczytać danych z plików.				20200411 15:09:53
3393 …_IO_INVALIDACCESS			0	pl	Wykonano niewłaściwą próbę podczas dostępu do plików.				20200411 15:09:53
3413 …pl	Żądane dane Internetowe nie są dostępne w buforze i nie mogą zostać wysłane ponieważ tryb Onlin…
3425 …ID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE			0	pl	Konfiguracja formatu adresów URL do zapisania lok…
3426 …g	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT			0	pl	Format konfiguracji adresów URL do zapisania lok…
3431 …IO_NAMETOOLONG			0	pl	Nazwa pliku jest za długa dla docelowego systemu plików.				20200411 15:09:53
3436 …tring	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT			0	pl	Kanałowy dokument jest w niewłaściwym formaci…
3439 …	Dokument zaiwera atrybuty których nie można zapisać w wybranym formacie.\nProszę zapisać dokument…
3441 …ięto maksymalną ilość jednocześnie otwartych dokumentów. Musisz zamknąć jeden lub więcej dokumentó…
3443 …RT_DISABLED			0	pl	Próbowano uruchomić makro.\nMakra są wyłączone ze względów bezpieczeństwa.				2…
3444 …ą zawierać wirusy. Wykonywanie makr jest wyłączone ze względu na ustawienia w Narzędzia - Opcje - …
3445 …sji.\n\nZalecamy nie ufać zawartości bieżącego dokumentu.\nWykonywanie makr w tym dokumencie jest …
3477 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW				211	pl	Widok szczegółów				…
3528 …heme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE				0	pl	Rozwiązywanie problemów				20200411 15:09:53
3530 …	RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL	FT_MESSAGE			100	pl	Właściwości dla zadania, które właśnie wykonujesz nie…
3533 …X_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK			0	pl	$(ERR) przy dzieleniu wyrazów.				20200411 15:09:53
3540 …E	ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Dzielenie wyrazów jest niedostępne.			…
3548 …CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wystąpił błąd podczas odczytu formantów formularza. Warstwa …
3549 …CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wystąpił błąd podczas zapisu formantów formularza. Warstwa …
3551 …CODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wszystkie zmiany w kodzie Basic zostały…
3552 …XERRCODE	ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Zawarty w dokumencie oryginaln…
3554 …pl	Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfro…
3555 …RRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Otwieranie dokumentów Microsoft PowerPoint…
3556 …RT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft O…
3577 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	21			0	pl	Kolor zestawu znaków				20200411 …
3583 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	27			0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:…
3584 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	28			0	pl	Nie dziel akapitów				20200411 15…
3615 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	59			0	pl	Wyrównanie tekstu w pionie				202…
3634 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG				0	pl	Po przekątnej w górę	…
3635 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG				0	pl	Po przekątnej w dół…
3637 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD				0	pl	Domyślne wyrównanie w …
3639 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER				0	pl	Do środka w poziomie				…
3643 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD				0	pl	Domyślne wyrównanie w …
3645 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER				0	pl	Do środka w pionie				20…
3653 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE				0	pl	Odstępy włączone				20…
3655 ….src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE				0	pl	Zachowaj rozkład odstępów				20200411 15:09:53
3727 …on	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_COLOR			12	pl	-		Wybierz kolor przez dialog kolorów		20200411 15:09:53
3729 …	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_AMBIENT_COLOR			12	pl	-		Wybierz kolor przez dialog kolorów		20200411 15:09:53
3757 …tton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_MAT_COLOR			12	pl	-		Wybierz kolor przez dialog kolorów		20200411 15:09:53
3759 …RID_SVXFLOAT_3D	BTN_EMISSION_COLOR			12	pl	-		Wybierz kolor przez dialog kolorów		20200411 15:09:53
3762 …RID_SVXFLOAT_3D	BTN_SPECULAR_COLOR			12	pl	-		Wybierz kolor przez dialog kolorów		20200411 15:09:53
3776 svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS				0	pl	Liczba segmentów				2020…
3900 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulEDGE				0	pl	Łączniki obiektów				20200411 1…
3901 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralEDGE				0	pl	Łączniki obiektów				20200411 1…
3938 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorHori				0	pl	Odbij %1 w poziomie				20200411 15…
3939 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorVert				0	pl	Odbij %1 w pionie				20200411 15:0…
3943 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrook				0	pl	Rozmieść %1 w kole				20200411 15:09:53
3944 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrookContortion				0	pl	Przekształć %1 w koło				2020…
3947 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetPointsSmooth				0	pl	Modyfikuj właściwości Béziera…
3948 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetSegmentsKind				0	pl	Modyfikuj właściwości Béziera…
3967 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignVCenter				0	pl	Umieść %1 pośrodku w poziomie			…
3970 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignHCenter				0	pl	Wyśrodkuj %1 w pionie				2020041…
3994 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorHori				0	pl	Odbij %1 w poziomie				2020041…
3995 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorVert				0	pl	Odbij %1 w pionie				20200411 …
4001 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrook				0	pl	Rozmieść %1 w kole				20200411 15:0…
4002 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrookContortion				0	pl	Przekształć %1 w koło				…
4015 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedPoints				0	pl	Liczba punktów z %1: %2				20200…
4017 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedGluePoints				0	pl	Liczba punktów sklejania z %…
4027 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoObjOrdNum				0	pl	Zmień kolejność obiektów %1				2020…
4045 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValON				0	pl	włącz				20200411 15:09:53
4075 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_LEFT				0	pl	w lewo				20200411 15:09:53
4076 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_UP				0	pl	w górę				20200411 15:09:53
4077 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_RIGHT				0	pl	w prawo				20200411 15:09:53
4078 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_DOWN				0	pl	w dół				20200411 15:09:53
4185 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG				0	pl	Rozmiar płytek nie w %				2020…
4186 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX				0	pl	Przesunięcie płytek X w %	…
4187 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY				0	pl	Przesunięcie płytek Y w %	…
4195 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX				0	pl	Pozycja płytek X w %				202…
4196 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY				0	pl	Pozycja płytek Y w %				202…
4254 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANICOUNT				0	pl	Liczba przebiegów przesuwającego…
4261 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_WORDWRAP				0	pl	Zawijaj wiersze w figurze				20200411…
4326 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MOVEX				0	pl	Przenieś w poziomie				20200411 15:09:53
4327 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MOVEY				0	pl	Przenieś w pionie				20200411 15:09:53
4331 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARONE				0	pl	Pojedyncze ścięcie w poziomie				…
4332 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARONE				0	pl	Ścięcie pojedyncze w pionie				20…
4336 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARALL				0	pl	Ścięcie w poziomie, łącznie				20…
4337 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARALL				0	pl	Ścięcie w pionie, łącznie				2020…
4342 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_HYPHENATE				0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 1…
4353 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_FONTINFO				0	pl	Zestaw znaków				20200411 15:09:…
4398 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFONTWORK				0	pl	Czcionka w użyciu				202004…
4399 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFONTWORK				0	pl	Czcionki w użyciu				202004…
4423 …czona z formularzem.\n\nGdy formularz zostanie przeładowany zmiany dokonane w tej instancji zostan…
4424 …c	0	errorbox	RID_ERR_INVALID_XMLNAME				300	pl	Nazwa '%1' nie jest poprawna w XML. Podaj inną nazw…
4425 …errorbox	RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX				300	pl	Prefiks '%1' nie jest poprawny w XML. Podaj inny pref…
4521 …PLORER_POPUPMENU	SID_FM_OPEN_READONLY	CMD_SID_FM_OPEN_READONLY		0	pl	Otwórz w trybie projektu				2…
4532 …_FM_CONVERTTO_FILECONTROL	CMD_SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL		0	pl	Wybór ~plików				20200411 15:09:53
4551 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_FIELDREQUIRED				0	pl	Wymagany jest wpis w polu '#'. …
4569 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	pl	Błąd składni w wyrażeniu kwerendy…
4571 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS				0	pl	Liczba rekordów do usun…
4578 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_PROPERTY				0	pl	Ustaw właściwość '#'				2020041…
4598 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL				0	pl	Wybór plików				2020041…
4609 …RID_STR_NODATACONTROLS				0	pl	W bieżącym formularzu nie ma żadnych formantów powiązanych z danymi…
4615 …FOR_EXTERNALDISPLAY				0	pl	W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by uż…
4641 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL	24			0	pl	Iloczyn zbiorów				202004…
4642 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	pl	Błąd składni w wyrażeniu…
4645 …_NO_VALID				0	pl	Wprowadzona wartość nie jest poprawną datą. Wprowadź datę w poprawnym formacie, …
4651 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN				0	pl	Kolumna "#1" jest w tab…
4742 …nel.src	0	fixedtext	RID_SIDEBAR_LINE_PANEL	FT_EDGESTYLE			0	pl	Styl narożników				20200411 15:09:53
4774 …src	0	string	RID_SIDEBAR_AREA_PANEL	STR_HELP_GRADIENT			0	pl	Określ różnicę w przezroczystości gra…
4777 …nt przesunięcia poziomego od środka dla stylu cieniowania gradientu. Środek w poziomie to 50%.		20…
4779 …nt przesunięcia pionowego od środka dla stylu cieniowania gradientu. Środek w pionie to 50%.		2020…
4840 …ring	RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL	STR_QH_VERT_FLIP			0	pl	Odbij wybrany obiekt w pionowo.				20200411…
4858 …T_CENTER	HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_CENTER		0	pl	Wyrównaj do środka w pionie				20200411 1…
4965 …	0	checkbox	DLG_CHINESETRANSLATION	CB_USE_VARIANTS			0	pl	~Użyj wariantów znaków Tajwan, Hongkong …
4994 …	0	checkbox	DLG_CHINESETRANSLATION	CB_USE_VARIANTS			0	pl	~Użyj wariantów znaków Tajwan, Hongkong …
5001 …	warningbox	RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE				0	pl	Nie można używać podpisów cyfrowych ponieważ n…
5011 …zwolone jest uruchamianie wyłącznie makr podpisanych przez zaufanych wydawców. Makra niepodpisane …
5012 …ni.\nWymagane potwierdzenie przy uruchamianiu makr podpisanych przez wydawców, którym nie ufasz.		…
5019 …RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES	FL_TRUSTFILELOC			0	pl	Bezpieczne lokalizacje plików				20200411 15:09:53
5020 …RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES	FI_TRUSTFILELOC			0	pl	Makra dokumentów będą wykonywane tylko w przypadk…
5053 ….src	0	string	RID_XMLSECTP_CERTPATH	STR_PATH_CERT_OK			0	pl	Certyfikat jest w poprawny.				2020041…
5064 …resdialog.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FT_HINT_BASIC			222	pl	Marko w dokumencie zostało p…
5069 ….src	0	string	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	STR_INVALID_SIGNATURE			237	pl	Sygnatury w tym dokumencie nie s…
5070 …alog.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_VALID			222	pl	Sygnatury w tym dokumencie są po…
5072 …log.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_BROKEN			222	pl	Sygnatury w tym dokumencie nie s…
5078 …w formacie ODF 1.1. Podpisywanie dokumentów w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga formatu ODF w we…
5079 …l	Dodanie lub usunięcie podpisu makra spowoduje usunięcie wszystkich podpisów dokumentu.\nCzy na p…
5202 …DLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_POSITION	HID_SW_SORT_POSITION		0	pl	Pozycja w dokumencie				202004…
5212 ….src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_SNAPTOCHARS			158	pl	~Przyciągaj do znaków				20200411 15:09:53
5216 sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_CHARSPERLINE			59	pl	Znaków w wierszu	…
5224 …heckbox	DLG_GLOSSARY	CB_INSERT_TIP			200	pl	~Wyświetl pozostałą część nazwy w trakcie pisania				2…
5228 sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedline	DLG_GLOSSARY	FL_RELATIVE			221	pl	Zapisz łącza w formie …
5229 sw	source\ui\misc\glossary.src	0	checkbox	DLG_GLOSSARY	CB_FILE_REL			90	pl	Sys~tem plików				202004…
5261 …y.src	0	infobox	MSG_NO_GLOSSARIES				287	pl	W pliku tym nie ma żadnych wpisów Autotekstu.				20200…
5333 …	radiobutton	TP_FOOTNOTE_PAGE	RB_MAXHEIGHT			132	pl	M~aks. wysokość przypisów dolnych				20200411 …
5335 …e.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTE_PAGE	FL_FOOTNOTE_SIZE			248	pl	Obszar przypisów dolnych				20200411 …
5342 …te.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_LINEDIST			132	pl	~Odstęp od przypisów dolnych				20200411 …
5372 sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	tabdialog	DLG_DOC_FOOTNOTE				0	pl	Ustawienia przypisów dolnych/ko…
5388 sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTEOPTION	FL_CHAR_TEMPL			141	pl	Style znaków			…
5390 …e.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_TEXT_CHARFMT			67	pl	Obszar ~przypisów dolnych				20200411 …
5404 sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	FL_CHAR_TEMPL				129	pl	Style znaków				20200411 15:09:53
5406 sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	FT_TEXT_CHARFMT				55	pl	~Obszar przypisów końcowych				…
5453 sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_COUNT_FRAMELINES			110	pl	Wiersze w ra…
5461 …E ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )			0	pl	Znaleziono błąd w formacie pliku.				2…
5463 …_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )			0	pl	Błąd w pliku wejściowym.			…
5468 …en plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz …
5469 …	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	pl	Znaleziono błąd w formacie pliku na po…
5470 …DE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )			0	pl	Plik został zapisany w nowszej wersji.				2…
5472 …CODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
5476 …CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	pl	Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PROD…
5477 …ODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	pl	Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PROD…
5484 …en plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz …
5489 …CODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pl	Nie można załadować dokumentu w całości.				20200411…
5490 …RCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pl	Nie można zapisać dokumentu w całości.				20200411…
5493 …DE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
5496 …0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Paragraph Styles			0	pl	Style akapitów				20200411 15:09:53
5508 …c	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Character Styles			0	pl	Style znaków				20200411 15:09:53
5551 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_HYPHEN				0	pl	Dzielenie wyrazów...				20200411 15:09…
5566 …ródłowy można wyświetlić dopiero po zapisaniu dokumentu w formacie HTML.\nCzy zapisać dokument w f…
5607 …G_RELATED_MENU	FN_NUM_BULLET_DOWN	CMD_FN_NUM_BULLET_DOWN		0	pl	Jeden poziom w dół				20200411 15:0…
5680 sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_DRWTXT_POPUPMENU				0	pl	Tekst w obiekcie rysunkowym				2020041…
5688 …Z	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER	CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER		0	pl	Pod~stawa w środku				20200411 1…
5696 sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_PPREVIEW_POPUPMENU				0	pl	Tekst w obiekcie rysunkowym				20200…
5933 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_AT_HORZ_POS			20	pl	w ~odl.				20200411 1…
5937 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_AT_VERT_POS			20	pl	w odl.				20200411 15…
5971 …page.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_EDIT_IN_READONLY			236	pl	Edy~cja możliwa w dokumencie tylko do …
6016 …	fixedline	DLG_SEQUENCE_OPTION	FL_HEADER			132	pl	Numerowanie podpisów wg rozdziałów				20200411 1…
6025 sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_SEQUENCE_OPTION	FT_ORDER			50	pl	Kolejność podpisów	…
6038 …DESC			165	pl	W streszczeniu znajduje się wybrana liczba akapitów z dołączonych poziomów konspektu…
6041 sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedtext	DLG_ASCII_FILTER	FT_CHARSET			66	pl	Z~estaw znaków				…
6053 sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_OLE			90	pl	Liczba obiektów OLE:				202…
6054 sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_PARA			90	pl	Liczba akapitów:				202004…
6055 sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_WORD			90	pl	Liczba wyrazów:				2020041…
6056 sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_CHAR			90	pl	Liczba znaków:				20200411…
6065 …dialog.src	0	modaldialog	DLG_WORDCOUNT		HID_DLG_WORDCOUNT		170	pl	Licznik słów				20200411 15:09:53
6071 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT				0	pl	Możliwa do edycji ~w do…
6175 …l	Pola są używane w celu personalizacji listów seryjnych. W miejsce pól podstawiane są dane ze źró…
6245 sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedtext	TP_ENV_PRT	TXT_RIGHT			72	pl	Przesuń w ~prawo				2020041…
6246 sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedtext	TP_ENV_PRT	TXT_DOWN			72	pl	Pr~zesuń w dół				20200411 1…
6315 …	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARCHAPTERHEADER			84	pl	Numeracja według rozdziałów 				20200411 15:09:53
6421 sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_PAGEREF_ON				0	pl	włącz				20200411 15:09:53
6493 sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_LISTITEMS			84	pl	Lista elementów				2020…
6503 …NGE_DB	FT_DESC			210	pl	Tutaj można zamienić bazy danych, które są dostępne w dokumencie za pośred…
6516 sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBTEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych/Web				2020…
6517 sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBFRAME_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów ramki/Web				20200411…
6518 sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów graficznych/Web				…
6550 …uitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_OPENURLNEW	CMD_SID_OPENDOC		0	pl	Otwórz w nowym oknie				20200…
6577 …src	0	string	STR_CHAIN_WRONG_AREA				0	pl	Ramka docelowa łącza znajduje się w nieprawidłowym obsza…
6597 …tem	MN_SMARTTAG_POPUP	MN_SMARTTAG_OPTIONS	HID_SMARTTAG_MAIN		0	pl	Opcje tagów inteligentnych...			…
6598 …src	0	infobox	MSG_NO_RULER				0	pl	Temat Galerii 'Linie' jest pusty (nie ma w nim żadnych grafik).…
6613 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_TABLECHG				0	pl	Zmiany w tabelach				20200411 …
6620 …rybox	DLG_IMPORT_DBNAME				0	pl	Czy nazwa bazy danych ma zostać zastosowana w dokumencie jako domy…
6622 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_TEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych				20200…
6623 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_TABLE_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tabeli				20200411…
6624 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_FRAME_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów ramki				20200411 …
6625 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_GRAFIK_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów graficznych				20…
6627 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_DRAW_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów rysunkowych				2020…
6628 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_BEZIER_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów Béziera				202004…
6629 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych				…
6630 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_NUM_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów numeracji				2020041…
6713 …OW.WIN_DLG	CB_APPLY_TO_ALL			140	pl	~Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów.				20200411 15:09:53
6740 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_FILE_NOT_FOUND				0	pl	Nie znaleziono pliku "%1" w ścież…
6757 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	6			0	pl	Spis obiektów				20200411…
6776 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_SELECT	RB_FROMOBJECTNAMES			90	pl	Nazwy obiektów…
6799 …	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_FROMOBJ			248	pl	Utwórz z następujących obiektów				20200411 15:09:53
6803 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	FL_AUTHORITY				248	pl	Formatowanie wpisów				20200411 15…
6831 …ING2			10	pl	Wybierz elementy sterujące strukturą naciskając strzałkę w lewo lub w prawo				202004…
6857 …b.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_MAIN_ENTRY_STYLE			116	pl	Styl znaku wpisów głównych				20200411…
6861 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_DOCPOS			94	pl	~Pozycja w dokumencie			…
6875 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_STYLES	FT_TEMPLATE			102	pl	~Style akapitów				202…
6905 sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	FT_DROPCAPS			70	pl	~Liczba znaków				202004…
7006 sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedline	TP_CHAR_URL	FL_STYLE			248	pl	Style znaków				20200411 …
7102 sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	FT_ORDER			106	pl	Kolejność podpisów…
7115 …	fixedline	TP_OPTCAPTION_PAGE	FL_NUMCAPT			136	pl	Numeracja podpisów według rozdziałów				20200411…
7146 …GE	STR_MERGE_PARA_DIST			60	pl	Dodaj odstępy pomiędzy akapitami i tabelami (w bieżącym dokumencie)…
7147 …ESTART			60	pl	Dodaj odstępy przed akapitami i tabelami na początku strony (w bieżącym dokumencie)…
7148 …OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_TAB_ALIGNMENT			60	pl	Użyj formatowania tabulatorów zgodnego z %WRITERCO…
7149 …PATIBILITY_PAGE	STR_EXTERNAL_LEADING			60	pl	Nie dodawaj dodatkowych odstępów pomiędzy liniami tek…
7150 …rc	0	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_LINE_SPACING			60	pl	Używaj odstępów między liniami zgodn…
7152 …PATIBILITY_PAGE	STR_USE_OBJPOSITIONING			60	pl	Używaj pozycjonowania obiektów zgodnego z %WRITERCO…
7155 …XPAND_WORDSPACE			60	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w just…
7206 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_STD_FONT	CB_DOCONLY			147	pl	~Tylko w bieżącym dokumen…
7251 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTSHDWCRSR	FL_CRSR_OPT			124	pl	Kursor w chronionych…
7266 …emlist	STR_PRINTOPTUI	12			0	pl	~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukar…
7285 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_FOOTNOTE				0	pl	Znaki przypisów dolnych				202…
7295 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_ENDNOTE				0	pl	Znaki przypisów końcowych				20…
7426 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH				0	pl	Nagłówek indeksu obiektów	…
7427 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1				0	pl	Indeks obiektów 1				20200…
7480 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_POW			0	pl	** Przepełnienie w funkc…
7498 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOX_OBJ			0	pl	Spis obiektów				20200411…
7576 …HELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1			0	pl	Rozpoznawanie adresów URL				20200411 15:0…
7627 …T_SPELL_WARN				0	pl	Interaktywne sprawdzanie pisowni\njest już uaktywnione w innym dokumencie.			…
7628 …LT_INTERACT_HYPH_WARN				0	pl	Interaktywne dzielenie wyrazów na sylaby\njest już uaktywnione w inn…
7630 sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_HYPH_TITLE				0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
7635 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_DROP_LINES				0	pl	Bez inicjałów				20200411 15:09:…
7638 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_MIRROR				0	pl	Odbij w pionie				20200411 15:09:53
7639 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_MIRROR				0	pl	Odbij w poziomie				20200411 15:09…
7640 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_BOTH_MIRROR				0	pl	Odbij w pionie i w poziomie				202…
7641 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_MIRROR_TOGGLE				0	pl	+ odbij w poziomie na stronach p…
7643 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_CHARFMT				0	pl	Brak stylu znaków				20200411 15:09…
7652 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_COLUMN				0	pl	Zawijanie w kolumnie				202004…
7667 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_CENTER				0	pl	Pośrodku w pionie				20200411 15:0…
7675 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_CENTER				0	pl	Pośrodku w poziomie				20200411 15…
7682 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_MAX_FTN_HEIGHT				0	pl	Maks. obszar przypisów dolnych:…
7683 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_EDIT_IN_READONLY				0	pl	Możliwy do edycji w dokumenci…
7728 …TB_CONTENT	FN_OUTLINE_LEVEL	HID_NAVI_TBX13		0	pl	Wyświetlone poziomy nagłówków				20200411 15:09:53
7736 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_ITEM_UP	HID_NAVI_TBX22		0	pl	Przenieś w gó…
7737 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_ITEM_DOWN	HID_NAVI_TBX23		0	pl	Przenieś w …
7783 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_HYP_OK				0	pl	Dzielenie wyrazów zostało zakończone				2…
7851 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_THESAURUS				0	pl	Ten wyraz znajduje się na liście słów…
7852 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_SPECIAL_FORCED				0	pl	Sprawdzanie obszarów specjalnych…
7855 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_NO_MERGE_ENTRY				0	pl	Nie można scalić dokumentów.				2…
7907 sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_SAVING			100	pl	są zapisywane w				20200…
7951 ….src	0	string	DLG_MM_CREATEADDRESSLIST	ST_FILTERNAME			50	pl	Lista adresowa w programie %PRODUCTNA…
7954 …stdialog.src	0	checkbox	DLG_MM_FIND_ENTRY	CB_FINDONLY			120	pl	Szukaj tylk~o w				20200411 15:09:53
8012 …LG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	FT_DRAG			210	pl	1. Przeciągnij elementy adresu w to miejsce				202004…
8013 …ST_DRAGSALUTATION			210	pl	1. ~Przeciągnij elementy zwrotu grzecznościowego w obszar poniżej				20…
8014 …ge.src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	IB_UP			14	pl	-		Przenieś w górę		20200411 15:09…
8015 …e.src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	IB_LEFT			14	pl	-		Przesuń w lewo		20200411 15:09…
8016 ….src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	IB_RIGHT			14	pl	-		Przesuń w prawo		20200411 15:0…
8017 ….src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK	IB_DOWN			14	pl	-		Przenieś w dół		20200411 15:09:…
8027 …rzypisz pola ze źródła danych, tak aby dopasować je do odpowiednich elementów adresu.				20200411 …
8028 …G			240	pl	Przypisz odpowiednie pola ze źródła danych adresowych do elementów zwrotu grzecznościow…
8043 …	DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE	ST_LETTERHINT			242	pl	Wyślij list do grupy odbiorców. List może zawierać …
8044 …TPUTTYPE_PAGE	ST_MAILHINT			242	pl	Wyślij wiadomość e-mail do grupy odbiorców. Wiadomość może zawi…
8082 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	string	ST_CONFIGUREMAIL				80	pl	W celu wysłania dokumentów ko…
8125 …SCRIPTION			248	pl	Wybierz listę adresową. Kliknij '%1', aby wybrać odbiorców z innej listy. Jeśli…
8140 …g.src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST	PB_UP			14	pl	-		Przenieś w górę		20200411 15:09…
8141 …src	0	imagebutton	DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST	PB_DOWN			14	pl	-		Przenieś w dół		20200411 15:09:…
8160 …ał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zakończeniu edycji, kliknij przycisk 'Powrót do…
8177 …w bieżącej serii.\n\nPo kliknięciu 'Edytuj dokument...' kreator zostanie tymczasowo zredukowany do…
8194 …LECT_PAGE	RB_RECENTDOC			190	pl	Użyj ~jednego z ostatnio zapisanych dokumentów				20200411 15:09:53
8280 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_FTNINFO				0	pl	Zmień opcje przypisów				20200411 15…
8281 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_ENDNOTEINFO				0	pl	Modyfikuj ustawienia przypisów k…
8284 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_SETRUBYATTR				0	pl	Ustawienia dopisków fonetycznych…
8300 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_TABS				0	pl	$1 tabulator(y, ów)				20200411 15:09:53
8301 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_NLS				0	pl	$1 podział(y, ów) wiersza				20200411 15…
8320 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_CHARFMT_CREATE				0	pl	Utwórz styl znaków: $1				202…
8321 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_CHARFMT_DELETE				0	pl	Usuń styl znaków: $1				20200…
8322 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_CHARFMT_RENAME				0	pl	Zmień nazwę stylu znaków: $1 …
8474 …_COUNT	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8481 …OUNT_2	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8488 …VERAGE	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8491 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	1			0	pl	Wyznacza zawartość komórki w zakresie danych, któ…
8495 …DB_GET	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8502 …DB_MAX	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8509 …DB_MIN	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8516 …RODUCT	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8519 …DEV	1			0	pl	Oblicza odchylenie standardowe na podstawie wszystkich komórek w zakresie danych, któ…
8523 …TD_DEV	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8526 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	1			0	pl	Zwraca odchylenie standardowe w odniesieniu do popul…
8530 …_DEV_P	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8537 …DB_SUM	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8540 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	1			0	pl	Określa wariancję wszystkich komórek w zakresie danych, któ…
8544 …DB_VAR	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8547 …_VAR_P	1			0	pl	Określa wariancję populacji na podstawie wszystkich komórek w zakresie danych, któ…
8551 …_VAR_P	5			0	pl	Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.				202…
8561 …ATE_VALUE	1			0	pl	Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z fo…
8563 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	3			0	pl	Tekst w cudzysłowach, który zwraca datę w for…
8564 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	1			0	pl	Zwraca w postaci liczby całko…
8574 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	1			0	pl	Określa godzinę w dobie (0-23) na pods…
8577 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN	1			0	pl	Określa minutę w godzinie (0-59) na p…
8580 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	1			0	pl	Określa miesiąc w roku (1-12) na podst…
8584 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC	1			0	pl	Określa sekundę w minucie (0-59) na po…
8594 …ME_VALUE	1			0	pl	Zwraca sekwencyjną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z fo…
8596 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	3			0	pl	Tekst w cudzysłowach, który zwraca godzinę w fo…
8598 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	1			0	pl	Zwraca w postaci liczby całko…
8616 …PTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	1			0	pl	Oblicza datę Niedzieli Wielkanocnej w podanym roku.				202…
8623 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8625 …aty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.				2…
8634 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8636 …aty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.				2…
8641 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	1			0	pl	Okres płatności. Oblicza liczbę okresów płatności dla inwest…
8645 …aty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.				2…
8656 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8665 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	3			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8667 …aty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.				2…
8675 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	13			0	pl	Szacowana stopa procentowa, używana w iteracyjnej metodzie…
8676 …E_ZINS_Z	1			0	pl	Odsetki składane. Oblicza stopę oprocentowania inwestycji w podanym okresie przy…
8682 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	7			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8689 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	1			0	pl	Spłata. Oblicza kwotę spłat w podanym okresie dla …
8695 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	7			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8702 …UM_KAP_Z	1			0	pl	Skumulowany kapitał. Oblicza całkowitą sumę spłat kredytu w podanym okresie dla …
8706 …PTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8715 …INS_Z	1			0	pl	Skumulowane odsetki składane. Oblicza całkowitą sumę odsetek w podanym okresie dla …
8719 …TIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płac…
8734 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek t…
8736 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	9			0	pl	Okres amortyzacji musi zostać wyrażony w tych samych jednostk…
8737 …IPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	1			0	pl	Oblicza wartość amortyzacji środka trwałego w podanym okresie meto…
8743 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek t…
8750 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek t…
8752 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	9			0	pl	Okres amortyzacji musi zostać wyrażony w tych samych jednostk…
8761 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek t…
8763 …dla którego jest obliczana amortyzacja. Okres amortyzacji musi być wyrażony w tych samych jednostk…
8765 …IONS1.SC_OPCODE_GDA_2	11			0	pl	Miesiące: liczba miesięcy w pierwszym roku amortyzacji środków trw…
8772 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek t…
8785 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	5			0	pl	Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.				20200411 15…
8790 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	5			0	pl	Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.				20200411 15…
8795 …IONS1.SC_OPCODE_NBW	5			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów reprezentujących pła…
8796 …0	pl	Zwraca wewnętrzną stopę zwrotu dla inwestycji z wyłączeniem kosztów i zysków.				20200411 15:…
8800 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	5			0	pl	Szacowana stopa zysku, używana w iteracyjnej metodzie…
8805 …TIONS1.SC_OPCODE_MIRR	5			0	pl	Stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy)				2020041…
8807 …S1.SC_OPCODE_MIRR	7			0	pl	Stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy)				2020041…
8808 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	1			0	pl	Zwraca wysokość odsetek w przypadku stałych ra…
8812 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	5			0	pl	Liczba okresów amortyzacji do oblic…
8813 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	6			0	pl	Suma_okresów				20200411 15:09:53
8814 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	7			0	pl	Łączna suma okresów amortyzacji.				2020…
8817 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	1			0	pl	Oblicza ilość okresów, która jest wymagana…
8826 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	3			0	pl	Liczba okresów używanych w obliczeniu.			…
8873 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	3			0	pl	Ciąg znaków definiujący rodzaj i…
8876 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT	1			0	pl	Oblicza bieżącą wartość formuły w aktualnej pozycji.		…
8889 …IONS1.SC_OPCODE_OR	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli dowolny z argumentów funkcji ma wartość P…
8891 …R	3			0	pl	Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać s…
8894 …D	3			0	pl	Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać s…
8897 …R	3			0	pl	Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać s…
8906 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	1			0	pl	Liczy puste komórki w określonym zakresie.…
8908 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	3			0	pl	Zakres, w którym będą liczone …
8910 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM	1			0	pl	Zwraca sumę wszystkich argumentów.				20200411 15:09:53
8912 …IONS1.SC_OPCODE_SUM	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, które zostaną zsumo…
8913 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	1			0	pl	Zwraca sumę kwadratów argumentów.				20200411 15…
8915 …S1.SC_OPCODE_SUM_SQ	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, których kwadraty ma…
8918 …1.SC_OPCODE_PRODUCT	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, których iloczyn ma …
8923 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	5			0	pl	Zakres komórek, w którym obowiązują po…
8930 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF	5			0	pl	Zakres komórek, w którym obowiązują po…
8932 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF	7			0	pl	Zakres, w którym wartości zost…
8933 …_OPCODE_SUM_IFS	1			0	pl	Sumuje wartości komórek w danym zakresie, które spełniają określone kryte…
8937 …2, itd to zakresy, które zostaną sprawdzone pod kątem wprowadzonych kryteriów.				20200411 15:09:53
8940 …_IFS	1			0	pl	Uśrednia wartości komórek, które spełniają określone kryteria w określonych zakresac…
8944 …2, itd to zakresy, które zostaną sprawdzone pod kątem wprowadzonych kryteriów.				20200411 15:09:53
8947 …UNT_IFS	1			0	pl	Oblicza liczbę komórek, które spełniają określone kryteria w określonych zakresac…
8949 …2, itd to zakresy, które zostaną sprawdzone pod kątem wprowadzonych kryteriów.				20200411 15:09:53
8956 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	5			0	pl	Zakres komórek, w którym obowiązują po…
8967 …SC_OPCODE_KOMBIN	1			0	pl	Wyznacza liczbę kombinacji podanej liczby elementów bez powtórzeń.				20…
8969 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	3			0	pl	Łączna liczba elementów.				20200411 15:09:53
8971 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	5			0	pl	Liczba elementów do wyboru.				202004…
8972 …_OPCODE_KOMBIN_2	1			0	pl	Wyznacza liczbę kombinacji podanej liczby elementów z powtórzeniami.				…
8974 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	3			0	pl	Łączna liczba elementów.				20200411 15:09:53
8976 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	5			0	pl	Liczba elementów do wyboru.				202004…
9003 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9006 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9009 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9012 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9032 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9035 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach, dla które…
9038 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP	3			0	pl	Kąt hiperboliczny wyrażony w radianach, dla które…
9041 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP	3			0	pl	Kąt hiperboliczny wyrażony w radianach, dla które…
9044 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	3			0	pl	Kąt wyrażony w radianach				2020041…
9047 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	3			0	pl	Kąt wyrażony w stopniach.				202004…
9073 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	1			0	pl	Oblicza sumy pośrednie w arkuszu kalkulacyjny…
9078 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej l…
9091 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w górę z określoną dok…
9096 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół z określoną dokł…
9101 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN	1			0	pl	Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do n…
9104 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD	1			0	pl	Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do n…
9107 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej …
9113 …CODE_CEIL	7			0	pl	Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w górę.				20200411 15…
9114 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej w…
9120 …ODE_FLOOR	7			0	pl	Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół.				20200411 15:…
9144 …PRODUCT	1			0	pl	(Iloczyny wewnętrzne) Oblicza sumę iloczynów odpowiadających sobie elementów tabl…
9147 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	1			0	pl	Zwraca sumę różnic kwadratów dwóch macierzy.				2…
9151 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	5			0	pl	Druga macierz, w której kwadraty argumentów będą od…
9152 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	1			0	pl	Zwraca sumę sumy kwadratów dwóch tablic.				202…
9156 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	5			0	pl	Druga macierz, w której kwadraty argumentów będą su…
9157 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	1			0	pl	Zwraca sumę kwadratów różnic dwóch tablic.…
9159 …1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	3			0	pl	Pierwsza macierz do obliczenia różnic elementów.				20200411 15:09:53
9161 …ONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	5			0	pl	Druga macierz do tworzenia różnic argumentów.				20200411 15:09:53
9162 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	1			0	pl	Zwraca rozkład częstości w postaci pionowej tab…
9173 …ODE_RGP	7			0	pl	Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku…
9175 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	9			0	pl	Dla parametrów równych 0 oblicza się tylko współczynnik regres…
9184 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	9			0	pl	Dla parametrów równych 0 oblicza się tylko współczynnik regres…
9193 …E_TREND	9			0	pl	Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku…
9203 …PTIONS2.SC_OPCODE_COUNT	1			0	pl	Oblicza, ile liczb jest na liście argumentów.				20200411 15:09:53
9205 …l	Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które mogą odnosić się do argumentów różnych …
9206 …S2.SC_OPCODE_COUNT_2	1			0	pl	Oblicza, ile wartości jest na liście argumentów.				20200411 15:09:53
9208 ….SC_OPCODE_COUNT_2	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają w…
9209 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	1			0	pl	Zwraca maksymalną wartość z listy argumentów.				20200411 15:09:53
9211 …CODE_MAX	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zost…
9212 …PTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	1			0	pl	Zwraca największą wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest prz…
9214 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	3			0	pl	Od 1 do 30 argumentów, dla których ma zost…
9215 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	1			0	pl	Zwraca minimalną wartość z listy argumentów.				20200411 15:09:53
9217 …CODE_MIN	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zost…
9218 …IPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A	1			0	pl	Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest prz…
9220 …NS2.SC_OPCODE_MIN_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9223 …CODE_VAR	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących pró…
9226 …NS2.SC_OPCODE_VAR_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9229 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P	3			0	pl	Od 1 do 30 numerycznych argumentów, które odpowiadają p…
9232 …2.SC_OPCODE_VAR_P_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9235 …E_ST_DEV	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących pró…
9238 ….SC_OPCODE_ST_DEV_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9241 …ST_DEV_P	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących pró…
9244 …C_OPCODE_ST_DEV_P_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9247 …_AVERAGE	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9250 …SC_OPCODE_AVERAGE_A	3			0	pl	Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają p…
9251 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ	1			0	pl	Zwraca sumę kwadratów odchyleń próbki od w…
9253 …E_DEV_SQ	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9254 …1			0	pl	Zwraca odchylenie średnie (średnia z odchyleń bezwzględnych) punktów danych od ich wartoś…
9256 …_AVE_DEV	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9259 …_SCHIEFE	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących pró…
9262 …ODE_KURT	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9265 …GEO_MEAN	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9268 …HAR_MEAN	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9269 …IONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	1			0	pl	Podaje najczęściej występującą wartość w próbce.				20200411 …
9271 …AL_VALUE	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9274 …E_MEDIAN	3			0	pl	Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących pr…
9277 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9279 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	5			0	pl	Wartość procentowa kwantylu w zakresie od 0 do 1.	…
9282 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9287 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9292 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9295 …IPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	1			0	pl	Zwraca pozycję procentową wartości w próbce.				20200411 …
9297 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9300 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	1			0	pl	Zwraca pozycję wartości w próbce.				20200411 …
9304 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	5			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9309 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	3			0	pl	Macierz danych w próbce.				20200411 …
9321 …C_OPCODE_B	1			0	pl	Zwraca wartość prawdopodobieństwa dla pojedyńczej próby w rozkładzie dwumianow…
9344 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	3			0	pl	Liczba sukcesów podczas prób.				202…
9353 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	3			0	pl	Liczba niepowodzeń w serii prób.				20200…
9355 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	5			0	pl	Liczba sukcesów w serii prób.				2020…
9400 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	7			0	pl	Odchylenie standardowe w rozkładzie logarytmi…
9409 …2.SC_OPCODE_LOG_INV	7			0	pl	Odchylenie standardowe. Odchylenie standardowe w rozkładzie logarytmi…
9474 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	3			0	pl	Liczba sukcesów w próbce.				20200411…
9478 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	7			0	pl	Liczba sukcesów w populacji.				20200…
9485 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie t.				202…
9492 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie t.				202…
9497 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	5			0	pl	Stopnie swobody w liczniku rozkładu F.…
9499 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	7			0	pl	Stopnie swobody w mianowniku rozkładu …
9504 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	5			0	pl	Stopnie swobody w liczniku rozkładu F.…
9506 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	7			0	pl	Stopnie swobody w mianowniku rozkładu …
9511 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadr…
9516 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadr…
9523 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadr…
9528 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV	5			0	pl	Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadr…
9536 …DE_VARIATIONEN	1			0	pl	Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby elementów bez powtórzeń.				20…
9538 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	3			0	pl	Łączna liczba elementów.				20200411 15:09:53
9540 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	5			0	pl	Liczba elementów do wyboru.				202004…
9541 …_VARIATIONEN_2	1			0	pl	Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby elementów (dozwolone powtórzen…
9543 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	3			0	pl	Łączna liczba elementów.				20200411 15:09:53
9545 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	5			0	pl	Liczba elementów do wyboru.				202004…
9550 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	5			0	pl	Odchylenie standardowe w populacji.				202004…
9557 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	5			0	pl	Znana średnia w populacji.				202004…
9559 …0	pl	Znane odchylenie standardowe w populacji. Jeśli zostanie pominięte, wykorzystane zostanie odc…
9576 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	7			0	pl	Tryb określa liczbę zwracanych śladów rozkładu. Tryb = 1 r…
9632 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	1			0	pl	Zwraca liczbę poszczególnych zakresów, które tworzą zakres…
9635 …C_OPCODE_CHOSE	1			0	pl	Wybiera wartość z listy zawierającej do 30 argumentów.				20200411 15:09:53
9639 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	5			0	pl	Wartość 1; Wartość 2;... Lista argumentów, z której ma zostać …
9643 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW	1			0	pl	Wyznacza wewnętrzny numer wiersza w odwołaniu.				202004…
9646 …TABLE	1			0	pl	Zwraca wewnętrzny numer arkusza dla odwołania lub ciągu znaków.				20200411 15:09:53
9648 …S2.SC_OPCODE_TABLE	3			0	pl	Odwołanie do komórki lub zakresu albo ciąg znaków nazwy arkusza.				20…
9652 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	1			0	pl	Zwraca liczbę wierszy w macierzy lub w odwołaniu.			…
9655 …ia. Jeśli nie podano parametru, zostanie zwrócona liczba wszystkich arkuszy w dokumencie.				20200…
9660 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	3			0	pl	Wartość wyszukiwana w pierwszym wierszu.		…
9664 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	7			0	pl	Indeks wierszy w macierzy.				2020041…
9669 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	3			0	pl	Wartość wyszukiwana w pierwszej kolumnie.	…
9673 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	7			0	pl	Indeks kolumn w macierzy.				2020041…
9685 …SC_OPCODE_INDIRECT	1			0	pl	Zwraca zawartość komórki podanej jako odwołania w formie tekstu.				20…
9687 …CT	3			0	pl	Komórka, której zawartość ma zostać oszacowana, musi być podana w postaci tekstowej (n…
9697 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	1			0	pl	Wyznacza pozycję w macierzy po porównan…
9701 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	5			0	pl	Macierz (zakres), w którym nastąpi wyszu…
9703 …pl	Typ może przyjmować wartości 1, 0 lub -1; określa, według jakich kryteriów ma zostać dokonane p…
9708 …C_OPCODE_OFFSET	5			0	pl	Liczba wierszy, o którą nastąpi przesunięcie w górę lub w dół.				2020041…
9710 …IONS2.SC_OPCODE_OFFSET	7			0	pl	Liczba kolumn, o którą nastąpi przesunięcie w lewo lub prawo.				2…
9717 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE	3			0	pl	Adres komórki, w której wystąpił błąd…
9722 …	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	5			0	pl	Limit czasu (w sekundach), w ciągu którego…
9743 …IPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA	5			0	pl	Odwołanie do komórki lub zakresu w tabeli przestawnej.	…
9749 …JIS	1			0	pl	Konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szerokości.…
9752 …_ASC	1			0	pl	Konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków o połowie szerokości…
9755 …_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	pl	Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w tekście.				20200411…
9758 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	1			0	pl	Zamienia liczbę na tekst w formacie walutowym.	…
9769 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	1			0	pl	Łączy kilka elementów tekstowych.				20200…
9777 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście, rozróżniaj…
9781 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	5			0	pl	Tekst, w którym będzie prowad…
9783 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	7			0	pl	Pozycja w tekście, od której n…
9784 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście, nie rozróż…
9788 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	5			0	pl	Tekst, w którym będzie prowad…
9790 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	7			0	pl	Pozycja w tekście, od której n…
9793 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	3			0	pl	Tekst, w którym będą usunięte…
9796 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	3			0	pl	Tekst, w którym początki wyrazów zostaną …
9799 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	3			0	pl	Tekst, w którym małe litery b…
9802 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	3			0	pl	Tekst, w którym wielkie liter…
9805 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	3			0	pl	Tekst, który ma zostać przekonwertowany w liczbę.				20200411 …
9806 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	1			0	pl	Zamienia liczbę na tekst w podanym formacie.			…
9811 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	1			0	pl	Zwraca wartość w przypadku tekstu, a …
9813 …ESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	3			0	pl	Wartość, która jest sprawdzana i zwracana w przypadku tekstu.			…
9816 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	3			0	pl	Tekst, w którym pewne znaki z…
9818 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	5			0	pl	Pozycja w tekście, od której s…
9820 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	7			0	pl	Liczba znaków, które mają zostać z…
9828 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	6			0	pl	Bez separatorów tysięcy				20200411 …
9829 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	7			0	pl	Bez separatorów tysięcy. Jeżeli jest…
9833 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	1			0	pl	Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym.				…
9837 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	5			0	pl	Liczba znaków dla początkowej częś…
9838 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	1			0	pl	Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym.				…
9842 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	5			0	pl	Liczba znaków dla końcowej części …
9843 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków.				2020…
9847 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	5			0	pl	Pozycja w tekście, od której w…
9849 …c	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	7			0	pl	Liczba znaków dla fragmentu tekstu…
9855 …NS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	1			0	pl	Podstawia nowy tekst w miejsce starego we wskazanym ciągu znaków…
9861 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	7			0	pl	Tekst, który ma zastąpić ciąg znaków.				20200411 15:09:53
9863 …PTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	9			0	pl	Określa, które powtórzenie ciągu znaków ma zostać zastąpione…
9864 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	1			0	pl	Zamienia liczbę naturalną na tekst w systemie liczbowym o…
9868 …ODE_BASE	5			0	pl	Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36.				…
9871 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	1			0	pl	Zamienia tekst w systemie liczbowym o…
9875 …_DECIMAL	5			0	pl	Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36.				…
9876 …_OPCODE_CONVERT	1			0	pl	Zamienia wartość zgodnie z tabelą konwersji podaną w konfiguracji (calc.x…
9885 …ROMAN	3			0	pl	Liczba, która ma być zamieniona na rzymską, musi się mieścić w zakresie 0-3999.				…
9887 … tym bardziej zostanie uproszczona liczba rzymska. Wartość musi się mieścić w zakresie 0-4.				202…
9894 …ODE_UNICODE	1			0	pl	Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w standardzie Unicode znalezionego w cią…
9897 …OPCODE_UNICHAR	1			0	pl	Przekształca numer w kodzie zestawu znaków używanego w komputerze na znak …
9915 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	5			0	pl	Definiuje znak używany w charakterze separato…
9919 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	1			0	pl	Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym, z D…
9923 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	5			0	pl	Liczba znaków dla końcowej części …
9924 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	1			0	pl	Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym, z D…
9928 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	5			0	pl	Liczba znaków dla początkowej częś…
9929 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków, z DBCS	…
9933 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	5			0	pl	Pozycja w tekście, od której w…
9935 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	7			0	pl	Liczba znaków dla fragmentu tekstu…
9951 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	1			0	pl	Bitowe przesunięcie w lewo wartości całkow…
9955 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	5			0	pl	Liczba bitów, o którą należy prze…
9956 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	1			0	pl	Bitowe przesunięcie w prawo wartości całko…
9960 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	5			0	pl	Liczba bitów, o którą należy prze…
10101 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RANGENAMES			0	pl	Edytuj nazwy zakresów	…
10109 …RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0			0	pl	Ten zakres nie zawiera nagłówków kolumn.\nCzy pierwsz…
10120 …GLOBSTR	STR_MSSG_INSERTCELLS_0			0	pl	Nie można wstawiać do scalonych zakresów				20200411 15:09:53
10121 …D_GLOBSTR	STR_MSSG_DELETECELLS_0			0	pl	Nie można usunąć ze scalonych zakresów				20200411 15:09:53
10123 …	pl	Zakresy zawierające scalone komórki mogą być sortowane tylko bez formatów.				20200411 15:09:53
10139 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_BOX_YNI			0	pl	Niezaimplementowane w tej wers…
10210 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_READONLYERR			0	pl	Dokument otwarty w trybie …
10228 …\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_PAR			0	pl	Błąd w liście parametrów				20200411…
10231 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_PAIR			0	pl	Błąd ustawienia nawiasów…
10235 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_STR_OVF			0	pl	Błąd: Za długi ciąg znaków				20200411 15:09:53
10242 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TARGETNOTFOUND			0	pl	Docelowy zakres w bazie…
10280 …ing	RID_GLOBSTR	STR_THESAURUS_NO_STRING			0	pl	Tezaurusa można używać tylko w komórkach tekstowych…
10283 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_STOP_OK			0	pl	Sprawdzanie pisowni w…
10303 …e względu na identyczne nazwy została zmieniona dotychczasowa nazwa zakresu w dokumencie docelowym…
10312 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CONSOLIDATE_ERR1			0	pl	Adresów nie można wpi…
10349 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ON			0	pl	w				20200411 15:09:53
10350 …BSTR	STR_RELOAD_TABLES			0	pl	W tym pliku znajdują się łącza do innych plików.\nCzy wykonać aktual…
10352 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILTER_TOOMANY			0	pl	Zbyt wiele warunków				…
10409 …NG			0	pl	UWAGA: Ta operacja może spowodować niezamierzone zmiany w adresach komórek w formułach.	…
10424 …alkulacyjny został zaktualizowany o zmiany zapisane przez innych użytkowników.				20200411 15:09:53
10426 …BSTR	STR_DOC_WILLNOTBESAVED			0	pl	Wyniki pracy nad rozwiązywaniem konfliktów zostaną utracone, a …
10427 …ulacyjnego uniemożliwi pozostałym jego użytkownikom zapisanie efektów swojej pracy w tym pliku.\n\…
10428 …D			0	pl	Ten arkusz kalkulacyjny nie jest już współużytkowany.\n\nZapisz go w innym pliku i wprowa…
10429 …w trybie dzielonym. Umożliwia to dostęp do arkusza i jego edycję wielu użytkownikom jednocześnie.\…
10430 …\n\nNie można zdezaktywować trybu współużytkowania zablokowanego pliku. Ponów próbę później.				20…
10431 …cji pliku o zmiany wprowadzone przez następującego użytkownika: '%1'\n\nPonów później próbę zapisa…
10436 …e być pusta. Sprawdź pierwszy wiersz źródła danych i upewnij się, że nie ma w nim pustych komórek.…
10579 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER				0	pl	Pośrodku w poziomie				2020…
10583 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD				0	pl	Domyślne wyrównanie w poz…
10585 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER				0	pl	Pośrodku w pionie				202004…
10587 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD				0	pl	Domyślne wyrównanie w pio…
10596 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHG_UNPROTECT				0	pl	Usuń ochronę rekordów				2020041…
10635 …ring	STR_ACC_CSVRULER_DESCR				0	pl	Ta linijka umożliwia utrzymanie obiektów w stałych miejscach.	…
10637 …string.src	0	string	STR_ACC_CSVGRID_DESCR				0	pl	Pokazuje, w jaki sposób dane będą ułożone w doku…
10650 …ng	STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR				0	pl	Pola wstawione w tym miejscu będą wyświetlane jako wiersze …
10651 …ng	STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR				0	pl	Pola wstawione w tym miejscu będą wyświetlane jako kolumny …
10652 …ring	STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR				0	pl	Pola wstawione w tym miejscu będą użyte do obliczeń w ar…
10653 …LOT_SEL_DESCR				0	pl	Pola, które możesz wstawić do jednego z trzech obszarów.				20200411 15:09:53
10654 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MEDIASHELL				0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411…
10784 …rc	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS	FT_TIMELIMIT			106	pl	(limit czasu w sekundach)				202004…
10824 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_ROWCELL			70	pl	A~dres w wierszu				20…
10826 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_COLCELL			70	pl	~Adres w kolumnie				2…
10843 …rc	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Błąd w strukturze pliku pod…
10850 …CERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
10851 …RHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Znaleziono błąd w formacie pliku na po…
10855 …omórka $(ARG1) zawiera znaki, które nie są reprezentowane w wybranym docelowym zestawie znaków "$(…
10856 …RCODE_RES_MASK			0	pl	Komórka $(ARG1) zawiera ciąg, który w wybranym docelowym zestawie znaków "$(…
10859 …ły zostać załadowane, ponieważ została osiągnięta maksymalna liczba wierszy w arkuszu.				20200411…
10860 …gły zostać załadowane, ponieważ została osiągnięta maksymalna liczba kolumn w arkuszu.				20200411…
10863 …	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Błąd w strukturze pokrewneg…
10867 …CODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie zawartości komórek mogły zostać zapisane w wybranym formacie.		…
10868 …ASK			0	pl	Konwersja następujących znaków do wybranego zestawu znaków nie powiodła się.\nZnaki zos…
10869 …WARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
10879 ….src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DELCELL	BTN_CELLSLEFT			114	pl	Przesuń komórki w ~lewo				20200411 15…
10885 …src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_CELLSRIGHT			114	pl	Przesuń komórki w p~rawo				20200411 1…
10886 ….src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_CELLSDOWN			114	pl	Przesuń komórki w ~dół				20200411 15:…
10890 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELSTRINGS			83	pl	~Ciągi znaków				…
10900 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSSTRINGS			84	pl	~Ciągi znaków				…
11024 …UDIT	SID_FILL_DEL_PRED	CMD_SID_FILL_DEL_PRED		0	pl	~Usuń strzałki poprzedników				20200411 15:09:53
11068 …rc	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_REGEX			239	pl	Włąc~z wyrażenia regularne w formułach				2020041…
11070 …D_SCPAGE_CALC	BTN_GENERAL_PREC			148	pl	Ogranicz liczbę miejsc dziesiętnych w ogólnym formacie lic…
11098 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_RFIND			112	pl	Pokaż odwołania w kolor…
11143 ….src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_MARKHDR			239	pl	Wy~różnij zaznaczenie w nagłówkach kolumn/wi…
11246 sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_UNIQUE			94	pl	~Bez duplikatów				20200…
11258 sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_UNIQUE			74	pl	~Bez duplikatów				…
11295 sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	BTN_UNIQUE			221	pl	~Bez duplikatów			…
11306 sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ASCII	FT_CHARSET			60	pl	Z~estaw znaków				20…
11320 sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CB_QUOTED_AS_TEXT			130	pl	~Pole w cudzy…
11331 …xt	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_INFO			280	pl	Przeciągnij pola z prawej strony w żądane miejsce.				2…
11360 …tton	RID_SCDLG_DAPITYPE	BTN_DATABASE			164	pl	Źródło ~danych zarejestrowane w %PRODUCTNAME				2020…
11413 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_FONT			55	pl	Z~estaw znaków				2…
11523 …URCEHINT			174	pl	Prawidłowe źródło danych powinno być ciągłym zaznaczeniem w pojedyńczym wierszu …
11551 sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	string	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	STR_COLOR			183	pl	Wyświetl krawędź w…
11579 sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_RANGENAME				115	pl	Nazwy zakresów				2020041…
11595 …	TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBX_HOR		0	pl	Wyrównanie w poziomie				20200411…
11599 …GNMENT	TBX_VERTICAL_ALIGN	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBX_VER		0	pl	Wyrównanie w pionie				20200411 1…
11603 …OPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_MERGE		0	pl	~Scal komórki		Połącz zaznaczone komórki w jedną.		20200411 15:…
11607 …T	CBX_VERT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_VERT		0	pl	~Pionowo		Wyrównaj tekst w pionie.		20200411 15…
11646 …GRID		90	pl	Pokaż linie ~siatki dla komórek		Pokaż linie siatki dla komórek w całym arkuszu kalkul…
11668 …_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE	STR_BORDER_5			75	pl	Krawędź ukośna w górę				20200411 15:…
11669 …_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE	STR_BORDER_6			75	pl	Krawędź ukośna w dół				20200411 15:0…
11732 sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedtext	RID_HFBASE	FT_INFO			240	pl	Użyj przycisków, aby zmie…
11758 …diobutton	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_TOPDOWN			142	pl	Od ~góry do dołu, następnie w prawo				20200411 15…
11781 sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	string	RID_POPUP_DRAWFORM				0	pl	Menu podręczne dla obiektów …
11809 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_DRAW_OBJECTBAR				0	pl	Pasek obiektów rysunkowych			…
11810 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_TEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych				20…
11811 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_GRAPHIC_OBJECTBAR				0	pl	Pasek obiektów graficznych…
11812 sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_DRAW				0	pl	Menu podręczne obiektów rysunkowy…
11813 …	0	string	RID_POPUP_GRAPHIC	RID_POPUP_DRAWTEXT			0	pl	Menu podręczne obiektów tekstowych				202004…
11815 …w atrybutach formatowania, takich jak czcionki, kolory i formaty liczb, nie są zapisywane, a niekt…
11823 …	0	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT			150	pl	~Pokaż zmiany w arkuszu				20200411 …
11829 … hasłem, którego eksport nie jest możliwy. Aby móc wykonać eksport dokumentów, wpisz hasło ponowni…
11870 …G_LINKAREA	FT_HINT			192	pl	(Adres URL dokumentu źródłowego w lokalnym systemie plików lub w Inter…
11901 …w tym współużytkowanym arkuszu kalkulacyjnym. Warunkiem zapisania pliku jest rozwiązanie konfliktó…
11938 …xhp	0	help	par_id8654133				0	pl	Poniższa lista zawiera podsumowanie formatów tekstu, które @WIKIE…
11941 …Dodaj styl akapitu nagłówka do nagłówków w swoim dokumencie Writer. Na stronie Wiki będą widoczne …
11943 …w OpenDocument są zamieniane na "zewnętrzne" łącza Wiki. Dlatego też wbudowana funkcja łączy dokum…
11945 …powodzeniem w przypadku, gdy dana lista w całości korzysta z jednolitego stylu. Do utworzenia list…
11948 …ats.xhp	0	help	par_id376598				0	pl	W artykułach Wiki nie należy przesadzać w korzystaniu z funkcj…
11951 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id4834131				0	pl	Style znaków				20200411 15:09:53
11952 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id6397595				0	pl	Style znaków zmieniają wygląd czę…
11954 …w dolnych, ze znacznikami <ref> i <references>, wymagające zainstalowania rozszerzenia Cite.php w …
11956 …w nie można poddać transformacji, w wyniku której powstałby pojedynczy plik tekstowy Wiki. Jeśli j…
11958 … są zamieniane na ich odpowiedniki w stylu Wiki. Jednak formatowanie krawędzi tabeli użytkownika, …
11960 …maty OpenDocument, a w szczególności OpenOffice.org przedstawiają tabele z połączonymi komórkami w…
11963 …831110				0	pl	Niezależnie od stylów i tła tabeli, zdefiniowanych przez użytkownika, tabela zawsze…
11964 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id6255073				0	pl	Zestaw znaków i znaki specjalne			…
11965 …w wyniku transformacji to UTF-8. W zależności od systemu, może on nie być domyślnym zestawem znakó…
11970 … to nagłówek artykułu. W przypadku nowego artykułu, tytuł musi być unikalny w danym serwerze Wiki.…
11973 swext	mediawiki\help\wikisend.xhp	0	help	par_id6592913				0	pl	\<emph\>Wyświetl w przeglądarce inte…
11985 …va\</item\>. Upewnij się, że zaznaczone jest pole Używaj środowiska Java, a w dużym polu listy wyb…
11988 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id4338511				0	pl	Kliknij Dodaj w oknie dialogowym Menedże…
11990 …pl	Zamknij program %PRODUCTNAME oraz moduł Szybkie uruchamianie, jeśli jest włączony.				20200411 …
11997 …w programie %PRODUCTNAME nazwy użytkownika i hasła do wszystkich okien dialogowych. Hasła będą bez…
11998 …nia z Internetem za pomocą serwera proxy, wprowadź informacje serwera proxy w oknie \<item type=\"…
12000 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id368968				0	pl	Kliknij Dodaj w oknie dialogowym \<link h…
12003 …6				0	pl	Adres URL można skopiować z przeglądarki internetowej i wkleić go w pole tekstowe.				20…
12007 …włączyć hasło główne, wybierz opcję \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME – B…
12010 …link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\"\>lista obsługiwanych formatów\</link\>.				2020041…
12017 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id452284				0	pl	\<emph\>Wyświetl w przeglądarce interneto…
12023 …l	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe MediaWiki w celu dodania nowej p…
12033 …między sesjami. Aby skorzystanie z tej funkcji było możliwe, konieczne jest włączenie hasła główne…
12034 …nt.xhp	0	help	par_id3112582				0	pl	Wprowadź adres internetowy serwera Wiki w formacie https://wik…
12036 … na karcie Bezpieczeństwo okna dialogowego Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME włączono hasło główne,…
12040 …iono filtra eksportu MediaWiki. Wybierz opcję "Narzędzia - Ustawienia filtrów XML", aby zainstalow…
12063 …lue	.WikiExtension.Strings	Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck			0	pl	Wyświetl w ~przeglądarce intern…
12113 chart2	source\controller\dialogs\tp_Location.src	0	fixedtext	TP_LOCATION	FT_TABLE			0	pl	~Wstaw w a…
12151 …0	fixedtext	DLG_SPLINE_PROPERTIES	FT_SPLINE_ORDER			0	pl	Stopień ~wielomianów:				20200411 15:09:53
12157 …A.TBX_DATA	TBI_DATA_SWAP_COL	HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_COL		0	pl	Przenieś serię w prawo				20200411 15…
12158 ….TBX_DATA	TBI_DATA_SWAP_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_ROW		0	pl	Przenieś wiersz w dół				20200411 15:0…
12162 …Chooser.src	0	radiobutton	TP_RANGECHOOSER	RB_DATAROWS			236	pl	Seria danych w ~wierszach				202004…
12163 …Chooser.src	0	radiobutton	TP_RANGECHOOSER	RB_DATACOLS			236	pl	Seria danych w ~kolumnach				202004…
12175 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DLG_CHART_WIZARD				0	pl	Kreator wykresów…
12197 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_PAGE_YERROR_BARS				0	pl	Słupki błędów Y	…
12241 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_ERROR_BARS				0	pl	Słupki błędów		…
12256 …ng	STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED				0	pl	Zaznaczono punkt danych %POINTNUMBER w wierszu %SERIESNUMBE…
12276 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_SIZE				0	pl	Rozmiary dymków			…
12277 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X_ERROR				0	pl	Słupki błędów X…
12278 …ogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE				0	pl	Słupki błędów części dodatniej X		…
12279 …ogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE				0	pl	Słupki błędów części ujemnej X				…
12280 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y_ERROR				0	pl	Słupki błędów Y…
12281 …ogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE				0	pl	Słupki błędów części dodatniej Y		…
12282 …ogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE				0	pl	Słupki błędów części ujemnej Y				…
12293 …TA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS				0	pl	Wybierz zakres dla słupków błędów części dodatniej …
12294 …TA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS				0	pl	Wybierz zakres dla słupków błędów części ujemnej os…
12300 …edtext	TP_AXIS_POSITIONS	FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT			0	pl	~Przetnij drugą oś w punkcie				20200411 …
12492 …iblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION				0	pl	Więcej opcji w podrzędnej kontrolce…
12524 …elpStrings.a	Left			0	pl	Kliknięcie lewym przyciskiem myszy, strzałka w prawo lub w dół, spacja, P…
12526 …lpStrings.b	Left			0	pl	Kliknięcie prawym przyciskiem myszy, strzałka w lewo lub w górę, Page Up, …
12537 …ScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g	Right			0	pl	Poprzedni slajd bez efektów				20200411 15:09:53
12539 …rScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h	Right			0	pl	Następny slajd bez efektów				20200411 15:09:53
12549 …senterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m	Right			0	pl	Zakończ pokaz slajdów				20200411 15:09:53
12559 …terScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r	Right			0	pl	Przewijaj notatki w górę/w dół				20200411 1…
12561 …PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s	Right			0	pl	Przenieś kursor w widoku notatek do ty…
12568 ….xcu	0	value	..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w	Left			0	pl	Ctrl+'3'…
12569 …een.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w	Right			0	pl	Powoduje wyświetlenie przeglądu sl…
13686 …mmon.xcu	0	value	..Common.Menus.Wizard.m11	Title			0	pl	~Konwerter dokumentów...				20200411 15:09…
13871 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
13883 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
13907 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
13921 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
14000 …UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend	Label			0	pl	Wyrównanie kolorów				20200411 15:09:53
14089 …ue	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down	Label			0	pl	Łuk w dół				20200411 15:0…
14090 …ue	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left	Label			0	pl	Łuk w lewo				20200411 15:…
14091 …e	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right	Label			0	pl	Łuk w prawo				20200411 15…
14092 …alue	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up	Label			0	pl	Łuk w górę				20200411 15:…
14093 …ects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left	Label			0	pl	Podskoki w lewo				20200411 15:…
14094 …cts.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right	Label			0	pl	Podskoki w prawo				20200411 15…
14095 …ffects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left	Label			0	pl	Zawijas w lewo				20200411 15:…
14098 …fects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left	Label			0	pl	Spirala w lewo				20200411 15:…
14099 …ects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right	Label			0	pl	Spirala w prawo				20200411 15…
14104 …fects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right	Label			0	pl	Zawijas w prawo				20200411 15…
14106 …rInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right	Label			0	pl	Ukos w dół i w prawo				2020041…
14107 …erInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right	Label			0	pl	Ukos w górę i w prawo				2020041…
14111 …ffects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down	Label			0	pl	Schody w dół				20200411 15:0…
14112 …..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down	Label			0	pl	Skręt w dół				20200411 15:0…
14113 …UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right	Label			0	pl	Skręt w dół i w prawo				2020041…
14114 …e	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up	Label			0	pl	Skręt w górę				20200411 15:…
14115 ….UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right	Label			0	pl	Skręt w górę i w prawo				2020041…
14202 …alue	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down	Label			0	pl	Zakrywanie w dół				20200411 15:0…
14203 …alue	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left	Label			0	pl	Zakrywanie w lewo				20200411 15:…
14204 …lue	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right	Label			0	pl	Zakrywanie w prawo				20200411 15…
14205 …	value	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up	Label			0	pl	Zakrywanie w górę				20200411 15:…
14206 …..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down	Label			0	pl	Zakrywanie w dolny lewy róg				20…
14207 …e	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up	Label			0	pl	Zakrywanie w górny lewy róg				20…
14208 ….Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down	Label			0	pl	Zakrywanie w dolny prawy róg				2…
14209 …	..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up	Label			0	pl	Zakrywanie w górny prawy róg				2…
14216 …value	..Effects.UserInterface.Transitions.push-down	Label			0	pl	Przepchnij w dół				20200411 15:0…
14217 …value	..Effects.UserInterface.Transitions.push-left	Label			0	pl	Przepchnij w dół				20200411 15:0…
14218 …alue	..Effects.UserInterface.Transitions.push-right	Label			0	pl	Przepchnij w prawo				20200411 15…
14219 …0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.push-up	Label			0	pl	Przepchnij w górę				20200411 15:…
14229 …ace.Transitions.diagonal-squares-left-down	Label			0	pl	Bloki po przekątnej w lewy dolny róg				20…
14230 …rface.Transitions.diagonal-squares-left-up	Label			0	pl	Bloki po przekątnej w lewy górny róg				20…
14231 …ce.Transitions.diagonal-squares-right-down	Label			0	pl	Bloki po przekątnej w prawy dolny róg				2…
14232 …face.Transitions.diagonal-squares-right-up	Label			0	pl	Bloki po przekątnej w prawy górny róg				2…
14233 …ue	..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down	Label			0	pl	Odkrywanie w dół				20200411 15:0…
14234 …ue	..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left	Label			0	pl	Odkrywanie w lewo				20200411 15:…
14235 …e	..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right	Label			0	pl	Odkrywanie w prawo				20200411 15…
14236 …alue	..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up	Label			0	pl	Odkrywanie w górę				20200411 15:…
14237 …Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down	Label			0	pl	Odkrywanie w dolny lewy róg				20…
14238 …..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up	Label			0	pl	Odkrywanie w górny lewy róg				20…
14239 …ffects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down	Label			0	pl	Odkrywanie w górny prawy róg				2…
14240 ….Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up	Label			0	pl	Odkrywanie w górny prawy róg				2…
14242 …ffects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke	Label			0	pl	Koło, w prawo, 1 szprycha			…
14243 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes	Label			0	pl	Koło, w prawo, 2 szprychy			…
14244 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes	Label			0	pl	Koło, w prawo, 3 szprychy			…
14245 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes	Label			0	pl	Koło, w prawo, 4 szprychy			…
14246 …fects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes	Label			0	pl	Koło, w prawo, 8 szprych				…
14258 …0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around	Label			0	pl	Odwróć w bok				20200411 15:0…
14260 …u	0	value	..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down	Label			0	pl	Odwróć w pionie				20200411 1…
14292 …ds.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter	Label			0	pl	Wyrównaj do środka w pionie				20200411 1…
14305 …lcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign	Label			0	pl	Wybór tematów				20200411 15:09:53
14307 …ce.Commands..uno:ClearArrowPrecedents	Label			0	pl	Usuń strzałki ~poprzedników				20200411 15:09:53
14358 …e	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown	Label			0	pl	Wypełnij w ~dół				20200411 15:…
14360 …e	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft	Label			0	pl	Wypełnij w ~lewo				20200411 15…
14362 …	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight	Label			0	pl	Wypełnij w ~prawo				20200411 1…
14368 …lue	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp	Label			0	pl	Wypełnij w ~górę				20200411 15…
14410 …rface.Commands..uno:InsertObjectStarImage	Label			0	pl	Wstaw z edytora obrazów				20200411 15:09:53
14433 …mands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal	Label			0	pl	Odbij w poziomie				20200411…
14434 …ommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical	Label			0	pl	Odbij w pionie				20200411 1…
14498 ….CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos	Label			0	pl	Pozycja w dokumencie				202004…
14564 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
14572 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
14594 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
14612 …tes.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar	UIName			0	pl	Sortowanie slajdów				20200411 15:09:53
14623 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
14649 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
14663 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
14686 …..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView	Label			0	pl	Edytuj w widoku SQL...				202…
14692 …s.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts	Label			0	pl	Migracja skryptów i makr...				2020041…
14769 …Sidebar.xcu	0	value	..Sidebar.Content.PanelList.Impress2	Title			0	pl	Użyte w bieżącej prezentacji…
14801 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
14814 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
14828 …nds.UserInterface.Commands..uno:ActivateStyleApply	Label			0	pl	Ustaw Fokus w formancie Pole kombi…
14849 ….Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka narożna w prawo				20200411 15…
14850 …ds.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow	Label			0	pl	Strzałka w dół				20200411 15:0…
14851 …ds..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałką w dół				20200411 15:0…
14852 …ds.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow	Label			0	pl	Strzałka w lewo				20200411 15:…
14853 …ds..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałką w lewo				20200411 15:…
14854 …rface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo i w lewo				2020041…
14855 …Shapes.left-right-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałkami w lewo i w prawo				2020041…
14856 …terface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo ze wcięciem			…
14859 …..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałkami w cztery strony				202…
14860 …s.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo				20200411 15…
14861 …s..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałką w prawo				20200411 15…
14864 …ce.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo albo w lewo				202004…
14865 …terface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w prawo z paskami				2…
14866 …ands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow	Label			0	pl	Strzałka w górę				20200411 15:…
14867 …ands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałką w górę				20200411 15:…
14868 …nterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow	Label			0	pl	Strzałka w górę i w dół				20200411 …
14869 …rowShapes.up-down-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałkami w górę i w dół				20200411 …
14870 …terface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow	Label			0	pl	Strzałka w górę i w prawo				2020041…
14871 …owShapes.up-right-arrow-callout	Label			0	pl	Objaśnienie ze strzałkami w górę i w prawo				2020041…
14872 …ommands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow	Label			0	pl	Strzałka w górę, w prawo i w dół				2020…
14931 …ommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask	Label			0	pl	~Zastępowanie kolorów				20200411 15:09:53
14952 …ands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase	Label			0	pl	~Jak w zdaniu				20200411 1…
14977 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl	Label			0	pl	~Pasek kolorów				20200411 15:09:53
15006 …terface.Commands..uno:ConvertToFileControl	Label			0	pl	Zamień na wybór plików				20200411 15:09:53
15078 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown	Label			0	pl	Pochyl w dół				20200411 15:0…
15079 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft	Label			0	pl	Pochyl w lewo				20200411 15:…
15080 …Commands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight	Label			0	pl	Pochyl w prawo				20200411 15…
15081 …ricCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp	Label			0	pl	Pochyl w górę				20200411 15:…
15111 …tShapes.flowchart-multidocument	Label			0	pl	Schemat blokowy: Wiele dokumentów				20200411 15:09:53
15121 …es.flowchart-summing-junction	Label			0	pl	Schemat blokowy: Sumowanie sygnałów				20200411 15:09:53
15131 …e.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve	Label			0	pl	Łuk w dół (krzywa)				2020…
15132 …ce.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour	Label			0	pl	Łuk w dół (wycinek koła)		…
15133 …e.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve	Label			0	pl	Łuk w lewo (krzywa)				202…
15134 …ce.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour	Label			0	pl	Łuk w lewo (wycinek koła)	…
15135 ….Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve	Label			0	pl	Łuk w prawo (krzywa)				20…
15136 …e.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour	Label			0	pl	Łuk w prawo (wycinek koła)…
15137 …ace.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve	Label			0	pl	Łuk w górę (krzywa)				202…
15138 …face.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour	Label			0	pl	Łuk w górę (wycinek koła)	…
15145 …ce.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down	Label			0	pl	Zwężanie w dół				20200411 15:0…
15146 …ce.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left	Label			0	pl	Zwężanie w lewo				20200411 15:…
15147 …e.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right	Label			0	pl	Zwężanie w prawo				20200411 15…
15148 …face.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up	Label			0	pl	Zwężanie w górę				20200411 15:…
15149 …o:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left	Label			0	pl	Zwężanie w lewo, pochyło w górę				2020…
15150 …FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right	Label			0	pl	Zwężanie w prawo, pochyło w górę				2020…
15155 …ce.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down	Label			0	pl	Pochyło w dół				20200411 15:0…
15156 …face.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up	Label			0	pl	Pochyło w górę				20200411 15:…
15158 …Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down	Label			0	pl	Trójkąt w dół				20200411 15:0…
15159 …e.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up	Label			0	pl	Trójkąt w górę				20200411 15:…
15171 …ands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush	Label			0	pl	Malarz formatów				20200411 15:09:53
15178 …nericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing	Label			0	pl	Odstępy w zestawie ramek				20…
15184 …Commands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable	Label			0	pl	Paleta kolorów				20200411 15:09:53
15185 …e	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown	Label			0	pl	Przesuń w dół				20200411 15:0…
15186 …GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock	Label			0	pl	Strona w dół				20200411 15:0…
15187 …ands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel	Label			0	pl	Zaznacz stronę w dół				20200411 15:0…
15188 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel	Label			0	pl	Zaznacz w dół				20200411 15:0…
15189 …	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft	Label			0	pl	Przenieś w lewo				20200411 15:…
15193 …..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight	Label			0	pl	Przenieś w prawo				20200411 15…
15203 …lue	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp	Label			0	pl	Przesuń w górę				20200411 15:…
15204 …..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock	Label			0	pl	Strona w górę				20200411 15:…
15206 …	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel	Label			0	pl	Zaznacz w górę				20200411 15:…
15226 …ommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel	Label			0	pl	Rysunek węglem				20200411 15:…
15247 …nds.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark	Label			0	pl	Nie oznaczaj błędów				20200411 15:09:53
15248 …ommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate	Label			0	pl	~Dzielenie wyrazów...				20200411 15:09…
15275 …s.UserInterface.Commands..uno:InsertImage	Label			0	pl	Wstaw z edytora obrazów				20200411 15:09:53
15315 …serInterface.Commands..uno:LaunchStarImage	Label			0	pl	Uruchom edytor obrazów				20200411 15:09:53
15348 …ommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls	Label			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
15349 …ds.UserInterface.Commands..uno:MoreDictionaries	Label			0	pl	Więcej słowników online...				2020041…
15371 …ands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible	Label			0	pl	Pasek ~obiektów				20200411 15:09:53
15372 …mmands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog	Label			0	pl	Katalog obiektów				20200411 15:09:53
15378 …enericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly	Label			0	pl	Otwórz w trybie projektu				2…
15382 …Interface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings	Label			0	pl	Ustawienia filtrów ~XML...				20200411 …
15391 …enericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown	Label			0	pl	Przesuń w dół				20200411 15:0…
15398 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp	Label			0	pl	Przesuń w górę				20200411 15:…
15430 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal	Label			0	pl	Liczba rekordów				20200411 15:09:53
15479 …ricCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS	Label			0	pl	Wyślij w formacie ~Microsoft.…
15480 …icCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo	Label			0	pl	Wyślij w formacie ~OpenDocume…
15492 …nericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser	Label			0	pl	Wyświetl właściwości				2020041…
15497 ….Commands..uno:ShowItemBrowser	Label			0	pl	Włącz/wyłącz przeglądarkę obiektów				20200411 15:09:53
15554 …nericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal	Label			0	pl	Odbij w poziomie				20200411…
15555 …GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical	Label			0	pl	Odbij w pionie				20200411 1…
15620 …GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText	Label			0	pl	Tekst w pionie				20200411 1…
15623 …	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml	Label			0	pl	Podgląd w przeglądarce interne…
15683 …Interface.Commands..uno:AlignVerticalCenter	Label			0	pl	Wyrównaj do środka w pionie				20200411 1…
15684 …Commands..uno:AlignVerticalCharCenter	Label			0	pl	Wyrównaj do środka znaku w pionie				20200411 1…
15685 …ommands..uno:AlignVerticalRowCenter	Label			0	pl	Wyrównaj do środka wiersza w pionie				20200411 1…
15711 …mmands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel	Label			0	pl	Jeden poziom w dół				20200411 15:0…
15712 …mmands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels	Label			0	pl	Przenieś w dół z podpunktami			…
15781 …ommands..uno:GotoNextTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do następnej formuły w tabeli				20200411 1…
15782 …otoNextWrongTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do następnej, błędnej formuły w tabeli				20200411 1…
15789 …mands..uno:GotoPrevTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do poprzedniej formuły w tabeli				20200411 1…
15790 …oPrevWrongTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do poprzedniej, błędnej formuły w tabeli				20200411 1…
15797 …mmands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel	Label			0	pl	Jeden poziom w górę				20200411 15:…
15798 …Commands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels	Label			0	pl	Poziom w górę z podpunktami		…
15854 …WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel	Label			0	pl	Zaznacz w dół				20200411 15:0…
15865 …	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown	Label			0	pl	Przesuń w dół				20200411 15:0…
15866 …Commands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems	Label			0	pl	Przenieś w dół z podpunktami			…
15867 …ue	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp	Label			0	pl	Przesuń w górę				20200411 15:…
15868 …iterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems	Label			0	pl	Poziom w górę z podpunktami		…
15885 …..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout	Label			0	pl	Układ w~ydruku				20200411 1…
15892 …uno:RemoveDirectCharFormats	Label			0	pl	Usuń bezpośrednie formatowanie znaków				20200411 15:09:53
15962 …ommands.UserInterface.Commands..uno:WordCountDialog	Label			0	pl	~Licznik słów				20200411 15:09:53
16047 …terface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors	Label			0	pl	4-bitowa paleta kolorów				20200411 15:09:53
16049 …terface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors	Label			0	pl	8-bitowa paleta kolorów				20200411 15:09:53
16053 …wImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate	Label			0	pl	Ustaw w kole (perspektywa) 	…
16054 …awImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant	Label			0	pl	Ustaw w kole (pochylenie) 		…
16055 …ImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch	Label			0	pl	Ustaw w kole (zniekształceni…
16059 …ace.Commands..uno:CustomShowDialog	Label			0	pl	~Niestandardowy pokaz slajdów...				20200411 15:09…
16070 …sCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode	Label			0	pl	Sortowanie slaj~dów				20200411 15:09:53
16082 …rface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom	Label			0	pl	Kierunek wyjścia w dół				20200411 15:0…
16083 …terface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft	Label			0	pl	Kierunek wyjścia w lewo				20200411 15:…
16084 …erface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight	Label			0	pl	Kierunek wyjścia w prawo				20200411 15…
16085 …nterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop	Label			0	pl	Kierunek wyjścia w górę				20200411 15:…
16086 …ace.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter	Label			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w poziomie				20200411…
16092 …ace.Commands..uno:GlueVertAlignCenter	Label			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w pionie				20200411 1…
16094 …UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft	Label			0	pl	Symbol zastępczy obrazów				20200411 15:09:53
16098 …UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage	Label			0	pl	Wzorzec materiałów informacyjnyc~h				2…
16105 …mmands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation	Label			0	pl	~Dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
16127 …mmands.UserInterface.Commands..uno:LeftPaneImpress	Label			0	pl	Panel s~lajdów				20200411 15:09:53
16138 …face.Commands..uno:MasterLayoutsHandouts	Label			0	pl	Układ wzorca materiałów informacyjnych...			…
16166 …Commands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow	Label			0	pl	Liczba slajdów w wierszu				20200411…
16169 …rInterface.Commands..uno:PickThrough	Label			0	pl	Zaznaczanie możliwe tylko w obszarze tekstu				2…
16172 …sCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation	Label			0	pl	Po~kaz slajdów				20200411 15:09:53
16173 …face.Commands..uno:PresentationDialog	Label			0	pl	Ustawienia pokazu s~lajdów...				20200411 15:09…
16198 …terface.Commands..uno:SlideSorterMultiPaneGUI	Label			0	pl	Sortowanie slaj~dów				20200411 15:09:53
16199 ….UserInterface.Commands..uno:SnapBorder	Label			0	pl	Przyciągaj do marginesów stron				20200411 15…
16201 …nds.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints	Label			0	pl	Przyciągaj do punktów obiektu				20200411 …
16223 …ssCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu	Label			0	pl	Po~kaz slajdów				20200411 15:09:53
16240 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
16254 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
16279 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
16292 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
16322 …tates.private:resource/toolbar/moreformcontrols	UIName			0	pl	Więcej formantów				20200411 15:09:53
16342 ….private:resource/toolbar/mediaobjectbar	UIName			0	pl	Odtwarzanie multimediów				20200411 15:09:53
16352 …..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns	Label			0	pl	Dane w kolumnach				2020041…
16353 …ue	..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows	Label			0	pl	Dane w wierszach				2020041…
16355 …ands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors	Label			0	pl	Kolory domyślne w serii danych				2020…
16366 …UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars	Label			0	pl	Usuń ~słupki błędów Y				20200411 15:09:…
16403 …rInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars	Label			0	pl	Formatuj słupki błędów Y...				20200411 15:…
16418 ….UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars	Label			0	pl	Słupki ~błędów Y...				20200411 15:…
16426 …serInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars	Label			0	pl	Wstaw słupki ~błędów Y...				20200411 15:…
16431 …ommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines	Label			0	pl	Liczba linii w wykresie złożonym			…
16496 …ometextLabel2				0	pl	Należy wziąć pod uwagę, że podczas konwersji dokumentów Microsoft załączone …
16508 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTextExportLabel				0	pl	Zapisz w:				20200411 15…
16523 ….src	0	string	sConvertError1				0	pl	Czy na pewno chcesz przerwać konwersję w tym miejscu?				2020…
16525 …zard\importwi.src	0	string	sRTErrorDesc				0	pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd w AutoPilocie.				2020…
16528 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sDialogTitle				0	pl	Konwerter dokumentów				2020…
16530 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage2				0	pl	Pobieranie dokumentów:				…
16531 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage3				0	pl	Konwersja dokumentów				20…
16535 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_1_				0	pl	Szablony tekstów	…
16537 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_3_				0	pl	Szablony rysunków…
16548 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sLogfileSummary				0	pl	<COUNT> dokumentów skonwe…
16557 …tring	sSumSOTextTemplates				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony tekstów programu %PRODUCTNAM…
16559 …ring	sSumSODrawTemplates				0	pl	Importowane będą wszystkie szablony rysunków i prezentacji progra…
16573 …src	0	string	RID_COMMON_START + 6				0	pl	Nie można znaleźć wymaganych plików.<BR>Proszę uruchomić…
16588 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 21				0	pl	Nie znaleziono plików…
16611 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 44				0	pl	Przesuń pole w dół…
16616 …jest formularzem zagnieżdżonym w innym formularzu.\nMożesz użyć podformularza, aby przedstawić dan…
16622 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9				0	pl	Pola w podform…
16624 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13				0	pl	Pola w formul…
16632 …es.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26				0	pl	3. pole formularza głów~nego				20200411 15:…
16674 …wizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94				0	pl	Rozmieść formanty w formularzu				202004…
16721 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50				0	pl	Po~la w kwer…
16725 …s.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54				0	pl	Nie przypisano warunków.				20200411 15:09:53
16731 …s.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60				0	pl	Nie przypisano warunków grupowania.				20200…
16748 …88				0	pl	Pole, któremu nie przypisano funkcji agregującej, musi być użyte w grupie.				20200411 …
16762 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9				0	pl	~Pola w rapo…
16768 …bwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16				0	pl	Wygląd nagłówków i stopek				20200411…
16799 …D_DB_REPORT_WIZARD_START + 60				0	pl	Pola binarne nie mogą być wyświetlane w raporcie.				2020041…
16802 …c	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63				0	pl	Ilość wstawionych rekordów: <COUNT>				20200411…
16805 …ring	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66				0	pl	Ukryty formant '<CONTROLNAME>' w formularzu '<REPORTF…
16811 …w Kreatorze.<BR>Wzorzec '%PATH' może posiadać błędy.<BR>Prawdopodobnie wymagane sekcje lub tabele …
16815 …g	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76				0	pl	Raport '%REPORTNAME' już istnieje w bazie danych. Przypi…
16852 …T + 26				0	pl	Klucz główny w sposób unikalny identyfikuje każdy rekord tabeli bazy danych. Dzięki…
16862 …wizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności…
16887 …izres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10				0	pl	~Adres zwrotny w okienku koperty				2…
16889 …izres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12				0	pl	~Adres zwrotny w okienku koperty				2…
16904 …	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27				0	pl	Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie listu	…
16908 …			0	pl	Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do twor…
16925 …0	pl	Ten kreator utworzy szablon listu, który umożliwi tworzenie wielu listów o tym samym układzie…
16926 … wykonać nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do miejsca, w którym się znajduje,…
16929 …res.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności…
16934 …_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57				0	pl	Wprowadź tekst, który ma się znaleźć w stopce listu				2020…
16961 …c	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14				0	pl	Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie faksu	…
16970 …0	pl	Ten kreator stworzy szablon faksu, który umożliwi tworzenie wielu faksów o tym samym układzie…
16974 …wizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności…
16976 …FAXWIZARDDIALOG_START + 29				0	pl	Wybierz elementy, które mają być zawarte w szablonie faksu				2…
17005 …w publikowaniu dokumentów w internecie.\n\nDokona on konwersji dokumentów w taki sposób by można b…
17048 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58				0	pl	~Rozmiar w KB…
17049 …ID_WEBWIZARDDIALOG_START +59				0	pl	Kliknij 'Podgląd', aby zobaczyć stronę w przeglądarce:				202…
17065 …s.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79				0	pl	Eksportowanie dokumentów...				20200411 15:09…
17067 …izres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81				0	pl	Kopiowanie szablonów układu...				2020041…
17085 …LOG_START +104				0	pl	Twoja strona internetowa została pomyślnie utworzona w %FILENAME				2020041…
17088 …IZARDDIALOG_START +107				0	pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania układu plików.				20200411 15:09:53
17094 …ID_WEBWIZARDDIALOG_START +113				0	pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania plików multimedialnych do k…
17101 …ing	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120				0	pl	Sprawdzanie poprawności dokumentów...				20200411 15:09…
17112 …d\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132				0	pl	%NUMBER slajdów				20200411 15:09:53
17118 …_WEBWIZARDDIALOG_START +138				0	pl	Zestaw ikon jest używany do prezentacji w formacie HTML.				20…
17156 …izres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności…
17164 …src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13				0	pl	Ten kreator pomoże Ci w utworzeniu szablonu …
17168 …		0	pl	W pustych polach zostaną umieszczone pola wypełnienia. Później można w ich miejsce wstawić …
17171 …			0	pl	Aby utworzyć agendę na podstawie tego szablonu, przejdź do folderu, w którym znajduje się …
17187 …ART +36				0	pl	Wzorzec agendy będzie zawierał obszary dla wybranych obiektów.				20200411 15:09:53
17189 …y szablon agendy na podstawie którego będziesz mógł stworzyć wiele dokumentów o podobnym wyglądzie…
17219 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70				0	pl	Przenieś w…
17220 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71				0	pl	Przenieś w…
17268 wizards	source\template\template.src	0	string	SAMPLES				0	pl	Aby w pełni wykorzystać ten przykład,…
17270 wizards	source\template\template.src	0	string	STYLES				0	pl	Wybór tematów				20200411 15:09:53
17284 wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceDialog+2				0	pl	Kilku adresatów (adres…
17330 …okonać konwersji kwot (waluty) z zewnętrznych połączeń ani przeliczników waluty w formułach komóre…
17338 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 3				0	pl	Komórki walutowe w bieżącym ~arkus…
17339 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 4				0	pl	Komórki walutowe w całym ~dokumenc…
17353 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 10				0	pl	Konwertuj również pola i tabele w…
17355 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 1				0	pl	Stan konwersji szablonów komórek:				2…
17356 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 2				0	pl	Rejestracja odpowiednich zakresów: Str…
17357 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 3				0	pl	Wprowadzanie zakresów do konwersji...	…
17359 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 5				0	pl	Konwersja jednostek walutowych w szabl…
17367 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 7				0	pl	Wprowadź hasło w celu zniesienia ochrony…
17373 …o.src	0	string	MESSAGES + 13				0	pl	Kreator nie jest w stanie edytować tego dokumentu, ponieważ w…
17374 …ing	MESSAGES + 14				0	pl	Należy wziąć pod uwagę, że w przeciwnym razie konwerter euro nie będzie …
17383 …o.src	0	string	MESSAGES + 23				0	pl	Czy na pewno chcesz przerwać konwersję w tym miejscu?				2020…
17389 wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 4				0	pl	Lir włoski				20200411 15:09:53
17401 …IES + 16				0	pl	Język, ustawiony dla dokumentu nie językiem żadnego z krajów Europejskiej Unii Wa…
17402 …	string	CURRENCIES + 17				0	pl	Język ustawiony w systemie operacyjnym nie jest językiem żadnego z…
17404 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 1				0	pl	Pobieranie odpowiednich dokumentów.…
17405 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 2				0	pl	Konwersja dokumentów...				20200411…
17409 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_RECOVER_TITLE				0	pl	Odzyskiwanie plików				20200411 1…
17420 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE				0	pl	Menedżer komponentów n…
17433 …DISABLED				275	pl	Drukowanie jest wyłączone. Nie można wydrukować dokumentów.				20200411 15:09:53
17437 …ona z powodu braku wolnego miejsca na dysku. Zwiększ wolne miejsce na dysku w poniższej lokalizacj…
17438 …raku uprawnień dostępu. Upewnij się, że posiadasz wystarczające uprawnienia w poniższej lokalizacj…
17439 ….src	0	modaldialog	DLG_FIRSTSTART_WIZARD		HID_FIRSTSTART_DIALOG		0	pl	Witaj w %PRODUCTNAME %PRODUC…
17449 … udział w najszybciej rozwijającej się społeczności open source na świecie.\n\nPomóż nam udowodnić…
17452 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_WELCOME	FT_WELCOME_HEADER			0	pl	Witaj w %PRODUC…
17459 desktop	source\migration\wizard.src	0	pushbutton	TP_LICENSE	PB_LICENSE_DOWN			50	pl	Przewiń w dół		…
17469 …pl	Imię i nazwisko będzie widoczne we właściwościach dokumentów, szablonów i przy rejestrowaniu zm…
17481 …MENT_DEPENDENCIES_MIN				0	pl	Rozszerzenie wymaga pakietu Apache OpenOffice w wersji %VERSION lub …
17490 …j się z wyświetloną powyżej treścią Licencji. Zaakceptuj licencję, wpisując w konsoli słowo "tak",…
17510 …alog.src	0	string	RID_STR_INSTALL_FOR_ALL				0	pl	~Dla wszystkich użytkowników				20200411 15:09:53
17516 …ui_dialog.src	0	string	RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES				0	pl	Nie można włączyć rozszerzenia. …
17521 …y wyświetlić cały jej tekst, użyj paska przewijania lub przycisku \'Przewiń w dół\'.				20200411 1…
17524 …gui_dialog.src	0	pushbutton	RID_DLG_LICENSE	PB_LICENSE_DOWN			0	pl	~Przewiń w dół				20200411 15:0…
17532 …as wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z teg…
17533 …w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.\…
17534 …as wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z teg…
17549 … rozszerzenia dla wszystkich użytkowników w środowisku z wieloma użytkownikami żaden z użytkownikó…
17556 …ring	RID_DLG_UPDATEINSTALL	RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS			0	pl	Bez błędów.				20200411 15:09:53
17577 …g	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION			0	pl	Nie ma więcej szczegółów dostępnych dla tej a…
17588 …as wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z teg…
17617 …RROR				0	pl	Rozszerzenie nie zostało zainstalowane, ponieważ wystąpił błąd w plikach pomocy:\n			…
17626 …_TO_OLD%				0	pl	Pakiet wymaga Instalatora Windows przynajmniej w wersji %s. \nDostępna w systemie…
17660 …IMIZED_FOR_CLIENT%				0	pl	Instalacja jest zoptymalizowana pod kątem klientów.				20200411 15:09:53
17661 …IMIZED_FOR_SERVER%				0	pl	Instalacja jest zoptymalizowana pod kątem serwerów.				20200411 15:09:53
17672 …\nW ostatnim kroku kreatora możesz zdecydować, czy chcesz zastosować zmiany w bieżącej prezentacji…
17675 …HIC_OPTIMIZATION				0	pl	Wybierz ustawienia dla optymalizacji zdjęć i rysunków				20200411 15:09:53
17679 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_QUALITY				0	pl	~Jakość w %				20200411 15:09:53
17680 …zer.src	0	string	STR_REMOVE_CROP_AREA				0	pl	~Usuń przycięte obszary rysunków				20200411 15:09:53
17681 …zer.src	0	string	STR_IMAGE_RESOLUTION				0	pl	Zmniejsz rozdzielczość ~obrazków				20200411 15:09:53
17686 …ing	STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS				0	pl	~Przerwij łącza do zewnętrznych rysunków				20200411 15:09:53
17688 …tring	STR_OLE_OPTIMIZATION				0	pl	Wybierz ustawienia do zastąpienia obiektów OLE				20200411 15:0…
17689 …ng	STR_OLE_REPLACE				0	pl	Utwórz statyczne zamienniki graficzne dla obiektów OLE				20200411 15:0…
17690 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_ALL_OLE_OBJECTS				0	pl	Dla ~wszystkich obiektów …
17691 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY				0	pl	~Dla obiektów OLE …
17693 … łączyć dokumenty oraz inne obiekty.\nObecna prezentacja nie zawiera obiektów OLE.				20200411 15:…
17700 …rc	0	string	STR_CUSTOM_SHOW				0	pl	Usuń slajdy nieużywane w ~niestandardowym pokazie slajdów				2…
17706 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_AUTOMATICALLY_OPEN				0	pl	~Otwórz utworzoną właś…
17711 …tring	STR_CREATE_REPLACEMENT				0	pl	Utwórz zamienniki graficzne dla obiektów %OLE.				20200411 15…
17725 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_DELETING_SLIDES				0	pl	Trwa usuwanie slajdów...	…
17726 …izer.src	0	string	STR_OPTIMIZING_GRAPHICS				0	pl	Trwa optymalizacja rysunków...				20200411 15:09…
17727 …STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS				0	pl	Trwa tworzenie zamienników graficznych dla obiektów OLE...		…
17741 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_NODOCUMENT				0	pl	Brak dokumentów				20200411 1…
17743 …ng	STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP				0	pl	Czyści listę ostatnio otwartych plików. Ta czynność jest ni…
17748 framework	source\classes\resource.src	0	pushbutton	DLG_LICENSE	PB_PAGEDOWN			0	pl	Przewiń w dół				…
17754 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON				0	pl	Ponów				20200411…
17755 …w:\n%PATH.\n\nBez udostępnienia większej ilości miejsca w tej lokalizacji dalsza praca z %PRODUCTN…
17759 …iguracyjnych interfejsu użytkownika. Aplikacja zostanie zamknięta.\nSpróbuj w pierwszej kolejności…
17761 …\resource.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES				0	pl	Wiele języków				20200411 15:09:53
17776 …s.src	0	string	DLG_BACKING	STR_BACKING_TPLREP			0	pl	Pobierz więcej szablonów dla %PRODUCTNAME				…
18052 …_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B	RID_XAPPROXY	HID_SMA_XAPPROXY		0	pl	jest równe w przybliżeniu				2020…
18069 …OW.TOOLBOX_CAT_B	RID_DLRARROW	HID_SMA_DLRARROW		0	pl	Podwójna Strzałka w lewo i w prawo				2020041…
18070 …BOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B	RID_DRARROW	HID_SMA_DRARROW		0	pl	Podwójna strzałka w prawo				20200411 15…
18071 …oolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_XINY	HID_SMA_XINY		0	pl	Jest w 				20200411 15:09:53
18072 …m	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_XNOTINY	HID_SMA_XNOTINY		0	pl	Nie jest w				20200411 15:09:53
18078 …D_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_XSLASHY	HID_SMA_XSLASHY		0	pl	Zbiór ilorazów				20200411 15:09:53
18079 …tem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_ALEPH	HID_SMA_ALEPH		0	pl	Skala alefów				20200411 15:09:53
18162 …TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G	RID_LRGROUPX	HID_SMA_LRGROUPX		0	pl	Grupy nawiasów				20200411 15:09:53
18198 …_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I	RID_LEFTARROW	HID_SMA_LEFTARROW		0	pl	Strzałka w lewo				20200411 15:…
18199 …OOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I	RID_RIGHTARROW	HID_SMA_RIGHTARROW		0	pl	Strzałka w prawo				20200411 15…
18200 …	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I	RID_UPARROW	HID_SMA_UPARROW		0	pl	Strzałka w górę				20200411 15:…
18201 …_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I	RID_DOWNARROW	HID_SMA_DOWNARROW		0	pl	Strzałka w dół				20200411 15:0…
18219 …	0	string	RID_STR_ERR_DELETERECORDS				0	pl	Błąd usuwania określonych rekordów				20200411 15:09:53
18230 …gs.src	0	string	RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER				0	pl	Błąd ustawiania kryteriów sortowania				202004…
18231 …s.src	0	string	RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER				0	pl	Błąd ustawiania kryteriów filtra				20200411 1…
18232 …EQUIRES_PARAMETERS				0	pl	Uruchomienie tej funkcji wymaga podania parametrów.				20200411 15:09:53
18248 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH				0	pl	Ilość znaków w łańcuc…
18249 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH				0	pl	Ilość znaków w ła…
18250 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH				0	pl	Ilość znaków w ła…
18266 …forms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH				0	pl	Łańcuch znaków '$1' nie odpowiada w…
18283 …BNAMETOLONG				0	pl	Nazwa biblioteki może się składać maksymalnie z 30 znaków.				20200411 15:09:53
18284 …idesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				0	pl	Makra z innych dokumentów nie są dostępne.				…
18294 …ng	RID_STR_CANNOTRUNMACRO				0	pl	Nie możesz uruchomić tego makra ze względów bezpieczeństwa.\n\nA…
18315 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LINE				0	pl	w.				20200411 15:09:53
18374 …IMP_MISMATCH_TITLE				80	pl	Importowanie okna dialogowego: niezgodność języków				20200411 15:09:53
18375 … je, aby pracować dalej z bieżącymi językami biblioteki.\n\nUwaga: w przypadku języków, które nie …
18385 …rc	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROSIN			100	pl	~Istniejące makra w:				20200411 15:09:53
18388 …lg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_SAVEMACRO			100	pl	Zapisz m~akro w				20200411 15:09:53
18443 basctl	source\basicide\objdlg.src	0	string	RID_STR_TLB_MACROS				191	pl	Drzewo obiektów				20200411…
18451 … wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanych języków.				20200…
18457 …wybranych języków. Wszystkie ciągi interfejsu użytkownika dla tego języka zostaną usunięte.\n\nCzy…
18459 …interfejsu użytkownika. Wszystkie bieżące ciągi zostaną przypisane do zasobów utworzonych dla wybr…
18462 …ęzyków zostaną utworzone w bibliotece. Ciągi bieżącego domyślnego języka interfejsu użytkownika zo…
18467 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	IntroText1				0	pl	Witamy w Kreatorze instalacji […
18470 …ext	ChooseMyOwnText				0	pl	Nie znajduje się na liście (wybierz lokalizację w dodatkowym kroku)			…
18527 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL				0	pl	Tryb punktów sklejenia				202…
18557 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_MEDIAOBJECTBARSHELL				0	pl	Odtwarzanie multimediów				2020041…
18563 …	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	pl	Znaleziono błąd w formacie pliku na po…
18564 …CODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
18565 …ODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pl	Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podr…
18575 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_TOOLBOX				0	pl	Pasek slajdów				20200411 15:09:53
18577 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów rysunkowych				20…
18578 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów rysunkowych/gr…
18582 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów slajdów				20200…
18583 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BEZIER_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów Béziera				20200411…
18584 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów punktów sklejan…
18585 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych				20…
18586 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX				0	pl	Pasek obiektów tekstowych			…
18601 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_MODE				0	pl	Sortowanie slajdów				20200411 15:09:53
18605 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HANDOUT_MODE				0	pl	Widok materiałów informacyjnych				2…
18617 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT				0	pl	Tytuł, 4 elementów zawartości…
18618 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT				0	pl	Tytuł, 6 elementów zawartości…
18619 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE				0	pl	Tytuł, tekst w pionie				20…
18620 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART				0	pl	Tytuł, tekst w pion…
18622 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE				0	pl	Pionowy tytuł, tekst w…
18627 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6				0	pl	Sześć slajdów				20200411 15:…
18628 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9				0	pl	Dziewięć slajdów				20200411 …
18685 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SPELLING				175	pl	Zakończono sprawdzanie pisowni w t…
18686 ….src	0	string	STR_END_SPELLING_OBJ				175	pl	Zakończono sprawdzanie pisowni w zaznaczonych obiekta…
18693 …	pl	Czy obiekty graficzne mają zostać przeskalowane do nowego formatu slajdów?				20200411 15:09:53
18746 …0	string	STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE				175	pl	Tej akcji nie można wykonać w trybie "na żywo".			…
18750 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EYEDROPPER				175	pl	Narzędzie zmiany kolorów				20200411…
18752 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_COLORRESOLUTION				175	pl	Rozdzielczość kolorów				2…
18767 …gs.src	0	string	STR_NEW_CUSTOMSHOW				175	pl	Nowy niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
18774 …string	STR_BREAK_FAIL				175	pl	Nie udało się rozgrupować wszystkich obiektów rysunkowych.				2020…
18801 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX				175	pl	Pasek obiektów graficznych			…
18815 …ring	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE				175	pl	Obszar tytułu dla autoukładów				20200411 15:09:53
18816 …g	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE				175	pl	Obszar obiektu dla autoukładów				20200411 15:09:53
18836 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE				175	pl	Użyte w te…
18842 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY				175	pl	Style obiektów graficznyc…
18853 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_RESET_LAYOUT				175	pl	Przywróć układ slajdów				20200411…
18860 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX				175	pl	Odtwarzanie multimediów				2…
18867 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	#define	SfxStyleFamiliesRes1				0	pl	Style obiektów graficznych				2…
18868 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	#define	SfxStyleFamiliesRes2				0	pl	Style obiektów prezentacji				2…
18899 …tem	MN_PRESENTATION	SID_PRESENTATION	CMD_SID_PRESENTATION		0	pl	Pokaz sl~ajdów				20200411 15:09:53
19019 …T_TO_4BIT_COLORS	CMD_SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS		0	pl	4-bitowa paleta ~kolorów				20200411 15:09:53
19021 …T_TO_8BIT_COLORS	CMD_SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS		0	pl	8-bitowa paleta k~olorów				20200411 15:09:53
19023 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_COLORRESOLUTION	DUMMY+4			0	pl	~Rozdzielczość kolorów				2…
19092 …LL_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES		0	pl	~Zastosuj do wszystkich slajdów				20200411 15:09:53
19093 …DES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES		0	pl	Zastosuj do zaznaczonych slajdów				20200411 15:09:53
19096 …LL_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES		0	pl	~Zastosuj do wszystkich slajdów				20200411 15:09:53
19097 …ES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES		0	pl	Zastosuj ~do zaznaczonych slajdów				20200411 15:09:53
19101 …ES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES		0	pl	Zastosuj ~do zaznaczonych slajdów				20200411 15:09:53
19106 …gnPane.src	0	checkbox	DLG_TABLEDESIGNPANE	CB_BANDED_ROWS+1			120	pl	Wiersze w układzie naprzemienn…
19109 …ane.src	0	checkbox	DLG_TABLEDESIGNPANE	CB_BANDED_COLUMNS+1			120	pl	Kolumny w układzie naprzemienn…
19149 …R_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE			0	pl	Slajdów na stronę				2020041…
19158 …._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES	1			0	pl	Od lewej do prawej, następnie w dół				20200411 15:0…
19159 …ONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES	2			0	pl	Od góry do dołu, następnie w prawo				20200411 15…
19186 …RESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY			0	pl	~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukar…
19215 …n	DLG_START_PRESENTATION	RBT_CUSTOMSHOW			130	pl	~Niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
19230 sd	source\ui\dlg\present.src	0	fixedline	DLG_START_PRESENTATION	GRP_MONITOR			244	pl	Wiele ekranów	…
19235 …modaldialog	DLG_START_PRESENTATION		CMD_SID_PRESENTATION		256	pl	Pokaz slajdów				20200411 15:09:53
19273 …c	0	dockingwindow	FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW				100	pl	Panel slajdów				20200411 15:09:53
19303 …	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_HANDLES_BEZIER			242	pl	~Punkty kontrolne w edytorze krzywych Bé…
19304 …ckbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_MOVE_OUTLINE			242	pl	~Kontury osobnych obiektów				20200411 15:09:53
19308 …n.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_PICKTHROUGH			116	pl	Zaznaczanie tylko w obszarze tekstu				2…
19314 …MISC	CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS			242	pl	Zawsze możliwe przenoszenie obiektów				20200411 15:09:53
19315 …x	TP_OPTIONS_MISC	CBX_CROOK_NO_CONTORTION			242	pl	Nie zniekształcaj obiektów na krzywej				202004…
19414 sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	listbox	FLT_WIN_ANIMATION	LB_LOOP_COUNT			0	pl	-		Liczba przebiegów…
19474 sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	checkbox	DLG_MORPH	CBX_ATTRIBUTES			121	pl	Przenikanie atrybutów			…
19532 …G_CUSTOMSHOW	CBX_USE_CUSTOMSHOW			132	pl	Użyj niestandardowego ~pokazu slajdów				20200411 15:09:53
19533 …g	DLG_CUSTOMSHOW		CMD_SID_CUSTOMSHOW_DLG		195	pl	Niestandardowe pokazy slajdów				20200411 15:09:53
19537 …MSHOW		HID_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW		248	pl	Definiuj niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
19540 sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_LAYERS			79	pl	Liczba kolorów:				2020041…
19541 sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_REDUCE			79	pl	Redukcja punktów:				20200…
19556 …_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D				0	pl	Tutaj możesz wprowadzać lub edytować tekst w formie listy.				202…
19562 …ring	SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D				0	pl	Tutaj możesz wybrać układ materiałów informacyjnych.				2…
19678 …E	PB_SLIDE_SHOW	HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PB_SLIDE_SHOW		80	pl	Pokaz sl~ajdów				20200411 15:09:53
19681 …DE_TRANSITION_PANE	FL_APPLY_TRANSITION			1	pl	Zastosuj do zaznaczonych slajdów				20200411 15:09:53
19696 …ID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_APPLY_TO_ALL		1	pl	Zastosuj do wszystkich slajdów				20200411 15:09:53
19698 …ANE	PB_SLIDE_SHOW	HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_SLIDE_SHOW		1	pl	Pokaz slajdów				20200411 15:09:53
19734 …	radiobutton	RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION	RB_CLICKSEQUENCE			0	pl	Animuj w toku normalnego klik…
19761 …0	string	RID_SLIDESORTER_ICONS	STRING_COMMAND1			0	pl	Rozpocznij pokaz slajdów				20200411 15:09:53
19774 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_WEBCAST			116	pl	Prezentacja w …
19779 …bdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CHG_DEFAULT			116	pl	Jak podano w dokumencie				202004…
19784 …dlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE2_TITEL_WEBCAST			128	pl	Prezentacja w sieci WWW				2020041…
19789 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CGI_TXT			105	pl	URL dla skryptów…
19801 …checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE3_HIDDEN_SLIDES			252	pl	Eksport ~ukrytych slajdów				20200411 15:09:53
19811 …lg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE6_TITEL			258	pl	Wybierz schemat kolorów				20200411 15:09:53
19813 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_DEFAULT			246	pl	Użyj kolorów p…
19814 …g.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_USER			246	pl	~Zastosuj własny schemat kolorów:				202004…
19828 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_HEADER%				0	pl	Witamy w raporcie błędu %PRODUC…
19829 …0	pl	Narzędzie raportowania błędów zbiera informacje o pracy %PRODUCTNAME% i wysyła je do Apache O…
19830 …twe. Nie wymaga to z Twojej strony żadnego wysiłku. Wyślij raport, klikając w następnym oknie dial…
19831 …CTNAME% %PRODUCTVERSION% w czasie wystąpienia błędu. Nie są zbierane żadne informacje dotyczące ha…
19838 …arzędzie raportowania błędów %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% ukończyło zbieranie informacji mogącyc…
19840 …LngText	%ALLOW_CONTACT%				0	pl	~Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w sprawie tego raportu…
19842 …ext	%ENTER_DESCRIPTION%				0	pl	~Jaka czynność była przez Ciebie wykonywana w %PRODUCTNAME% gdy wy…
19852 …ysłany. Sprawdź ustawienia proxy sekcji 'Opcje' narzędzia raportowania błędów.				20200411 15:09:53
19862 …eć wewnętrzną, często wykorzystuje się serwer proxy w połączeniu z zaporą.\n\nJeżeli podobnie jest…
19866 …DRESS%				0	pl	Zaznaczono opcję 'Zgadzam się na kontakt z Apache OpenOffice w sprawie tego raportu…
19869 …isuje ID procesu (PID) %PRODUCTNAME% dla potrzeb narzędzia Raportowania Błędów				20200411 15:09:53
19870 …N%				0	pl	Pokazuje ten tekst pomocy.\nSzczegółowe informacje można znaleźć w Instrukcji Instalacj…
19877 …w oknie dialogowym wyświetlonym po oknie zawierającym tekst licencji. Ważne informacje znajdują si…
19882 extensions	source\preload\preload.src	0	pushbutton	RID_TP_LICENSE	PB_PAGEDOWN			0	pl	Strona w dół		…
19906 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LITERALMASK				0	pl	Maska znaków				202004…
19924 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	pl	Pusty ciąg znaków je…
19932 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VERTICAL_ALIGN				0	pl	Wyrównanie w pionie…
19957 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_RECORDMARKER				0	pl	Znacznik rekordów				…
19997 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_REFVALUE				0	pl	Wartość odwołania (wł.)		…
20195 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS				0	pl	Cyfry (w sumie)		…
20197 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE				0	pl	Maks. (włączona)…
20199 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE				0	pl	Min. (włączona)	…
20208 …string	RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING				0	pl	Powoduje zakończenie edycji węzła				20200411 15:0…
20239 …trlr\taborder.src	0	pushbutton	RID_DLG_TABORDER	PB_MOVE_UP			60	pl	Przenieś w górę				20200411 15:…
20240 …lr\taborder.src	0	pushbutton	RID_DLG_TABORDER	PB_MOVE_DOWN			60	pl	Przenieś w dół				20200411 15:0…
20257 …rlr\pcrmiscres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL				0	pl	Wybór plików				20200411 15:09:53
20301 …man.src	0	modaldialog	RID_DLG_MAPPING		HID_DLG_MAPPING		391	pl	Układ kolumn w tabeli %1				2020041…
20372 …ych już w systemie. Utworzone zostanie w tym celu źródło danych programu %PRODUCTNAME, udostępniaj…
20385 … ustawień.\n\nKliknij poniższy przycisk, a zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można podać p…
20389 …w szablonach, program %PRODUCTNAME musi wiedzieć, w których polach znajdują się określone dane.\n\…
20391 … jeszcze tylko podać nazwę, pod którą źródło danych zostanie zarejestrowane w programie %PRODUCTNA…
20394 …_FINAL	CB_REGISTER_DS			0	pl	Książka adresowa dostępna dla wszystkich modułów %PRODUCTNAME.				202…
20427 …xt	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_NAMEIT			0	pl	Jakie ~podpisy powinny być użyte w grupie opcji?				202…
20430 …_GROUPWIZ_DBFIELD				0	pl	Wartość grupy opcji można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej w późn…
20437 …ączone pola są identyczne, to zawartość wybranego pola zostanie wyświetlona w polu listy.				20200…
20439 …LDLINK_DESC			0	pl	Aby została pokazana wartość z pola wyświetlania, należy w tym miejscu wybrać p…
20443 …	0	string	RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD				0	pl	Wartość pola kombi można zapisać w polu bazy danych lub…
20450 …AGE_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	pl	Czy chcesz zapisać wartość w polu bazy danych?			…
20451 …radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	pl	~Tak, zapisz w następującym polu ba…
20452 …ID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	pl	~Nie, zapisz wartość tylko w formularzu.				20200…
20478 …LL_ERROR				0	pl	Nie można uruchomić aplikacji instalatora; plik %FILE_NAME w katalogu %DOWNLOAD_P…
20480 …_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING				0	pl	Plik o tej nazwie %FILENAME już istnieje w ścieżce %DOWNLOAD_PA…
20490 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_BTN_RESUME				0	pl	~Wznów				20200…
20508 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_FILTER				0	pl	Podczas zapisywania w formacie obcym\…
20517 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PRINT_STYLES_HEADER				0	pl	Style w 				20200411 15:09:53
20518 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PRINT_STYLES				0	pl	Drukowanie stylów				20200411 15:09:53
20536 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST				0	pl	Katalog szablonów \n$(DIR)\nni…
20537 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	pl	Nie można odczytać właściwości dokum…
20539 …UERY_MUSTOWNFORMAT				0	pl	Nie można zapisać dokumentów w formacie $(FORMAT).\nCzy zapisać zmiany …
20561 … znaleziono szablonu "$(TEMPLATE)" w jego pierwotnym miejscu. Szablon o tej samej nazwie istnieje …
20595 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	pl	Należy zapisać pracę w pliku z nową …
20596 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR				0	pl	Niektóre pliki szablonów są …
20599 …tawiono na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) w menu Narzędzia - Opcje - Ładuj/Zapisz - Ogólne. Podpisyw…
20600 …sany. Zapisanie dokumentu powoduje usunięcie wszystkich istniejących w nim podpisów.\nCzy chcesz z…
20601 …dyfikowany. Czy chcesz zaktualizować styl na podstawie formatowania użytego w zmodyfikowanym szabl…
20752 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	combobox	SFX_CB_PROPERTY_NAME				60	pl	-		Nazwa właściwości		20200…
20792 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	imagebutton	SFX_PB_PROPERTY_REMOVE				0	pl	-		Usuń właściwość		202…
20859 … przezroczyste obiekty.\nW przypadku niektórych drukarek wydruk tych obiektów\nmoże potrwać trochę…
20881 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	string	RID_SFX_UNPROTECT_RECORDS				260	pl	Nie chroń rekordów…
20896 …c	0	modaldialog	RID_STYLECATALOG		CMD_SID_STYLE_CATALOG		181	pl	Katalog stylów				20200411 15:09:53
20897 sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	string	STR_STYLE_ELEMTLIST				181	pl	Lista stylów				20200411 15:…
20903 sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG				0	pl	%PRODUCTNAME nie był w …
20904 …ia lub treści, które nie mogą zostać zapisane w formacie %FORMATNAME. Czy mimo to chcesz zapisać d…
20906 sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	cancelbutton	RID_DLG_ALIEN_WARNING	PB_YES			0	pl	Zapisz w formac…
20918 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	checkbox	TP_HELP_SEARCH	CB_SCOPE			128	pl	Znajdź tylko w ~nagłówkach…
20941 …c	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHRESULTS				208	pl	Nie znaleziono żadnych tematów.				20200411 15:09:53
20959 …UCTNAME nie znalazł przeglądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądark…
20987 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	pl	Czy chcesz zapisać zmiany w %1?				2020041…
21008 sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS				0	pl	Ze względów bezpie…
21012 …O_WRONGDOCFORMAT				0	pl	Przed podpisaniem tego dokumentu należy go zapisać w formacie OpenDocumen…
21039 …ono rozmiar i orientację strony.\nCzy nowe ustawienia mają zostać\nzapisane w aktywnym dokumencie?…
21040 …	pl	Zmieniono rozmiar strony.\nCzy te nowe ustawienia mają zostać\nzapisane w aktywnym dokumencie?…
21041 …ono rozmiar i orientację strony.\nCzy nowe ustawienia mają zostać\nzapisane w aktywnym dokumencie?…
21043 …ML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Brak właściwości dokumentów.</B></FONT…
21051 …UCTNAME nie znalazł przeglądarki www w tym systemie. Sprawdź ustawienia lub zainstaluj przeglądark…
21063 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONHELP				0	pl	Pomoc dotycząca dodatków				20200411 …
21130 svtools	source\misc\undo.src	0	string	STR_REDO				0	pl	Po~nów: 				20200411 15:09:53
21358 …src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_EWE_GHANA			0	pl	Éwé				20200411 15:09:53
21426 ….src	0	warningbox	WARNINGBOX_JAVANOTFOUND				0	pl	Do wykonania tej operacji w %PRODUCTNAME wymagan…
21428 …ykonania tej operacji w %PRODUCTNAME wymagane jest środowisko Java (JRE). Używanie JRE zostało jed…
21473 ….src	0	fixedline	DLG_EXPORT	FL_GIF_DRAWING_OBJECTS			110	pl	Rysowanie obiektów				20200411 15:09:53
21555 svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT				0	pl	Liczba dokumentów: %d	…
21648 …ER	ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX			0	pl	Nie zaktualizowano żadnego pliku w pamięci podręcznej.	…
21649 …ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX			0	pl	Zaktualizowano niektóre pliki w pamięci podręcznej.	…
21650 …RRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX			0	pl	Status obiektu nie może być określony w sposób czasowy.				2…
21653 …DLER	ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX			0	pl	Nie można wykonać zadania w zadanym okresie czas…
21659 …SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX			0	pl	Nawa połączenia nie może być zredukowana w przyszłości.				2020…
21662 …_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX			0	pl	Nazwa połączenia jest zawarta w innej nazwie.				202…
21664 …O_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX			0	pl	Nazwa połączenia jest zawarta w innej nazwie.				202…
21683 …a zawartość pliku do dokumentu, tak by późniejsza edycja mogła być wykonana w oryginalnej aplikacj…
21687 …okumentu i tworzy łącze do pliku źródłowego. Zmiany dokonane w tym pliku będą uwidocznione w dokum…
21688 …awia do dokumentu ikonę reprezentującą plik. Zmiany dokonane w tym pliku będą uwidocznione w dokum…
21722 …edtext	DLG_DOCTEMPLATE	FT_DOCTEMPLATE_LINK			311	pl	~Pobierz więcej szablonów...				20200411 15:09…
21741 …PLATES_HELP				320	pl	Zawiera szablony służące do tworzenia nowych dokumentów.				20200411 15:09:53
21742 …_SVT_SAMPLES_HELP				320	pl	Zawiera wybór przykładowych listów, raportów i innych dokumentów.				2…
21805 svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_CHARSET				0	pl	Zestaw znaków				202004…
21852 filter	source\pdf\impdialog.src	0	fixedtext	FT_FORMSFORMAT				93	pl	Prześlij formularze w ~formacie…
21859 filter	source\pdf\impdialog.src	0	checkbox	CB_ADDSTREAM				158	pl	Osadź ten dokument ~w pliku PDF		…
21882 filter	source\pdf\impdialog.src	0	checkbox	RID_PDF_TAB_VPREFER	CB_WNDOPT_OPNFULL			158	pl	~Otwórz w…
21889 …rc	0	checkbox	RID_PDF_TAB_VPREFER	CB_TRANSITIONEFFECTS			158	pl	~Użyj efektów przenikania				20200…
21921 …_CNV_OOO_DOCTOPDF			164	pl	Konwertuj odwołania dokumentu do docelowych plików PDF				20200411 15:0…
21922 …S	CB_ENAB_RELLINKFSYS			164	pl	Eksportuj względne adresy URL do systemu plików				20200411 15:09:53
21923 …ne	RID_PDF_TAB_LINKS	FL_DEFAULT_LINK_ACTION			164	pl	Łącza krzyżowe dokumentów				20200411 15:09:53
21925 …src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_LINKS	CB_VIEW_PDF_APPLICATION			158	pl	Otwórz w aplikacji czytnika P…
21926 …log.src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_LINKS	CB_VIEW_PDF_BROWSER			158	pl	Otwórz w przeglądarce interne…
21935 …tring	RID_PDF_ERROR_DLG	STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT			210	pl	Przezroczystość w plikach formatu PDF/…
21938 …TR_WARN_TRANSP_VERSION			210	pl	Efekt przezroczystości nie jest obsługiwany w wersjach formatu PDF…
21939 …	RID_PDF_ERROR_DLG	STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT			210	pl	Akcja formularza w formacie PDF/A				20…
21941 …docelowy format PDF. Prawdopodobnie możliwe jest osiągnięcie lepszych wyników, jeżeli przed ekspor…
21951 …ER_SETTINGS_DIALOG		HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG		320	pl	Ustawienia filtrów XML				20200411 15:0…
21952 …tersettingsdialog.src	0	string	STR_XML_FILTER_LISTBOX				320	pl	Lista filtrów XML				20200411 15:0…
21978 …rc	0	string	STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND				0	pl	Nie znaleziono pliku DTD. Podaj właściwą ścieżkę.				2…
21979 …ROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	pl	Nie znaleziono pliku XSLT eksportu. Podaj właściwą ścieżkę.				2…
21980 …RROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	pl	Nie znaleziono pliku XSLT importu. Podaj właściwą ścieżkę.				2…
21983 …rdialogstrings.src	0	string	STR_NO_ERRORS_FOUND				0	pl	Nie znaleziono błędów.				20200411 15:09:53
21989 …xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_PACKAGE				0	pl	Pakiet filtrów XSLT				20200411 15:…
21992 …ILTERS_FOUND				0	pl	Nie zainstalowany żadnych filtrów XML, ponieważ pakiet '%s' nie zawiera filtr…
22076 …writer_NSO_UOF2.xcu	0	value	writer_NSO_UOF2	UIName			0	pl	Dokument tekstowy w formacie Unified Off…
22080 …s\calc_NSO_UOF2.xcu	0	value	calc_NSO_UOF2	UIName			0	pl	Arkusz kalkulacyjny w formacie Unified Off…
22084 …pes\impress_NSO_UOF2.xcu	0	value	impress_NSO_UOF2	UIName			0	pl	Prezentacja w formacie Unified Off…
22095 …_Writer_UOF2_ui.xcu	0	value	NSO Writer UOF2	UIName			0	pl	Dokument tekstowy w formacie Unified Off…
22097 …c MS Excel 2007 Binary	UIName			0	pl	Dokument programu Microsoft Excel 2007 w formacie binarnym			…
22102 …SO_Calc_UOF2_ui.xcu	0	value	NSO Calc UOF2	UIName			0	pl	Arkusz kalkulacyjny w formacie Unified Off…
22112 …\UOF_presentation_ui.xcu	0	value	UOF presentation	UIName			0	pl	Prezentacja w formacie Unified Off…
22118 …werPoint 2007 XML	UIName			0	pl	Dokument programu Microsoft PowerPoint 2007 w formacie XML				2020…
22124 …preadsheet_ui.xcu	0	value	UOF spreadsheet	UIName			0	pl	Arkusz kalkulacyjny w formacie Unified Off…
22125 …	value	MS Word 2007 XML	UIName			0	pl	Dokument programu Microsoft Word 2007 w formacie XML				2020…
22134 …Excel 2007 XML Template	UIName			0	pl	Szablon programu Microsoft Excel 2007 w formacie XML				2020…
22159 …\NSO_Impress_UOF2_ui.xcu	0	value	NSO Impress UOF2	UIName			0	pl	Prezentacja w formacie Unified Off…
22163 …Calc MS Excel 2007 XML	UIName			0	pl	Dokument programu Microsoft Excel 2007 w formacie XML				2020…
22165 …ts\filters\UOF_text_ui.xcu	0	value	UOF text	UIName			0	pl	Dokument tekstowy w formacie Unified Off…
22166 … 2007 XML Template	UIName			0	pl	Szablon programu Microsoft PowerPoint 2007 w formacie XML				2020…
22192 …src	0	string	RID_PROPERTY_TIMEOUT				0	pl	Limit czasu szukania rozwiązania (w sekundach)				202004…
22211 …G_NO_CHANGES				0	pl	Podczas pracy programu Mozilla nie można dokonać zmian w jego książce adresow…
22212 …amu Mozilla została zmieniona poza tym procesem, nie można jej zmodyfikować w tych warunkach.				2…
22234 …cji "$pos$", ale dozwolona liczba parametrów to "$count$". Jednym z powodów może być to, że w źród…
22235 …ONG_LEN				0	pl	Koniec właściwości InputStream został osiągnięty przed osiągnięciem długości okreś…
22246 …e\conn_shared_res.src	0	string	STR_FORMULA_WRONG				0	pl	Błędna formuła dla właściwości TypeInfoSe…
22247 …$string$" po konwersji na docelowy zestaw znaków "$charset$" przekracza maksymalną długość $maxlen…
22285 …stał ustawiony typ "dziesiętny", maksymalna długość wynosi $precision$ znaków (z $scale$ miejscami…
22286 …				0	pl	Nie udało się zmienić kolumny "$columnname$". Być może system plików jest zabezpieczony p…
22288 …LE				0	pl	Nie udało się dodać kolumny "$columnname$". Być może system plików jest zabezpieczony p…
22289 …	Nie udało się usunąć kolumny na pozycji "$position$". Być może system plików jest zabezpieczony p…
22290 …ROP				0	pl	Nie udało się usunąć tabeli "$tablename$". Być może system plików jest zabezpieczony p…
22302 …ing	STR_QUERY_NO_TABLE				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna …
22303 …ng	STR_QUERY_NO_COLUMN				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna …
22304 …_INVALID_PARA_COUNT				0	pl	Licznik podanych wartości parametrów nie pasuje do parametrów.				2020…
22308 …NO_RESULTSET				0	pl	Wykonanie kwerendy nie zwraca poprawnego zestawu wyników.				20200411 15:09:53
22314 … było uzyskać dostęp do Książki adresowej KDE, wymagane jest środowisko KDE w wersji $major$.$mino…
22315 …na wersja środowiska KDE jest zbyt nowa. Wiadomo, że jedynie środowisko KDE w wersji do $major$.$m…
22317 …c	0	string	STR_PARA_ONLY_PREPARED				0	pl	Parametry mogą pojawiać się tylko w przygotowanych wyraż…
22323 …dało się usunąć tego użytkownika. W przeciwnym razie baza danych pozostanie w stanie niejednoznacz…
22325 …	0	pl	Podany adres URL nie zawiera poprawnej ścieżki lokalnego systemu plików. Sprawdź lokalizację…
22329 …		0	pl	Dostarczony interfejs użytkownika dokumentu nie może zawierać obiektów NULL.				20200411 15…
22332 …essage.src	0	string	256 + 2*300 + 0				0	pl	Nazwa nie może zawierać ukośników („/”).				20200411 1…
22334 …e.src	0	string	256 + 2*302 + 0				0	pl	Nazwy kwerend nie mogą zawierać znaków cudzysłowu.				20200…
22335 …r_message.src	0	string	256 + 2*303 + 0				0	pl	Nazwa '$1$' jest już używana w bazie danych.				202…
22436 …T_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX	1			0	pl	Od lewej do prawej, następnie w dół				20200411 15:0…
22437 …RINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX	2			0	pl	Od góry do dołu, następnie w prawo				20200411 15…
22438 …RINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX	3			0	pl	Od góry do dołu, następnie w lewo				20200411 15:…
22439 …T_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX	4			0	pl	Od prawej do lewej, następnie w dół				20200411 15:0…
22451 …x	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_OPT_REVERSE			200	pl	Drukuj strony w ~odwrotnej kolejnośc…
22461 …INT_NOCONTENT				120	pl	Brak stron do wydrukowania. Sprawdź zakresy wydruku w dokumencie.				20200…
22570 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_NO_FONTS				0	pl	Nie znaleziono czcionek w syste…
22581 …=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do środka w poziomie\"\>Wyrównaj do środka w pozi…
22585 …f=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do środka w pionie\"\>Wyrównaj do środka w pioni…
22592 helpcontent2	source\text\scalc\main0202.xhp	0	help	par_idN10875				0	pl	Jeśli jest włączona obsługa…
22598 …r_idN108FD				0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\"\>Tekst sformatowany w języku używającym zł…
22601 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje zawartość komórki do środka w poziomie.\</ahelp\>	…
22603 helpcontent2	source\text\scalc\main0203.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek właściwości obiektu rysunkoweg…
22604 …l	\<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektu rysunkowego\"\>Pasek wł…
22605 …owego\</emph\> zawiera polecenia formatowania i wyrównania wybranych obiektów na stronie.\</ahelp\…
22610 helpcontent2	source\text\scalc\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Witaj w systemie pomocy programu $[o…
22611 helpcontent2	source\text\scalc\main0000.xhp	0	help	hd_id3147338	1			0	pl	Witaj w systemie pomocy pr…
22633 …help hid=\".\"\>Polecenia menu \<emph\>Dane\</emph\> służą do edycji danych w bieżącym arkuszu. Mo…
22656 …racy z arkuszem kalkulacyjnym dostępne są następujące polecenia umieszczone w menu.				20200411 15…
22659 …p hid=\".\"\>Menu Wstaw zawiera polecenia służące wstawianiu nowych elementów takich jak komórki, …
22672 …xt/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\"\>obiektów\</link\> i zawartości komórek w doku…
22686 …dowList\"\>Zawiera polecenia do manipulowania i wyświetlania okien dokumentów.\</ahelp\>				202004…
22689 …ące do sprawdzania pisowni, śledzenia odwołań do arkuszy, wyszukiwania błędów i definiowania scena…
22690 … tworzenie i przypisywanie makr, konfigurację wyglądu i funkcjonowania pasków narzędzi, menu, klaw…
22697 …dok zawiera polecenia służące kontroli wyświetlania okien arkuszy oraz pasków narzędzi.\</ahelp\>	…
22706 …hp	0	help	par_id3148798	2			0	pl	Podmenu zawiera paski narzędziowe dostępne w arkuszach.\<embedvar…
22716 …ink href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\"\>Wybór tematów\</link\>				20200411…
22729 …tlenie wyników w przypadku zmian jednego z czynników obliczeń złożonych z kilku zmiennych. Można n…
22732 …h, a także wykorzystanie arkusza jako źródła danych korespondencji seryjnej w programie $[officena…
22734 …akresy danych, zmienić zakresy formatowania na podstawie określonych warunków lub też szybko oblic…
22736 …pozwala także na zaprezentowanie danych w arkuszy w postaci dynamicznych wykresów aktualizowanych …
22737 …c\main0503.xhp	0	help	hd_id3153707	18			0	pl	Otwieranie i zapisywanie plików w formacie Microsoft	…
22738 …innych \<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\"\>formatów\</link\>.				2020041…
22754 …id=\".\"\>Pasek \<emph\>Obiektów \</emph\>jest paskiem narzędzi zawierającym polecenia i opcje, kt…
22762 …n0203.xhp	0	help	par_id3152597	2			0	pl	Aby wyświetlić pasek \<emph\>Obiektów \</emph\>dla tekstu …
22771 helpcontent2	source\text\simpress\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Witaj w systemie pomocy $[officen…
22772 helpcontent2	source\text\simpress\main0000.xhp	0	help	hd_id3150746	1			0	pl	Witaj w systemie pomocy…
22774 …xhp	0	help	hd_id3149880	7			0	pl	Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe w $[officename] Impres…
22776 helpcontent2	source\text\simpress\main0114.xhp	0	help	tit				0	pl	Pokaz slajdów				20200411 15:09:53
22777 …0	pl	\<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Pokaz slajdów\"\>Pokaz slajdów\</link\>				…
22779 …xt/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Ustawienia pokazu slajdów\"\>Ustawienia pokazu slajdów\</link…
22782 …impress/01/06100000.xhp\" name=\"Niestandardowy pokaz slajdów\"\>Niestandardowy pokaz slajdów\</li…
22790 …p	0	help	par_id3154766	12			0	pl	Włącza i wyłącza tryb \<emph\>Edycji Punktów\</emph\>. 				202004…
22792 …p	0	help	par_id3147403	14			0	pl	Włącza i wyłącza tryb \<emph\>Edycji punktów sklejania\</emph\>. …
22802 …lp hid=\".\"\>Menu zawiera polecenia wstawiania do dokumentu nowych elementów takich jak na przykł…
22833 …		0	pl	Linijki znajdujące się w lewej i górnej części obszaru roboczego $[officename] Impress poma…
22835 …wietlane są na poziomej linijce. Aby zmienić ustawienia wcięcia i tabulatorów obiektu tekstowego, …
22836 …rzyciągania\"\>linie przyciągania\</link\> pomocne przy wyrównywaniu obiektów slajdu. Aby wstawić …
22839 … lewego rogu w wybrane miejsce przestrzeni roboczej. W trakcie przeciągania pojawią się pionowe i …
22840 …p	par_id3154651	5			0	pl	Aby zmienić marginesy slajdów, przeciągnij brzeg białego obszaru linijki …
22843 …mpress\main0214.xhp	0	help	par_id3150543	2			0	pl	Użyj \<emph\>Paska Obiektów graficznych\</emph\>…
22847 helpcontent2	source\text\simpress\main0204.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek widoku slajdów				20200411 …
22848 …k href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Pasek widoku slajdów\"\>Pasek widoku slajdów\</link\>…
22849 …l	\<ahelp hid=\"dummy\"\>Pasek \<emph\>Widok slajdów \</emph\>pokazuje się w widoku Sortowania sla…
22852 …oli pisowni, galerię obiektów, które można dodać do dokumentu. Dodatkowo zawiera narzędzia konfigu…
22875 helpcontent2	source\text\simpress\main0200.xhp	0	help	par_id31474099				0	pl	Wstaw obiekty, w tym w…
22878 …ie profesjonalnych pokazów slajdów i prezentacji mogących zawierać wykresy, rysunki, tekst, multim…
22879 …ress\main0503.xhp	0	help	par_id3149379	3			0	pl	Pokazy slajdów, animacje, przejścia slajdów, multi…
22881 …enia grafiki wektorowej programu $[officename] Draw jest dostępnych również w $[officename] Impres…
22882 helpcontent2	source\text\simpress\main0503.xhp	0	help	hd_id3150208	12			0	pl	Tworzenie slajdów				2…
22883 …ss posiada wzorce ułatwiające stworzenie profesjonalnie wyglądających slajdów. 				20200411 15:09:…
22884 …			0	pl	Do tworzonych slajdów możesz również zastosować wiele dynamicznych efektów takich jak anim…
22886 …w podglądu tworzonych slajdów. Na przykład widok Sortowania slajdów wyświetla tworzone slajdy w fo…
22889 …	25			0	pl	Możesz opublikować slajdy jako materiały informacyjne lub w formie plików HTML. 				202…
22890 helpcontent2	source\text\simpress\main0503.xhp	0	help	hd_id3146965	18			0	pl	Pokazy slajdów				2020…
22891 …4	19			0	pl	$[officename] Impress pozwala wybrać czy pokaz slajdów ma być wyświetlany w sposób aut…
22899 …t/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do marginesów str…
22901 …text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do punktów obie…
22903 …/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie możliwe tylko…
22904 helpcontent2	source\text\simpress\main0212.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek Sortowania slajdów				20200…
22905 …=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Pasek Sortowania slajdów\"\>Pasek Sortowania slajdów\</link…
22906 … hid=\".\"\>W widoku \<emph\>Sortowania slajdów \</emph\> może być używany pasek \<emph\>Sortowani…
22907 …l	\<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów\"\>Pokaz slajdów\</link\>				…
22911 …sunek można również wyświetlić w dokumencie tekstowym lub arkuszu kalkulacyjnym. Zestaw wyświetlan…
22914 …lp	par_id3148610	5			0	pl	Aby zaznaczyć więcej niż jeden obiekt przytrzymaj w czasie klikania klaw…
22915 … i kliknij żądany obiekt. Aby zaznaczyć obiekt leżący jeszcze niżej w stosie obiektów, przytrzymaj…
22919 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony prostokąt. Kliknij w miejscu, w którym chce…
22921 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony owal. Kliknij w miejscu, w którym chcesz um…
22923 …N106FA				0	pl	Rysuje ramkę tekstową przez kliknięcie lub rozciągnięcie jej w bieżącym dokumencie.…
22932 …press\main0210.xhp	0	help	par_id3154556	9			0	pl	Narzędzie obracania obiektów. 				20200411 15:09:…
22938 …p	0	help	par_id3145252	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pasek Konspektu widoczny w Widoku \<emph\>konsp…
22939 …l	\<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów\"\>Pokaz slajdów\</link\>				…
22952 …par_id3150543	2			0	pl	Pasek formatowania zawiera polecenia dotyczące pracy w bieżącym trybie edyc…
22958 helpcontent2	source\text\sdraw\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Witaj w systemie pomocy $[officename…
22959 …ne select=\"appl\"\> \<caseinline select=\"DRAW\"/\> \</switchinline\>Witaj w systemie pomocy  $[o…
22961 …xhp	0	help	hd_id3150363	5			0	pl	Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe w $[officename] Draw		…
22965 …	par_id3146974	2			0	pl	Polecenia dostępne w tym menu (np. kopiowanie i wklejanie) służą do edycji…
22969 …t\sdraw\main0102.xhp	0	help	par_id3147340	14			0	pl	Umożliwia edycję punktów w bieżącym rysunku.		…
22971 …\main0102.xhp	0	help	par_id3146315	16			0	pl	Umożliwia edycję punktów przyciągania w bieżącym rysu…
22983 …id3153770	2			0	pl	To menu umożliwia wstawianie do dokumentów programu Draw takich elementów, jak …
23009 …06.xhp	0	help	par_id3156443	2			0	pl	To menu udostępnia narzędzia stosowane w programie $[officena…
23014 …t\sdraw\main0103.xhp	0	help	par_id3159155	2			0	pl	Ustawia właściwości wyświetlania dokumentów pro…
23022 …hp	0	help	par_id3125863	2			0	pl	Poniżej przedstawiono opis pasków narzędzi dostępnych w programie…
23025 …w oraz eksportowanie ich do wielu popularnych formatów plików graficznych. Umożliwia także wstawia…
23027 …obrazy wektorowe, używając linii i krzywych zdefiniowanych za pomocą wektorów matematycznych. Wekt…
23028 helpcontent2	source\text\sdraw\main0503.xhp	0	help	hd_id3154320	14			0	pl	Tworzenie obiektów 3D				…
23029 …		0	pl	Program $[officename] Draw umożliwia także tworzenie prostych obiektów trójwymiarowych, tak…
23031 …e linie odniesienia, które pomagają w ustawieniu obiektów na rysunku. Można także użyć funkcji prz…
23032 …raw\main0503.xhp	0	help	hd_id3155601	16			0	pl	Łączenie obiektów w celu ukazania związków				20200…
23033 …w specjalnymi liniami, zwanymi "łącznikami", które symbolizują związek między nimi. Linie te łączą…
23035 …3	22			0	pl	W diagramach technicznych często uwzględnia się rozmiary obiektów na rysunku. $[office…
23037 …ne elementy, które mogą być wstawiane i wykorzystywane w rysunkach i dokumentach innych programów …
23038 helpcontent2	source\text\sdraw\main0503.xhp	0	help	hd_id3149207	19			0	pl	Formaty plików graficznyc…
23039 …id3155112	5			0	pl	$[officename] Draw umożliwia eksport plików do wielu popularnych formatów grafi…
23042 …in0213.xhp	0	help	par_id3154685	2			0	pl	Pasek \<emph\>Opcje\</emph\> można włączyć, wybierając \<…
23047 …t/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do marginesów str…
23049 …text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do punktów obie…
23051 …/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie możliwe tylko…
23056 …w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta, a następnie prz…
23058 …w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu, a następnie prz…
23060 …je ramkę tekstową przez kliknięcie lub rozciągnięcie jej w bieżącym dokumencie. Należy kliknąć w d…
23064 helpcontent2	source\text\sdraw\main0210.xhp	0	help	par_idN106C3				0	pl	Umożliwia edycję punktów w …
23066 …raw\main0210.xhp	0	help	par_idN106D7				0	pl	Umożliwia edycję punktów przyciągania w bieżącym rysu…
23083 …2			0	pl	W tym rozdziale przedstawiono opis często używanych skrótów klawiaturowych w pakiecie $[o…
23086 … rozdziale zawarto ogólny słownik terminów technicznych stosowanych w pakiecie $[officename].oraz …
23092 …xhp	0	help	par_id3145383	8			0	pl	<node id="0203" title="Tworzenie dokumentów tekstowych">				2020…
23093 …ee_strings.xhp	0	help	par_id3149812	9			0	pl	<node id="0204" title="Grafika w dokumentach tekstowy…
23094 …ee_strings.xhp	0	help	par_id3166461	10			0	pl	<node id="0205" title="Tabele w dokumentach tekstowy…
23095 …e_strings.xhp	0	help	par_id3155136	11			0	pl	<node id="0206" title="Obiekty w dokumentach tekstowy…
23096 …gs.xhp	0	help	par_id3155629	12			0	pl	<node id="0207" title="Sekcje i ramki w dokumentach tekstowy…
23098 …tree_strings.xhp	0	help	par_id3153349	14			0	pl	<node id="0209" title="Pola w dokumentach tekstowy…
23099 …strings.xhp	0	help	par_id3145120	15			0	pl	<node id="0210" title="Nawigacja w dokumentach tekstowy…
23100 …trings.xhp	0	help	par_id3159400	16			0	pl	<node id="0211" title="Obliczenia w dokumentach tekstowy…
23101 …0	help	par_id3145674	17			0	pl	<node id="0212" title="Formatowanie dokumentów tekstowych">				2020…
23107 …trings.xhp	0	help	par_id3159413	23			0	pl	<node id="0217" title="Formularze w dokumentach tekstowy…
23108 …656	24			0	pl	<node id="0218" title="Porady dotyczące rozwiązywania problemów">				20200411 15:09:…
23129 …par_id3146921	47			0	pl	<node id="100510" title="Kreator konwersji dokumentów">				20200411 15:09:…
23141 ….xhp	0	help	par_id3153838	117			0	pl	<node id="1015" title="Wersje dokumentów">				20200411 15:09:…
23157 …l	<node id="070201" title="Alfabetyczny spis funkcji, instrukcji i operatorów">				20200411 15:09:…
23197 …ree_strings.xhp	0	help	par_id3148604	98			0	pl	<node id="0409" title="Tekst w prezentacjach i rysu…
23206 …Hiperłącze\</emph\> umożliwia tworzenie lub edycję łącz w dokumentach oraz wprowadzanie kryteriów …
23211 …shared\main0214.xhp	0	help	par_id3150276	5			0	pl	W zależności od tego, czy w zakładce \<emph\>Pro…
23216 …potrzebne przy pracy z tabelami. Pojawia się, gdy kursor zostanie ustawiony w obszarze tabeli.\</a…
23224 helpcontent2	source\text\shared\main0208.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek stanu w dokumentach $[officen…
23225 …ef=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Pasek stanu w dokumentach $[officename] Basic\"\>Pasek stan…
23227 helpcontent2	source\text\shared\main0227.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek edycji punktów				20200411 15…
23228 …alue\>punkty; edycja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pasek edycji punktów\</bookmark_value\>		…
23229 …ink href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Pasek edycji punktów\"\>Pasek edycji punktów\</link\>…
23231 …hp	0	help	par_id3144762	68			0	pl	Dostępne funkcje umożliwiają edycję punktów krzywej lub obiektu …
23233 …\"\>\<emph\>Edytuj punkty\</emph\>\</link\> umożliwia włączanie i wyłączanie trybu edycji obiektów…
23237 …w którym jest możliwe przesuwanie punktów.\</ahelp\> Po umieszczeniu wskaźnika myszy na punkcie zo…
23242 …w.\</ahelp\> Możliwe jest również przesuwanie punktów tak samo, jak w trybie przesuwania. Jednak w…
23243 …tawić punkt gładki lub symetryczny, który następnie zostanie przekształcony w narożny za pomocą po…
23247 …h\> umożliwia usunięcie jednego lub kilku zaznaczonych punktów. Aby zaznaczyć kilka punktów, należ…
23248 helpcontent2	source\text\shared\main0227.xhp	0	help	par_id3153766	57			0	pl	Po zaznaczeniu punktów …
23256 …w linię prostą lub linię prostą w krzywą.\</ahelp\> Wybranie pojedynczego punktu powoduje, że konw…
23257 …w krzywej jest linią prostą, na jego każdym jego końcu może znajdować się najwyżej jeden punkt kon…
23261 …0	67			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\"\>Przekształca zaznaczone punkty w punkty narożne.\</ah…
23265 …w punkt gładki.\</ahelp\> Oba punkty kontrolne punktu narożnego zostają ułożone równolegle i mogą …
23269 …a punkt narożny lub gładki w punkt symetryczny.\</ahelp\> Oba punkty kontrolne punktu narożnego zo…
23277 …w przypadku, gdy punkt znajduje się na linii prostej. Punkt jest usuwany w momencie, gdy znajdzie …
23281 …value\>\<bookmark_value\>sortowanie; dane w formularzach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dane;…
23283 …ycję tabel bazy danych i sterowanie widokiem danych. Pasek jest wyświetlany w dolnej części dokume…
23284 …w obrębie rekordów oraz do ich wstawiania i usuwania. Zapisanie danych w formularzu powoduje przes…
23285 …je się na pasku \<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\"\>Więcej formantów\</link\>, można doda…
23286 …l	Pasek nawigacji jest widoczny tylko w formularzach połączonych z bazą danych. Pasek nawigacji ni…
23288 …eż konfigurować w oknie dialogowym \<emph\>Właściwości formularza\</emph\>.  (Wybierz \<emph\>Właś…
23289 …y, gdy instrukcja SQL odnosi się tylko do jednej tabeli i nie jest napisana w macierzystym trybie …
23306 …p hid=\".uno:RecSave\"\>Zapisuje wprowadzone dane. Zamiany zostają zapisane w bazie danych.\</ahel…
23320 …lp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"\>Pasek \<emph\>standardowy\</emph\> jest dostępny w każdej aplikacji $[o…
23325 …par_idN106B5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Sprawdza błędy pisowni w bieżącym dokumencie lub w zaznacz…
23327 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_id4964445				0	pl	Tworzy wykres w bieżącym …
23329 … od najwyższej wartości do najniższej lub odwrotnie, wykorzystując kolumnę, w której znajduje się …
23331 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN108EA				0	pl	Tworzy wykres w bieżącym d…
23333 …	0	help	par_idN10901				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia arkusz kalkulacyjny w postaci obiektu OLE.…
23336 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN10976				0	pl	Tworzy wykres w bieżącym d…
23346 …ltru jest dostępny do momentu zmiany lub anulowania kryteriów filtrowania. Jeśli filtr jest włączo…
23352 …=\".\"\>Wstawia wszystkie pola zaznaczonego rekordu do bieżącego dokumentu, w pozycji kursora.\</a…
23354 …1078F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Uruchamia kreatora korespondencji seryjnej w celu utworzenia kore…
23357 …<ahelp hid=\".\"\>Pasek ustawień 3D umożliwia kontrolowanie właściwości zaznaczonych obiektów trój…
23360 helpcontent2	source\text\shared\3dsettings_toolbar.xhp	0	help	par_idN10590				0	pl	Pochyl w dół				…
23361 …hp	0	help	par_idN10594				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pochyla zaznaczony obiekt w dół o pięć stopni.\<…
23362 helpcontent2	source\text\shared\3dsettings_toolbar.xhp	0	help	par_idN105AB				0	pl	Pochyl w górę			…
23363 …hp	0	help	par_idN105AF				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pochyla zaznaczony obiekt w górę o pięć stopni.\…
23364 helpcontent2	source\text\shared\3dsettings_toolbar.xhp	0	help	par_idN105C6				0	pl	Pochyl w lewo			…
23365 …hp	0	help	par_idN105CA				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pochyla zaznaczony obiekt w lewo o pięć stopni.\…
23366 helpcontent2	source\text\shared\3dsettings_toolbar.xhp	0	help	par_idN105E1				0	pl	Pochyl w prawo		…
23367 …hp	0	help	par_idN105E5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pochyla zaznaczony obiekt w prawo o pięć stopni.…
23387 …za pojawia się bezpośrednio po zaznaczeniu obiektu formularza podczas pracy w trybie projektowania…
23399 …obsługuje platformę Java, umożliwiając uruchamianie aplikacji, apletów i składników opartych na ar…
23400 …możliwa podczas instalacji pakietu $[officename], jeśli nie było ono obecne w systemie. W razie po…
23401 …	par_id3155338	4			0	pl	Aby móc uruchamiać aplikacje w języku Java, należy aktywować jego obsługę …
23404 …w sekcji \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefer…
23412 …ie poszczególnymi składnikami pakietu $[officename] za pomocą różnych języków programowania. Dla t…
23414 …13			0	pl	Obecna wersja pakietu $[officename] nie obsługuje makr napisanych w języku $[officename]…
23426 …RODUCTNAME. Jeśli potrzebujesz proxy, sprawdź ustawienia proxy %PRODUCTNAME w \<switchinline selec…
23427 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>To polecenie jest dostępne w wersji ewaluacyjnej …
23434 …ork, gdzie możliwe jest wybranie innego poglądu. Aby zastosować nowy zestaw właściwości dla obiekt…
23436 …Wyświetla pasek kształtów Fontwork. Kliknięcie wybranego kształtu powoduje jego zastosowanie do ws…
23438 …Przełącza wysokość liter zaznaczonych obiektów fontwork ze standardowej na taką samą dla wszystkic…
23440 …help	par_idN105C5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno wyrównania obiektów fontwork.\</ahelp\>	…
23441 …d=\".\"\>Kliknięcie powoduje zastosowanie wyrównania do zaznaczonych obiektów fontwork.\</ahelp\>	…
23443 …0	help	par_idN105F7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno odstępów między znakami w obiekcie fon…
23444 …help hid=\".\"\>Kliknięcie powoduje zastosowanie odstępów między znakami do zaznaczonych obiektów …
23446 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno odstępów między znakami umożliwiające wprowadzenie nowej warto…
23449 …\fontwork_toolbar.xhp	0	help	par_idN1064B				0	pl	Kerning sąsiadujących znaków				20200411 15:09:53
23450 …ink href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"\>kerning\</link\> par znaków.\</ahelp\>				202004…
23453 … wykres znajduje się w trybie edycji. Kliknij dwa razy wykres, aby włączyć tryb edycji. Kliknij po…
23454 …911433878				0	pl	Istnieje możliwość formatowania wykresu za pomocą elementów kontrolnych i ikon n…
23456 …ie wykresu. Kliknij polecenie Formatuj wybór, aby otworzyć okno dialogowe z właściwościami wybrane…
23458 …	par_id0810200902300539				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe z właściwościami wybrane…
23462 …0902300699				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Tabela danych, w którym można wykonać…
23470 …kresu w ich domyślne położenia na bieżącym wykresie. Ta funkcja nie powoduje zmiany typu wykresu a…
23471 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Wykresy w $[officename]				20200411…
23472 …acje ogólne\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>instrukcje dla wykresów\</bookmark_value\>		…
23473 …>\<link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Wykresy w $[officename]\"\>Używanie wykresów w %P…
23474 …w postaci wykresu, co pozwala przeprowadzić wzrokowe porównanie serii danych i dostrzec występując…
23475 …schart\main0000.xhp	0	help	hd_id3153143	5			0	pl	Instrukcje dotyczące wykresów				20200411 15:09:53
23476 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id5181432				0	pl	Wykresy mogą powstać w op…
23479 …par_id4727011				0	pl	Wartości wprowadzone w oknie dialogowym Tabela danych wykresu (wykresy można…
23480 …	par_id76601				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Tworzy wykres w bieżącym dokumencie.…
23483 …hart\main0000.xhp	0	help	par_id7911008				0	pl	Kliknij wykres, aby edytować właściwości obiektu:		…
23487 …0000.xhp	0	help	par_id2350840				0	pl	Wartości danych wykresu (dla wykresów z własnymi danymi).			…
23489 …ain0000.xhp	0	help	par_id8442335				0	pl	Kliknij dwukrotnie element wykresu w trybie edycji wykres…
23490 ….xhp	0	help	par_id4194769				0	pl	Kliknij dwa razy oś w celu edycji skali, typu, koloru i innych w…
23492 …iknij, a następnie kliknij dwukrotnie jeden punkt danych, aby edytować jego właściwości (np. jeden…
23493 …dytować legendę. Kliknij, a następnie kliknij dwukrotnie symbol w zaznaczonej legendzie w celu edy…
23494 …y inny obiekt wykresu lub kliknij obiekt i otwórz menu Format, aby edytować właściwości.				202004…
23495 …xhp	0	help	par_id8420667				0	pl	Kliknij poza wykresem, aby zakończyć pracę w trybie edycji.				20…
23497 …w widoczny jest \<link href=\"text/schart/main0202.xhp\"\>pasek formatowania\</link\> przeznaczony…
23498 …awym przyciskiem myszy. Zostanie wyświetlone menu kontekstowe. Znajduje się w nim wiele poleceń, k…
23512 …5159				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formatuje słupki błędów osi Y.\</ahelp\>				…
23517 …\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu wstawienia tytułów wykresu.…
23518 …047				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu wstawienia lub …
23519 …058				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu wstawienia osi.…
23520 …089				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu wstawienia tytu…
23536 …90443142				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa słupki błędów osi Y.\</ahelp\>				…
23538 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przywraca domyślny format wszystkich punktów danych.\</ahelp\>			…
23542 … Calc lub tabela w dokumencie programu Writer. Wykres osadzony w dokumencie zawierającym dane źród…
23543 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	hd_id3153143	7			0	pl	Typy wykresów				20200411…
23546 …ecenia menu umożliwiają dostęp do opcji dostosowania poszczególnych elementów wykresu, takich jak …
23556 helpcontent2	source\text\swriter\main0202.xhp	0	help	par_id3149900	11			0	pl	Jeśli jest włączona ob…
23562 …d3147625	15			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\"\>Tekst sformatowany w złożonym języku ukła…
23563 helpcontent2	source\text\swriter\main0203.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek obrazów				20200411 15:09:53
23564 …	0	pl	\<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Pasek obrazów\"\>Pasek obrazów\</link\>				…
23565 …</emph\> są dostępne funkcje formatowania i rozmieszczania wybranej grafiki w formacie mapy bitowe…
23566 …<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\"\>Odbij w pionie\</link\>				2…
23567 …ink href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\"\>Odbij w poziomie\</link\>			…
23569 helpcontent2	source\text\swriter\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Witaj w systemie pomocy programu $…
23574 helpcontent2	source\text\swriter\main0220.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek obiektów tekstowych				20200…
23575 …k href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\"\>Pasek obiektów tekstowych\</link\>	…
23576 …<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\"\>Zawiera polecenia formatowania tekstu w obiekcie rysunkowym.…
23583 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek właściwości obiektów rysunko…
23584 …f=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektów rysunkowych\"\>Pasek właściwości…
23585 …w programach Writer i Calc. Wybierz menu Widok - Paski narzędzi - Właściwości obiektu rysunkowego.…
23592 …h\> jest wyświetlany po wybraniu obiektów i zawiera najważniejsze funkcje formatowania i rozmieszc…
23621 …>Menu Wstaw zawiera polecenia, które pozwalają na wstawianie nowych elementów dokumentu. Możesz ws…
23640 …enu\"\>Zawiera polecenia służące formatowaniu wyglądu i zawartości dokumentów.\</ahelp\>				202004…
23651 …d=\".\"\>Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycji tabel w dokumentach tekstowy…
23680 helpcontent2	source\text\swriter\main0110.xhp	0	help	par_idN106B8				0	pl	Otwiera okno dialogowe w …
23684 helpcontent2	source\text\swriter\main0110.xhp	0	help	par_idN106EC				0	pl	Otwiera okno dialogowe w …
23693 …we, w którym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę.\</ahelp\>Otwiera \<link href=\"text/swr…
23695 …owe, w którym można konwertować bieżącą tabelę na tekst.\</ahelp\>Otwiera \<link href=\"text/swrit…
23700 …/shared/optionen/01040500.xhp\"\>okno dialogowe\</link\> w którym możesz określić format liczb w t…
23706 …ph\>Formuła\</emph\> można tworzyć i wstawiać obliczenia w dokumencie tekstowym.\</ahelp\> Aby włą…
23709 …ity=\"visible\"\>Zawiera polecenia służące do manipulowania oknami dokumentów.\</ahelp\>				202004…
23712 …trzebne przy pracy z tabelami. Pojawia się jeżeli kursor zostanie ustawiony w obszarze tabeli.\</a…
23721 …\".\"\>Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokum…
23734 …kowania struktury numerowanych akapitów, w tym zmiany kolejności akapitów i definiowania różnych p…
23737 …0	help	par_id3145481	2			0	pl	W tej sekcji omówiono paski narzędzi dostępne w programie $[officena…
23742 …>Wybierz Brak, aby wykluczyć tekst ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów. \<br/\>Wybierz opcj…
23748 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przeciągnij suwak Powiększenie w lewo, aby wyświetlić więcej stron, lub w …
23751 …w tekstowych zawierających elementy graficzne, tabele i wykresy. Dokumenty możesz zapisywać w wiel…
23753 …w, np. notatek, \<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\"\>faksów\</link\>, listów,…
23754 …w\</link\>, a także różne \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\"\>szablony…
23756 …w. W oknie \<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"\>Style i formatowanie\</li…
23757 … indeksów oraz tabel zależnie od własnych wymagań. Aktywne hiperłącza i zakładki umożliwiają przec…
23758 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3145596	30			0	pl	DTP w programie $[offic…
23759 …w tworzeniu dokumentów o profesjonalnym wyglądzie, takich jak broszury, biuletyny i zaproszenia. D…
23761 …w programie $[officename] mają zintegrowaną \<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calcu…
23762 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3151192	15			0	pl	Tworzenie rysunków				2…
23763 …] Writer można tworzyć rysunki, grafikę, legendy i inne typy rysunków bezpośrednio w dokumentach t…
23765 …w \<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"różnych formatach\"\>różnych formatach\</link…
23767 …w taki sposób, aby można go było indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony i menu. Różne …
23769 …kstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład kopiować obiekty, takie jak grafiki…
23771 …mat programów pakietu $[officename], w tym \<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"inst…
23774 …ar_id3154218	2			0	pl	Linijki wyświetlają wymiary strony, pozycje tabulatorów, wcięć, krawędzi ora…
23775 …ie formatowanie akapitu\</link\> dla bieżącego akapitu lub wybranych akapitów.				20200411 15:09:53
23778 …ph\>podglądu wydruku\</emph\> pojawia się, jeżeli oglądasz bieżący dokument w trybie podglądu wydr…
23806 helpcontent2	source\text\smath\main0000.xhp	0	help	tit				0	pl	Witaj w systemie pomocy $[officename…
23807 helpcontent2	source\text\smath\main0000.xhp	0	help	hd_id3148868	1			0	pl	Witaj w systemie pomocy $[…
23810 …xhp	0	help	hd_id3153808	8			0	pl	Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe w $[officename] Math		…
23815 …w tym menu służą do edytowania formuł. Oprócz poleceń podstawowych (np. kopiowania zawartości) dos…
23818 …ych operatorów oraz poleceń edycji, wyświetlania, rozmieszczania, formatowania i drukowania dokume…
23828 …147339	2			0	pl	W menu Okno można otworzyć nowe okno, w którym będzie wyświetlana lista dokumentów…
23831 …portowania formuł zewnętrznych jako plików danych lub poprzez schowek. Interfejs programu można do…
23837 …które elementy mają być widoczne. Większość poleceń, które można wprowadzić w oknie \<emph\>Polece…
23841 …żej opisano domyślne paski narzędzi dostępne podczas pracy z włączonym dokumentem formuły w progra…
23845 …w, funkcji i pomocników formatowania, które ułatwiają tworzenie formuł. Pełna lista tych funkcji z…
23847 …	par_id3145386	12			0	pl	Podobnie jak wykresy i obrazy, formuły są tworzone w dokumencie jako obie…
23849 … język programu $[officename] Math mogą także wpisywać formuły bezpośrednio w dokumencie. W dokume…
23851 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	hd_id3145829	16			0	pl	Tworzenie formuły w oknie…
23852 …w oknie Polecenia w dokumencie są wyświetlane wyniki.\</ahelp\> Aby podczas tworzenia długich i sk…
23854 …własnych symboli i importowania znaków z innych czcionek. Nowe symbole można dodawać do podstawowe…
23855 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	hd_id3148392	18			0	pl	Formuły w kontekście				2…
23856 …do formuły kliknięciem myszą bez konieczności wprowadzania ich z klawiatury w oknie Polecenia.				…
23862 …na tworzyć dokumenty interaktywne, na przykład profesjonalne listy i faksy, w których można wstawi…
23873 …shared\03104300.xhp	0	help	par_id3148473	4			0	pl	DimArray ( lista_argumentów)				20200411 15:09:53
23875 …tablica pusta (podobnie jak Dim A() równoważna sekwencji o długości zerowej w obiekcie typu Uno). …
23877 …lp	par_id3159414	8			0	pl	\<emph\>Lista_argumentów:\</emph\> Lista zawierająca dowolną liczbę argu…
23888 …ared\03090407.xhp	0	help	par_id3147318	7			0	pl	W celu oznaczenia, że tekst w linii jest komentarz…
23889 …_") pozwala kontynuować instrukcję logiczną w następnym wierszu. Aby kontynuować wiersze komentarz…
23900 …pl	Zamyka wszystkie otwarte pliki i zapisuje zawartość wszystkich buforów plików na dysku twardym.…
23936 …\sbasic\shared\03101110.xhp	0	help	par_idN1059B				0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> litery okr…
23941 …\shared\03101110.xhp	0	help	par_idN105BB				0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
23955 …cje i instrukcje służą do sprawdzania poprawności i zwracania wartości ciągów.				20200411 15:09:53
23956 …red\03120000.xhp	0	help	par_id3154285	3			0	pl	Ciągi służą do edycji tekstu w programach $[officen…
23983 … atrybuty dla podanego pliku i zwraca ciąg binarny pomocny w ustaleniu następujących atrybutów pli…
23993 …415	21			0	pl	On Error Goto ErrorHandler REM Zdefiniowanie celu obsługi błędów				20200411 15:09:53
24034 …ać słowo kluczowe \<emph\>Preserve\</emph\> w celu zachowania zawartości tablicy w przypadku zmian…
24037 …\</emph\> Wartości numeryczne lub stałe definiujące liczbę elementów (liczba_elementów = (koniec -…
24043 …\<emph\>Double:\</emph\> Zmienna zmiennoprzecinkowa typu podwójna precyzja (w zakresie od 1,797693…
24044 …d3148616	14			0	pl	\<emph\>Integer:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita (w zakresie od -32768 d…
24045 …47348	15			0	pl	\<emph\>Long:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita długa (w zakresie od -2 147 4…
24047 …ph\>[Single]:\</emph\> Zmienna zmiennoprzecinkowa typu pojedyncza precyzja (w zakresie od 3,402823…
24048 …	18			0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca się z maksymalnie 64…
24051 … w programach zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tablic jest możliwość …
24053 …01.xhp	0	help	par_id3153950	23			0	pl	DIM text(20) As String REM 21 elementów numerowanych od 0 do…
24054 …p	0	help	par_id3146912	24			0	pl	DIM text(5 to 25) As String REM 21 elementów numerowanych od 5 do…
24055 …elp	par_id3153709	25			0	pl	DIM text$ (-15 to 5) As String REM 21 elementów (włączając 0),				2020…
24057 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03102101.xhp	0	help	par_id3149018	27			0	pl	Pola zmiennych w…
24089 …_id3149670	2			0	pl	Zwraca ciąg z określonej liczby podciągów umieszczonych w tablicy ciągów.				2…
24096 …mph\>separator (opcjonalny):\</emph\> Znak służący do rozdzielenia podciągów w ciągu wynikowym. Do…
24101 …ed\03090401.xhp	0	help	par_id3153394	2			0	pl	Przekształca formant programu w podprogram, funkcję …
24106 …\> Parametry, które mają być przekazane do procedury. Typ i liczba parametrów zależą od uruchamian…
24107 …miana w postaci wyrażenia, parametry należy umieścić w nawiasach instrukcji. W przypadku wywoływan…
24124 …ared\03090404.xhp	0	help	par_id3150398	6			0	pl	Instrukcja End jest używana w następujący sposób:	…
24126 …0	pl	End: Nie jest wymagane, ale może zostać wprowadzone w dowolnym miejscu wewnątrz procedury w c…
24194 …ostać przekształcone. W celu przekształcenia ciągu zawarta w nim liczba musi być wprowadzona w pos…
24219 …3090302.xhp	0	help	par_id3155416	17			0	pl	Nie można używać instrukcji GoTo w celu wykonania skoku…
24225 …ne sprawdzają (binarnie) zawartość dwóch wyrażeń lub zmiennych, na przykład w celu określenia, czy…
24245 …\03030101.xhp	0	help	par_id3147229	8			0	pl	\<emph\>Rok:\</emph\> Wyrażenie w postaci liczby całko…
24246 …siąc:\</emph\> Wyrażenie w postaci liczby całkowitej oznaczające miesiąc w określonym roku. Przyjm…
24247 …\> Wyrażenie w postaci liczby całkowitej oznaczające dzień w określonym miesiącu. Przyjmowane wart…
24249 …e (typ zmiennej) równej 7 (Data). Wewnętrznie wartość ta jest przechowywana w postaci liczby typu …
24270 … Jeśli zmienna zawiera wartość pustą, funkcja zwraca wartość True (prawda), w przeciwnym przypadku…
24318 …par_id3154943	32			0	pl	REM Funkcja Linsearch poszukuje wyrażenia TextEntry w tablicy TextArray:sL…
24336 …ie są definiowane jako określony typ zmiennych, ale używane jako zamienniki w kodzie programu. Sta…
24356 …hp	0	help	par_id3151380	9			0	pl	\<emph\>Tekst: \</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
24370 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01000000.xhp	0	help	tit				0	pl	Programowanie w $[officename…
24371 …1000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \"\>Programowanie w $[officename] Basic …
24377 …w obiektów Uno pozwala zarejestrować odbiorniki dla specjalnego interfejsu odbiornika. Pozwala to …
24384 …eUnoListener wymaga dwóch parametrów. Pierwszy to prefiks, który szczegółowo został wyjaśniony pon…
24385 …w celu jej dodania do obiektu Listener (odbiornik). Takie metody zawsze są uzupełnione wzorcem "ad…
24390 …trowane obiekty Listener z podprogramów Basic. System uruchamiania programów Basic szuka odpowiedn…
24393 …un.star.lang.XEventListener): podstawowy interfejs dla wszystkich interfejsów odbiornika				202004…
24405 …taje przekazany do metody w postaci parametru. Metody obiektów Basic Listener także mogą wywoływać…
24426 …ic\shared\03132000.xhp	0	help	par_id3150940	2			0	pl	W celu uniknięcia błędów wykonania Basic nale…
24440 …basic\shared\03131300.xhp	0	help	par_id3153394	2			0	pl	Zwraca liczbę punktów twip określających s…
24447 …MsgBox "Rozmiar piksela: " & TwipsPerPixelX() & " punktów twip * " & TwipsPerPixelY() & " punktów …
24456 …\sbasic\shared\03101140.xhp	0	help	par_idN10595				0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> litery okr…
24461 …\shared\03101140.xhp	0	help	par_idN105B5				0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
24482 …a błąd przepełnienia. W celu przekształcenia ciągu zawarta w nim liczba musi być wprowadzona w pos…
24536 …asic\shared\03030120.xhp	0	help	par_idN10546				0	pl	Zwraca liczbę interwałów dat między podaną da…
24542 …03030120.xhp	0	help	par_idN10656				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z nast…
24588 …9			0	pl	W przypadku ciągów binarnych bit wyniku funkcji jest ustawiony, jeśli odpowiadający mu bi…
24600 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03050000.xhp	0	help	tit				0	pl	Funkcje obsługi błędów				20…
24601 …"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Funkcje obsługi błędów\"\>Funkcje obsługi błędów\</link\…
24603 …sic udostępnia kilka metod zapobiegania zakończeniu programu w przypadku wystąpienia błędów wykona…
24607 …zekształca porównanie ciągów lub wyrażeń numerycznych w wyrażenie logiczne lub przekształca pojedy…
24613 …nkcja \<emph\>CBool\</emph\> zwraca wartość \<emph\>True\</emph\> (prawda), w przeciwnym przypadku…
24614 …żenie jest równe 0, funkcja zwraca wartość \<emph\>False \</emph\> (fałsz), w przeciwnym razie zwr…
24615 …45171	10			0	pl	Poniższy przykład korzysta z funkcji \<emph\>CBool\</emph\> w celu oszacowania war…
24623 …d\03100100.xhp	0	help	par_id3154014	18			0	pl	REM zastosowano funkcję CBool w następujący sposób:	…
24648 …z pętli można użyć instrukcji \<emph\>If...Then\</emph\>, jak przedstawiono w poniższym przykładzi…
24656 …ykładzie użyto dwóch zagnieżdżonych pętli w celu posortowania tablicy zawierającej 10 elementów ( …
24694 …yncza precyzja wartość wykładnika może wynosić najwyżej 88,02969, natomiast w przypadku liczby typ…
24706 …r_id3149762	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w przypadku braku okre…
24710 …basic\shared\03101500.xhp	0	help	par_id3147560	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
24715 …ared\03101500.xhp	0	help	par_id3151042	12			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych				20…
24726 …basic\shared\01030400.xhp	0	help	tit				0	pl	Organizowanie bibliotek i modułów				20200411 15:09:53
24727 …nie;moduły/biblioteki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana nazw modułów\</bookmark_value\>		…
24728 …k href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"\>Organizowanie bibliotek i modułów\</link\>\</variable\…
24731 …\<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Wybierz moduł\</emph\> w IDE Basic, aby otwor…
24733 …likacji $[officename], dzięki czemu będzie dostępna dla wszystkich dokumentów. W przypadku wyboru …
24736 …\<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Wybierz moduł\</emph\> w Basic IDE.				202004…
24738 …likacji $[officename], dzięki czemu będzie dostępna dla wszystkich dokumentów. W przypadku wyboru …
24740 …ć dołączone. W oknie dialogowym są wyświetlane wszystkie biblioteki zawarte w wybranym pliku.				2…
24741 …odczytu)\</emph\>. Biblioteki tylko do odczytu są w pełni funkcjonalne, ale nie mogą być modyfikow…
24745 …\<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Wybierz moduł\</emph\> w Basic IDE.				202004…
24749 …cie biblioteki powoduje bezpowrotne usunięcie wszystkich istniejących modułów i odpowiadających im…
24752 …basic\shared\01030400.xhp	0	help	hd_id3147070	21			0	pl	Organizowanie modułów i okien dialogowych	…
24754 …\<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Wybierz moduł\</emph\> w Basic IDE.				202004…
24761 …sic IDE, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę modułu lub okna dialogowego w kartach na dole ekra…
24764 …zycisk \<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Moduły\</emph\> w Basic IDE.				202004…
24768 …u powoduje bezpowrotne usunięcie wszystkich istniejących procedur i funkcji w tym module.				20200…
24769 …sic\shared\01030400.xhp	0	help	hd_id3151392	33			0	pl	Organizowanie projektów pomiędzy dokumentami…
24770 …1030400.xhp	0	help	hd_id3156400	36			0	pl	Przenoszenie lub kopiowanie modułów pomiędzy dokumentami…
24772 …zycisk \<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Moduły\</emph\> w Basic IDE.				202004…
24773 …knij znajdujący się na liście odpowiedni obiekt, a następnie przeciągnij go w żądane miejsce. W cz…
24795 …iejszy rozdział zawiera krótki opis wszystkich operatorów arytmetycznych używanych do obliczeń w p…
24805 …pl	\<emph\>Tekst\</emph\>: Wyrażenie w postaci ciągu wyświetlane jako komunikat w oknie dialogowym…
24806 …id3147317	9			0	pl	\<emph\>Nazwa_okna\</emph\>: Ciąg wyświetlany w postaci komunikatu w oknie dial…
24807 …w postaci liczby całkowitej określające typ okna dialogowego, a także liczbę i typ wyświetlanych p…
24811 …p	par_id3149410	14			0	pl	2 : Wyświetlanie przycisku Anuluj i przycisku Ponów próbę.				20200411 1…
24812 …hared\03010102.xhp	0	help	par_id3151075	15			0	pl	3 : Wyświetlanie przycisków Tak, Nie i Anuluj.		…
24813 …hared\03010102.xhp	0	help	par_id3153878	16			0	pl	4 : Wyświetlanie przycisków Tak i Nie.				202004…
24814 …ed\03010102.xhp	0	help	par_id3155601	17			0	pl	5 : Wyświetlanie przycisków Ponów próbę i Anuluj.		…
24826 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03010102.xhp	0	help	par_id3155335	28			0	pl	4 : Ponów próbę	…
24840 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03010201.xhp	0	help	par_id3151262	2			0	pl	Wyświetla monit w…
24841 …ekstu w oknie dialogowym. Zatwierdzenia dokonuje się poprzez kliknięcie przycisku OK lub naciśnięc…
24847 …_id3153311	9			0	pl	\<emph\>Komunikat\</emph\>: Ciąg wyświetlany w postaci komunikatu w oknie dial…
24849 …7	11			0	pl	\<emph\>Domyślny\</emph\>: Ciąg wyświetlany w polu tekstowym jako wartość domyślna w p…
24850 …	pl	\<emph\>Pozycja_x\</emph\>: Wyrażenie w postaci liczby całkowitej określające położenie okna d…
24851 …	pl	\<emph\>Pozycja_y\</emph\>: Wyrażenie w postaci liczby całkowitej określające położenie okna d…
24852 …arametrów \<emph\>pozycja_x\</emph\> i \<emph\>pozycja_y\</emph\> okno dialogowe jest umieszczone …
24864 …sic\shared\03104200.xhp	0	help	par_id3153126	4			0	pl	Array (lista_argumentów)				20200411 15:09:53
24867 …lp	par_id3145609	7			0	pl	\<emph\>Lista_argumentów:\</emph\> Lista zawierająca dowolną liczbę argu…
24896 …hp	0	help	par_id3150178	2			0	pl	Poniższe funkcje powtarzają zawartość ciągów.				20200411 15:09:53
24909 …030105.xhp	0	help	par_id3151042	8			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie w postaci liczby całko…
24936 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120304.xhp	0	help	par_id3155419	2			0	pl	Wyrównuje ciąg w …
24944 …w obrębie tej zmiennej. Pozostałe znaki ciągu są zastępowane spacjami. Jeśli ciąg jest dłuższy niż…
24951 …red\03120304.xhp	0	help	par_id3152940	18			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" w obrębie 40-znakowego…
24961 …304.xhp	0	help	par_id3151075	30			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-znakowego…
24977 …elp	par_id3150011	7			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Zmienna numeryczna lub w postaci ciągu, do kt…
24978 …13), znaku nowego wiersza (ASCII=10), spacji lub przecinka. Zmienne w postaci ciągów są odczytywan…
24979 …46984	9			0	pl	Dane i typy danych w otwartym pliku muszą występować w takiej samej kolejności, jak…
24980 …w postaci ciągu. Cudzysłowy (") w pliku są także odrzucane. Aby odczytywać takie znaki z pliku, na…
25007 … umożliwiający sterowanie składnikami $[officename] z poziomu różnych języków programowania za pom…
25008 …nkcje uruchamiania %PRODUCTNAME Basic. Szczegółowe informacje można znaleźć w \<link href=\"https:…
25015 …da), jeśli \<emph\>wszystkie\</emph\> podane interfejsy Uno są obsługiwane, w przeciwnym razie zwr…
25022 …49236	10			0	pl	\<emph\>Nazwa_interfejsu_Uno:\</emph\> Lista nazw interfejsów Uno.				20200411 15:…
25032 …w postaci ciągu określające nazwę pliku, który ma zostać skopiowany. Wyrażenie może zawierać opcjo…
25033 …w postaci ciągu określające, dokąd należy skopiować plik źródłowy. Wyrażenie może zawierać napęd d…
25034 …lecenie FileCopy może być używane wyłącznie do kopiowania nieotwartych plików.				20200411 15:09:53
25053 …Poniżej opisano podstawowe zasady korzystania z bibliotek, modułów i okien dialogowych w $[officen…
25054 …i projektów. System umożliwia utworzenie różnorodnych "jednostek" pozwalających na grupowanie posz…
25056 …w i mogą zostać dołączone do dokumentu lub szablonu. Przy zapisywaniu dokumentu lub szablonu zapis…
25057 …lp	par_id3151112	7			0	pl	Biblioteka może zawierać maksymalnie 16 000 modułów.				20200411 15:09:53
25059 …w module, jest ograniczona do 64 KB. Jeśli wymagane jest więcej miejsca, istnieje możliwość podzie…
25061 … zawierają definicje okien dialogowych, w tym właściwości okien dialogowych, właściwości poszczegó…
25064 …w programie $[officename] Basic można zmienić w następującej ścieżce: \<emph\>\<switchinline selec…
25066 …3.xhp	0	help	par_id3156424	2			0	pl	Poniżej przedstawiono wartości 16 kolorów podstawowych:				202…
25101 …03.xhp	0	help	hd_id3152869	37			0	pl	\<variable id=\"errorcode\"\>Kody błędów \</variable\>				202…
25114 …	0	help	par_id3155593	49			0	pl	\<variable id=\"err13\"\>13 Niezgodność typów danych\</variable\>	…
25133 …	0	help	par_id3146883	68			0	pl	\<variable id=\"err67\"\>67 Zbyt wiele plików\</variable\>				2020…
25146 …	par_id31469427				0	pl	\<variable id=\"err281\"\>281 Brak dostępnych kanałów DDE\</variable\>				…
25167 …0	help	par_id3144744	82			0	pl	\<variable id=\"err380\"\>380 Błędna wartość właściwości\</variable…
25171 …0	help	par_id3153329	86			0	pl	\<variable id=\"err423\"\>423 Nie znaleziono właściwości lub metody…
25175 …0000003.xhp	0	help	par_id3146130	90			0	pl	\<variable id=\"err438\"\>438 Ta właściwość lub metoda …
25182 …54399	97			0	pl	\<variable id=\"err450\"\>450 Nieprawidłowa liczba argumentów\</variable\>				2020…
25203 …elp	par_id31455967				0	pl	\<variable id=\"err967\"\>967 Niezgodność nawiasów\</variable\>				2020…
25204 …455968				0	pl	\<variable id=\"err968\"\>968 Symbol został już zdefiniowany w inny sposób\</variab…
25206 …help	par_id31455970				0	pl	\<variable id=\"err970\"\>970 Niedozwolony znak w liczbie\</variable\>…
25211 …lp	par_id31455975				0	pl	\<variable id=\"err975\"\>975 Specyfikacje wymiarów nie zgadzają się\</v…
25215 ….xhp	0	help	par_id31455979				0	pl	\<variable id=\"err979\"\>979 Ciągi znaków oraz tablice nie są …
25216 …lp	par_id31455980				0	pl	\<variable id=\"err1000\"\>1000 Obiekt nie ma tej właściwości\</variable…
25219 …55983				0	pl	\<variable id=\"err1003\"\>1003 Nieprawidłowa liczba argumentów\</variable\>				2020…
25221 …lp	par_id31455985				0	pl	\<variable id=\"err1005\"\>1005 Nie można ustawić właściwości\</variable…
25222 …p	par_id31455986				0	pl	\<variable id=\"err1006\"\>1006 Nie można określić właściwości\</variable…
25226 …i czemu zmienne i tablice są dostępne we wszystkich bibliotekach i modułach w bieżącej sesji.				2…
25247 …xt\sbasic\shared\03020100.xhp	0	help	tit				0	pl	Otwieranie i zamykanie plików				20200411 15:09:53
25248 …c/shared/03020100.xhp\" name=\"Otwieranie i zamykanie plików\"\>Otwieranie i zamykanie plików\</li…
25252 …3149236	2			0	pl	Wstrzymuje wykonywanie programu przez podany czas wyrażony w milisekundach.				20…
25256 …ar_id3154924	6			0	pl	\<emph\>ms:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające w milisekundach czas o…
25263 …p	par_id3156214	13			0	pl	MsgBox "Pauza trwała " & "" & lTick & ,0," impulsów systemowych"				2020…
25268 …xhp	0	help	par_id3150984	2			0	pl	Zwraca aktualną godzinę systemową w postaci ciągu w formacie "GG…
25272 …149656	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające godzinę w fo…
25283 …150986	2			0	pl	Przetwarza dowolny ciąg lub wyrażenie numeryczne na wartość w postaci daty.				202…
25290 … przetwarzania wyrażenia w postaci ciągu datę i godzinę należy wprowadzić w formacie MM.DD.RRRR GG…
25308 …stać przekształcone. W celu przekształcenia ciągu, zawarta w nim liczba musi być wprowadzona w pos…
25345 …	par_id3149456	2			0	pl	Zwraca sinus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakre…
25346 …	Przy użyciu parametru w postaci kąta Alpha funkcja Sin oblicza stosunek przyprostokątnej naprzeci…
25353 …786	10			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające kąt w radianach, dla które…
25357 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080103.xhp	0	help	par_id3151112	14			0	pl	Pi = 3,141593 (w…
25360 …7	17			0	pl	REM na podstawie przyprostokątnej naprzeciw kąta i kąta (w stopniach) w trójkącie pros…
25366 ….xhp	0	help	par_id3148456	23			0	pl	dAlpha = InputBox$ ("Wprowadź kąt Alfa (w stopniach): ","Alfa"…
25372 …\03120402.xhp	0	help	par_id3147576	2			0	pl	Zwraca liczbę znaków w ciągu lub liczbę bajtów wymagan…
25399 …51117	13			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z następujących kolorów podstawowych" & Chr(…
25431 …	0	pl	Funkcja trygonometryczna dająca w wyniku arcus tangens wyrażenia numerycznego. Zwracana wart…
25432 …w radianach, używając jako parametru tangensa tego kąta. Funkcja ta może także zwrócić kąt "Alpha"…
25439 …e numeryczne wyrażające stosunek dwóch boków w trójkącie prostokątnym. Funkcja Atn zwraca odpowiad…
25443 …help	par_id3159252	14			0	pl	Pi oznacza stałą okręgu, której wartość wynosi w przybliżeniu 3,14159…
25446 …shared\03080101.xhp	0	help	par_id3145750	17			0	pl	REM z tangensa tego kąta w trójkącie prostokątn…
25448 …101.xhp	0	help	par_id3151112	19			0	pl	REM zdefiniowana stała Pi = 3,14159 (w przybliżeniu)				202…
25469 …	help	par_id3147435	13			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) &_				20…
25478 …3153364	3			0	pl	W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego w celu określenia nume…
25486 …6	11			0	pl	\<emph\>Atrybut:\</emph\> Wyrażenie w postaci liczby całkowitej oznaczające typ inform…
25490 …hared\03020405.xhp	0	help	par_id3149124	15			0	pl	1 - INPUT (otwarcie pliku w trybie wejścia)				2…
25491 …ared\03020405.xhp	0	help	par_id3156275	16			0	pl	2 - OUTPUT (otwarcie pliku w trybie wyjścia)				2…
25492 …ared\03020405.xhp	0	help	par_id3155066	17			0	pl	4 - RANDOM (otwarcie pliku w trybie dostępu bezpo…
25493 …ared\03020405.xhp	0	help	par_id3148406	18			0	pl	8 - APPEND (otwarcie pliku w trybie dopisywania)	…
25494 …red\03020405.xhp	0	help	par_id3154757	19			0	pl	32 - BINARY (otwarcie pliku w trybie binarnym)				…
25510 …/link\> środowiska IDE zawiera ikony służące do edycji i testowania programów.				20200411 15:09:53
25511 …u programu Basic. Kolumna po lewej stronie służy do ustawiania punktów przerwania w kodzie program…
25518 …Funkcja zwraca wartość True (prawda), jeśli zmienna jest obiektem typu OLE, w przeciwnym razie zwr…
25534 …xhp	0	help	par_id3150792	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
25552 …\shared\03120313.xhp	0	help	par_id3147226	2			0	pl	Przekształca nazwę pliku w notacji URL na nazwę…
25558 …xhp	0	help	par_id3156023	8			0	pl	\<emph\>nazwa_pliku:\</emph\> Nazwa pliku w postaci ciągu.				20…
25574 …a błąd przepełnienia. W celu przekształcenia ciągu zawarta w nim liczba musi być wprowadzona w pos…
25598 …help	par_idN1062A				0	pl	\<emph\>Null\</emph\> - ta wartość jest stosowana w przypadku podtypu da…
25607 …Zwraca liczbę taktów systemowych dostarczanych przez system operacyjny. Funkcja ta jest używana w …
25618 …elp	par_id3154938	13			0	pl	MsgBox "Pauza trwała " & "" & lTick & ,0," taktów systemowych"				2020…
25650 …basic\shared\03050100.xhp	0	help	par_id3153394	2			0	pl	Zwraca numer linii, w której wystąpił błąd…
25659 …r_id3150010	11			0	pl	on error goto ErrorHandler REM Ustawienie obsługi błędów				20200411 15:09:53
25691 …800.xhp	0	help	par_id3145090	2			0	pl	Zwraca wartość zmiennej środowiskowej w postaci ciągu. Zmien…
25703 …p	0	help	par_id3145419	15			0	pl	MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Katalog plików tymczasowych:"				20…
25717 …r_id3156214	30			0	pl	REM Program korzysta z formuł BasicFormulas zawartych w $[officename] Calc		…
25736 …00.xhp	0	help	par_id3159413	2			0	pl	Określa, czy zmienna jest polem danych w tablicy.				20200411…
25742 …mienna jest tablicą, funkcja zwraca wartość \<emph\>True\</emph\> (prawda), w przeciwnym przypadku…
25755 …basic\shared\03101100.xhp	0	help	par_id3147226	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
25760 …\03101100.xhp	0	help	par_id3156152	12			0	pl	REM Definicja prefiksu dla typów zmiennych:				202004…
25773 …tawowe elementy składni $[officename] Basic. Szczegółowy opis można znaleźć w dostępnym odrębnie p…
25778 …ed\03131800.xhp	0	help	par_id3153750	3			0	pl	Okna dialogowe są definiowane w bibliotekach okien d…
25793 …ła zaimplementowana wyłącznie w celu zapewnienia zgodności z poprzednimi wersjami. Wartość zwracan…
25808 …r_id3159413	2			0	pl	Oblicza cosinus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakre…
25809 …rzy użyciu parametru w postaci kąta Alpha funkcja Cos oblicza stosunek przyprostokątnej przyległej…
25816 …770	10			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające kąt w radianach, dla które…
25820 …help	par_id3152885	14			0	pl	Pi oznacza stałą okręgu, której wartość wynosi w przybliżeniu 3,14159…
25823 …xhp	0	help	par_id3149484	17			0	pl	REM na podstawie siecznej i kąta (w stopniach) w trójkącie pros…
25825 …sbasic\shared\03080102.xhp	0	help	par_id3150010	19			0	pl	REM Pi = 3,14159 (w przybliżeniu)				202…
25828 ….xhp	0	help	par_id3154491	22			0	pl	dAngle = InputBox$ ("Wprowadź kąt Alfa (w stopniach): ","Alfa"…
25834 …pl	Pozwala adresować obiekt podczas wykonywania programu poprzez jego nazwę w postaci ciągu.				20…
25846 …\03103900.xhp	0	help	par_id3154686	14			0	pl	"TextEdit1" do "TextEdit5" w pętli w celu utworzenia …
25852 …3153363	20			0	pl	\<emph\>Nazwa_właściwości:\</emph\>Ciąg określający nazwę właściwości adresowane…
25855 …	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do określenia długości i porównywania ciągów.				20200411 15:09:53
25865 …ku wyrażeń typu wartość logiczna, wartość False (fałsz) jest zwracana tylko w sytuacji, gdy pierws…
25866 … Imp w wyrażeniach binarnych, określony bit ma wartość 0 pod warunkiem, że odpowiadający mu bit w …
25881 …0	pl	Pozwala adresować obiekt podczas wykonywania programu przez jego nazwę w postaci ciągu.				20…
25893 …p	par_id3153104	14			0	pl	"TextEdit1" do "TextEdit5" w pętli w celu utworzenia pięciu nazw formant…
25902 …ykonania pewnych procedur wewnątrz programu na podstawie określonych warunków lub powtórzenia częś…
25916 ….uno:RenameCurrent\" visibility=\"visible\"\>Zmienia nazwę bieżącego modułu w danym miejscu.\</ahe…
25925 …03090403.xhp	0	help	par_id3145316	2			0	pl	Deklaruje i definiuje podprogram w pliku DLL, który nal…
25930 …0	8			0	pl	\<emph\>Nazwa:\</emph\> Nazwa inna niż zdefiniowana w bibliotece DLL, używana w celu ur…
25931 …	pl	\<emph\>Nazwa_aliasu\</emph\>: Nazwa podprogramu taka, jak zdefiniowana w bibliotece DLL.				2…
25933 …sta_argumentów:\</emph\> Lista parametrów określających argumenty przekazywane do procedury podcza…
25935 …03.xhp	0	help	par_id3146922	13			0	pl	Aby przekazać parametr do podprogramu w postaci wartości (za…
25966 …\sbasic\shared\03101120.xhp	0	help	par_idN1059B				0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> litery okr…
25971 …\shared\03101120.xhp	0	help	par_idN105BB				0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
25989 …blicza wartość czasu na podstawie parametru w postaci godziny, minuty i sekundy przekazanych w pos…
25995 …h\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu zawierające wymaganą do obliczeń informację o…
25997 … (typ zmiennej) równej 7 (Data) i zapisuje ją wewnętrznie w postaci liczby podwójnej precyzji w za…
25998 …ue, gdzie numery kolejne daty stanowią różnicę dni względem ustalonej daty, w tym przypadku wartoś…
25999 …ych parametrów (godziny, minuty, sekundy) w postaci odrębnych wyrażeń numerycznych. W przypadku fu…
26018 …xhp	0	help	par_id3147560	2			0	pl	Zwraca wartość określającą dzień miesiąca w oparciu o numer kole…
26039 …\sbasic\shared\03101130.xhp	0	help	par_idN10595				0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> litery okr…
26044 …\shared\03101130.xhp	0	help	par_idN105B5				0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
26058 …gi zmiennych. Z funkcji tych można korzystać w celu deklarowania lub definiowania zmiennych, konwe…
26062 …anego obiektu funkcję można znaleźć w zakładce \<emph\>Makro\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Obi…
26065 …oniższa tabela zawiera opisy makr i zdarzeń, które można dołączyć do obiektów dokumentu.				202004…
26130 …	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"\>Zawiera listę otwartych dokumentów i aplikacji $[office…
26140 …anty; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>właściwości; formanty i okna dialogowe\</boo…
26142 …	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości wybranego okna dialogowego lub formantu.\</ahelp\> Polecen…
26143 …ed\01170100.xhp	0	help	hd_id3151043	20			0	pl	Wprowadzanie danych w oknie dialogowym właściwości		…
26144 …ared\01170100.xhp	0	help	par_id3153771	3			0	pl	Podczas wprowadzania danych w polach wielowierszow…
26147 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170100.xhp	0	help	par_id3146121	4			0	pl	Alt+strzałka w dó…
26149 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170100.xhp	0	help	par_id3147394	6			0	pl	Alt+strzałka w gó…
26152 …ed\01170100.xhp	0	help	par_id3146971	9			0	pl	Wstawia znak podziału wiersza w polach wielowierszow…
26153 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170100.xhp	0	help	par_id3146914	10			0	pl	(Strzałka w górę…
26155 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170100.xhp	0	help	par_id3159266	12			0	pl	(Strzałka w dół)…
26158 ….xhp	0	help	par_id3149566	15			0	pl	Zatwierdza zmiany dokonane w polu i umieszcza kursor w następn…
26166 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120306.xhp	0	help	par_id3149295	6			0	pl	Ciąg (tylko w prz…
26168 …xhp	0	help	par_id3148664	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu, które…
26169 …9			0	pl	\<emph\>Start: \</emph\>Wyrażenie numeryczne określające położenie w tym ciągu pierwszego…
26170 …	0	pl	\<emph\>Długość:\</emph\> Wyrażenie numeryczne zwracające liczbę znaków, które należy zamien…
26171 …shared\03120306.xhp	0	help	par_id3125864	11			0	pl	Jeśli parametr "długość" w \<emph\>funkcji Mid\…
26172 …shared\03120306.xhp	0	help	par_id3144762	12			0	pl	Jeśli parametr "długość" w \<emph\>instrukcji M…
26173 …	par_id3150769	13			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Ciąg zastępujący wyrażenie w postaci ciągu (\<emp…
26178 …3120306.xhp	0	help	par_id3153189	18			0	pl	sInput = InputBox("Wprowadź datę w formacie międzynarod…
26189 …l\" name=\"number\"\>liczbą\</link\>, funkcja zwraca wartość True (prawda), w przeciwnym razie Fal…
26207 …y specjalne funkcje ponownie konwertują te wartości do standardowych formatów godziny i daty.				2…
26208 …elp	par_id3151054	4			0	pl	Wartości oznaczające datę i godzinę można łączyć w pojedynczą, dziesięt…
26217 …dołącza dane do pliku sekwencyjnego), Binary (dostęp do poszczególnych bajtów danych można uzyskać…
26220 …190	10			0	pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci liczby całkowitej w zakres…
26221 …h:\</emph\> Dla plików względnych zwraca długość określonego rekordu. Ten parametr jest wymagany t…
26222 …ar_id3153418	12			0	pl	Zawartość pliku można modyfikować wyłącznie w przypadku plików otwartych po…
26249 …30106.xhp	0	help	par_id3149655	2			0	pl	Zwraca wartość określającą rok roku w oparciu o numer kole…
26255 …0	help	par_id3163712	8			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
26270 …	0	help	par_id3154138	6			0	pl	\<emph\>Nazwa_biblioteki:\</emph\> Wyrażenie w postaci ciągu określ…
26271 …3	7			0	pl	Funkcja FreeLibrary może zwolnić tylko biblioteki DLL załadowane w programie Basic.				…
26289 …_id3153990	8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie_całkowite:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci liczby całko…
26290 …w związanych z próbą dostępu do danych spoza końca pliku. W przypadku użycia instrukcji Input lub …
26340 …hared\03130500.xhp	0	help	par_id3153394	2			0	pl	Uruchamia inną aplikację i w razie potrzeby defin…
26347 …	help	par_id3145609	8			0	pl	Opcjonalne wyrażenie w postaci liczby całkowitej określające styl okn…
26363 …sbasic\shared\03130500.xhp	0	help	par_id3149412	17			0	pl	Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określ…
26396 …xhp	0	help	par_id3159414	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
26418 …c\shared\03103100.xhp	0	help	par_id3148451	7			0	pl	Podobnie jak w większości dialektów języka BAS…
26430 …\shared\03120300.xhp	0	help	bm_id7499008				0	pl	\<bookmark_value\>symbol & w StarBasic\</bookmark…
26432 …ą na edycję, formatowanie i wyrównywanie zawartości ciągów. Operator & służy do łączenia ciągów.		…
26436 …	Zwraca wartość liczbową ciągu zawierającego datę. Ciąg ten jest pełną datą w postaci pojedynczej …
26442 …ta:\</emph\> Wyrażenie w postaci ciągu zawierające informację o dacie, którą należy obliczyć. Data…
26443 …_id3153189	22			0	pl	Z funkcji tej można skorzystać do przekształcenia daty w zakresie od 1 grudni…
26444 …danych o roku, miesiącu i dniu w postaci odrębnych wartości numerycznych, funkcja DateValue pozwal…
26452 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120307.xhp	0	help	par_id3150984	2			0	pl	Zwraca "n" znaków…
26460 …	10			0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające liczbę znaków, które należy zwróci…
26461 …	Poniższy przykład przekształca datę z formatu RRRR-MM-DD na format używany w USA (MM/DD/RRRR).			…
26466 …3120307.xhp	0	help	par_id3159252	16			0	pl	sInput = InputBox("Wprowadź datę w formacie międzynarod…
26477 …shared\03120104.xhp	0	help	par_id3153345	2			0	pl	Przekształca ciąg znakowy w wyrażenie numeryczne…
26510 …p	0	help	par_id3148538	2			0	pl	Przekształca systemową nazwę pliku na nazwę w notacji URL.				2020…
26516 …xhp	0	help	par_id3148947	8			0	pl	\<emph\>nazwa_pliku:\</emph\> Nazwa pliku w postaci ciągu.				20…
26525 …_id3150792	2			0	pl	Niniejszy słownik zawiera wyjaśnienia niektórych terminów technicznych, które …
26528 …r_id3153092	9			0	pl	Zasada ta obowiązuje zarówno w konwersjach niejawnych ( 1 + "2,3" = 3,3 ), ja…
26530 …ne wartości zapytań o kolor są także zawsze tego typu. Podczas definiowania właściwości kolory moż…
26532 …właściwość\</emph\> umożliwiające podanie informacji o jednostce można określić jako wyrażenie typ…
26535 …cą do definiowania jednakowej pozycji i wielkości elementów na ekranie dla wszystkich systemów wyś…
26537 …emph\>) służą do określenia położenia zasobu, takiego jak plik w systemie plików, zwykle w środowi…
26539 …w stron internetowych. Przykładowe protokóły: \<emph\>http\</emph\>, \<emph\>ftp\</emph\> lub \<em…
26540 …w specjalnych. Są one zastępowane przez inne znaki lub kodowane. Ukośnik (\<emph\>/\</emph\>) jest…
26555 …	help	par_id3154012	13			0	pl	MsgBox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) &_				20…
26602 …44	16			0	pl	\<emph\>Warunek:\</emph\> Porównanie, wyrażenie numeryczne lub w postaci ciągu o wart…
26622 …nia pętli można użyć instrukcji \<emph\>Exit Do\</emph\>. Można ją umieścić w dowolnym miejscu wew…
26653 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\keys.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe w Basic IDE	…
26655 …eys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\"\>Skróty klawiaturowe w Basic IDE\</link\>		…
26656 …lp	par_id3149655	2			0	pl	W Basic IDE można korzystać z następujących skrótów klawiaturowych:				2…
26659 … lub bieżącego punktu przerwania, jeśli program został wcześniej zatrzymany w tym miejscu				20200…
26667 …lp	par_id3156275	15			0	pl	Wykonywanie krokowe podobnie jak w przypadku klawisza F8, jednak w tym …
26669 …" name=\"breakpoint\"\>punktu przerwania\</link\> w bieżącym wierszu lub wszystkich punktów przerw…
26671 …		0	pl	Włączenie lub wyłączenie punktu przerwania w bieżącym wierszu lub wszystkich punktów przerw…
26673 …a także poza środowiskiem Basic IDE. Jeżeli pracujesz w środowisku Basic IDE i makro zatrzyma się …
26677 ….xhp	0	help	par_id3149670	2			0	pl	Zwraca aktualną datę i godzinę systemową w postaci wartości typ…
26689 …hared\03103300.xhp	0	help	par_id3148538	2			0	pl	Określa, czy każda zmienna w kodzie programu musi…
26693 …72	6			0	pl	Ta instrukcja musi występować przed kodem wykonywanego programu w module.				20200411 …
26713 …dła wyjściowego. Można użyć jej także do wstawiania cudzysłowów do wyrażeń w postaci ciągów.				20…
26716 …d3154909	12			0	pl	REM Ten przykład umieszcza cudzysłowy (wartość ASCII 34) w ciągu znakowym.				2…
26718 …03120102.xhp	0	help	par_id3145174	14			0	pl	REM Zdanie pojawi się w oknie dialogowym w postaci: Pe…
26735 …r_id3154909	2			0	pl	Zapisuje rekord do pliku względnego lub sekwencję bajtów do pliku binarnego.	…
26740 …help	par_id3146120	7			0	pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci liczby całko…
26741 …r_id3155411	8			0	pl	\<emph\>Pozycja: \</emph\>W przypadku plików względnych (otwartych w trybie R…
26742 …	par_id3148576	9			0	pl	W przypadku plików binarnych (otwartych w trybie Binary) pozycja stanowi p…
26744 …w względnych: Jeśli zawartość tej zmiennej ma inną długość niż długość rekordu określona w klauzul…
26745 …0	help	par_id3155855	12			0	pl	Uwaga dotycząca plików binarnych: Zawartość zmiennej jest zapisywan…
26768 …\03020204.xhp	0	help	par_id3159102	37			0	pl	Put #iNumber,20,"To jest tekst w rekordzie 20"				202…
26775 …2			0	pl	Poniżej opisano podstawowe zasady korzystania z procedur i funkcji w $[officename] Basic.…
26777 …egają pewnym ograniczeniom. Nie możesz użyć ich jako nazwy jednego z modułów w tej samej bibliotec…
26779 …ejną zaletą korzystania z procedur i funkcji jest możliwość wykorzystywania w innym projekcie napi…
26788 …1020300.xhp	0	help	par_id3147397	34			0	pl	Powyższe zasady obowiązują także w przypadku funkcji (F…
26795 …w pełni kwalifikowanej nazwy:\<br/\>\<item type=\"literal\"\>Biblioteka.Moduł.Makro()\</item\>\<br…
26802 …w obrębie procedury SUB lub funkcji FUNCTION jest dostępna wyłącznie do momentu opuszczenia proced…
26809 …red\01020300.xhp	0	help	par_id3152994	63			0	pl	Zmienna jest dostępna tylko w tym module.				20200…
26811 …red\01020300.xhp	0	help	par_id3150368	65			0	pl	Zmienna jest dostępna tylko w tym module.				20200…
26813 ….xhp	0	help	par_id8738975				0	pl	Wymuś zmienne prywatne, aby były prywatne w różnych modułach prz…
26818 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id6933500				0	pl	print "w module 1 …
26827 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id8055970				0	pl	print "Teraz w mod…
26833 …w przypadku zmiennych, w celu zdefiniowania typu zwracanej wartości funkcji po jej nazwie należy p…
26834 …asic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id3152899	43			0	pl	Function licznik_słów(tekst as String) \<e…
26845 …arytm naturalny to logarytm o podstawie e. Podstawa e jest stałą o wartości w przybliżeniu 2,71828…
26846 …2.xhp	0	help	par_id3153968	10			0	pl	Istnieje możliwość obliczenia logarytmów o dowolnej podstawie…
26859 …7.xhp	0	help	par_id3151097	2			0	pl	Zwraca wartość określającą datę w formacie ISO w oparciu o num…
26906 …29	6			0	pl	Ta instrukcja musi występować przed kodem wykonywanego programu w module.				20200411 …
26916 …shared\03090410.xhp	0	help	par_id3148522	2			0	pl	Oszacowuje listę argumentów składającą się z wyr…
26920 …ść przypisaną do wyrażenia funkcji. Jeśli wyrażenie i wartość nie są podane w postaci pary, występ…
26936 …59	2			0	pl	Rozgałęzia wykonywanie programu na kilka określonych linii kodu w zależności od wartoś…
26941 …			0	pl	\<emph\>Wyrażenie_numeryczne:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne w zakresie od 0 do 255…
26971 …basic\shared\03101300.xhp	0	help	par_id3156709	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
26976 …ared\03101300.xhp	0	help	par_id3145785	12			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
26990 …ed\03120314.xhp	0	help	par_id3155805	2			0	pl	Zwraca tablicę podciągów z wyrażenia w postaci ciągu…
26996 …xhp	0	help	par_id3156023	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
26998 …ar_id3145069	12			0	pl	\<emph\>liczba (opcjonalna):\</emph\> Liczba podciągów, które należy zwróci…
27034 …t\sbasic\shared\03020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Funkcje wejścia/wyjścia plików				20200411 15:09:53
27035 …/shared/03020000.xhp\" name=\"Funkcje wejścia/wyjścia plików\"\>Funkcje wejścia/wyjścia plików\</l…
27037 …w celu tworzenia plików "względnych", które pozwalają na zapisywanie i ładowanie określonych rekor…
27044 …ic\shared\03120401.xhp	0	help	par_id3153990	2			0	pl	Zwraca położenie ciągu w innym ciągu.				2020…
27051 …6	9			0	pl	\<emph\>Start: \</emph\>Wyrażenie numeryczne określające miejsce w ciągu, gdzie rozpocz…
27055 …	W celu uniknięcia błędu wykonania nie należy ustawiać parametru porównania w przypadku pominięcia…
27068 …. Napisanie uniwersalnego kodu procedury lub funkcji pozwala wykorzystać go w innych programach. Z…
27069 … restrykcjami. Nie wolno użyć takiej samej nazwy jak nazwa jednego z modułów w tej samej bibliotec…
27071 …w programie. Struktury typu Sub służą do podzielenia zadania na pojedyncze procedury. Podział prog…
27074 …ość. Funkcji można użyć po prawej stronie deklaracji zmiennej lub w innych miejscach, w których zw…
27080 …w postaci plików w celu ponownego wykorzystania w innych projektach. $[officename] Basic obsługuje…
27081 …uły i biblioteki można kopiować i przenosić pomiędzy plikami, wykorzystując w tym celu okno dialog…
27085 …elp	par_id3148663	2			0	pl	Określa tangens kąta. Kąt wynikowy jest wyrażony w radianach.				202004…
27086 …yciu parametru w postaci kąta Alpha funkcja Tan oblicza stosunek przyprostokątnej naprzeciw kąta d…
27093 …:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, z którego należy obliczyć tangens (w radianach).				20200…
27097 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080104.xhp	0	help	par_id3147434	14			0	pl	Pi = 3,141593 (w…
27100 …2	17			0	pl	REM na podstawie przyprostokątnej naprzeciw kąta i kąta (w stopniach) w trójkącie pros…
27106 ….xhp	0	help	par_id3149582	23			0	pl	dAlpha = InputBox$ ("Wprowadź kąt Alfa (w stopniach): ","Alfa"…
27113 …ic\shared\03020304.xhp	0	help	par_id3153194	3			0	pl	W przypadku plików otwartych w trybie Random …
27114 …red\03020304.xhp	0	help	par_id3161831	4			0	pl	W przypadku pozostałych plików zwracana jest pozycj…
27121 …645	11			0	pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\>Określa numer pliku zdefiniowany w instrukcji Open.				…
27125 …ic\shared\03020302.xhp	0	help	par_id3154138	2			0	pl	Zwraca bieżącą pozycję w otwartym pliku.				2…
27131 …iku:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne określające numer pliku ustalony w instrukcji Open otwi…
27132 …ared\03020302.xhp	0	help	par_id3154320	9			0	pl	W przypadku pliku otwartego w trybie Random funkcj…
27133 …adku pliku sekwencyjnego funkcja Loc zwraca pozycję w pliku podzieloną przez 128. W przypadku plik…
27136 …bserwować wartość zmiennych podczas wykonywania programu. Zdefiniuj zmienną w polu tekstowym Czujk…
27149 …ję Timer, należy najpierw zadeklarować zmienną typu Liczba całkowita długa, w przeciwnym razie zos…
27224 …	par_id3148817	58			0	pl	TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Różne typy w $[officename] Basic"…
27252 …Jeśli zmienna zawiera błędną wartość, funkcja zwraca wartość True (prawda), w przeciwnym przypadku…
27290 …2.xhp	0	help	par_id3149234	2			0	pl	Zwraca wybraną wartość z listy argumentów.				20200411 15:09:53
27295 …mph\>Wybór1:\</emph\> Dowolne wyrażenie zawierające jeden z możliwych wyborów.				20200411 15:09:53
27296 …\03090402.xhp	0	help	par_id3151043	8			0	pl	Funkcja \<emph\>Choose\</emph\> w oparciu o wartość in…
27298 …przedstawia wykorzystanie funkcji \<emph\>Choose\</emph\> w celu wyboru jednego z kilku ciągów two…
27310 …l	Poniżej przedstawiono listę funkcji i instrukcji, które nie zostały ujęte w innych kategoriach.	…
27326 …3148550	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\"\>Określa opcje punktów przerwania. \</ahelp…
27334 …PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\"\>Tworzy punkt przerwania w linii o danym numerz…
27340 …par_id3153345	2			0	pl	Kod źródłowy Basic i okna dialogowe są zorganizowane w systemie bibliotek.	…
27347 …entu. Zasobniki LibraryContainer w dokumencie Basic są wywoływane automatycznie. W celu wywołania …
27351 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03131900.xhp	0	help	par_id3154124	13			0	pl	Przykład w dokum…
27352 …900.xhp	0	help	par_id3158408	14			0	pl	' wywołanie okna dialogowego Dialog1 w bibliotece dokumentu…
27354 …900.xhp	0	help	par_id3154910	16			0	pl	' wywołanie okna dialogowego Dialog2 w bibliotece aplikacji…
27356 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03104100.xhp	0	help	tit				0	pl	Optional (w instrukcji Funct…
27358 …104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\"\>Optional (w instrukcji Function)…
27359 …03104100.xhp	0	help	par_id3143267	2			0	pl	Umożliwia zdefiniowanie parametrów przekazywanych do fu…
27369 …0	help	par_id3148983	2			0	pl	Poniższe instrukcje służą do wykonywania skoków.				20200411 15:09:53
27386 …4.xhp	0	help	par_id3148550	2			0	pl	Zwraca wartość określającą miesiąc roku w oparciu o kolejny nu…
27403 …asic\shared\03020408.xhp	0	help	par_id3145068	2			0	pl	Zwraca długość pliku w bajtach.				20200411…
27410 …9			0	pl	Funkcja określa długość pliku. Jeśli funkcja FileLen jest wywołana w odniesieniu do otwar…
27438 …one do postaci daty, funkcja zwraca wartość \<emph\>True\</emph\> (prawda), w przeciwnym razie zwr…
27449 …w postaci \<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color valu…
27455 …_id3152597	8			0	pl	\<emph\>Czerwony\</emph\>: Dowolne wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
27456 …r_id3146974	9			0	pl	\<emph\>Zielony\</emph\>: Dowolne wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
27457 …d3151113	10			0	pl	\<emph\>Niebieski\</emph\>: Dowolne wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
27462 …	help	par_id3145647	15			0	pl	msgbox "Kolor " & lVar & " składa się z kolorów:" & Chr(13) &_				20…
27507 …pl	Zwraca nazwę pliku, katalogu lub wszystkie pliki i katalogi na dysku lub w katalogu odpowiadają…
27513 …szym wywołaniu funkcji Dir. W razie potrzeby ścieżkę można także wprowadzić w \<link href=\"text/s…
27514 …w postaci liczby całkowitej określające binarnie atrybuty pliku. Funkcja Dir zwraca pliki lub kata…
27517 …zenia, czy plik lub katalog istnieje, lub określenia wszystkich plików i folderów w katalogu.				2…
27519 …w w określonym katalogu, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą: Przy pierwszym wywołaniu …
27520 …ać tylko katalogi, należy użyć parametru atrybutu. Tak samo należy postąpić w celu określenia nazw…
27547 …xhp	0	help	par_id3153750	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określ…
27548 …3153311	7			0	pl	Jeśli ścieżka nie została określona, katalog jest tworzony w katalogu domyślnym.	…
27551 …411.xhp	0	help	par_id3149762	10			0	pl	' Przykład funkcji porządkowania plików				20200411 15:09:53
27571 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020411.xhp	0	help	par_id3153952	31			0	pl	' Zmiana nazwy w…
27573 …lp	par_id3147426	34			0	pl	SetAttr( sFile, 0 ) 'Usunięcie wszystkich atrybutów				20200411 15:09:53
27595 …d3151384	2			0	pl	Zwraca wartość w kodzie ASCII (American Standard Code for Information Interchang…
27601 …p	par_id3149415	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne poprawne wyrażenie w postaci ciągu. Pod u…
27602 …ów naciskanych klawiszy na wartości. Jeśli parametrem funkcji Asc jest ciąg pusty, $[officename] B…
27613 …r_id3153126	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w przypadku braku okre…
27617 …basic\shared\03101400.xhp	0	help	par_id3147560	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
27622 …ared\03101400.xhp	0	help	par_id3156281	12			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
27639 …p	par_id3156281	2			0	pl	Wyświetla określone ciągi lub wyrażenia numeryczne w oknie dialogowym.			…
27643 …iku:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne określające numer pliku ustalony w instrukcji otwierają…
27644 …żenia oddzielone średnikiem są dosuwane do następnego tabulatora. Tabulatorów nie można ustawić.		…
27647 …a znajduje się średnik lub przecinek, $[officename] Basic przechowuje tekst w buforze wewnętrznym …
27648 …kresu dla wartości zmiennoprzecinkowych wyrażenia numeryczne są wyświetlane w notacji wykładniczej…
27650 …ji pomiędzy argumenty można wprowadzić funkcję Tab oddzieloną średnikami, a w celu wstawienia okre…
27697 …eżeli ścieżka nie jest podana, funkcja \<emph\>SetAttr\</emph\> szuka pliku w bieżącym katalogu. I…
27698 …mph\>Atrybut:\</emph\> Wzorzec binarny definiujący atrybuty, które mają być włączone lub wyłączone…
27703 …	0	help	par_id3153093	14			0	pl	Funkcja pozwala na łączenie różnych atrybutów przez połączenie odp…
27706 …	17			0	pl	On Error Goto ErrorHandler REM Zdefiniowanie miejsca obsługi błędów				20200411 15:09:53
27727 …0	pl	Funkcja Err jest używana w procedurach obsługi błędów w celu określenia rodzaju błędu i podję…
27730 …r_id3147426	11			0	pl	on error goto ErrorHandler REM Ustawienie obsługi błędów				20200411 15:09:53
27751 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03104600.xhp	0	help	par_id3156024	8			0	pl	// Kopia obiektów…
27765 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3150503	2			0	pl	Wyrównuje ciąg w …
27769 …8552	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolna zmienna zawierająca ciąg znaków.				20200411 15:09:53
27773 …w obrębie tej zmiennej. Pozostałe znaki ciągu są zastępowane spacjami. Jeśli ciąg jest dłuższy niż…
27782 …08.xhp	0	help	par_id3155856	20			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do prawej w obrębie 40-znakowego…
27792 …308.xhp	0	help	par_id3145801	32			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-znakowego…
27803 …d\03090101.xhp	0	help	par_id3155555	2			0	pl	Definiuje jeden lub kilka bloków instrukcji wykonywan…
27807 …w zależności od określonych warunków. Po napotkaniu instrukcji \<emph\>If\</emph\> program $[offic…
27839 …y także do binarnego porównania umieszczonych na tych samych pozycjach bitów w dwóch wyrażeniach n…
27849 …147394	20			0	pl	vVarOut = B And A REM Zwraca wartość 8 w wyniku binarnego połączenia argumentów o…
27852 …w Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmienne; obserwacja zmiennych\</bookmark_value\>\<book…
27855 …w w każdej linii programu Basic. Wynik wykonywania poszczególnych kroków programu jest natychmiast…
27856 …ic\shared\01030300.xhp	0	help	par_id3147303	7			0	pl	Aby włączyć lub wyłączyć punkt przerwania w d…
27860 …iane poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy punktu przerwania w kolumnie punktów przerwania.	…
27861 … przerwania można dokonać poprzez wybranie pozycji \<emph\>Aktywny\</emph\> w menu kontekstowym. D…
27862 …bierz \<emph\>Punkty przerwania\</emph\> z menu kontekstowego kolumny punktów przerwania.				20200…
27863 …\<emph\>punkty przerwania\</emph\> wraz z odpowiadającymi im numerami linii w kodzie źródłowym. Za…
27867 …>Czujka\</emph\>. Aby dodać zmienną do listy obserwowanych, wpisz jej nazwę w polu tekstowym \<emp…
27868 … zmiennych są wyświetlane pod warunkiem, że znajdują się w zakresie. Wartości niezdefiniowane w ak…
27869 …kże dodać tablice. Wprowadzenie nazwy zmiennej tablicy bez wartości indeksu w polu tekstowym Czujk…
27870 …a wcześniej zdefiniowanej zmiennej w edytorze podczas wykonywania programu powoduje wyświetlenie z…
27872 …, które procedury i funkcje zostały wywołane przez inne procedury i funkcje w danym punkcie kodu ź…
27873 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030300.xhp	0	help	hd_id3150594	24			0	pl	Lista błędów wyko…
27881 …xhp	0	help	par_id3151042	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określ…
27882 …określona, \<emph\>instrukcja RmDir\</emph\> wyszukuje katalog do usunięcia w bieżącej ścieżce. Je…
27893 …właściwości wybranego formantu lub okna dialogowego. Dostępne właściwości zależą od typu wybranego…
27897 …101.xhp	0	help	par_id3152460	77			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" włącza funkcję AutoFil…
27905 …id3155064	24			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa typ przycisku. Typy przycisków określają typ zainic…
27906 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	hd_id3149019	5			0	pl	Zestaw znaków				2…
27909 …p	par_id3146315	150			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa symbol waluty używany w formantach wyświetla…
27911 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa domyślną datę, która ma być wyświetlana w formancie Data.\</ah…
27913 …reśla format wyświetlania daty w formantach. Formant wyświetlający datę interpretuje dane wprowadz…
27915 …help	par_id3148485	122			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa górną granicę daty w wyświetlających ją f…
27917 …help	par_id3154120	132			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa dolną granicę daty w wyświetlających ją f…
27921 …ten jest przyciskiem domyślnym. Naciśnięcie klawisza \<emph\>Enter\</emph\> w oknie dialogowym pow…
27923 …w milisekundach czas pomiędzy zdarzeniami wyzwalacza paska przewijania.\</ahelp\> Zdarzenie wyzwal…
27925 …włącza opcję rozwijania dla list lub pól kombi. Rozwijane pole formantu zawiera przycisk strzałki.…
27927 …pcji "Tak" powoduje uaktywnienie formantu. Formaty nieaktywne są wyszarzone w oknie dialogowym.\</…
27929 …par_id3155509	92			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa maskę edycji dla formantów wzorcowych. Jest to …
27930 …ku maski edycji należy określić znak maskowania w celu ograniczenia wprowadzania wartości wymienio…
27936 …ed\01170101.xhp	0	help	par_id3157983	98			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu …
27938 …d\01170101.xhp	0	help	par_id3159204	100			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu …
27940 …d\01170101.xhp	0	help	par_id3151304	102			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu …
27942 …d\01170101.xhp	0	help	par_id3155071	104			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu …
27944 …d\01170101.xhp	0	help	par_id3154650	106			0	pl	Pozwala na wprowadzanie znaków wyłącznie z zakresu …
27946 …xhp	0	help	par_id3153489	108			0	pl	Pozwala na wprowadzanie wszystkich znaków drukowalnych.				202…
27948 …xhp	0	help	par_id3154707	110			0	pl	Pozwala na wprowadzanie wszystkich znaków drukowalnych. W przy…
27950 …d\01170101.xhp	0	help	par_id6519974				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy węzły formantu drzewa …
27962 …\<ahelp hid=\".\"\>Określa przedział zwiększania i zmniejszania dla formantów przycisku pokrętła.\…
27964 …hid=\".\"\>Określa, co nastąpi po przerwaniu edycji przez określenie innego węzła drzewa, zmianę d…
27965 …id6591082				0	pl	Ustawienie dla tej właściwości wartości PRAWDA powoduje, że zmiany będą automaty…
27971 …rmant listy. W przypadku pól kombi ustawienie to jest aktywne pod warunkiem włączenia opcji rozwij…
27977 …	help	par_id3154580	120			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa wpisy dla formantów listy. Jedna linia z…
27978 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	hd_id3149723	159			0	pl	Maska znaków				…
27979 …stępne wyświetlane w formantach wzorcowych. Pomaga to się zorientować, jakie wartości są dozwolone…
27981 …"\>Wybór opcji "Tak" pozwala na wprowadzanie ręcznych podziałów wiersza wewnątrz formantów wielowi…
27983 …0745	124			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa maksymalną dozwoloną liczbę znaków, którą można wprowad…
27985 …elp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" pozwala na wprowadzanie wielu linii danych w formancie. Aby wstaw…
27987 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" pozwala na zaznaczanie wielu wpisów w formantach listy.\<…
27991 …w oknie dialogowym.\</ahelp\> Bezpośrednio po otwarciu do okna dialogowego fokus jest ustawiony na…
27992 …fokus w kolejności ich dodawania do okna dialogowego. Kolejność tę można zmienić. $[officename] Ba…
28000 …eśla symbol wyświetlany zamiast wpisywanych znaków. Symbol ten może być używany do wprowadzania ha…
28006 …" powoduje wyświetlanie prefiksu symbolu waluty podczas wprowadzania liczby w formantach walutowyc…
28018 …	help	par_idN11128				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powtarza zdarzenia wyzwalacza w przypadku przytrzyma…
28020 …help	par_id7126987				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy jest wyświetlany węzeł główny formantu …
28021 …tlony katalog główny została ustawiona wartość FAŁSZ, węzeł główny modelu nie będzie prawidłowym w…
28024 …par_id6471755				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa wysokość w pikselach poszczególnych wierszy w for…
28038 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy powinny być wyświetlane uchwyty węzłów.\</ahelp\>				2020…
28042 …xhp	0	help	par_id3314004				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy uchwyty węzłów powinny być także …
28045 …par_idN10ED8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa sekwencję wybranych elementów, przy czym pierwszem…
28049 …101.xhp	0	help	par_id1134067				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa tryb wyboru włączony dla tego form…
28051 …w pokrętła do formantu numerycznego, walutowego, daty lub godziny, które pozwalają na zwiększanie …
28055 …>Wybór opcji "Tak" pozwala na wprowadzanie wyłącznie poprawnych znaków do formantów numerycznych, …
28065 …ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" powoduje wyświetlanie separatora tysięcy w formantach numeryczn…
28074 …nię. W przypadku pracy z makrami formanty są wywoływane wyłącznie przez ich właściwość \<emph\>Naz…
28076 …Wybór opcji "Tak" powoduje, że pole wyboru może przyjąć jeden z trzech stanów (zaznaczone, niezazn…
28090 …r_id3147573	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w przypadku braku okre…
28094 …basic\shared\03101700.xhp	0	help	par_id3148552	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
28099 …ared\03101700.xhp	0	help	par_id3153969	12			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
28110 …hp	0	help	par_id3154923	2			0	pl	Adresuje aktywny składnik w celu odczytu i ustawienia jego właści…
28115 …d\03132200.xhp	0	help	par_id3154123	7			0	pl	 REM aktualizuje "Spis treści" w dokumencie tekstowym…
28132 …12			0	pl	\<emph\>Parametr pominięty:\</emph\> Zwraca kolejną liczbę losową w tej sekwencji.				20…
28133 …wraca tylko wartości w zakresie od 0 do 1. Aby generować liczby całkowite w wybranym zakresie, nal…
28153 …				0	pl	Ta instrukcja uruchomieniowa aktualnie nie działa zgodnie z opisem w dokumentacji. Aby uz…
28173 …onwertowany do odpowiadającego mu typu Any. Typ musi zostać określony przez w pełni kwalifikowaną …
28174 …to odpowiednik typu Variant znanego w innych środowiskach. Typ Any przechowuje jeden dowolny typ U…
28176 …		0	pl	oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) w celu uzyskania sekwencji bajtów.				…
28178 …w sytuacjach, w których stosowany w języku Basic domyślny mechanizm konwersji do typu Uno jest nie…
28180 …w celu przekazania wartości innych niż Any, jednak takie zastosowanie nie jest zalecane. Jeśli Bas…
28200 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020200.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z obiektów				20…
28201 …ink href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"\>Korzystanie z katalogu obiektów\</link\>\</variable\…
28202 …ar_id3153707	76			0	pl	Katalog obiektów zawiera podstawowe informacje o modułach i oknach dialogow…
28203 …r_id3147346	78			0	pl	Aby wyświetlić katalog obiektów, należy kliknąć ikonę \<emph\>Katalog obiekt…
28204 …stkich istniejących obiektów w układzie hierarchicznym. Dwukrotne kliknięcie pozycji na liście pow…
28205 …help	par_id3150786	83			0	pl	Aby wyświetlić określony moduł w edytorze lub umieścić kursor w wybra…
28206 …ared\01020200.xhp	0	help	par_id3153266	81			0	pl	Aby zamknąć katalog obiektów, należy kliknąć ikon…
28217 …	W przypadku porównania ciągów binarnych dany bit wyniku funkcji jest ustawiony, jeśli odpowiadają…
28232 ….xhp	0	help	par_id3147291	2			0	pl	Zwraca aktualną datę i godzinę systemową w postaci ciągu oraz p…
28236 …\</emph\> Wymagany tylko w celu ustawienia daty systemowej. W tym przypadku ciąg musi odpowiadać f…
28244 …\shared\03104700.xhp	0	help	par_idN10558				0	pl	Wymazuje zawartość elementów macierzy o stałym ro…
28255 …p	0	help	par_id3156344	2			0	pl	Oblicza wartość czasu na postawie parametru w postaci godziny, min…
28261 …	help	par_id3153193	9			0	pl	\<emph\>godzina:\</emph\> Wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
28262 …w postaci liczby całkowitej określające liczbę minut i służące do obliczenia wartości czasu. Ogóln…
28263 …w postaci liczby całkowitej określające liczbę sekund i służące do obliczenia wartości czasu. Ogól…
28270 …w zakresie od 0 do 0,9999999999. W przeciwieństwie do funkcji DateSerial i DateValue, gdzie numery…
28271 …w postaci ciągu zawierającego informację o czasie. W przypadku funkcji TimeSerial istnieje możliwo…
28283 …2			0	pl	Zwraca wewnętrzny numer daty na podstawie ciągu zawierającego datę w formacie ISO.				202…
28289 …	\<emph\>Ciąg:\</emph\> Ciąg zawierający datę w formacie ISO. Liczba roku może być przedstawiona z…
28292 …c\shared\03030108.xhp	0	help	par_id3146921	11			0	pl	Zwraca datę 12/31/2002 w formacie daty zgodny…
28296 …p	0	help	par_id3145610	2			0	pl	Zwraca jeden lub dwa możliwe wyniki funkcji w zależności od logicz…
28300 …jest \<emph\>True\</emph\> (prawda), funkcja zwraca wynik wyrażenie_prawda, w przeciwnym razie zwr…
28301 … wyrażenie_fałsz:\</emph\> Dowolne wyrażenia, z których jedno jest zwracane w zależności od logicz…
28309 …pl	\<emph\>Tekst\</emph\>: Wyrażenie w postaci ciągu wyświetlane jako komunikat w oknie dialogowym…
28310 …id3150769	7			0	pl	\<emph\>Nazwa_okna\</emph\>: Ciąg wyświetlany w postaci komunikatu w oknie dial…
28311 …w postaci liczby całkowitej określające typ okna dialogowego, a także typ i liczbę wyświetlanych p…
28314 …p	par_id3149665	11			0	pl	2 : Wyświetlanie przycisku Anuluj i przycisku Ponów próbę.				20200411 1…
28315 …hared\03010101.xhp	0	help	par_id3147318	12			0	pl	3 : Wyświetlanie przycisków Tak, Nie i Anuluj.		…
28316 …hared\03010101.xhp	0	help	par_id3155412	13			0	pl	4 : Wyświetlanie przycisków Tak i Nie.				202004…
28317 …ed\03010101.xhp	0	help	par_id3146119	14			0	pl	5 : Wyświetlanie przycisków Ponów próbę i Anuluj.		…
28336 …sic\shared\03020305.xhp	0	help	par_id2100589				0	pl	W przypadku plików otwartych w trybie Random …
28337 …ared\03020305.xhp	0	help	par_id5444807				0	pl	W przypadku pozostałych plików instrukcja Seek okre…
28342 …952	9			0	pl	\<emph\>Numer_pliku: \</emph\>Określa numer pliku zdefiniowany w instrukcji Open.				…
28343 …w zakresie od 1 do 2 147 483 647. W zależności od typu pliku pozycja wskazuje numer rekordu (pliki…
28366 …03030130.xhp	0	help	par_idN105F6				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z nast…
28382 …ku porównania ciągów binarnych operator Eqv ustawia odpowiedni bit, jeśli jest on ustawiony w obu …
28407 …</emph\> Jeśli na pozycji cyfry 0 w kodzie formatu \<emph\>liczba\</emph\> posiada cyfrę, cyfra ta…
28408 … w formacie kodu (przed lub po przecinku), wyświetlane są zera wiodące lub końcowe. Jeśli liczba p…
28409 …lp	par_id3151176	14			0	pl	Miejsca dziesiętne w liczbie są zaokrąglane zgodnie z liczbą zer po prz…
28410 … na pozycji symbolu zastępczego # w kodzie \<emph\>formatu\</emph\>, cyfra ta jest wyświetlana, w …
28411 …n działa podobnie jak cyfra 0, jednakże gdy kod formatu zawiera więcej znaków # niż liczba ma cyfr…
28413 …ymbole #, liczby mniejsze od 1 zaczynają się od przecinka dziesiętnego. Aby w przypadku liczb ułam…
28414 …mph\>%:\</emph\> Mnoży liczbę razy 100 i wstawia znak procenta (%) w miejscu, gdzie w kodzie forma…
28415 …lub #) po prawej stronie symbolu E-, E+, e- lub e+, liczba jest wyświetlana w formacie naukowym lu…
28416 …wykładnik jest dodatni, znak plus jest wyświetlany przez wykładnikiem tylko w przypadku zastosowan…
28417 …	23			0	pl	Separator tysięcy jest wyświetlany pod warunkiem umieszczenia go w kodzie formatu pomię…
28418 …w kodzie źródłowym Basic jako separatora dziesiętnego należy zawsze używać kropki. Rzeczywisty zna…
28419 …+), minus (-), znak dolara ($), spacja lub nawiasy wprowadzone bezpośrednio w kodzie formatu są wy…
28420 …one powyżej, należy poprzedzić je odwróconą kreską ukośną (\\) lub umieścić w cudzysłowie (" ").		…
28421 …			0	pl	\\ : Odwrócona kreska ukośna powoduje wyświetlenie następnego znaku w kodzie formatu.				2…
28422 …w kodzie formatu o znaczeniu specjalnym mogą być wyświetlone jako znaki literału pod warunkiem pop…
28423 …w kodzie formatu to: literały znaków formatowania daty i godziny (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w,…
28424 …zdefiniowanych formatów liczb. Z wyjątkiem formatu "Liczba ogólna" wszystkie wstępnie zdefiniowane…
28425 …zypadku korzystania ze wstępnie zdefiniowanych formatów nazwa formatu musi zostać ujęta w cudzysłó…
28428 …Waluta:\</emph\> Wstawia znak dolara przed liczbą i umieszcza liczby ujemne w nawiasach.				202004…
28432 …l	\<emph\>Naukowy:\</emph\> Wyświetla liczby w formacie naukowym (na przykład liczba 1000 jest wyś…
28433 …ikami. Pierwsza część definiuje format w przypadku liczb dodatnich, druga w przypadku liczb ujemny…
28437 …\sbasic\shared\03120301.xhp	0	help	par_idN107A2				0	pl	REM w przypadku wprowadzania liczb w kodzi…
28438 …7339	46			0	pl	REM w przypadku angielskich ustawień regionalnych niniejszy przykład powoduje wyświ…
28449 …7	8			0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne wskazujące liczbę znaków w ciągu wynikowym. Ma…
28463 …558				0	pl	Określoną ilość razy dodaje interwał do daty i zwraca utworzoną w ten sposób datę.				…
28470 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10636				0	pl	Dodaj (wartość w po…
28480 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10677				0	pl	w				20200411 15:09…
28501 …ko domyślny. O ile nie zostanie zadeklarowana inna nazwa obiektu, wszystkie właściwości i metody o…
28505 …\<emph\>With\</emph\> i \<emph\>End With\</emph\> należy używać w sytuacjach, gdy kilka właściwośc…
28508 …_id3154760	2			0	pl	Przedstawione poniżej funkcje służą do konwersji formatów liczb.				20200411 1…
28516 …help	par_id3150791	6			0	pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci liczby całko…
28550 …8			0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne definiujące liczbę spacji w ciągu. Maksymalna do…
28565 …basic\shared\03131400.xhp	0	help	par_id3154186	2			0	pl	Zwraca liczbę punktów twip określających w…
28572 …MsgBox "Rozmiar piksela: " & TwipsPerPixelX() & " punktów twip * " & TwipsPerPixelY() & " punktów …
28581 …iku:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne określające numer pliku ustalony w instrukcji Open otwi…
28584 …y dodać listę wyrażeń do nowego lub istniejącego pliku, musi on być otwarty w trybie \<emph\>Outpu…
28585 …	0	pl	Ciągi, które piszesz, są ujęte w cudzysłów i oddzielone przecinkami. Nie musisz wprowadzać t…
28608 …31600.xhp	0	help	par_idN1060F				0	pl	Listę dostępnych usług można zobaczyć w \<link href=\"https:…
28612 …03131600.xhp	0	help	par_idN10625				0	pl	Poniższy kod korzysta z tej usługi w celu wyświetlenia ok…
28627 …ic\shared\03050500.xhp	0	help	par_id3150358	2			0	pl	Umożliwia obsługę błędów lub wznowienie wykon…
28633 …	help	par_id3149482	9			0	pl	\<emph\>GoTo 0:\</emph\> Wyłącza obsługę błędów w bieżącej procedurze…
28634 …w odniesieniu do procedury, która ją wywołuje. Lokalna obsługa błędów zastępuje wszelkie poprzedni…
28635 …a On Error GoTo jest używana, aby określić reakcję na błędy, które wystąpią w makrze.				20200411 …
28691 …hp	0	help	par_id3153061	8			0	pl	\<emph\>Tekst1:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
28692 …hp	0	help	par_id3147560	9			0	pl	\<emph\>Tekst2:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20…
28709 …r_id3147574	2			0	pl	Przekształca dowolne wyrażenie numeryczne na wyrażenie w postaci ciągu.				20…
28726 …basic\shared\03101000.xhp	0	help	par_id3152938	19			0	pl	Odpowiednia liczba w postaci ciągu.				20…
28741 …hp	0	help	par_id3146120	2			0	pl	Poniżej opisano sposób przypisania programów Basic do zdarzeń pro…
28742 …ianie makr w momencie wystąpienia określonego zdarzenia programowego. Poniższa tabela zawiera prze…
28772 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01040000.xhp	0	help	par_id3145362	50			0	pl	...w przypadku w…
28781 …ie ma obowiązywać na poziomie globalnym, czy tylko w bieżącym dokumencie w polu listy \<emph\>Zapi…
28783 …ybranego zdarzenia. Lista zawiera hierarchiczną listę modułów, bibliotek, plików i szablonów.				2…
28788 …owiązywać na poziomie globalnym (\<emph\>$[officename]\</emph\>), czy tylko w bieżącym dokumencie …
28796 …ared\01020100.xhp	0	help	hd_id3153361	4			0	pl	Konwencje nazw identyfikatorów zmiennych				2020041…
28797 …w. Pierwszy znak nazwy zmiennej \<emph\>musi\</emph\> być literą z zakresu A-Z lub a-z. Nazwa zmie…
28798 …c\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3156422	6			0	pl	Przykłady identyfikatorów zmiennych:				202004…
28806 …	pl	Nieprawidłowy, identyfikator zmiennej zawierający spacje musi być ujęty w nawiasy kwadratowe.	…
28826 … istotne jest każdorazowe korzystanie ze znaku deklaracji typu, nawet jeśli w deklaracji był on uż…
28835 …ph\> musi być pierwszą instrukcją w module, przed pierwszym słowem SUB. Ogólnie tylko tablice powi…
28839 …3159226	37			0	pl	Zmienne typu \<emph\>String\</emph\> zawierają ciągi znaków.				20200411 15:09:53
28843 …w zakresie od -32768 do 32767. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmiennoprzecinkow…
28847 …w zakresie od -2147483648 do 2147483647. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmienno…
28853 …ej przypisana jest liczba dziesiętna, %PRODUCTNAME Basic zaokrągla ją w górę lub w dół.				2020041…
28855 …w zakresie od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Są to zmienne zmiennoprzecinkowe, w których w…
28859 …w zakresie od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Są to zmienne zmiennoprzeci…
28863 …ajtów) i wyświetlane są w postaci stałoprzecinkowej z 15 cyframi w części całkowitej i 4 miejscami…
28867 …w. Każdy znak ciągu jest przechowywany w postaci wartości Unicode. Zmienne tego typu są odpowiedni…
28874 …ne typu Date mogą zawierać wyłącznie informacje o dacie i godzinie zapisane w formacie wewnętrznym…
28882 …pem zmiennych dla edycji list i tabel w programach. Pojedyncze elementy tablicy można adresować za…
28883 …eklarowane za pomocą instrukcji \<emph\>Dim\</emph\>. Istnieje kilka sposobów definiowania zakresu…
28885 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3154567	136			0	pl	21 elementów nu…
28887 …1020100.xhp	0	help	par_id3154397	137			0	pl	30 elementów (macierz składająca się z 6 x 5 elementów…
28889 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3149690	138			0	pl	21 elementów nu…
28891 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3153113	89			0	pl	21 elementów (w …
28894 …156357	92			0	pl	Stałe posiadają ustaloną wartość. Są definiowane tylko raz w programie i nie możn…
28899 …r_id3149514	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w przypadku braku okre…
28903 …basic\shared\03101600.xhp	0	help	par_id3145069	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
28908 …ared\03101600.xhp	0	help	par_id3154124	12			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
28922 …	help	par_id3159414	2			0	pl	Neguje wyrażenie przez odwrócenie wartości bitów.				20200411 15:09:53
28929 …85	9			0	pl	Negacja binarna powoduje odwrócenie wartości poszczególnych bitów.				20200411 15:09:53
28943 …3700.xhp	0	help	par_id3159149	2			0	pl	Ustawia odwołanie do obiektu w zmiennej lub właściwości.			…
28947 …0	help	par_id3156281	6			0	pl	\<emph\>Zmienna_obiektu:\</emph\> zmienna lub właściwość wymagająca …
28948 …		0	pl	\<emph\>Obiekt:\</emph\> Obiekt, do którego odwołuje się zmienna lub właściwość.				2020041…
28977 …red\03120303.xhp	0	help	par_id3147242	2			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków (od lewej) ciągu.			…
28984 …6	9			0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające liczbę znaków, które należy zwróci…
28990 …3120303.xhp	0	help	par_id3150448	15			0	pl	sInput = InputBox("Wprowadź datę w formacie międzynarod…
29000 …ar_id3155555	2			0	pl	Poniżej opisano funkcje służące do definiowania kolorów.				20200411 15:09:53
29001 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120100.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwersja ASCII/ANSI w ciąga…
29002 …20100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\"\>Konwersja ASCII/ANSI w ciągach znakowych\</…
29003 …lp	par_id3159201	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do konwersji ciągów znakowych z kodów ASCII lub A…
29008 …ną zdefiniowane tylko zmienne typu wariant. Każdą zmienną należy definiować w osobnym wierszu.				…
29012 …d3152576	7			0	pl	Funkcja Dim deklaruje zmienne lokalne wewnątrz podprogramów. Zmienne globalne są…
29017 …\</emph\> Wartości numeryczne lub stałe definiujące liczbę elementów (liczba_elementów = (koniec -…
29024 …	pl	\<emph\>Double:\</emph\> Zmienna zmiennoprzecinkowa podwójnej precyzji (w zakresie od 1,797693…
29025 …d3148916	20			0	pl	\<emph\>Integer:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita (w zakresie od -32768 d…
29026 …50045	21			0	pl	\<emph\>Long:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita długa (w zakresie od -2 147 4…
29028 …emph\>Single:\</emph\> Zmienna zmiennoprzecinkowa typu pojedyncza precyzja (w zakresie od 3,402823…
29029 …	24			0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca się z maksymalnie 64…
29032 … w programach zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tablic jest możliwość …
29034 …00.xhp	0	help	par_id3154662	29			0	pl	DIM text(20) as String REM 21 elementów numerowanych od 0 do…
29035 …p	0	help	par_id3155604	30			0	pl	DIM text(5 to 25) as String REM 21 elementów numerowanych od 5 do…
29036 …	help	par_id3151274	31			0	pl	DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elementów (w tym 0)				20200411 …
29040 …w podprogramie lub funkcji zadeklarowano tablicę o liczbie wymiarów zdefiniowanej za pomocą instru…
29108 …kładny czas utworzenia lub ostatniej modyfikacji pliku z wartością wynikową w formacie "MM.DD.RRRR…
29143 …par_id3153764	31			0	pl	REM Funkcja LinSearch poszukuje wyrażenia TextEntry w tablicy TextArray:sL…
29163 … istnieje lub litera napędu znajduje się za literą zdefiniowaną w instrukcji Lastdrive w pliku CON…
29178 …Zwraca domyślny kontekst fabrycznej obsługi procesu, jeśli takowa istnieje, w przeciwnym razie zwr…
29179 …w przypadku konkretyzacji usług za pośrednictwem XmultiServiceFactory. Więcej informacji można zna…
29183 …r_id3145069	2			0	pl	Odczytuje rekord z pliku względnego lub sekwencję bajtów z pliku binarnego i …
29188 …	help	par_id3150448	7			0	pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\>Dowolne wyrażenie w postaci liczby całko…
29189 …elp	par_id3154684	8			0	pl	\<emph\>Pozycja:\</emph\> W przypadku plików otwartych w trybie Random …
29190 …r_id3153768	9			0	pl	W przypadku plików otwartych w trybie Binary \<emph\>pozycja\</emph\> stanowi…
29215 …\03020201.xhp	0	help	par_id3146916	36			0	pl	Put #iNumber,20,"To jest tekst w rekordzie 20"				202…
29233 …ity=\"visible\"\>Zdarzenie występuje po wprowadzeniu lub modyfikacji tekstu w polu wprowadzania.\<…
29235 …id=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"visible\"\>Zdarzenie występuje w przypadku zmiany sta…
29263 …d\03020303.xhp	0	help	par_id3146794	2			0	pl	Zwraca rozmiar otwartego pliku w bajtach.				20200411…
29269 …ku:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne zawierające numer pliku określony w instrukcji Open.				…
29293 …\03020303.xhp	0	help	par_id3166425	34			0	pl	Put #iNumber,20,"To jest tekst w rekordzie 20"				202…
29311 …par_id3161832	8			0	pl	\<emph\>Kolor\</emph\>: Dowolne wyrażenie numeryczne w postaci liczby całko…
29329 …w kolorów ze starszych aplikacji BASIC pracujących w systemie MS-DOS, które używają powyższych naz…
29340 …tematyczne i logiczne opisano w odrębnej części. Funkcje w odróżnieniu od operatorów zwracają wyni…
29386 …r_id3153825	2			0	pl	Ustawia domyślny typ zmiennej zgodnie z zakresem liter w przypadku braku okre…
29390 …basic\shared\03102000.xhp	0	help	par_id3147560	6			0	pl	\<emph\>Zakres_znaków:\</emph\> Litery okr…
29395 …ared\03102000.xhp	0	help	par_id3156214	11			0	pl	REM Definicje prefiksów dla typów zmiennych:				2…
29410 …102.xhp	0	help	par_id3153896	2			0	pl	Definiuje jeden lub kilka bloków instrukcji w zależności od …
29455 …w projektach Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>długie linie;w edytorze Basic\</bookmark_va…
29457 …69	3			0	pl	Edytor języka Basic jest wyposażony w standardowe funkcje edycji, które są dostępne ró…
29458 …a części, wstawiając jako ostatni znak w wierszu znak podkreślenia (_). Powoduje on łączenie wiers…
29460 …szym otwarciu IDE. Ewentualnie usuń wszystkie wiersze, a następnie wprowadź własny kod Basic.				2…
29466 …id3154320	16			0	pl	Kod źródłowy Basic można zapisać w pliku tekstowym w celu jego zaimportowania …
29469 …hp	0	help	par_id3150327	18			0	pl	Z katalogu obiektów wybierz moduł, który ma zostać wyeksportowan…
29473 …sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3147343	22			0	pl	Z katalogu obiektów wybierz moduł, do kt…
29474 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3145230	23			0	pl	Umieść kursor w …
29487 …tywać ciągi z otwartego pliku i przypisywać je do zmiennej. Zmienne w postaci ciągów są odczytywan…
29514 …o czym następuje powrót do instrukcji \<emph\>While\</emph\>. Jeśli warunek w dalszym ciągu ma war…
29515 …\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\"\>Do...Loop\</link\>, w tym przypadku nie ma…
29542 …ide\sample_code.xhp	0	help	tit				0	pl	Przykłady programowania dla formantów w edytorze okien dial…
29543 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>okna dialogowe;ładowanie (przykład)\</bookmark_value\>\<book…
29544 …mples for Controls in the Dialog Editor\"\>Przykłady programowania formantów w edytorze okien dial…
29545 …alog1". Użyj narzędzi znajdujących się na pasku \<emph\>Przybornik\</emph\> w oknie dialogowym, ab…
29546 …l	Przy dołączaniu formantu do zmiennej obiektu należy zachować konsekwencję w stosowaniu małych i …
29569 …\sample_code.xhp	0	help	hd_id3150042	27			0	pl	Odczyt lub edycja właściwości formantów w programie…
29580 …asic\guide\sample_code.xhp	0	help	par_id3155115	145			0	pl	REM wyświetlenie właściwości modelu dla…
29585 …asic\guide\sample_code.xhp	0	help	par_id3159102	150			0	pl	REM wyświetlenie właściwości modelu dla…
29588 …asic\guide\sample_code.xhp	0	help	par_id3150368	153			0	pl	REM wyświetlenie właściwości formantu C…
29614 helpcontent2	source\text\sbasic\guide\translation.xhp	0	help	tit				0	pl	Tłumaczenie formantów w ed…
29616 …\"\>\<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\"\>Tłumaczenie formantów w edytorze okien dial…
29617 …	\<ahelp hid=\".\"\>Pasek narzędzi Język w edytorze okien dialogowych Basic IDE zawiera formanty u…
29618 …9538560				0	pl	Domyślnie każde tworzone okno dialogowe zawiera zasoby ciągów tylko dla jednego ję…
29619 …6998809				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz język ciągów, które mają być edyt…
29622 …sunięciu wszystkich języków zasoby ciągów dla lokalizowanych okien dialogowych zostają usuwane z w…
29624 …idden\"\>Język domyślny będzie używany jako źródło dla ciągów wszystkich pozostałych języków.\</ah…
29625 …d=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dodaj języki interfejsu użytkownika dla ciągów okien dialogowych.\<…
29631 …c\guide\translation.xhp	0	help	par_id6529740				0	pl	Kliknij przycisk Dodaj w oknie dialogowym, ab…
29632 …	par_id7811822				0	pl	Ten krok umożliwia dodanie zlokalizowanych zasobów ciągów do wszystkich now…
29634 …slation.xhp	0	help	par_id3640247				0	pl	Język domyślny można także zmienić w oknie dialogowym Zar…
29636 …właściwości okien dialogowych zasoby ciągów, tak aby zawierały przetłumaczone wersje wszystkich ci…
29638 …e\translation.xhp	0	help	hd_id631733				0	pl	Edycja lokalizowanych formantów w oknie dialogowym			…
29639 …p	0	help	par_id2334665				0	pl	Po dodaniu zasobów dla lokalizowanych ciągów w oknach dialogowych m…
29641 …de\translation.xhp	0	help	par_id500808				0	pl	Wstaw dowolną liczbę formantów do okna dialogowego …
29642 …basic\guide\translation.xhp	0	help	par_id8366649				0	pl	Wybierz inny język w polu listy Bieżący j…
29643 …	0	help	par_id476393				0	pl	Wszystkie ciągi w innych językach można edytować za pomocą okien dial…
29644 …	help	par_id2655720				0	pl	Powtórz czynności dla wszystkich dodanych języków.				20200411 15:09:53
29645 …la języka interfejsu użytkownika, użytkownik okna dialogowego zobaczy ciągi w tym języku zgodnie z…
29647 …k posiada starszą wersję programu %PRODUCTNAME bez lokalizowanych zasobów ciągów tekstowych dla ok…
29652 …c\guide\show_dialog.xhp	0	help	par_id3153968	6			0	pl	Wprowadź poniższy kod w podprogramie \<emph\…
29658 …152596	18			0	pl	Bez korzystania z polecenia "LoadDialog" kod można wywołać w następujący sposób:	…
29665 helpcontent2	source\text\sbasic\guide\insert_control.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie formantów w e…
29666 …\>formanty; tworzenie w edytorze okien dialogowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>edytor okie…
29667 …de/insert_control.xhp\" name=\"Tworzenie formantów w edytorze okien dialogowych\"\>Tworzenie forma…
29668 …	0	help	par_id3146797	2			0	pl	Do dodawania formantów do okna dialogowego służą narzędzia dostępne…
29672 …xt\sbasic\guide\control_properties.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana właściwości formantów w edytorze …
29673 …właściwości; formanty w edytorze okien dialogowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana;właś…
29674 …anging the Properties of Controls in the Dialog Editor\"\>Zmiana właściwości formantów w edytorze …
29675 …właściwości. Można na przykład zmienić kolor, nazwę lub wielkość dodawanego przycisku. Większość w…
29676 …control_properties.xhp	0	help	par_id3145749	3			0	pl	Aby zmienić właściwości formantu w trybie pro…
29685 … korzystać razem w poleceniem \<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"\>C…
29691 …64	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"\>Wstawia punkt przerwania w linii programu.\</ah…
29692 …w pozycji kursora. Punkty przerwania służą do przerywania pracy programu bezpośrednio przed wystąp…
29697 …	par_id3152363	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wywołuje okno dialogowe "Otwórz" w celu zaimportowania …
29698 …0	pl	Jeśli nazwa importowanego pliku już istnieje w bibliotece, zostanie wyświetlone okno komunika…
29700 …w importowanym oknie dialogowym, lub okno nie jest w ogóle zlokalizowane, wówczas te języki zostan…
29701 …awiera dodatkowe języki, które nie występują w bibliotece, bądź biblioteka nie jest w ogóle zlokal…
29702 …blioteki będą używane także dla nowych języków. Działanie funkcji jest równoważne z ręcznym dodani…
29703 …wanego okna dialogowego dotyczące pominiętych języków nie są kopiowane do biblioteki, lecz zostają…
29724 …:MatchGroup\" visibility=\"visible\"\>Wyróżnia tekst znajdujący się w parze nawiasów. Należy umieś…
29728 …dialogowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>przycisk polecenia, formant w edytorze okien dialo…
29733 …ext/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\"\>okno dialogowe właściwości\</link\>.	…
29744 …l	\<ahelp hid=\".uno:Checkbox\"\>Dodaje formant, który można wykorzystać do włączenia lub wyłączen…
29747 …czone polem grupy. W przypadku dwóch grup przycisków opcji pomiędzy indeksy dwóch grup umieszczony…
29759 … wpis z listy.\</ahelp\> Istnieje możliwość wprowadzania do pola kombi wpisów "tylko do odczytu".	…
29768 …Groupbox\"\>Dodaje ramkę służącą do wizualnego grupowania podobnych formantów, takich jak przycisk…
29769 …ości dostępu musi znajdować się pomiędzy indeksami dwóch grup umieszczonymi w jednej ramce.				202…
29782 …red\02\20000000.xhp	0	help	par_id3150046	39			0	pl	Jeśli do pola przypisano właściwość "rozwijany"…
29794 …	47			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\"\>Dodaje pole tekstowe, w którym można określi…
29803 …yłącza tryb zaznaczania. Ten tryb pozwala na zaznaczanie formantów w oknie dialogowym w celu ich e…
29806 …edycję \<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\"\>właściwości\</link\> w…
29812 …e/translation.xhp\"\>\</link\> pozwalające włączyć wiele zestawów zasobów okien dialogowych dla wi…
29815 … drzewa, który może wyświetlać listę hierarchiczną. Listę można utworzyć we własnym programie za p…
29818 …luje makro Basic.\</ahelp\> Makro należy skompilować po dokonaniu zmian lub w przypadku wykonywani…
29823 …dytowana.\</ahelp\> Pierwszy moduł wybranej biblioteki zostanie wyświetlony w oknie Basic IDE.				…
29828 …ony powoduje wyświetlenie zmiennych makra. Wartości zmiennej są wyświetlane w osobnym oknie.\</ahe…
29829 …k nazwy zmiennej zostanie wyświetlona jej wartość, która jest aktualizowana w sposób ciągły.				20…
29832 …lp	par_id3159158	4			0	pl	Aby usunąć czujkę zmiennej, należy wybrać zmienną w oknie Czujka, a nast…
29835 … dialogowych to polecenie powoduje wywołanie okna dialogowego "Zapisz jako" w celu wyeksportowania…
29843 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\02\11090000.xhp	0	help	tit				0	pl	Katalog obiektów				20200…
29844 …ext/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\"\>Katalog obiektów\</link\>				20200411…
29848 …t\sbasic\shared\02\11090000.xhp	0	help	par_id3154515	3			0	pl	Katalog obiektów				20200411 15:09:53
29854 …y obraz bieżących bibliotek makr, modułów i okien dialogowych $[officename]. Aby wyświetlić zawart…
29868 …hid=\".uno:LoadBasic\" visibility=\"visible\"\>Otwiera tekst źródłowy Basic w oknie Basic IDE.\</a…
29869 …shared\02\11140000.xhp	0	help	par_id3150445	3			0	pl	Należy umieścić kursor w miejscu, gdzie ma zo…
29875 … korzystać razem w poleceniem \<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"\>C…
29884 …zonego makra. Aby utworzyć lub zmienić nazwę makra, należy wprowadzić nazwę w tym miejscu.\</ahelp…
29885 …c\shared\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3153729	7			0	pl	Makro z / Zapisz makro w				20200411 15:09:53
29898 …makr\</emph\> umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie istniejących modułów makr, okien dialogow…
29900 …ce makra i okna dialogowe bieżącej aplikacji i dowolnych otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
29902 ….xhp	0	help	par_id3159333	33			0	pl	Aby skopiować okno dialogowe lub moduł, w czasie przeciągania …
29909 …ądzanie bibliotekami makr bieżącej aplikacji i dowolnych otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
29913 …stniejące biblioteki makr bieżącej aplikacji i dowolnych otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
29953 …xhp\" name=\"AutoCorrect\"\>funkcja autokorekty\</link\> wstawiła w ich miejsce słowa w formie "Pr…
29961 …00.xhp\" name=\"AutoCorrect\"\>Funkcja autokorekty\</link\> poprawiła tekst w taki sposób, że ciąg…
29965 …shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"\>funkcję autokorekty\</link\> w taki sposób, że po z…
29969 …nkcja autokorekty\</link\> zmodyfikowała tekst: znaki minusów zastąpiono symbolami myślników.				2…
29973 …hp\" name=\"AutoCorrect\"\>Funkcja autokorekty\</link\> zmodyfikowała tekst w taki sposób, że słow…
29981 …tekst. Łańcuch został rozpoznany jako adres URL i jest obecnie prezentowany w postaci hiperłącza.	…
29989 …utokorekty\</link\> poprawiła tekst w taki sposób, że końcówka liczby porządkowej (jęz. angielski)…
29997 …wając domyślnych ustawień drukowania.\</ahelp\> Ustawienia te można znaleźć w oknie dialogowym \<e…
30000 …0	help	par_idN10679				0	pl	Jeśli w bieżącym dokumencie jest wykorzystywana drukarka inna niż okre…
30006 …w nazwie pola, którego zawartość ma być filtrowana, a następnie kliknij ikonę \<emph\>AutoFiltr\</…
30007 …hp	0	help	par_id3159234	5			0	pl	Na przykład aby zobaczyć wszystkich klientów z Nowego Jorku, klik…
30009 …/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Filtr domyślny\</link\>, w którym można połączy…
30012 …żliwia on interaktywne zdefiniowanie informacji, które mają być wyświetlane w formancie tabeli.			…
30013 …red/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"\>\<emph\>Włącz/wyłącz kreatorów\</emph\>\</link\>.		…
30016 …akapitu. Kolor stosowany jest do tła bieżącego akapitu lub wybranych akapitów.\</ahelp\>\</variabl…
30023 helpcontent2	source\text\shared\02\03120000.xhp	0	help	par_id3145211	3			0	pl	Zmniejszanie odstępów…
30024 …02\03120000.xhp	0	help	par_id3156410	4			0	pl	Aby zmienić ustawienia odstępów, wybierz \<link href…
30027 …twiera pasek narzędzi, który zawiera funkcje optymalizacji wierszy i kolumn w tabeli.\</ahelp\>			…
30037 …w są dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po um…
30041 … stronie internetowej użytkownik może wprowadzić w nim dane i wysłać je przez Internet. Dane z for…
30043 …		0	pl	Określa nazwę formularza. Ta nazwa służy do identyfikacji formularza w \<link href=\"text/s…
30047 …ed\02\01170201.xhp	0	help	par_id3154823	32			0	pl	Definiuje ramkę docelową, w której ma zostać wyś…
30050 …ane w postaci zmiennej środowiskowej. Zmienne są dołączane do adresu URL w postaci "?Formant1=Zawa…
30054 …02\01170201.xhp	0	help	hd_id3155419	36			0	pl	Przesyłanie informacji formantów				20200411 15:09:53
30055 …pl	Podczas wysyłania formularza uwzględniane są wszystkie formanty dostępne w pakiecie $[officenam…
30056 …ypadku pól tekstowych przesyłane są widoczne pozycje; w przypadku pól list - zaznaczone pozycje; w…
30057 …wania (URL lub Multipart). Na przykład w przypadku wybrania metody Get i kodowania URL wysyłane są…
30058 …w rozpoznawanych w języku HTML pakiet $[officename] udostępnia także inne formanty. Należy pamięta…
30064 …\shared\02\01170201.xhp	0	help	par_id3146794	43			0	pl	Data jest przesyłana w stałym formacie MM-D…
30066 …ared\02\01170201.xhp	0	help	par_id3153779	45			0	pl	Godzina jest przesyłana w stałym formacie GG:M…
30068 …orca są przesyłane jak pola tekstowe, tzn. przesyłana jest wartość widoczna w formularzu.				20200…
30070 …tość kolumny. W przypadku metody Get i kodowania URL dane są przesyłane np. w postaci <Nazwa forma…
30073 …\".uno:AddField\" visibility=\"visible\"\>Otwiera okno, w którym można wybrać pole bazy danych w c…
30074 …ą widoczne wszystkie pola tabeli lub kwerendy określonej jako źródło danych w oknie \<link href=\"…
30075 …	0	help	par_id3147620	4			0	pl	Aby umieścić pole w bieżącym dokumencie, można je przeciągnąć i upu…
30080 … listy automatycznie uruchamiany jest kreator. Kreator umożliwia określenie w sposób interaktywny …
30081 …red/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"\>\<emph\>Włącz/wyłącz kreatorów\</emph\>\</link\>.		…
30082 …zynnością wykonywaną przez użytkownika. Wynika to z natury tych pól formantów:				20200411 15:09:53
30084 …pola listy użytkownik wybiera jedną pozycję z listy. Pozycje te są zapisane w tabeli bazy danych i…
30085 …w formularzu nie jest tą samą tabelą, na której jest oparty formularz. Pola list w formularzu dzia…
30087 …w zawiera numer dostawcy, w polu listy może znaleźć się łącze o nazwie "Numer dostawcy", które pow…
30089 …żytkownika w celu zapisania mogą zostać zapisane tylko w formularzu lub w bazie danych. W przypadk…
30090 …w polu kombi (tabeli listy). Pola kombi nie obsługują odwołań. W przypadku wprowadzenia lub wybran…
30091 …w tabeli listy. W przypadku pola kombi można wprowadzić dodatkowy tekst. Zostaje on umieszczony w …
30093 …shared\02\14020100.xhp	0	help	bm_id3154788				0	pl	\<bookmark_value\>tabele w bazach danych; dodaw…
30095 …TABLELIST\" visibility=\"hidden\"\>Określa tabele, które mają być wstawione w oknie projektu.\</ah…
30096 …pl	Wstawione tabele są wyświetlane wraz z listą pól zawartych w tabeli w oddzielnym oknie w oknach…
30101 …tnie nazwę tabeli, co spowoduje wyświetlenie okna zawierającego pola tabeli w górnej części okna p…
30108 …>Nazwa URL\</emph\> określa poszukiwaną frazę.\</ahelp\> Lista wyszukiwarek w podmenu \<emph\>Znaj…
30113 helpcontent2	source\text\shared\02\06100000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przesuń w górę				20200411 15:09…
30114 …	0	pl	\<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\"\>Przesuń w górę\</link\>				202…
30116 …w górę\</emph\> powoduje dostosowanie numeracji do nowego porządku akapitów. \<switchinline select…
30117 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę.				20200411 15…
30119 helpcontent2	source\text\shared\02\06100000.xhp	0	help	par_id3147243	3			0	pl	Przesuń w górę				202…
30127 …ekst\</emph\> lub \<emph\>Jako przycisk\</emph\>. Hiperłącze jest wstawiane w bieżącej pozycji kur…
30132 …średnio do źródła danych.\</ahelp\> Jeśli zmiany te nie zostaną wyświetlone w widoku projektu, nie…
30136 …	pl	Ponowne kliknięcie tej ikony powoduje powrót do trybu zwykłego, w którym zmiany w oknie \<link…
30142 …8	9			0	pl	Wybierz pole danych wskazane w tabeli na poprzedniej stronie; zawartość tego pola będzi…
30146 …IELD\" visibility=\"visible\"\>Określa pole, którego dane mają być pokazane w polu kombi lub polu …
30147 … properties\"\>Właściwościach formantu\</link\> jako element instrukcji SQL w polu \<emph\>Zawarto…
30151 …czególnych kolumn bazy danych i mogą być wykorzystywane do generowania listów seryjnych. Kliknij i…
30152 …w, można użyć funkcji \<emph\>Dane na tekst\</emph\>, w wyniku działania której pola korespondencj…
30157 …	0	pl	Wyświetla wszystkie kolumny tabeli bazy danych, które można zaznaczyć w polu listy, umożliwi…
30161 …że wstawiony do dokumentu.\</ahelp\> Kolejność pozycji w polu wyboru odpowiada kolejności danych w…
30163 …w akapitu. Ten format odpowiada wpisowi "brak" w polu listy \<emph\>Styl akapitu\</emph\>. \<ahelp…
30166 …\".uno:DefaultBullet\"\>Tworzy lub usuwa wypunktowanie dla wybranych akapitów.\</ahelp\>				202004…
30170 …IMPRESS\"\>Odległość między tekstem i lewą ramką a pozycją punktorów można określić w oknie dialog…
30176 …a opcji \<emph\>Tekst\</emph\> w oknie dialogowym \<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\> zawar…
30177 …w, można użyć funkcji \<emph\>Dane na tekst\</emph\>, w wyniku działania której pola korespondencj…
30188 …4010000.xhp	0	help	par_idN10621				0	pl	Aby uruchomić kwerendę z paska menu w oknie projektu kwere…
30199 …</variable\> Ikona\<emph\> Zmień zakotwiczenie \</emph\>widoczna jest tylko wówczas, gdy został wy…
30200 …r_id3155555	3			0	pl	Więcej informacji na temat zakotwiczania można znaleźć w temacie \<link href=…
30206 helpcontent2	source\text\shared\02\13020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawianie wcięć, marginesów i k…
30208 … name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\"\>Ustawianie wcięć, marginesów i kolumn\</link\>			…
30209 …pl	Wcięcia i marginesy bieżącego akapitu lub wszystkich zaznaczonych akapitów można definiować za …
30210 …			0	pl	W przypadku podzielenia strony na kolumny albo umieszczenie kursora w wielokolumnowej ramc…
30212 …red\02\13020000.xhp	0	help	par_id3146130	5			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w komórce tabeli, wcię…
30220 …nij i przytrzymaj przycisk myszy, a następnie przeciągnij lewy dolny symbol w prawą stronę.				202…
30222 …nij i przytrzymaj przycisk myszy, a następnie przeciągnij lewy górny symbol w prawą stronę.				202…
30224 …Naciśnij i przytrzymaj przycisk myszy, a następnie przeciągnij prawy symbol w lewą stronę.				2020…
30225 …</defaultinline\>\</switchinline\>, kliknij trójkąt w lewym dolnym rogu, a następnie przeciągnij g…
30231 …lp	par_id3150616	3			0	pl	Dla pozostałych zdarzeń stosowane są nazwy ogólne w postaci interfejsu L…
30235 …rfejsów Listener i nazw metod, dzięki czemu można dowolnie importować i eksportować zdarzenia. Zda…
30237 helpcontent2	source\text\shared\02\01170700.xhp	0	help	par_id3154289	9			0	pl	nie zaś w postaci				…
30239 …rować; dotyczy to również zdarzeń niedostępnych w polach list. Aby zdefiniować język skryptowy zda…
30241 … Jeśli nie wprowadzono nazwy języka skryptowego, przyjmuje się, że kod jest w języku JavaScript.		…
30242 …nalezionego przez funkcję zarządzania makrami. W kontekście obsługi zdarzeń w jednym dokumencie mo…
30250 …bility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\"\>Wyświetla wiersz "Funkcja" w dolnej części widoku…
30255 …dresu URL lub pliku.\</ahelp\> Można także wprowadzić kryteria wyszukiwania w internetowej wyszuki…
30258 …000.xhp	0	help	par_id3148548	7			0	pl	Znajduje wszystkie strony zawierające w dowolnym miejscu sło…
30262 …ści przypadków wyszukiwarki łączą poszczególne ciągi słowem OR i znajdują strony, na których wystę…
30263 …aby poszukiwane słowa łączyć tylko na jeden z trzech przedstawionych sposobów.				20200411 15:09:53
30267 …i, obrazu lub tabeli. Ikona \<emph\>Styl linii\</emph\> jest widoczna tylko w przypadku wybrania o…
30270 …\03140000.xhp	0	help	par_id3153114	4			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w temacie \<link href=…
30273 …tuje dane zaznaczonego pola w porządku rosnącym. \</ahelp\> Pola tekstowe są sortowane alfabetyczn…
30276 … zaznaczonego pola. Pole jest zaznaczone, gdy znajdzie się w nim kursor. Aby posortować dane w ram…
30280 … w chwili wstawienia nowego formantu ma zostać automatycznie uruchomiony kreator.\</ahelp\> To jes…
30289 …idok tabeli bazy danych. Z tego polecenia należy skorzystać w przypadku wprowadzenia zmian w struk…
30293 …rzeniu rysunku za pomocą funkcji rysowania. Więcej informacji można znaleźć w temacie \<link href=…
30298 …lp	par_id3150445	2			0	pl	Za pomocą zakładki \<emph\>Nowy dokument\</emph\> w oknie dialogowym \<l…
30315 …\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Styl strony\</link\>, w którym można dokonać…
30316 …f=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Styl strony\</link\>, w którym można edytowa…
30317 …text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Układ slajdu\</link\>, w którym można wybrać …
30318 …text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Układ slajdu\</link\>, w którym można wybrać …
30335 …ntext\"\>Wstawia wszystkie pola zaznaczonego rekordu do bieżącego dokumentu w pozycji kursora.\</v…
30338 …w dokumencie w pozycji kursora; zawartość każdego pola rekordu jest kopiowana do kolumny tabeli. M…
30339 …mph\>. Ewentualnie przeciągnij dane z przeglądarki źródła danych i upuść je w dokumencie. Te czynn…
30340 …line select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Preferencje określone w oknie dialogowym \<e…
30341 …caseinline select=\"WRITER\"\>Jeśli dane są wstawiane do dokumentu w postaci tabeli, właściwości t…
30343 …\>tekst; tryby wyboru\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tryb rozszerzania w tekście\</bookmark_v…
30352 …Kliknij tekst w miejscu, w którym chcesz umieścić kursor; kliknięcie komórki powoduje jej uaktywni…
30355 helpcontent2	source\text\shared\02\20050000.xhp	0	help	par_id3153717	12			0	pl	Kliknięcie w tekście…
30358 …aczenia jest dodawane nowe. W rezultacie zaznaczenie obejmuje wiele elementów.				20200411 15:09:53
30371 …ałek można wybrać kolumny tabeli bazy danych, które mają zostać wprowadzone w tabeli tekstowej.			…
30373 …oczne wszystkie kolumny tabeli bazy danych, które nie zostały zaakceptowane w polu listy \<emph\>K…
30375 …a oddzielna kolumna. Kolejność pozycji w polu listy \<emph\>Kolumny tabeli\</emph\> odpowiada kole…
30377 …/emph\>.\</ahelp\> Do dokumentu zostają wstawione wszystkie pola wymienione w polu listy \<emph\>K…
30379 …kże dwukrotnie kliknąć. Do dokumentu są wstawiane wszystkie pola wymienione w polu listy \<emph\>K…
30385 helpcontent2	source\text\shared\02\12070100.xhp	0	help	par_id3154380	30			0	pl	Określa format, w ja…
30389 …y są dostępne tylko w przypadku niektórych pól baz danych, np. pól numerycznych i logicznych. W pr…
30390 …o formatu nie ma na liście, wybierz opcję "Inne formaty" i zdefiniuj format w oknie dialogowym \<l…
30391 … określony za pomocą listy wyboru zawsze dotyczy pola bazy danych wybranego w polu listy \<emph\>K…
30392 …w postaci tabeli, musi być aktywna prawidłowa opcja \<emph\>Tabela\</emph\>. Następnie pole bazy d…
30398 …sz nagłówka.\</ahelp\> Stosując opcję \<emph\>Utwórz tylko wiersz\</emph\>, w dokumencie można zde…
30400 …emph\>\</defaultinline\>\</switchinline\>, za pomocą którego można określić właściwości tabeli, ta…
30408 …p\> Kliknięcie nowego hiperłącza w dokumencie powoduje otwarcie nowej wiadomości zaadresowanej do …
30410 …help\> Kliknięcie hiperłącza w dokumencie powoduje otwarcie nowej wiadomości zaadresowanej do grup…
30412 …pl	\<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\"\>Określa pełny adres URL adresata w formie mailto:nazwa@…
30416 …ID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\"\>Określa temat, który jest wstawiany w polu tematu nowej wi…
30419 …uno:GrafBlue\" visibility=\"visible\"\>Określa ilość składnika niebieskiego w połączeniu RGB wybra…
30426 …w kolejności rosnącej\</emph\>\</link\> i \<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort …
30429 … kryteria wyszukiwania. W przypadku wprowadzenia dodatkowych kryteriów sortowania w polu \<emph\>a…
30430 …w kolejności rosnącej, a pola "Nazwisko" w kolejności malejącej, wszystkie rekordy zostaną posorto…
30438 …ed\02\01170003.xhp	0	help	bm_id3150445				0	pl	\<bookmark_value\>pola daty; właściwości\</bookmark…
30440 …w postaci dwóch cyfr odpowiednia wartość czterocyfrowa jest obliczana na podstawie ustawienia w ok…
30441 …\02\01170003.xhp	0	help	par_id3149205	76			0	pl	Dla poszczególnych dokumentów zapisywane są wstępn…
30449 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\"\>Wyświetla w przeglądarce źródła …
30458 …0	pl	W eksploratorze źródła danych są widoczne źródła danych zarejestrowane w programie $[officena…
30460 …ie ze źródłem danych. Patrz \<emph\>%PRODUCTNAME Base - Połączenia\</emph\> w oknie dialogowym Opc…
30463 …rzyć, wybierając polecenie \<emph\>%PRODUCTNAME Base - Bazy danych\</emph\> w oknie dialogowym Opc…
30465 …	bm_id3147285				0	pl	\<bookmark_value\>formularze; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value…
30472 …ielając je średnikami. Program $[officename] wykorzystuje następną czcionkę w podanej kolejności, …
30473 …_id3153394	11			0	pl	Zmiany czcionek dotyczą zaznaczonego tekstu lub słowa, w którym jest umieszcz…
30474 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
30478 …officename] - Widok\</link\> w oknie dialogowym Opcje powoduje, że nazwy czcionek są prezentowane …
30479 …nstalować za pomocą \<emph\>programu instalacyjnego $[officename] \</emph\> w \<emph\>trybie napra…
30480 helpcontent2	source\text\shared\02\06050000.xhp	0	help	tit				0	pl	Jeden poziom w dół/Poziom niżej	…
30481 … href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Down One Level\"\>Jeden poziom w dół\</link\>\</casei…
30482 …p hid=\".uno:DecrementLevel\"\>Przenosi zaznaczony akapit o jeden poziom w dół w hierarchii numera…
30483 …w dół\</emph\> znajduje się na pasku \<emph\>Numeracja/Wypunktowanie\</emph\>, który jest wyświetl…
30485 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Jeden poziom w dół \</caseinline\>\…
30500 …parametr DISTINCT\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>jednoznaczne wartości w kwerendach SQL\</boo…
30502 …explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"\> kwerendy SQL\</link\> w bieżącej kolumnie o …
30507 …48520	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:SelectObject\"\>Pozwala zaznaczać obiekty w bieżącym dokumencie.…
30512 …tinline\>Pojedyncze obiekty można wybierać z grupy, klikając je dwukrotnie; w tym celu należy jedn…
30513 helpcontent2	source\text\shared\02\01170004.xhp	0	help	tit				0	pl	Wskazówki dotyczące formantów ta…
30514 …l	\<bookmark_value\>formanty tabeli; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formanty; wła…
30515 …\02\01170004.xhp	0	help	hd_id3109850	124			0	pl	Wskazówki dotyczące formantów tabeli				20200411 1…
30516 …tował rekordy w dowolny sposób. Możliwe jest zatem zdefiniowanie pól danych, za pomocą których dan…
30518 …	pl	Jeśli wybrano wiersze, ich liczba jest wyświetlana w nawiasach po całkowitej liczbie rekordów.…
30522 …arkę źródła danych i przeciągnij żądane pola z przeglądarki do nagłówków kolumn w formancie tabeli…
30524 …"\>Otwiera podmenu, za pomocą którego można zastąpić pole danych zaznaczone w formancie tabeli.\</…
30528 …hared\02\01170004.xhp	0	help	par_id3152996	74			0	pl	Otwiera okno dialogowe właściwości dla zaznac…
30535 …stać wyświetlone. Przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift lub Ctrl (w przypadku komputerów Macintosh:…
30539 …w dokumencie, zauważysz jedną różnicę względem innych typów formantów: klawisz Tab nie przemieszcz…
30541 ….xhp	0	help	par_id3144510	129			0	pl	Dokument formularza musi znajdować się w \<link href=\"text/s…
30545 helpcontent2	source\text\shared\02\01170004.xhp	0	help	par_id3154938	133			0	pl	Aby w trybie edycji…
30550 …/ahelp\> To okno dialogowe jest dostępne w arkuszach oraz tabelach i formularzach baz danych. Okno…
30553 …typ wiersza, nazwę pola, warunek logiczny i wartość lub kombinację argumentów.				20200411 15:09:53
30557 …li, które mają zostać uwzględnione w argumencie.\</ahelp\> Jeśli nie ma tekstu, który mógłby służy…
30559 …ve operators\"\>operatory porównania\</link\>, którymi można powiązać wpisy w polach \<emph\>Nazwa…
30562 …nej \<emph\>Nazwy pola\</emph\>. Wybierz wartość, która ma być wykorzystana w filtrze. Można także…
30563 …	pl	W przypadku korzystania z funkcji filtra w tabelach lub formularzach bazy danych wartość należ…
30569 …5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W galerii Fontwork są widoczne podglądy obiektów Fontwork. Aby wstawi…
30579 …7102				0	pl	\<bookmark_value\>formanty; właściwości formantów formularzy\</bookmark_value\>\<book…
30581 …lp hid=\".uno:ControlProperties\"\>Otwiera okno dialogowe służące do edycji właściwości wybranego …
30582 …"hinweis\"\>Okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> można wywołać tylko w trybie projektowania…
30583 …w oknie dialogowym \<emph\>Właściwości\</emph\> możliwe jest wielowierszowe wprowadzanie danych. D…
30586 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
30588 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę				20200411 15:…
30592 helpcontent2	source\text\shared\02\01170100.xhp	0	help	par_id3153379	10			0	pl	Strzałka w górę				2…
30593 helpcontent2	source\text\shared\02\01170100.xhp	0	help	par_id3153192	11			0	pl	Ustawia kursor w pop…
30594 helpcontent2	source\text\shared\02\01170100.xhp	0	help	par_id3152933	12			0	pl	Strzałka w dół				20…
30595 helpcontent2	source\text\shared\02\01170100.xhp	0	help	par_id3151041	13			0	pl	Ustawia kursor w nas…
30597 …p	par_id3147228	15			0	pl	Zamyka bieżące pole wprowadzania i ustawia kursor w następnym polu.				2…
30598 …w przypadku pól list lub kombi, listę można otworzyć lub zamknąć, klikając strzałkę z prawej stron…
30600 …170002.xhp	0	help	bm_id3150774				0	pl	\<bookmark_value\>pola sformatowane; właściwości\</bookmark…
30602 …rmatowanie\</emph\>: Aby ustawić właściwość \<emph\>Formatowanie\</emph\>, można kliknąć przycisk …
30603 …rmatowane jest powiązane z polem bazy danych, które może zostać wyświetlone w postaci liczby, dane…
30604 …malna wynosi 5, a w polu dowiązanej bazy danych znajduje się wartość całkowita 3, wartość prezento…
30605 …	\<emph\>Wartość domyślna\</emph\>: Ta wartość jest ustawiana jako domyślna w nowych rekordach.			…
30608 …je dane wybranego pola w porządku malejącym.\</ahelp\> Pola tekstowe są sortowane odwrotnie alfabe…
30616 …w bazach danych; wyszukiwanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formularze; przeglądanie\<…
30618 …ych i formularze.\</ahelp\>Określonych wartości w formularzach lub tabelach baz danych można poszu…
30621 …w tabeli. W przypadku wywołania funkcji wyszukiwania z formantu tabeli można przeszukać każdą kolu…
30625 …w polu lub wybranie jej z listy.\</ahelp\> Tekst pod kursorem jest automatycznie kopiowany do pola…
30626 …p	0	help	par_id3148539	8			0	pl	Poszukiwane frazy są zapisywane i pozostają w pamięci do zamknięci…
30639 …formularza uwzględniane są wszystkie pola formularza logicznego (wskazanego w polu \<emph\>Formula…
30640 … pola\</emph\> powoduje wyszukanie tylko pól powiązanych ze źródłami danych w dokumencie formularz…
30647 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3156280	21			0	pl	w dowolnym miejscu p…
30648 …elp	par_id3145744	22			0	pl	Zwraca wszystkie pola zawierające szukaną frazę w dowolnym miejscu.			…
30654 …elp	par_id3154127	26			0	pl	Zwraca wszystkie pola zawierające szukaną frazę w taki sposób, że pasu…
30657 …ormaty pól.\</ahelp\> Formatami pól są wszystkie widoczne formaty utworzone w następujący sposób:	…
30658 …ared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3150103	78			0	pl	w trybie projektowania tabeli z uwzględnieniem…
30659 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3150488	79			0	pl	w widoku źródła dany…
30660 …ed\02\12100200.xhp	0	help	par_id3152941	80			0	pl	w formularzach z uwzględnieniem właściwości form…
30661 …zie baza danych jest przeszukiwana z uwzględnieniem formatowania zapisanego w tej bazie.				202004…
30663 …w bazie danych w formacie "DD.MM.RR" (np. 17.02.65). W widoku źródła danych format tej pozycji zos…
30666 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3083279	86			0	pl	włączone				20200411…
30671 …leżą od wykorzystywanej bazy danych i występują tylko w przypadku niektórych wewnętrznych sposobów…
30674 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3153836	94			0	pl	"5" zwraca czas w po…
30675 …\12100200.xhp	0	help	par_id3156332	95			0	pl	Pola czasu nie są zdefiniowane w bazach dBASE i muszą…
30677 …lp	par_id3146081	97			0	pl	Baza danych wewnętrznie przechowuje wartość daty w postaci połączonego …
30678 …par_id3155764	98			0	pl	Mimo ustawienia wartości \<emph\>całe pole\</emph\> w opcji \<emph\>Pozycj…
30679 …ywania danych. Na przykład jeśli w bazie danych wartość 45,789 jest zapisana w polu typu Liczba/Do…
30680 …w danych (np. pól czasu w bazach dBASE). Wewnętrzne formatowanie zależy od wykorzystywanej bazy da…
30681 …cją \<emph\>Zastosuj formatowanie pola\</emph\> jest właściwe dla większych baz danych bez problem…
30682 …włączonej opcji \<emph\>Zastosuj formatowanie pola\</emph\> zwraca wartość "1" dla zaznaczonych pó…
30683 …/emph\> przy przeszukiwaniu pól list powoduje znalezienie tekstu widocznego w polach list. Wyłącze…
30687 …p hid=\"HID_SEARCH_BACKWARD\"\>Określa, że przeszukiwanie będzie wykonywane w kierunku odwrotnym, …
30700 …d\02\12100200.xhp	0	help	par_id3156138	46			0	pl	0 lub więcej dowolnych znaków				20200411 15:09:53
30703 …ia znaków ? lub * jako takich, należy poprzedzić je odwróconą kreską ukośną: "\\?" lub "\\*". Taki…
30705 …ń regularnych.\</ahelp\> Wyrażenia regularne obsługiwane w tym miejscu są również obsługiwane w ok…
30706 … z użyciem wyrażeń regularnych następujące znaki odpowiadają tym stosowanym w wyszukiwaniach z uży…
30714 …			0	pl	W wierszu \<emph\>Stan\</emph\> pokazywana jest liczba rekordów zwrócona w wyniku wyszukiw…
30715 …u na pasku stanu jest wyświetlana informacja o tym, że trwa liczenie rekordów.				20200411 15:09:53
30720 …ego dokumentu można ustawić inne opcje wyszukiwania. Po zamknięciu dokumentów zapisywane są tylko …
30723 …link\> i użytkownika. W trybie projektu można edytować formanty formularza; w trybie użytkownika m…
30724 …w trybie projektu\</emph\>\</link\>. Włączenie opcji \<emph\>Otwórz w trybie projektu\</emph\> pow…
30728 …ynie wyświetlanie. Sam obraz nie jest zmieniany.\</ahelp\> Aby możliwe było włączenie przycinania,…
30729 …u ikony nie jest wyświetlane okno dialogowe, tylko pojawia się osiem uchwytów przycinania. Otwórz …
30730 …4200804261043				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przeciągnij dowolny z ośmiu uchwytów przycinania, aby prz…
30735 …zy danych żądanie przefiltrowania widocznych danych według zadanych kryteriów.\</ahelp\>\</variabl…
30742 …lp	par_id3147242	2			0	pl	Na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> są zdefiniowane własności formularza o…
30743 …ownika. Oprócz funkcji sortowania i filtrowania dostępne są także wszystkie właściwości wymagane d…
30745 …t/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"\>\<emph\>Otwórz\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać …
30747 …w formularzu. Zawartość może pochodzić z istniejącej tabeli lub kwerendy (utworzonej wcześniej w b…
30748 …w polu \<emph\>Typ zawartości\</emph\> wybrano pozycję "Tabela" lub "Kwerenda", w polu listy wyświ…
30751 …w opcji \<emph\>Zawartość\</emph\>. W razie konieczności utworzenia nowej kwerendy lub \<link href…
30753 …włączenia tej opcji można kliknąć przycisk \<emph\>...\</emph\> obok pola listy \<emph\>Zawartość\…
30755 …w formularzu. Specyfikacja filtru musi być zgodna z regułami SQL i nie zawierać klauzuli WHERE.\</…
30756 …02\01170203.xhp	0	help	par_id3156212	83			0	pl	Funkcja filtru jest dostępna w trybie użytkownika p…
30758 …w formularzu. Specyfikacja sortowania jest zgodna z regułami SQL i nie może zawierać klauzuli ORDE…
30761 … umożliwia tylko dodawanie nowych danych (Tak), czy także określanie innych właściwości (Nie).\</a…
30764 …d=\"HID_PROP_NAVIGATION\"\>Określa, czy można korzystać z funkcji nawigacji w dolnym pasku formula…
30765 …w przypadku podformularzy. Po jej wybraniu w podformularzu możliwa jest nawigacja po rekordach głó…
30767 …w jaki sposób ma przebiegać nawigacja za pomocą klawisza Tab.\</ahelp\> Klawisz ten umożliwia prze…
30771 …matycznie definiuje cykl przechodzenia do istniejącego powiązanego elementu w bazie danych: Jeśli …
30775 …94			0	pl	Ta opcja dotyczy tylko formularzy baz danych i służy do nawigacji w ramach bieżącego rek…
30777 …szczany w pierwszym polu następnego formularza. Jest to domyślne działanie formularzy HTML; dlateg…
30786 …w polu \<emph\>Połącz pola nadrzędne\</emph\> w formularzu głównym są wczytywane do zmiennej, któr…
30788 …w ("Klienci"), w której każdemu klientowi przypisany jest jednoznaczny numer w polu danych o nazwi…
30789 …w sposób unikatowy do jednego klienta w tabeli zamówień. Ewentualnie można zastosować inne pole o …
30790 …537	74			0	pl	Teraz należy porównać pole Numer_klienta w tabeli "Zamówienia" z polem ID_klienta w …
30791 …d3155335	75			0	pl	SELECT * FROM Zamówienia WHERE Numer_klienta =: x (jeśli w podformularzu mają z…
30793 …21	77			0	pl	SELECT Element FROM Zamówienia WHERE Numer_klienta =: x (jeśli w podformularzu mają z…
30794 …01170203.xhp	0	help	par_id3148488	78			0	pl	Instrukcję SQL można wprowadzić w polu \<emph\>Źródło …
30796 …w której mają zostać zapisane możliwe wartości pola nadrzędnego formularza.\</ahelp\> Jeśli podfor…
30797 …w opcji \<emph\>Połącz pola nadrzędne\</emph\> wprowadzono pole ID_klienta bazy danych, w polu \<e…
30799 …ie tabeli bazy danych lub kwerendy bazy danych. Dane są prezentowane w formularzu w sposób czyteln…
30805 …emu opóźnieniu istnieje możliwość szybkiego przejścia do innych rekordów danych w formularzu nadrz…
30809 …nazwy logowania, hasła i anonimowego użytkownika są dostępne tylko w przypadku adresów FTP.				202…
30818 …erłącza. Jeśli ramka docelowa nie zostanie określona, plik zostanie otwarty w bieżącym dokumencie …
30820 … przeglądarkę internetową, w której można załadować żądany adres URL.\</ahelp\> Adres URL można na…
30821 helpcontent2	source\text\shared\02\09070100.xhp	0	help	hd_id3155421	31			0	pl	Cel w dokumencie				2…
30822 …GET\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Cel w dokumencie\</emph\>.\</ahelp\> Można tam wskazać miejs…
30823 …p hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE\" visibility=\"hidden\"\>Określa pozycję w dokumencie docelowym…
30824 …help hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia cel w polu \<emph\>Cel\</e…
30827 …RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\"\>Określa nazwę logowania w przypadku adresów FTP.\</ahel…
30829 …SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\"\>Określa hasło w przypadku adresów FTP.\</ahel…
30834 …, w której ma być otwarty powiązany plik lub wybrać wstępnie zdefiniowaną ramkę z listy. Jeśli pol…
30838 …kich jak "mysz nad obiektem" lub "załadowanie hiperłącza" można zdefiniować własny kod programu.\<…
30840 …:ED_INDICATION\"\>Umożliwia zdefiniowanie podpisu hiperłącza prezentowanego w postaci tekstu lub n…
30842 …<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę hiperłącza.\</ahelp\> $[officename] wstawia w hiperłączu znacznik …
30844 …0101.xhp	0	help	bm_id3148983				0	pl	\<bookmark_value\>porównania;operatory w oknie dialogowym ze …
30862 …\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3159413	18			0	pl	Pokazuje N (parametr w postaci wartości num…
30864 …\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3161657	20			0	pl	Pokazuje N (parametr w postaci wartości num…
30866 …2090101.xhp	0	help	par_id3161645	22			0	pl	Pokazuje największe N% (parametr w postaci wartości num…
30868 …090101.xhp	0	help	par_id3151176	24			0	pl	Pokazuje najmniejsze N% (parametr w postaci wartości num…
30872 … pasku narzędzi Kształty, a następnie przeciągnij myszą wewnątrz dokumentu; w wyniku przeciągnięci…
30873 …w są dostępne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszczeniu…
30874 helpcontent2	source\text\shared\02\more_controls.xhp	0	help	tit				0	pl	Więcej formantów				2020041…
30875 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pole grupy, tworzenie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pr…
30876 …33				0	pl	\<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"\>Więcej formantów\</link\>				20200411…
30877 …\<ahelp hid=\".\"\>Pasek narzędzi Więcej formantów jest wyświetlany po kliknięciu ikony Więcej for…
30882 …sek narzędzi Objaśnienia, a następnie przeciągnij myszą wewnątrz dokumentu; w wyniku przeciągnięci…
30883 …w są dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po um…
30886 …".uno:GrafGreen\" visibility=\"visible\"\>Określa ilość składnika zielonego w połączeniu RGB wybra…
30890 …rmularze; zdarzenia\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>zdarzenia; w formularzach\</bookm…
30894 …	pl	Następujące akcje można konfigurować indywidualnie, tzn. zastosować w nich własne okna dialogo…
30896 …01170202.xhp	0	help	par_id3152996	31			0	pl	potwierdzanie usunięcia (rekordów danych),				20200411…
30897 …2.xhp	0	help	par_id3153541	32			0	pl	tworzenie kwerend dotyczących parametrów,				20200411 15:09:53
30900 …202.xhp	0	help	par_id0409200920562590				0	pl	Zdarzeń, które są wyświetlane w oknie dialogowym Zda…
30908 …rmularz jest resetowany, gdy spełniony zostaje jeden z następujących warunków:				20200411 15:09:53
30910 …u tworzony jest nowy, pusty rekord powiązany ze źródłem danych. Na przykład w ostatnim rekordzie z…
30944 …010000.xhp	0	help	par_idN10621				0	pl	Aby przywrócić domyślny styl akapitu w zaznaczonych obiekta…
30953 helpcontent2	source\text\shared\02\08020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Pozycja w dokumencie				20200411…
30954 …href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\"\>Pozycja w dokumencie\</link\>	…
30955 …l	\<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\"\>Wyświetla bieżącą pozycję kursora w dokumencie %PRODUCTN…
30966 …xhp	0	help	par_id3150476	10			0	pl	Określa, które pola mają być wyświetlane w polu formantu tabeli…
30968 …\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla pola danych, które zostały umieszczone w polu formularza.\</a…
30973 …w są dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po um…
30977 …w którym wstawiono pole listy. Tabela listy oznacza tabelę, której dane mają być wyświetlane w pol…
30979 …Określa bieżące pole danych formularza, które powinno odwoływać się do pola w powiązanej tabeli.\<…
30980 …ane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w części \<emph\>Pole …
30983 …ane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w części \<emph\>Zawar…
30986 …0	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:GrafRed\"\>Określa ilość składnika czerwonego w połączeniu RGB wybra…
30996 …pokazywane, czy ukryte. Okno to służy do przypisywania i organizowania stylów.\</ahelp\>				202004…
30997 …w tekstowych\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>dokumenty tekstowe\</defaultinline\>\</switch…
31003 …być krawędzią ramki tekstowej, obrazu lub tabeli. Ikona jest widoczna tylko w przypadku wybrania o…
31004 …<caseinline select=\"CALC\"\>Aby zastosować wybraną krawędź w jednej komórce, umieść kursor w tej …
31007 …0000.xhp	0	help	par_id3148990	5			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w Pomocy w temacie \<link h…
31012 helpcontent2	source\text\shared\02\07070200.xhp	0	help	par_id3152372	3			0	pl	Zmiany w zawartości r…
31022 …emph\>.\</defaultinline\>\</switchinline\> Przeciągnij uchwyt w rogu obiektu w kierunku, w którym …
31028 …w dokumencie nie zostały jeszcze zapisane na dysku twardym, w tym polu paska stanu jest wyświetlan…
31036 …lp\> Kiedy funkcja \<emph\>Źródło danych jako tabela\</emph\> jest aktywna, w obszarze nad formula…
31039 … i widok formularza pokazują te same dane. Zmiany wprowadzane w tabeli są widoczne także w formula…
31040 ….xhp	0	help	par_id3153748	5			0	pl	Jeśli w dokumencie znajduje się kilka formularzy logicznych, w …
31054 …id=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera hiperłącze w domyślnej przeglądar…
31059 …ar_id3147209	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\"\>Zatwierdza dane w dokumencie.\</ahelp\…
31083 …wać ogólne właściwości formantu formularza. Dostępne właściwości zależą od typu formantu. Nie wszy…
31084 …antów, a nie wartości bieżące. Wartości domyślne są określane - w zależności od typu formantu - na…
31086 …mantu ma właściwość "Włączone" (Tak), użytkownik formularza może korzystać z tego pola.\</ahelp\> …
31088 …w opcji "Lista rozwijana" wybrano wartość "Tak".\</ahelp\>W polach kombi z właściwością Lista rozw…
31090 …sku.\</ahelp\> Dostępne są akcje nawigacji, za pomocą których można tworzyć własne przyciski do na…
31097 …w innych polach formantów bieżącego formularza na adres określony we \<link href=\"text/shared/02/…
31098 …N107F7				0	pl	Podczas eksportu do pliku PDF wprowadź adres URL w polu tekstowym "URL" właściwości…
31100 …lp	par_id3155101	29			0	pl	Przywraca domyślne wartości ustawień w innych polach formantów (Stan do…
31102 …\02\01170101.xhp	0	help	par_id3150010	33			0	pl	Otwiera adres URL określony w polu \<emph\>URL\</e…
31114 …red\02\01170101.xhp	0	help	par_idN1083A				0	pl	Wycofuje zmiany wprowadzone w bieżącym rekordzie.	…
31122 …właściwości "Rozwijane" widoczny jest dodatkowy przycisk strzałki, którego kliknięcie powoduje otw…
31125 …w formancie.\</ahelp\> Dostępne są następujące opcje wyrównania: do lewej, do prawej oraz wyśrodko…
31128 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_idN109E5				0	pl	Zawartość pól tabeli w …
31129 …2\01170101.xhp	0	help	par_idN109E9				0	pl	Grafika lub tekst wykorzystywane w przyciskach				20200…
31130 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_idN109EC				0	pl	W przypadku przycisków …
31131 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3153141				0	pl	Wyrównanie w pionie				…
31132 …AL_ALIGN\" visibility=\"hidden\"\>Określa wyrównanie w pionie tekstu czy grafiki, które są używane…
31136 …a w bazie danych, na przykład w oknie dialogowym \<emph\>Nawigator filtru\</emph\>, oknie dialogow…
31137 …n znak w tabeli jako klawisz skrótu, tak aby użytkownik mógł przejść do wybranego formantu, nacisk…
31138 …ypadku przycisków opcji jako pole etykiety można wykorzystać tylko tekst ramki grupy. Ten tekst ma…
31142 …śla szerokość kolumny w polu formantu tabeli.\</ahelp\>Określa szerokość kolumny w polu formantu t…
31146 …w milisekundach między kolejnymi powtórzeniami zdarzenia.\</ahelp\> Powtórzenia zdarzeń występują …
31147 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3145164	214			0	pl	Znacznik rekordów			…
31148 …KER\"\>Określa, czy pierwsza kolumna jest wyświetlana z etykietami wierszy; w kolumnie takiej bież…
31153 …. Dodawane są odpowiednie przyciski strzałek.\</ahelp\>Na przycisk pokrętła w formularzu można prz…
31170 … może wprowadzać w polu formantu.\</ahelp\>Wprowadzając kod znaku w polu wzorca, można określić, j…
31171 …znaków niezgodnych z maską edycji po opuszczeniu pola wprowadzone dane są odrzucane. Podczas okreś…
31175 …. Tej pozycji nie można edytować. Znak jest wyświetlany w odpowiedniej pozycji pola Maska znaków.	…
31190 …zdefiniować maskę edycji "NNLNNLLLLL"; w wyniku zastosowania takiej maski użytkownik może wprowadz…
31192 …k) powoduje, że akceptowane są tylko dozwolone znaki.\</ahelp\> Na przykład w polu daty akceptowan…
31194 …ową, w której ma zostać otwarty dokument po wykonaniu akcji "Otwórz dokument / stronę internetową"…
31199 …01170101.xhp	0	help	par_id3146770	64			0	pl	Następny dokument jest tworzony w nowej, pustej ramce.…
31201 …	pl	Następny dokument jest tworzony w ramce nadrzędnej. Jeśli ramka nadrzędna nie istnieje, dokume…
31203 …01170101.xhp	0	help	par_id3148600	68			0	pl	Następny dokument jest tworzony w tej samej ramce.				…
31205 …tworzony w oknie najwyższego poziomu, tzn. w ramce znajdującej się najwyżej w hierarchii. Jeśli je…
31208 …właściwość \<emph\>Grafika\</emph\>. \<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\"\>We właściwości \<emph\>Gr…
31210 …świetlany jako wskazówka dla formantu.\</ahelp\> Wskazówka jest wyświetlana w trybie użytkownika p…
31211 …	0	pl	W przypadku przycisków typu URL tekst pomocy jest wyświetlany jako wskazówka rozszerzona zam…
31213 …3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\"\>Określa etykietę pliku wsadowego w postaci adresu URL w…
31215 …w przypadku większości pól formantów. Kliknięcie opcji \<emph\>Kolor tła\</emph\> powoduje otwarci…
31221 …w przycisku pokrętła.\</ahelp\>Przedziały można określać w przyciskach pokręteł dla wartości numer…
31223 …ty widoczne w dokumencie. Otwórz listę i wprowadź tekst. W przypadku pól list i kombi można określ…
31224 …r_id3152874	228			0	pl	Zdefiniowana domyślna pozycja listy jest wyświetlana w polu kombi \<emph\>W…
31225 …owadzone tutaj pozycje listy są uwzględniane w formularzu tylko wtedy, gdy na karcie \<emph\>Dane\…
31226 …w bazie danych lub przesyłane do odbiorcy formularza internetowego, lecz wiązane z wartościami nie…
31227 …w HTML pozycja listy wprowadzona na zakładce \<emph\>Ogólne\</emph\> odpowiada znacznikowi HTML <O…
31229 …ility=\"hidden\"\>Określa datę, w stosunku do której użytkownik nie może podać daty późniejszej.\<…
31231 …a liczbę znaków.\</ahelp\>W przypadku pól tekstowych i kombi można zdefiniować maksymalną, dozwolo…
31232 …w tym miejscu, jeśli formant jest powiązany z bazą danych, a długość tekstu ma być określana na po…
31234 …D_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\"\>Określa wartość pola formantu, w stosunku do której u…
31236 …\"hidden\"\>Określa godzinę, w stosunku do której użytkownik nie może podać godziny późniejszej.\<…
31238 …wia wybranie więcej niż jednego elementu w polu listy.\</ahelp\>Umożliwia wybranie więcej niż jedn…
31239 …<bookmark_value\>formanty tekstu w formacie RTF\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>forma…
31241 …	0	pl	\<ahelp hid=\"37933\"\>Umożliwia wstawianie podziałów wiersza i stosowanie formatowania w po…
31245 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla tekst w więcej niż jednym wierszu.\</ahelp\> Umożliwia użycie pod…
31251 …158E				0	pl	\<ahelp hid=\"37965\"\>Określa, czy tekst pozostaje zaznaczony w formancie, gdy fokus…
31255 …_idN115CE				0	pl	\<ahelp hid=\"37967\"\>Określa kolor ramki formantów, w których właściwość "Ramk…
31261 …w stosunku do której użytkownik nie może podać wartości mniejszej. Wstawienie wartości mniejszej j…
31267 …y formularz jest identyfikowany przez wartość właściwości \<emph\>Nazwa\</emph\>. Nazwa wyświetlan…
31268 …191			0	pl	W przypadku pracy z makrami należy upewnić się, że nazwy formantów są unikatowe.				202…
31269 …\<bookmark_value\>grupowanie; formantów\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>formanty; gru…
31270 …lementom grupy: formanty o identycznych nazwach tworzą grupę. Grupę formantów można przedstawić wi…
31272 …ty=\"hidden\"\>Określa, czy w dolnej części ramki formantu tabeli ma być wyświetlany pasek nawigac…
31274 …u\</emph\> można przypisać wszystkim formantom, w których użytkownik może wprowadzać tekst. Przypi…
31276 …"Przestrzenna", czy "Płaska".\</ahelp\>W przypadku pól formantów z krawędziami za pomocą właściwoś…
31278 …w jakiej formanty przyjmują fokus w formularzu po naciśnięciu klawisza Tab.\</ahelp\> Jeśli formul…
31279 …w przypadku \<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\"\>ukrytych formant…
31280 …w są automatycznie przypisywane wartości indeksu. Każde kolejne pole otrzymuje wartość indeksu zwi…
31281 …cji\</emph\>\</link\> można również łatwo określić wartości indeksów innych formantów.				20200411…
31287 …i stan grupy odpowiadający ustawieniu domyślnemu jest definiowany za pomocą właściwości \<emph\>St…
31289 …bility=\"hidden\"\>Określa pozycję w polu listy, która ma zostać zaznaczona jako domyślna.\</ahelp…
31313 …27				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa domyślny tekst, jaki ma się znajdować w polu tekstowym lub k…
31315 …a żadnych innych czynności domyślnym przyciskiem jest przycisk z wybraną tą właściwością.				20200…
31316 …1170101.xhp	0	help	par_id3149750	175			0	pl	Tę właściwość należy zdefiniować tylko dla jednego prz…
31317 …_id3150931	177			0	pl	W przypadku formularzy internetowych ta właściwość może występować w maskach…
31319 …SYM_POSITION\"\>Określa, czy symbol waluty jest wyświetlany przed wartością w polu waluty, czy po …
31329 …w formularzu.\</ahelp\>Właściwość "Etykieta" określa etykietę pola formantu wyświetlaną w formular…
31330 …zczony w polu \<emph\>Nazwa\</emph\>. Etykieta składa się z nazwy pola formantu i liczby całkowite…
31331 …shared\02\01170101.xhp	0	help	bm_id3163820				0	pl	\<bookmark_value\>tytuły w formularzach składaj…
31333 …akrami należy pamiętać, że odwołania do formantu są zawsze wykonywane przez właściwość \<emph\>Naz…
31336 …d3146074	211			0	pl	Jeśli w trybie użytkownika wskaźnik myszy znajdzie się nad takim przyciskiem, …
31338 …łańcucha znaków oznaczających symbol waluty.\</ahelp\>W przypadku pól waluty można zdefiniować sym…
31340 …hared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\"\>ukrytego formantu\</link\> w polu \<emph\>Wartość…
31342 …ków hasła wprowadzanych przez użytkownika.\</ahelp\>Jeśli użytkownik ma wprowadzić hasło, można ok…
31343 …152493	158			0	pl	Znaki odpowiadające niektórym kodom ASCII można przejrzeć w oknie dialogowym \<e…
31344 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3157884	159			0	pl	Maska znaków				2020…
31345 …w. Maska znaków zawiera początkowe wartości i jest od razu widoczna po pobraniu formularza.\</ahel…
31346 …t\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3148513	161			0	pl	Długość maski znaków powinna być taka sam…
31348 …w polu formantu.\</ahelp\>W przypadku pól formantów zawierających widoczny tekst lub tytuły można …
31350 …\"hidden\"\>Określa wysokość wierszy w polu formantu tabeli.\</ahelp\>Wprowadzona wartość określa …
31352 …ać kod końca wiersza, który zostanie zastosowany podczas zapisywania tekstu w kolumnie bazy danych…
31356 …prowadzić opis. Dodatkowe informacje zawarte w tej właściwości mogą zostać wykorzystane przez prog…
31362 …1170101.xhp	0	help	par_idN120B1				0	pl	\<ahelp hid=\"37930\"\>Określa, czy w przypadku wybranego …
31364 …w przypadku wybranego formantu paska nawigacyjnego elementy pozycjonujące mają być widoczne, czy u…
31366 …1170101.xhp	0	help	par_idN120DB				0	pl	\<ahelp hid=\"37929\"\>Określa, czy w przypadku wybranego …
31368 …1170101.xhp	0	help	par_idN1215A				0	pl	\<ahelp hid=\"37931\"\>Określa, czy w przypadku wybranego …
31370 …1.xhp	0	help	par_idN12179				0	pl	\<ahelp hid=\"37927\"\>Określa, czy ikony w wybranym pasku nawig…
31372 …00920593851				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy formant będzie widoczny w trybie "na żywo". W …
31373 …właściwość jest ustawiona na "Tak" (ustawienie domyślne), nie musi to oznaczać, że formant będzie …
31374 …\01170101.xhp	0	help	par_id0409200921154691				0	pl	Jeśli właściwość jest ustawiona na "Nie", w tr…
31375 …0	help	par_id0409200921154614				0	pl	Podczas odczytu dokumentów, które wykorzystują tę właściwość…
31377 …r_idN12318				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa rozmiar przycisku przewijania w "jednostkach wartośc…
31380 … hid=\".\"\>Określa, czy pasek przewijania lub pole pokrętła jest ustawione w kierunku poziomym, c…
31383 …cji\</emph\> można zmienić kolejność uzyskiwania fokusu przez pola formantów w wyniku naciskania p…
31384 …w jakiej kolejności ma następować przechodzenie z jednego formantu na kolejny w przypadku naciskan…
31385 …deks formantu można również określić za pomocą jego okna właściwości, wpisując żądaną wartość w po…
31386 …zycisków opcji, w której żaden przycisk nie jest wybrany, za pomocą klawiatury nie może uzyskać do…
31388 …>Wyświetla wszystkie formanty znajdujące się w formularzu. Formanty są uaktywniane za pomocą klawi…
31389 helpcontent2	source\text\shared\02\01170300.xhp	0	help	hd_id3153750	6			0	pl	Przesuń w górę				2020…
31390 …liknięcie przycisku \<emph\>Przesuń w górę\</emph\> powoduje przesunięcie wybranego formantu o jed…
31391 helpcontent2	source\text\shared\02\01170300.xhp	0	help	hd_id3155339	8			0	pl	Przesuń w dół				20200…
31392 …Kliknięcie przycisku \<emph\>Przesuń w dół\</emph\> powoduje przesunięcie wybranego formantu o jed…
31394 …utomatycznie\</emph\> powoduje automatyczne posortowanie formantów według ich pozycji w dokumencie…
31397 …la atrybuty widoku wybranego obiektu graficznego. Obiekt graficzny osadzony w bieżącym pliku lub p…
31403 …tlany w skali szarości. W skali szarości kolorowy obiekt graficzny wygląda jak monochromatyczny. M…
31407 … obiektu graficznego zostają zmniejszone tak, aby można go było wykorzystać w tle jako znak wodny.…
31410 …visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\"\>Wyświetla wiersz "Alias" w dolnej części obszar…
31414 …omórki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>listy;dane przypisane do formantów\</bookmark_value\>\<…
31420 …w arkuszach kalkulacyjnych mogą być powiązane z komórkami w bieżącym dokumencie. Jeśli ten formant…
31421 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	hd_id3159121	71			0	pl	Wartość odwołania (wł…
31422 …w polu bazy danych.\</ahelp\>Wartość odwołania można przypisać przyciskom opcji i polom wyboru. Wa…
31423 …\02\01170102.xhp	0	help	par_id3150225	204			0	pl	\<emph\>Wartości odwołania w formularzach interne…
31425 …0	help	par_id3149570	194			0	pl	Na przykład jeśli istnieją dwa pola formantów dla opcji "kobieta" …
31426 …\02\01170102.xhp	0	help	par_id3150260	206			0	pl	\<emph\>Wartości odwołania w formularzach baz dan…
31427 …ola wyboru przez wartość odwołania zapisaną w bazie danych. Na przykład jeśli istnieje zestaw trze…
31429 …	\<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\"\>Określa pole w tabeli źródła danych…
31431 …t\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3159110	66			0	pl	Pierwszy przypadek: w formularzu jest tylk…
31433 …46898	76			0	pl	Drugi przypadek: formant należy do podformularza tworzonego w wyniku wykonania kwe…
31436 …w którym mają być zapisywane wartości wprowadzone lub wybrane przez użytkownika, określane jest w …
31439 …w polu \<emph\>Pole danych\</emph\> należy określić pole tabeli źródła danych, do której odwołuje …
31440 …d3153924	80			0	pl	Pola listy obsługują odwołania. Można je zaimplementować w postaci powiązanych …
31442 …której oparty jest formularz, pole wiążące tabeli formularza jest określone w opcji \<emph\>Pole d…
31443 …w przypadku wybrania opcji "SQL" lub "Macierzysty SQL" - jest zdefiniowana w części \<emph\>Typ za…
31445 …beli "Klienci" powiązanym z polem tabeli formularza "Zamówienia" określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31447 …stosować listy wartości. Listy wartości zawierają wartości odwołań. Formant w formularzu nie wyświ…
31448 …w opcji \<emph\>Pole danych\</emph\> formularza nie jest widoczna; widoczne są natomiast przypisan…
31450 …abeli tworzącą powiązanie z polem określonym w opcji \<emph\>Pole danych\</emph\>. Dozwolone warto…
31451 …Powiązane pole\</emph\> w przeglądarce właściwości dane są wyświetlane i wymieniane na podstawie p…
31452 …0	help	par_id3154588	72			0	pl	Ta właściwość pól listy określa, które pole danych powiązanej tabel…
31453 …3	38			0	pl	Jeśli pole listy w formularzu ma za zadanie wyświetlać zawartość tabeli powiązanej z t…
31454 …w przypadku formularzy korzystających z wielu tabel. Jeśli formularz jest oparty tylko na jednej t…
31455 …w opcji \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> wartość indeksu jest uzyskiwana z instrukcji SQL. Pr…
31459 …145257	43			0	pl	Pole bazy danych "Pole1" jest powiązane z polem określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31461 …156064	45			0	pl	Pole bazy danych "Pole2" jest powiązane z polem określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31462 …w opcji \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> wartość indeksu jest uzyskiwana ze struktury tabeli.…
31466 …3154260	50			0	pl	Pierwsza kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31468 …_id3154486	52			0	pl	Druga kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31470 …d3146767	54			0	pl	Trzecia kolumna tabeli jest powiązana z polem określonym w opcji \<emph\>Pole d…
31472 …, które mają się znaleźć na listach w polach list i kombi.\</ahelp\>Określa dane, które mają się z…
31473 …w formancie wyświetlane są wszystkie pozycje wprowadzone w polu \<emph\>Lista wartości\</emph\> na…
31476 …ło danych dla zawartości listy w elemencie formularza. Za pomocą tego pola można zdefiniować listę…
31477 …w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> można wybrać różne źródła danych; warunkiem jest istnienie…
31481 …jest wyświetlana w polu listy. "Pole2" oznacza pole tabeli listy powiązane z tabelą formularza (ta…
31485 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3149328	74			0	pl	\<emph\>Listy wartości w dokumentach HTML\</e…
31486 …w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\>. W polu \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> należy wybra…
31487 …w formularzu i wprowadzona na zakładce \<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\…
31488 …w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> w odpowiedniej pozycji należy umieścić ciąg "$$$empty$$$" …
31489 …azwę "PoleListy1". W tym przypadku "Element" oznacza pozycję listy widoczną w formularzu:				20200…
31506 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	hd_id3148901	11			0	pl	Pusty ciąg znaków jes…
31507 …w jaki sposób powinno zostać obsłużone puste wejście łańcuchowe. Jeżeli została wybrana opcja Tak,…
31508 …e jest tożsama z pustym łańcuchem. Mówiąc ogólnie, termin NULL jest używany w celu oznaczenia wart…
31509 …ch różnią się między sobą, w związku z tym obsługa wartości NULL może być różna. Więcej informacji…
31511 …właściwość "Propozycja filtru". Można to zrobić za pomocą zakładki \<emph\>Dane\</emph\> odpowiedn…
31513 …<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\"\>Określa odwołanie do powiązanej komórki w arkuszu kalkulacyjny…
31521 …0	help	par_idN10F2B				0	pl	Pole wyboru obsługujące trzy stany znajduje się w stanie "nieokreślony…
31523 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10F38				0	pl	Wprowadzenie w powiązan…
31526 …Jeśli pole wyboru obsługuje trzy stany, zmienia ono stan na "nieokreślony"; w przeciwnym razie usu…
31542 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10F8C				0	pl	Wprowadzenie w powiązan…
31557 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FC6				0	pl	Wprowadzenie tekstu w p…
31561 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FE0				0	pl	Wprowadzenie tekstu lub liczby w powiązanej komórce		…
31570 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11025				0	pl	Wprowadzenie liczby w p…
31574 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1103F				0	pl	Wprowadzenie w powiązan…
31579 …	Pola listy obsługują dwie metody wiązania (więcej informacji można znaleźć w części "Zawartość ko…
31581 …cja wyboru: Pozycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numer…
31587 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11094				0	pl	Zaznaczenie kilku elementów listy				20200411 15…
31589 …02.xhp	0	help	par_idN110A1				0	pl	Usunięcie zaznaczenia wszystkich elementów listy				20200411 15…
31591 …ed\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110AA				0	pl	Następuje powiązanie wyboru: w powiązanej komórce j…
31592 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110B1				0	pl	Wprowadzenie tekstu lub liczby w powiązanej komórce		…
31594 … elementu nie znaleziono, następuje usunięcie zaznaczenia wszystkich elementów				20200411 15:09:53
31598 …2.xhp	0	help	par_idN110D4				0	pl	Usunięcie zaznaczenia wszystkich elementów w polu listy				20200…
31604 …01170102.xhp	0	help	par_idN11106				0	pl	Wprowadzenie tekstu do pola edycji w polu kombi lub wybra…
31606 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11113				0	pl	Wyczyszczenie pola edycji w polu kombi				202004…
31608 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11120				0	pl	Wprowadzenie tekstu lub liczby w powiązanej komórce		…
31609 …	0	help	par_idN11126				0	pl	Tekst lub liczba jest kopiowana do pola edycji w polu kombi				202004…
31611 …xhp	0	help	par_idN11133				0	pl	Wynik formuły jest kopiowany do pola edycji w polu kombi				202004…
31613 …1170102.xhp	0	help	par_idN11140				0	pl	Następuje wyczyszczenie pola edycji w polu kombi				202004…
31617 …N11167				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\"\>Wybranie trybu, w którym pole listy je…
31619 …cja wyboru: Pozycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numer…
31621 …LL_RANGE\"\>Określa zakres komórek zawierający pozycje pola listy lub kombi w arkuszu kalkulacyjny…
31628 …no:GraphicFilterInvert\"\>W kolorowym obrazie odwraca wartości kolorów; w obrazie w skali szarości…
31644 …efekt powstający podczas wywoływania zdjęć w zbyt jasnym pomieszczeniu. Występuje częściowe odwróc…
31650 …_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\"\>Określa stopień jasności (w procentach), powyżej…
31658 …LG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA\"\>Określa intensywność efektu starzenia w procentach. Przy 0% …
31660 …e umożliwiające określenie liczby kolorów plakatu.\</ahelp\> Efekt plakatu polega na zredukowaniu …
31664 …R_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\"\>Określa, do jakiej liczby kolorów ma zostać zredukowan…
31666 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\"\>Konwertuje obraz na format w stylu pop art.\</ahe…
31669 helpcontent2	source\text\shared\02\24010000.xhp	0	help	hd_id3153003				0	pl	Rysunek węglem				20200…
31670 …l	\<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\"\>Wyświetla obraz w postaci przypominającej rysunek węgle…
31672 helpcontent2	source\text\shared\02\24010000.xhp	0	help	par_id3163825	97			0	pl	Rysunek węglem				20…
31680 … małe grupy pikseli w prostokątne obszary o tym samym kolorze.\</ahelp\> Im większe są poszczególn…
31683 …\shared\02\24010000.xhp	0	help	hd_id3153922	106			0	pl	Rozdzielczość elementów				20200411 15:09:53
31684 …ar_id3150646	107			0	pl	Określa liczbę pikseli, które mają zostać połączone w poszczególne prostok…
31686 …SAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\"\>Określa szerokość poszczególnych elementów.\</ahelp\>				202004…
31688 …SAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\"\>Określa wysokość poszczególnych elementów.\</ahelp\>				202004…
31692 …0	help	bm_id3153089				0	pl	\<bookmark_value\>zabezpieczenie przed zapisem; włączanie/wyłączanie\<…
31694 …zeznaczonych tylko do odczytu.\</ahelp\> Ikona \<emph\>Edytuj plik\</emph\> włącza lub wyłącza try…
31697 … do odczytu lub w Pomocy można włączyć kursor zaznaczenia. Wybierz \<emph\>Edycja - Zaznacz tekst\…
31699 …nk href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Up One Level\"\>Jeden poziom w górę\</link\>\</case…
31700 … hid=\".uno:IncrementLevel\"\>Przenosi zaznaczony akapit o jeden poziom w górę w hierarchii numera…
31701 …w górę\</emph\> znajduje się na pasku narzędzi \<emph\>Wypunktowanie i numeracja\</emph\>, który j…
31703 …select=\"WRITER\"\>Jeden poziom wyżej\</caseinline\>\<defaultinline\>Poziom w górę\</defaultinline…
31704 helpcontent2	source\text\shared\02\06110000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przesuń w dół				20200411 15:09:…
31705 …	pl	\<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\"\>Przesuń w dół\</link\>				2020…
31707 …w dół\</emph\> powoduje dostosowanie numeracji do nowego porządku akapitów. \<switchinline select=…
31708 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół.				20200411 15:…
31710 helpcontent2	source\text\shared\02\06110000.xhp	0	help	par_id3145212	3			0	pl	Przesuń w dół				2020…
31719 …w bieżącej pozycji kursora w aktywnym dokumencie za pomocą ikony \<emph\>Łącze\</emph\>. Ikona \<e…
31722 …pole jest aktywne tylko wtedy, gdy kursor znajduje się w wierszu wprowadzania paska formuły lub w …
31723 …owiska $[officename] Basic IDE, w którym jest aktywny tylko klawisz \<emph\>Insert\</emph\>). Jeśl…
31727 …pl	W trybie wstawiania nowy tekst jest wpisywany w pozycji kursora, a dalszy tekst jest przesuwany…
31737 …	2			0	pl	W przypadku pól kombi można zapisać wartość pola w bazie danych lub wyświetlić ją w form…
31738 …w polu kombi lub wybrane z listy mogą zostać zapisane w tabeli bazy danych dostępnej w formularzu.…
31739 …red\02\01170904.xhp	0	help	hd_id3149760	3			0	pl	Czy chcesz zapisać wartość w polu bazy danych?			…
31741 helpcontent2	source\text\shared\02\01170904.xhp	0	help	hd_id3153394	5			0	pl	Tak, zapisz w następuj…
31742 … czy wartość wprowadzona lub wybrana przez użytkownika powinna być zapisana w polu bazy danych.\</…
31743 …ane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w części \<emph\>Pole …
31745 …TION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"visible\"\>Określa pole danych, w którym ma zostać zap…
31746 …ared\02\01170904.xhp	0	help	hd_id3148538	9			0	pl	Nie, zapisz wartość tylko w formularzu				202004…
31747 …ible\"\>Określa, że wartość tego pola kombi nie jest zapisywana w bazie danych, a tylko w formular…
31751 …czyć tekst źródłowy HTML nowego dokumentu, najpierw należy zapisać dokument w formacie HTML.\</ahe…
31757 …brać typ formantu zastępujący formant wskazany w dokumencie.\</ahelp\> Nowy formant przejmuje wszy…
31759 …ToEdit\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole tekstowe.\</ahe…
31761 …Button\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w przycisk.\</ahelp\>	…
31763 …oFixed\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole etykiety.\</ahe…
31765 …ToList\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole listy.\</ahelp\…
31767 …eckBox\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole wyboru.\</ahelp…
31769 …oRadio\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w przycisk opcji.\</ah…
31771 …oCombo\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole kombi.\</ahelp\…
31773 …ageBtn\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w przycisk obrazkowy.\…
31775 …" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w wybór plików.\</ahelp\>				…
31777 …ToDate\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole daty.\</ahelp\>…
31779 …ToTime\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole godziny.\</ahel…
31781 …umeric\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole numeryczne.\</a…
31783 …rrency\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole waluty.\</ahelp…
31785 …attern\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole wzorca.\</ahelp…
31787 …ontrol\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w formant obrazkowy.\<…
31789 …matted\" visibility=\"visible\"\>Zaznaczony formant zostanie przekształcony w pole sformatowane.\<…
31802 …	0	help	par_id3154232	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wiersz "Tabela" w dolnej części obszar…
31805 helpcontent2	source\text\shared\02\01171000.xhp	0	help	tit				0	pl	Otwórz w trybie projektu				2020…
31806 …w trybie projektu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formanty; uaktywnianie w formularzach\</book…
31807 …k href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"\>Otwórz w trybie projektu\</li…
31808 …\>Otwiera formularze w \<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mo…
31809 …wniać formantów formularza ani edytować zawartości rekordów bazy danych. Można jednak zmieniać poz…
31810 …ciskiem myszy pozycję "Formularze" w \<emph\>Nawigatorze formularza\</emph\> i usuń zaznaczenie op…
31811 …kument z formularzem jest chroniony przed zapisem, polecenie \<emph\>Otwórz w trybie projektu\</em…
31824 …w, tym poleceniem można ponownie zmniejszyć wcięcie dla wszystkich tych akapitów.\</caseinline\>\<…
31827 …\"Writer – Ogólne\"\>\<emph\>%PRODUCTNAME Writer - Ogólne\</emph\>\</link\> w oknie dialogowym Opc…
31830 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Za pomocą paska narzędzi Kolor można edytować niektóre właściwości zaznaczone…
31841 …\"\>Uaktualnia zawartość pól bazy danych informacjami z zaznaczonych rekordów.\</ahelp\> Ikona \<e…
31854 …\03150000.xhp	0	help	par_id3154317	4			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w temacie \<link href=…
31862 …pl	\<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\"\>Zmienia wyrównanie zaznaczonych obiektów.\</ahelp\>				202004…
31866 …w formularzach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formularze;Nawigator\</bookmark_value\>\<bookma…
31870 …w.\</ahelp\> O istnieniu pól formantów w formularzu świadczy znak plus umieszczony przed jego nazw…
31871 …w jaki są zorganizowane różne formanty, przeciągając je i upuszczając w obrębie \<emph\>Nawigatora…
31872 helpcontent2	source\text\shared\02\01170600.xhp	0	help	par_id3155892	22			0	pl	Aby zmienić nazwę w …
31873 …56347	5			0	pl	Wybranie formantu w \<emph\>Nawigatorze formularza\</emph\> powoduje zaznaczenie od…
31874 …par_id3153662	6			0	pl	Po wywołaniu menu kontekstowego dla wybranej pozycji w \<emph\>Nawigatorze …
31876 …mph\>Dodaj\</emph\> można wywołać tylko wtedy, gdy formularz został wybrany w \<emph\>Nawigatorze …
31878 …_id3156117	10			0	pl	\<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\"\>Tworzy nowy formularz w dokumencie. \</ahelp…
31880 …w wybranym formularzu. Formant jest niewidoczny na ekranie i ukryty przed użytkownikiem. Ukryty fo…
31881 …rl\</defaultinline\>\</switchinline\> + V, aby go wstawić). Formanty ukryte w \<emph\>Nawigatorze …
31882 …w obrębie tego samego dokumentu lub między dwoma dokumentami. Otwórz inny dokument z formularzem i…
31886 … gdzie są zdefiniowane indeksy wpływające na kolejność przechodzenia fokusu w wyniku naciskania kl…
31898 …zerwać bieżący proces wczytywania, z naciśniętym klawiszem Ctrl (w przypadku komputerów Macintosh:…
31903 …itów, zwiększane jest wcięcie każdego z nich.\</caseinline\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Zawartoś…
31906 …\"Writer - Ogólne\"\>\<emph\>%PRODUCTNAME Writer - Ogólne\</emph\>\</link\> w oknie dialogowym Opc…
31908 …i \<emph\>Zwiększ wcięcie\</emph\> powoduje przesunięcie wcięć dwóch akapitów o 2 cm:\</caseinline…
31920 …00.xhp	0	help	par_id3154682	2			0	pl	Hiperłącza do dowolnych dokumentów lub celów w dokumentach mo…
31923 …erłącza. Jeśli ramka docelowa nie zostanie określona, plik zostanie otwarty w bieżącym dokumencie …
31926 helpcontent2	source\text\shared\02\09070300.xhp	0	help	hd_id3149828	8			0	pl	Cel w dokumencie				20…
31928 …_TARGET_DOC\"\>Określa cel hiperłącza prowadzącego do dokumentu określonego w polu \<emph\>Ścieżka…
31929 helpcontent2	source\text\shared\02\09070300.xhp	0	help	hd_id3147242	12			0	pl	Cel w dokumencie				2…
31930 …SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Cel w dokumencie\</emph\>.…
31934 …/bookmark_value\>         \<bookmark_value\>makra; przypisywanie do zdarzeń w formularzach\</bookm…
31936 …mph\> można określić powiązania makr ze zdarzeniami dotyczącymi pól formantów formularza.				20200…
31940 …lij" inicjuje wysyłanie. Jednak faktyczny proces "wysyłanie" rozpoczyna się wówczas, gdy wystąpi z…
31946 …zenie \<emph\>Tekst zmodyfikowano\</emph\>występuje w chwili wprowadzenia lub zmodyfikowania tekst…
31964 …EPRESSED\"\>Zdarzenie \<emph\>Naciśnięto przycisk myszy\</emph\> ma miejsce w chwili naciśnięcia p…
31967 …SERELEASED\"\>Zdarzenie \<emph\>Zwolniono przycisk myszy\</emph\> występuje w chwili zwolnienia pr…
31973 …otwarcie lub zamknięcie paska \<emph\>Rysowanie\</emph\>, za pomocą którego w bieżącym dokumencie …
31974 …	help	par_idN10849				0	pl	Pasek narzędzi Rysowanie dla dokumentów Writer i Calc można włączyć i w…
31980 …w bieżącym dokumencie. By zaznaczyć obiekt, kliknij w niego strzałką kursora myszy. Aby zaznaczyć …
31983 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Line\"\>Rysuje linię prostą od wskazanego miejsca w bieżącym dokumencie.…
31984 …w który została narysowana linia. Aby ukryć linię, wybierz \<emph\>Niewidoczny \</emph\>w polu \<e…
31987 …o miejsca w bieżącym dokumencie. Aby narysować kwadrat, w czasie rozciągania należy nacisnąć i prz…
31990 …w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek elipsy, a następnie pr…
31993 …_Unfilled\"\>Rysuje linię składającą się z serii prostych odcinków. Kliknij w miejscu, w którym ch…
31995 …yb \<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edycji punktów\"\>Edycji punktów\</link\> po…
31998 …w miejscu, w którym chcesz umieścić początek krzywej, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskani…
32001 …ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\"\>Rysuje linię odręczną w miejscu przeciągania kursora w bieżą…
32004 …w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować łuk, a następnie przeci…
32007 …w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy, a nast…
32010 …suje wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i cięciwy w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w…
32013 …ext\"\>Rysuje poziome pole tekstowe w miejscu przeciągniętym myszą w bieżącym dokumencie. Przeciąg…
32016 …w bieżącym dokumencie. Przeciągnij ramkę tekstu, a następnie wpisz lub wklej żądany tekst. Aby okr…
32019 …w ułożeniu poziomym od wskazanego miejsca w bieżącym dokumencie. Aby zmienić wielkość objaśnienia,…
32027 …w ułożeniu pionowym od wskazanego miejsca w bieżącym dokumencie. Aby zmienić wielkość objaśnienia,…
32030 …w bieżącym dokumencie. Kierunek tekstu w ramce jest pionowy. Należy kliknąć w dowolnym miejscu dok…
32036 … tabelą formularza a tabelą zawierającą dane, które mają zostać wyświetlone w polu kombi.				20200…
32038 …ybierz tabelę zawierającą pole danych, którego zawartość ma być wyświetlana w polu formantu.\</ahe…
32039 … properties\"\>Właściwościach formantu\</link\> jako element instrukcji SQL w polu \<emph\>Zawarto…
32047 …3144740				0	pl	\<bookmark_value\>dokumenty tylko do odczytu; tabele danych włączone/wyłączone\</b…
32051 …t\shared\02\07070100.xhp	0	help	hd_id3149388	4			0	pl	Edytowanie baz danych w sieciach				20200411…
32052 …w bazie danych wykorzystywanej przez wiele osób są wymagane odpowiednie prawa dostępu. W przypadku…
32058 …02\03110000.xhp	0	help	par_id3155391	4			0	pl	Aby zmienić ustawienia odstępów, należy wybrać \<lin…
32063 …w są dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po um…
32064 helpcontent2	source\text\shared\02\paintbrush.xhp	0	help	tit				0	pl	Malarz formatów				20200411 15…
32065 …N1056A				0	pl	\<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\"\>Malarz formatów\</link\>				20200411…
32067 …ntbrush.xhp	0	help	par_idN10617				0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Malarz formatów\</emph\> \<image id=…
32069 helpcontent2	source\text\shared\02\paintbrush.xhp	0	help	par_idN10657				0	pl	Malarz formatów				20…
32073 …help\>\</variable\> Możesz użyć paska narzędzi do dodawania formantów do formularzy w dokumentach …
32075 …0	pl	Ikona na pasku narzędzi \<emph\>Wstaw\</emph\> (może zajść konieczność włączenia tej ikony, k…
32078 …p\"\>Dokumenty formularzy XML\</link\> (XForms) używają tych samych formantów.				20200411 15:09:53
32079 …w aby wstawić i zdefiniować formanty formularza. Jeżeli chcesz, możesz również połączyć formularz …
32080 …\shared\02\01170000.xhp	0	help	par_id3150791	46			0	pl	Za pomocą formularza w dokumencie HTML możn…
32081 …5171	47			0	pl	Program %PRODUCTNAME eksportuje tylko właściwości formularza, które są obsługiwane …
32085 …000.xhp	0	help	par_idN10C50				0	pl	Aby utworzyć prostokątne pole formantu, w czasie przeciągania …
32086 …y dodać pole do formularza w dokumentach tekstowych, możesz także przeciągać nagłówki kolumn. Aby …
32088 …ie \<emph\>Formant\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można zdefiniować właściwoś…
32089 …			0	pl	Aby określić klawisz skrótu dla formantu, przed odpowiednim znakiem w etykiecie formantu n…
32090 …właściwości zawartości formantu, tak aby formant ten pasował do struktury logicznej dokumentu doce…
32093 …rzełącza wskaźnik myszy w tryb wybierania lub powoduje powrót do zwykłego trybu. Tryb wybierania s…
32096 …lp hid=\".uno:CheckBox\"\>Tworzy pole wyboru.\</ahelp\> Pole wyboru pozwala włączyć lub wyłączyć f…
32102 …Tworzy pole sformatowane.\</ahelp\> Pole sformatowane jest polem tekstowym, w którym można zdefini…
32103 …ext/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\"\>specjalne właściwości formantu\<…
32110 …lku opcji. Przyciski opcji o takich samych funkcjach noszą taką samą nazwę (właściwość \<link href…
32116 …ą oraz listą rozwijaną, z której można wybrać opcję. Polu kombi można nadać właściwość "tylko do o…
32120 helpcontent2	source\text\shared\02\01170000.xhp	0	help	par_idN10CC6				0	pl	Więcej formantów				202…
32121 …zi \<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"\>\<emph\>Więcej formantów\</emph\>\</link\>.\<…
32126 …	0	help	par_idN11B76				0	pl	Włącza i wyłącza automatyczne kreatory formantów formularza.				20200…
32127 …ar_id6403088				0	pl	Kreatory pomagają określać właściwości pól list, formantów tabel i innych for…
32136 …red\02\01170000.xhp	0	help	par_idN11CA3				0	pl	Możesz określić następujące właściwości paska prze…
32150 …ść, o jaką przesuwa się pasek przewijania wykonujący duży skok, na przykład w wyniku kliknięcia mi…
32152 helpcontent2	source\text\shared\02\01170000.xhp	0	help	par_idN11D3B				0	pl	Określa opóźnienie w mi…
32156 …70000.xhp	0	help	par_idN11D55				0	pl	Określa rozmiar przycisku przewijania w "jednostkach wartośc…
32157 …	par_idN11D58				0	pl	Aby pasek przewijania miał szerokość równą wysokości, w polu Widoczny rozmia…
32161 …zy przycisk wyświetlany w postaci elementu graficznego.\</ahelp\> Poza reprezentacją graficzną prz…
32164 …w z bazy danych.\</ahelp\> W dokumencie formularza należy kliknąć dwukrotnie jeden z tych formantó…
32165 …ch zawierającego typ "obraz". Dlatego na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w oknie właściwości należy…
32169 …a polu daty właściwości "Rozwijane" można otworzyć kalendarz i wybrać z niego datę, która ma się p…
32170 …_id3154395	63			0	pl	Pola daty można łatwo edytować za pomocą strzałek w górę i w dół. W zależnośc…
32175 …3154764	64			0	pl	Pola godziny można łatwo edytować za pomocą strzałek w górę i w dół. W zależnośc…
32187 …ski edycji i maski znaków. Maska edycji określa, jakie dane mogą zostać wprowadzone. Maska znaków …
32191 …kę wizualnie grupującą różne formanty.\</ahelp\> Do grupowania przycisków opcji w ramce służą pola…
32194 …o. Aby funkcjonalnie pogrupować pola opcji, należy użyć definicji nazwy: we właściwości \<link hre…
32198 …=\"Special Information about Table Controls\"\>Informacje dotyczące formantów tabeli\</link\>.				…
32205 …jest aktywny, po otwarciu dokumentu jest wybierany tekst. Kolejność formantów formularza zależy od…
32206 helpcontent2	source\text\shared\02\13010000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawianie tabulatorów				202004…
32207 …\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\"\>Ustawianie tabulatorów\</link\>				20200411…
32208 …nijce ustaw tabulatory bieżącego akapitu lub wszystkich zaznaczonych akapitów.				20200411 15:09:53
32221 …ph\>Narzędzia - Język - Konwersja Hangul/Hanja\</emph\> (wymaga włączonej obsługi języków azjatyck…
32222 …arzędzia - Język - Konwersja języka chińskiego\</emph\> (wymaga włączonej obsługi języków azjatyck…
32223 …arzędzia - Język - Konwersja języka chińskiego\</emph\> (wymaga włączonej obsługi języków azjatyck…
32228 …help	par_id3153320	10			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Zastępowanie kolorów\</emph\> (programy $…
32235 …l	\<variable id=\"xmlfilter\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</emph\>\</varia…
32236 …variable id=\"xmlfilteredit\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</emph\> i klikn…
32237 …variable id=\"xmlfiltertest\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</emph\> i klikn…
32251 … polecenie \<emph\>Narzędzia - Opcje autokorekty - karta Uzupełnianie wyrazów\</emph\>\</variable\…
32255 …red\00\00000406.xhp	0	help	par_id3145112	125			0	pl	Przycisk wyboru ścieżki w różnych kreatorach		…
32256 …53953	126			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Edytuj\</emph\> dla kilku pozycji w menu \<emph\>\<switc…
32289 … na liście \<emph\>Dostępne moduły językowe \</emph\> wybierz jeden z modułów i kliknij przycisk \…
32302 …e\> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web \</emph\> – \<emph\>Pomoc w formatowaniu\</emph\…
32305 …cionki podstawowe (azjatyckie)\</emph\> (dostępne jedynie przy włączonej obsłudze języków azjatyck…
32355 …bierz \<emph\>Format - Akapit - zakładka Typografia azjatycka\</emph\> (nie w HTML)				20200411 15…
32370 …00\00040500.xhp	0	help	par_idN109E2				0	pl	(wszystkie opcje dostępne tylko w programach Writer i …
32417 …<caseinline select=\"IMPRESS\"\>Wybierz Style i formatowanie - Style obiektów prezentacji - menu k…
32420 …<caseinline select=\"IMPRESS\"\>Wybierz Style i formatowanie - Style obiektów prezentacji - menu k…
32423 …<caseinline select=\"IMPRESS\"\>Wybierz Style i formatowanie - Style obiektów prezentacji - menu k…
32437 …_id3153579	197			0	pl	Menu \<emph\>Format - Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyckich\</emph\>…
32441 ….xhp	0	help	par_id3149551	3			0	pl	Otwórz menu kontekstowe nagłówka wiersza w otwartej tabeli bazy…
32443 ….xhp	0	help	par_id3150756	5			0	pl	Rozwiń menu kontekstowe nagłówka kolumny w tabeli bazy danych i…
32446 …xhp	0	help	par_id3161459	14			0	pl	Rozwiń menu kontekstowe nagłówka kolumny w otwartej tabeli bazy…
32447 …erz \<emph\>Format - Oś - Oś Y - zakładka Liczby\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32448 …	pl	Także jako okno dialogowe \<emph\>Format liczb\</emph\> dla tabel i pól w dokumentach tekstowy…
32450 …"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Rozwiń menu kontekstowe nagłówka kolumny w tabeli bazy danych i…
32451 …			0	pl	\<variable id=\"tabform\"\>Otwórz menu kontekstowe nagłówka wiersza w tabeli bazy danych i…
32452 …	0	pl	\<variable id=\"spaltform\"\>Rozwiń menu kontekstowe nagłówka kolumny w tabeli bazy danych i…
32453 …			0	pl	\<variable id=\"zeilenloeschen\"\>Menu kontekstowe nagłówka wiersza w otwartej tabeli bazy…
32468 …=\"docked\"\>zadokowanym\</link\> oknie jest ikona służąca do kontroli jego właściwości wyświetlan…
32473 …3154046	16			0	pl	Wiele okien zadokowanych w trybie automatycznego wyświetlania lub ukrywania zach…
32478 …ek narzędzi \<emph\>Formanty\</emph\>, kliknij ikonę \<emph\>Więcej formantów\</emph\>, a następni…
32479 …ek narzędzi \<emph\>Formanty\</emph\>, kliknij ikonę \<emph\>Więcej formantów\</emph\>, a następni…
32480 …ek narzędzi \<emph\>Formanty\</emph\>, kliknij ikonę \<emph\>Więcej formantów\</emph\>, a następni…
32486 …040501.xhp	0	help	par_id3154923	2			0	pl	Otwórz \<emph\>Przybornik\</emph\> w edytorze okien dialo…
32496 …xhp	0	help	par_id1979125				0	pl	Rozwiń menu kontekstowe wybranego formantu w dokumencie formularz…
32521 …acz formularz, a następnie rozwiń menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Otwórz w trybie projektu\</em…
32524 helpcontent2	source\text\shared\00\00040501.xhp	0	help	par_id3147321	116			0	pl	Otwórz w trybie pro…
32612 ….xhp	0	help	par_id3153383	46			0	pl	Wycina zaznaczony obiekt i umieszcza go w schowku. Wycięty obi…
32614 … został umieszczony w schowku.\</ahelp\> Wywołanie tego polecenia jest możliwe, tylko jeśli zawart…
32617 …00000010.xhp	0	help	par_id3146130	78			0	pl	W przypadku zaznaczenia obiektu w dokumencie wstawieni…
32623 …e. W przypadku zaznaczenia wielu obiektów wszystkie są usuwane. W większości przypadków przed usun…
32625 …hp	0	help	par_id3150506	192			0	pl	Wybranie polecenia \<emph\>Usuń\</emph\> w Galerii powoduje usu…
32629 …j. Użyj klawiszy strzałek, aby umieścić kursor na początku lub końcu nazwy, w celu usunięcia lub u…
32631 …elp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje widok w oknie lub zaznaczony…
32633 …00010.xhp	0	help	par_id3155583	173			0	pl	Wyświetla zaznaczony element w Galerii w maksymalnych ro…
32635 …\>xxx\</emph\> oznacza nazwę obiektu) jest tworzone bezpośrednio w tym samym katalogu, w którym zn…
32643 …isku myszy pasek narzędzi pozostaje w nowej pozycji. Aby zadokować pasek narzędzi, należy przeciąg…
32645 …właściwością pola numerycznego, pola waluty, pola daty lub pola czasu. Jeśli została włączona właś…
32647 …ów strzałek w górę i w dół. Do zwiększenia lub zmniejszenia wartości liczbowej w polu pokrętła moż…
32650 …00001.xhp	0	help	par_id3148983	77			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przejście dalej w oknie dialogowym zmi…
32652 …włączyć menu kontekstowe obiektu, kliknij najpierw \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline sel…
32658 …w innych jednostkach miar. Domyślną jednostką miary są centymetry. Aby uzyskać przestrzeń o rozmia…
32666 …zięki temu zaznaczenie wymaganych odwołań w arkuszu jest łatwiejsze. Ikony zmieniają się wtedy aut…
32667 …cisku myszy, a określony za pomocą myszy zakres odniesienia jest wyróżniany w dokumencie niebieską…
32675 … \<emph\>Dalej\</emph\>, a kreator zastosuje bieżące ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym i p…
32679 …	60			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"\>Anuluje zmiany wprowadzone w bieżącej zakładce i …
32684 …1			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"\>Anuluje wartości widoczne w oknie dialogowym i p…
32687 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"\>Wyświetl w oknie dialogowym elementy zaznaczone w p…
32691 …em regularnym, należy poprzedzić każdy znak odwróconą kreską ukośną \\. Aby włączyć lub wyłączyć a…
32705 …w tekstowych programu Writer można zdefiniować, wybierając pozycje \<emph\>\<switchinline select=\…
32706 …				0	pl	W polach wprowadzania danych jednostek długości można używać skrótów jednostek zgodnie z …
32722 helpcontent2	source\text\shared\00\00000003.xhp	0	help	par_idN10712				0	pl	1 cal = 6 cycerów = 72 …
32723 … w dokumencie tekstowym otwórz \<emph\>Format - Akapit - Wcięcia i odstępy\</emph\>. Aby dokonać w…
32750 …Wybierz \<emph\>Format - Tytuł - zakładka Obszar\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32751 …bierz \<emph\>Format - Legenda - zakładka Obszar\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32752 …<emph\>Format - Ściana wykresu - zakładka Obszar\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32753 …mph\>Format - Podstawa wykresu - zakładka Obszar\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32754 …<emph\>Format - Obszar wykresu - zakładka Obszar\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32758 …emph\>Format - Obszar - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty rysunków)				20200411 15:09:53
32760 …rmat - Ściana wykresu - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32761 …rmat - Obszar wykresu - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32762 …at - Podstawa wykresu - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32763 …uł - Wszystkie tytuły - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32764 … Tytuł - Tytuł główny - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32765 …at - Tytuł - Podtytuł - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32766 …- Tytuł - Tytuł osi X - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32767 …- Tytuł - Tytuł osi Y - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32768 …- Tytuł - Tytuł osi Z - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32769 …biektu - Punkt danych - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32770 …biektu - Seria danych - zakładka Przezroczystość\</emph\> (dokumenty wykresów)				20200411 15:09:53
32828 …tchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wyrównaj do środka w poziomie \</caseinli…
32837 …80	104			0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Grupuj\</emph\> (dokumenty rysunków)				20200411 15:09:53
32842 …105			0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Rozgrupuj\</emph\> (dokumenty rysunków)				20200411 15:09:53
32847 …		0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Wyjdź z grupy\</emph\> (dokumenty rysunków)				20200411 15:09:53
32852 …	0	pl	Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Wejdź do grupy\</emph\> (dokumenty rysunków)				20200411 15:09:53
32859 …"\>$[officename]\</link\> znajdują się wskazówki dotyczące wszystkich modułów, takie jak opis wyko…
32860 helpcontent2	source\text\shared\00\00000099.xhp	0	help	par_id3149662	84			0	pl	Aby uzyskać pomoc w …
32862 …, wybierając pozycje \<emph\>$[officename] – Ogólne – Agent pomocy\</emph\> w oknie dialogowym Opc…
32863 …p hid=\".uno:HelpTip\"\>Umożliwia włączanie i wyłączanie automatycznego wyświetlania nazw ikon i i…
32864 …\<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\"\>Umożliwia włączanie i wyłączanie automatycznego wyświetlania krót…
32865 …w pakiecie %PRODUCTNAME. Spróbuj przypisać inne klawisze w pakiecie %PRODUCTNAME, korzystając z me…
32877 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	hd_id3154788	9			0	pl	Zestaw znaków				20200…
32878 …	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\"\>Określa zestaw znaków, jaki ma zostać użyt…
32880 …par_id314949588				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa sposób importowania ciągów liczbowych.\</ahelp\…
32882 …w konflikcie z globalną opcją HTML \<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\"\…
32884 …go ma się rozpocząć import.\</ahelp\> Wiersze są widoczne w okienku podglądu znajdującym się w dol…
32888 …dane o stałej szerokości (takiej samej liczbie znaków), tworząc kolumny.\</ahelp\> Kliknij linijkę…
32900 …przez użytkownika. Uwaga: Separator niestandardowy musi także znajdować się w zbiorze danych.\</ah…
32904 …ma służyć jako separator danych tekstowych.\</ahelp\> Można go także wpisać w polu tekstowym.				2…
32908 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kiedy ta opcja jest włączona, pola lub komórki, których wartość jest cy…
32910 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kiedy ta opcja jest włączona, Calc automatycznie wykryje wszystkie format…
32911 …00000208.xhp	0	help	par_id314995723				0	pl	Wybrany język wpływa na sposób, w jaki wykrywane są sp…
32913 …zona, Calc wykryje i przekonwertuje tylko liczby dziesiętne. Reszta, w tym liczby w notacji naukow…
32915 …4			0	pl	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\"\>Wskaż kolumnę w oknie podglądu i wyb…
32932 …ie liczb w formacie Angielski (USA) i ich dołączenie niezależnie od języka systemu. Format liczby …
32935 …padku wybrania jednego z formatów daty - (DMR), (MDR) lub (RMD) - liczby wprowadzone bez separator…
32936 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3150650	76			0	pl	Liczba znaków 				20…
32939 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3153056	79			0	pl	Dwa znaki są w wybra…
32941 helpcontent2	source\text\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3153768	81			0	pl	Cztery znaki są w wy…
32943 …\shared\00\00000208.xhp	0	help	par_id3151168	83			0	pl	Tak jak w przypadku 6 lub 8 znaków, przy cz…
32944 …importowania danych, które powinny zawierać początkowe zero (np. numerów telefonów), należy zastos…
32946 …rać \<emph\>Typ kolumny\</emph\>. Po wybraniu \<emph\>typu kolumny\</emph\> w jej nagłówku jest wy…
32949 …znaleźć w temacie \<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and …
32959 …ble id=\"farbleiste\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Pasek kolorów\</emph\>\</variable\…
32969 …000403.xhp	0	help	par_id3153627	44			0	pl	Włącz/wyłącz widok pełnoekranowy (w trybie podglądu wydr…
32976 …ared\00\00000403.xhp	0	help	par_id3154947	23			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w dokumencie HTML				2…
32984 helpcontent2	source\text\shared\00\00000206.xhp	0	help	hd_id3149000	2			0	pl	Zestaw znaków				20200…
32985 …<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\"\>Wybierz zestaw znaków w ustawieniach import…
32986 …w można znaleźć w temacie: \<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Im…
32987 helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	tit				0	pl	Eksport plików tekstowych				202…
32988 helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	hd_id3153116	1			0	pl	Eksport plików tekstow…
32989 …w tekstowych\</emph\> umożliwia określenie ustawień eksportu plików tekstowych. Zostanie wyświetlo…
32991 …ar_id3152427	8			0	pl	Określa typ separatora pola i tekstu oraz zestaw znaków używany podczas eksp…
32992 helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	hd_id3152876	5			0	pl	Zestaw znaków				20200…
32993 …\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\"\>Określa zestaw znaków dla eksportu plików tekstowych…
32999 … komórki tekstowe ze znakiem początku i końca cytatu, zgodnie z ustawieniem w polu Separator tekst…
33000 …shared\00\00000207.xhp	0	help	hd_id7145298				0	pl	Zapisz zawartość komórki w przedstawiony sposób…
33001 …w takiej postaci, w jakiej są wyświetlane, z uwzględnieniem zastosowanych formatów liczb. Jeśli to…
33002 …3541062				0	pl	W zależności od formatu liczb, zapisanie zawartości komórki w przedstawiony sposób…
33005 …000207.xhp	0	help	par_id3149283	14			0	pl	Ustawienie szerokości pola danych w eksportowanym pliku …
33006 …	0	help	par_id3154116	15			0	pl	Wartości są eksportowane w takim formacie, w jakim są widoczne w k…
33010 …red\00\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Menu kontekstowe stron internetowych w trybie tylko do odcz…
33011 …20000.xhp	0	help	hd_id3158397	1			0	pl	Menu kontekstowe stron internetowych w trybie tylko do odcz…
33012 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można zapisać…
33015 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\"\>Jeśli wyświetlanie obrazów jest wyłączone, wybi…
33016 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\"\>Ukrywa wszystkie obrazy w bieżącym dokumencie.…
33017 …in wstawione do dokumentu.\</ahelp\> Ponowne użycie tego polecenia powoduje włączenie \<link href=…
33021 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Karta\<emph\> Ogólne \</emph\>zawiera listę ogólnych właściwości bieżącego …
33023 …azwę tematu.\</ahelp\> Jeśli temat nie ma nadanej nazwy, to można ją wpisać w polu tekstowym.				2…
33031 …		0	pl	Podczas eksportu elementów graficznych do pliku, można wybrać typ pliku. Dla większości obs…
33032 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id2				0	pl	Dla tych typów plików nie po…
33033 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id3				0	pl	Dla innych typów pliku pokaz…
33043 …xt\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id10				0	pl	Dla plików JPG można ustalić głębię kolorów i ja…
33044 …23952				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz głębię kolorów od 8-bitowej skali s…
33045 …\" visibility=\"hidden\"\>Określa kompresję i jakość eksportu. Można wybrać w zakresie od niskiej …
33046 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id11				0	pl	Dla plików BMP można ustawi…
33048 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id12				0	pl	Dla plików PBM, PGM, i PPM …
33049 …r_id344441				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksportuje plik w formacie binarnym. P…
33050 …_id3555783				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksportuje plik w formacie tekstowym A…
33051 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id13				0	pl	Dla plików PNG można ustawi…
33052 …ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy grafika ma być zapisana w trybie z przeplotem.…
33053 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id14				0	pl	Dla plików GIF można ustawi…
33055 helpcontent2	source\text\shared\00\00000200.xhp	0	help	par_id15				0	pl	Dla plików EPS można ustawi…
33057 …ity=\"hidden\"\>Określa, czy obraz podglądu ma być eksportowany w formacie TIFF wraz z właściwym p…
33058 …idden\"\>Określa, czy monochromatyczny obraz podglądu w formacie EPSI ma być eksportowany razem z …
33061 …9947250	18			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksport do pliku w kolorze.\</ahelp\>		…
33062 …3147088	20			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksport do pliku w skali szarości.\</ah…
33065 …0.xhp	0	help	par_id3147250				0	pl	Więcej informacji na temat filtrów znaleźć można w temacie \<li…
33073 …\00\00000402.xhp	0	help	par_id3145068	5			0	pl	Wybierz \<emph\>Edycja - Ponów\</emph\>				20200411…
33076 helpcontent2	source\text\shared\00\00000402.xhp	0	help	par_id3151211	7			0	pl	Ponów				20200411 15:…
33118 …sku \<emph\>Projekt formularza\</emph\> kliknij \<emph\>Wyszukiwanie rekordów\</emph\> - \<emph\>p…
33129 …magemap\"\>Wybierz \<emph\>Edycja - Mapa obrazkowa\</emph\> (dostępne także w menu kontekstowym wy…
33132 …\<emph\>Edycja - Obiekt - Edytuj\</emph\>. Polecenie to jest także dostępne w menu kontekstowym wy…
33137 …able id=\"liste\"\>Wybierz \<emph\>Okno\</emph\> - Lista otwartych dokumentów\</variable\>				2020…
33141 …0\00000004.xhp	0	help	par_id56935339				0	pl	Włącz lub wyłącz Agenta pomocy w menu \<emph\>\<switc…
33169 helpcontent2	source\text\shared\00\00000004.xhp	0	help	par_id3150873	22			0	pl	Wyrównaj do środka w…
33195 …i wyrażenia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyrażenia;słowniczek terminów internetowych\</book…
33199 …w których można umieszczać takie obiekty, jak: obrazy, pliki filmowe i dźwiękowe. Menu kontekstowe…
33201 …w w Internecie. Serwer FTP jest programem, który działa na komputerze podłączonym do Internetu i p…
33204 …pl	HTML (Hypertext Markup Language) jest językiem kodu dokumentów, który jest stosowany w dokument…
33205 …w tego języka, należy pamiętać, że strony HTML są zwykłymi plikami tekstowymi. Dokumenty takie pow…
33208 …elp	par_id3153379	60			0	pl	Protokół HTTP stanowi zapis transmisji dokumentów WWW pomiędzy serwera…
33211 …w tekście rożnymi kolorami i aktywowanymi przez kliknięcie myszy. Dzięki hiperłączom osoba czytają…
33215 …w obrazu lub ramki umożliwia przejście do połączonego z nimi docelowego adresu \<link href=\"text/…
33216 …w Internecie. W przypadku wykonywania po stronie serwera kliknięcie mapy obrazkowej powoduje przes…
33217 …0740	67			0	pl	Istnieją różne sposoby korzystania z map. Można je zapisywać w różnych formatach.		…
33225 …metod. Zaznacz odpowiedni format na liście \<emph\>Zapisz jako typ \</emph\>w oknie dialogowym \<e…
33228 …w użyciu niż mapy obrazkowe po stronie serwerów. Aktywny obszar obrazu lub ramki jest wskazywany p…
33229 …w formacie, który umożliwia jej zastosowanie do każdego aktywnego obrazu lub ramki w dokumencie. W…
33232 …w zastosowaniach związanych z Internetem. Wszystkie współczesne systemy operacyjne umożliwiają kor…
33235 …ia wzbogacające funkcjonalności przeglądarki internetowej nazywa się często w skrócie wtyczkami (p…
33236 …2.xhp	0	help	par_id3147484	108			0	pl	Termin "wtyczka plug-in" jest używany w różnych kontekstach:…
33237 helpcontent2	source\text\shared\00\00000002.xhp	0	help	hd_id3168608	172			0	pl	Wtyczki plug-in w $[…
33238 …w $[officename] zmienia się po wykonaniu pewnych czynności. Na przykład po wstawieniu diagramu do …
33239 …	0	help	hd_id3148387	177			0	pl	Korzystanie z wtyczek plug-in w celu wzbogacenia programów				2020…
33240 …funkcji.  Filtry eksportowe i importowe dla różnych formatów plików są często przechowywane w odpo…
33241 …wiązane z obsługą multimediów, które komunikują się z przeglądarką internetową za pośrednictwem zn…
33242 …rozpoznaje dowolną wtyczkę przeglądarki Netscape (32-bitowej) zainstalowaną w systemie.				2020041…
33244 …w przesyłaniu danych w sieci pełni rolę podobną do schowka systemowego. Przy odwiedzaniu strony in…
33247 …w. SGML opiera się na koncepcji, że dokumenty zawierają elementy strukturalne i semantyczne, które…
33248 …oznacza, że większość przeglądarek internetowych obsługuje tylko wąski zakres standardów SGML, a n…
33251 …sługami internetowymi działającymi w oparciu o oprogramowanie pozwalające badać ogromne ilości dan…
33254 …tu HTML umieszczonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może zna…
33257 …31	146			0	pl	URL (Uniform Resource Locator) to adres dokumentu lub serwera w Internecie. Struktur…
33262 …ą tej metody jest mniejsze zużycie przestrzeni dyskowej niż w przypadku kopiowania oryginałów.				…
33263 …eży wybrać ponownie polecenie \<emph\>Podgląd\</emph\>. Podgląd można także włączać i wyłączać, kl…
33264 …przyciskiem OK. W przypadku obecności obiektów połączonych ścieżka źródłowa jest podawana w tytule…
33271 …748	9			0	pl	\<variable id=\"diaobjektleiste\"\>Ikona na pasku widoku slajdów: \</variable\>				20…
33272 …guracji pasków narzędzi w $[officename]. W przypadku dostosowania któregoś z pasków narzędzi ich k…
33273 helpcontent2	source\text\shared\00\00000007.xhp	0	help	par_id3153551	11			0	pl	Obsługa języków azja…
33274 …6	12			0	pl	Dostęp do tych poleceń jest możliwy tylko po włączeniu obsługi języków azjatyckich w \…
33277 …	\<variable id=\"DBTab\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Filtr tabeli\</emph\> w oknie pliku bazy dan…
33281 …chnis\"\>Przycisk wyboru ścieżki w różnych kreatorach/ przyciski \<emph\>Edytuj\</emph\> dotyczące…
33291 …			0	pl	\<variable id=\"Abfragen\"\>Kliknij ikonę \<emph\>Kwerendy\</emph\> w oknie pliku bazy dan…
33292 …62			0	pl	\<variable id=\"Tabellen\"\>Kliknij ikonę \<emph\>Tabele\</emph\> w oknie pliku bazy dan…
33293 …id3153760	64			0	pl	\<variable id=\"tabellenentwurf\"\>Kliknij ikonę Tabele w oknie pliku bazy dan…
33294 …ar_id3156329	65			0	pl	\<variable id=\"indexentwurf\"\>Kliknij ikonę Tabele w oknie pliku bazy dan…
33296 …24			0	pl	\<variable id=\"entwab\"\>Kliknij ikonę \<emph\>Kwerendy\</emph\> w oknie pliku bazy dan…
33297 …\<variable id=\"FehlendesElement\"\>Kliknij ikonę \<emph\>Kwerendy\</emph\> w oknie pliku bazy dan…
33310 …\"tabellecopy\"\>Przeciągnij i upuść tabelę lub kwerendę do kontenera tabel w oknie innego pliku b…
33316 … zgodne z określonym zakresem wydruku.\</ahelp\> Zdarza się tak na przykład w przypadkach, gdy uży…
33319 … stronę do zakresu wydruku \</emph\> powoduje, że podczas następnych wydruków dokumentu okno dialo…
33389 …e wraz z dokumentem tekstowym - np. podstawowa czcionka, język, zestaw znaków lub podziały. To okn…
33391 …portu można tylko zdefiniować ustawienia dotyczących zestawu znaków i podziału akapitów.				202004…
33392 helpcontent2	source\text\shared\00\00000215.xhp	0	help	hd_id3146959	5			0	pl	Zestaw znaków				20200…
33393 …TBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\"\>Określa zestaw znaków eksportowanych lub importowanych plików.…
33395 … określonej czcionki. Czcionka domyślna może być wybrana tylko w przypadku importu plików.\</ahelp…
33399 …\00000215.xhp	0	help	par_id3143281	12			0	pl	Określa rodzaj podziału akapitów we wierszu tekstu.		…
33408 …o zawierające edytowany dokument musi być zaznaczone.  Podobnie zaznaczenie w dokumencie obiektu j…
33409 …właściwe dla bieżących zadań. Po umieszczeniu kursora w tekście w menu są udostępniane wszystkie p…
33413 …	pl	Niniejszy słownik zawiera wyjaśnienia najważniejszych wyrażeń używanych w $[officename].				20…
33414 …id3154873	3			0	pl	Umożliwia sprawdzenie znaczenia nieznanych terminów napotkanych w aplikacjach $…
33417 …w służących do wyświetlania czcionek na komputerach osobistych. Zawiera 128 znaków obejmujących li…
33418 …rzykład niemieckie litery z przegłosem, są oznaczane za pomocą osobnych kodów. Filtry eksportu $[o…
33420 …w grafice dwuwymiarowej. Określają ją cztery punkty: początkowy, końcowy oraz dwa osobne punkty śr…
33424 …05.xhp	0	help	par_id3145116	167			0	pl	Język jest zapisywany za pomocą znaków lub symboli złożonyc…
33426 …hared\00\00000005.xhp	0	help	par_id3148677	170			0	pl	Obecnie spośród języków o złożonym układzie …
33431 … and Embedding). Za pomocą DDE obiekty są dołączane przez odwołania do plików, lecz nie osadzane.	…
33432 …y utworzyć łącze DDE, należy użyć następującej procedury: Zaznaczyć komórki w arkuszu programu Cal…
33433 …hp	0	help	hd_id3150439	156			0	pl	Formatowanie bezpośrednie i za pomocą stylów				20200411 15:09:53
33434 …w jest określane jako "formatowanie bezpośrednie". Tekst i inne obiekty, takie jak ramki lub tabel…
33446 …w edytorze tekstu lub aplikacji DTP. Obejmuje definiowanie formatu i obramowania strony, czcionek …
33449 … programem, który umożliwia użytkownikowi wprowadzanie złożonych znaków z zestawów innych niż zach…
33452 …ączenie z bazami danych z poziomu %PRODUCTNAME. Sterowniki JDBC są napisane w języku Java i niezal…
33455 …21	37			0	pl	Kerning oznacza zmniejszanie lub zwiększanie odstępów między parami liter w celu popr…
33456 …rningu zawierają informacje o parach liter, które wymagają większych odstępów. Te tabele są na ogó…
33459 …	help	par_id3150092	56			0	pl	Polecenie \<emph\>Łącza\</emph\> znajduje się w menu \<emph\>Edycja\…
33460 …w pliku co najmniej o rozmiar obiektu wyrażony w bajtach. Zapisany dokument można otworzyć na inny…
33461 …w dokumencie umieszczane jest tylko odwołanie do nazwy pliku. Rozmiar pliku dokumentu powiększa si…
33464 …w służących do przedstawiania liczb. Na przykład system dziesiętny opiera się na cyfrach 0-9, syst…
33468 …. Obiekty graficzne zawierają na przykład polecenia związane z edycją obrazów, natomiast arkusze p…
33471 …Database Connectivity) jest standardem protokołów służących aplikacjom do uzyskiwania dostępu do s…
33472 … select=\"WIN\"\>Wymagane 32-bitowe funkcje ODBC mogą zostać w każdej chwili zainstalowane w syste…
33475 …sadzane. Osadzenie powoduje wstawienie do dokumentu kopii obiektu i elementów programu źródłowego.…
33478 …znym, który można wykorzystywać na wszystkich platformach i typach komputerów, nawet tych pozbawio…
33480 …w graficznych, który jest coraz częściej spotykany w Internecie. Pliki są kompresowane z zastosowa…
33482 …y identyfikator pół baz danych. Jednoznaczna identyfikacja pól jest używana w \<link href=\"text/s…
33483 …_id3148916	113			0	pl	W $[officename] określenie klucza głównego odbywa się w widoku projektu tabe…
33485 …olekcją elementów danych zorganizowanych w zbiór opisanych tabel, które umożliwiają dostęp do dany…
33486 …ykorzystując polecenia języka SQL wprowadzone przez użytkownika lub zawarte w aplikacjach.				2020…
33487 …wiera właściwych danych klientów ani zakupów, ale znajdują się w niej odwołania przez łącza relacy…
33490 …w drukarstwie. Oznacza zgodne drukowanie wierszy na zadrukowanym obszarze po obu stronach stron w …
33491 …znaków, których dotyczy ustawienie, zostaną wyrównane do pionowej siatki strony. Ustawienia tej si…
33493 …w opracowany na potrzeby wymiany plików tekstowych. Jego cechą szczególną jest fakt, iż formatowan…
33495 …dycja - Autotekst\</emph\>) umożliwia wybranie, czy pliki mają być zapisane w sposób względny, czy…
33496 …w odwołaniach do osadzonych plików graficznych lub innych obiektów w dokumencie są zapisywane info…
33497 …w są określane w odniesieniu do odpowiedniego dysku, woluminu lub katalogu głównego. Zaletą takieg…
33500 … danych. $[officename] umożliwia formułowanie kwerend bezpośrednio w języku SQL lub w trybie inter…
33502 …w interfejs \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\"\>SQL\</link\>. Bazy danych SQL są częs…
33503 …danych SQL. Mogą one znajdować się zarówno na lokalnym twardym dysku, jak i w sieci. Dostęp jest r…
33505 …52			0	pl	Wdowy i sieroty to tradycyjne terminy drukarskie, które pozostają w użyciu od wielu lat.…
33506 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	tit				0	pl	Formaty plików XML				20200411 1…
33507 …w XML\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>rozszerzenia; formaty plików\</bookmark_value\>   …
33508 …>\<link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"Formaty plików XML\"\>Formaty plików XML\</lin…
33509 …HID_DID_SAVE_PACKED_XML\"\>$[officename] domyślnie otwiera i zapisuje pliki w formacie OpenDocumen…
33510 …21.xhp	0	help	par_idN10725				0	pl	Format plików OpenDocument (ODF) jest ustandaryzowanym formatem…
33511 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	hd_id3156324	4			0	pl	Nazwy formatów OpenDoc…
33512 …4926	5			0	pl	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION stosuje następujące formaty plików:				20200411 15:09:53
33544 …18872				0	pl	Wykres ODF jest nazwą formatu pliku dla autonomicznych wykresów. Ten format z rozsze…
33545 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	par_idN107E3				0	pl	Starsze formaty plików …
33562 …r_id0514200811525591				0	pl	W bieżących wersjach dokumenty można zapisywać w formacie ODF 1.2 (do…
33564 …w, należy wybrać menu \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCT…
33566 …w formacie OpenDocument są przechowywane jako skompresowane archiwa zawierające pliki XML. Aby zob…
33567 …hp	0	help	par_id3153178	30			0	pl	Tekstowa zawartość dokumentu znajduje się w pliku \<emph\>conten…
33568 …w pliku \<emph\>content.xml\</emph\> nie są przechowywane informacje o elementach formatowania, ta…
33572 …\</emph\> znajdują się style zastosowane do dokumentu, które są wyświetlane w oknie Style i format…
33575 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	hd_id3154299	38			0	pl	Definicja formatów XM…
33576 …d\00\00000021.xhp	0	help	par_idN10AAD				0	pl	Schemat formatów OpenDocument można znaleźć w witryn…
33577 …561	39			0	pl	Opis rodzaju dokumentu (DTD) dla starszych formatów plików można znaleźć w folderze …
33578 … Informacje o licencjach można znaleźć na początku plików DTD. Więcej informacji można znaleźć w w…
33579 …\<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"\>Kreator konwersji dokumentów\</link\>				20200411…
33582 …_id389416				0	pl	\<variable id=\"webhtml\"\>Wybierz \<emph\>Plik – Podgląd w przeglądarce interne…
33635 …iknij pozycję \<emph\>Użyj kreatora, aby utworzyć formularz\</emph\> w oknie plików bazy danych.\<…
33636 …>Kliknij pozycję \<emph\>Użyj kreatora, aby utworzyć raport\</emph\> w oknie plików bazy danych.\<…
33644 …\"autopilotmsimport\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Kreatory - Konwerter dokumentów\</emph\>\</variable\…
33645 …"autopilotmsimport1\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Kreatory - Konwerter dokumentów\</emph\>\</variable\…
33646 …"autopilotmsimport2\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Kreatory - Konwerter dokumentów\</emph\>\</variable\…
33723 helpcontent2	source\text\shared\00\00000020.xhp	0	help	tit				0	pl	Informacje dotyczące filtrów imp…
33724 …kmark_value\>HTML; wyeksportuj zestaw znaków\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>PostScript; tworz…
33725 …red\00\00000020.xhp	0	help	hd_id3152952	1			0	pl	Informacje dotyczące filtrów importu i eksportu		…
33726 …własnymi \<link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\"\>formatami XML\</link\> …
33727 …w nie mogą być automatycznie rozpoznane.\</caseinline\>\<defaultinline\>$[officename] zazwyczaj au…
33728 helpcontent2	source\text\shared\00\00000020.xhp	0	help	hd_id3148668	238			0	pl	Makra Basic w dokume…
33729 …w dokumentach MS Office. Makra VBA nie mogą działać w pakiecie $[officename] – należy je uprzednio…
33730 …0020.xhp	0	help	hd_id3154232	5			0	pl	Uwagi dotyczące obcych formatów i typów plików				20200411 1…
33731 …w oknach dialogowych \<emph\>Otwieranie\</emph\> i \<emph\>Zapisywanie\</emph\>. Po zaznaczeniu ta…
33732 …wiające dodawanie i usuwanie poszczególnych składników %PRODUCTNAME. Filtry graficzne znajdują się…
33733 …lect=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Import i eksport dokumentów tekstowych\</default…
33734 …w tekstowych programu Microsoft Word. Możliwe jest także zapisywanie własnych dokumentów w formaci…
33735 …w. Importowane i eksportowane są nawet informacje o podkreśleniach i formanty, co umożliwia $[offi…
33736 …w \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"\>RTF\</link\>. Ten format plików sł…
33737 …kumentów o innym kodowaniu czcionek. Otwiera okno dialogowe, które umożliwia wybór zestawu znaków,…
33739 …44	198			0	pl	$[officename] Writer umożliwia wstawianie do dokumentów HTML przypisów dolnych i koń…
33740 …w w dokumentach HTML. Każdy komentarz rozpoczynający się od znaków "HTML:..." i kończący znakiem "…
33741 … z kodowaniem UTF-8 i UCS2. Mogą zostać wyświetlone wszystkie znaki zawarte w zestawie ANSI lub ze…
33742 …w wybrany w menu \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME …
33743 … ważne właściwości czcionek zostaną wyeksportowane jako bezpośrednie atrybuty (na przykład kolor t…
33744 …scape Navigator. Poza rozmiarem czcionki można określić opcjonalne wartości właściwości "font-styl…
33746 …par_id3150129	132			0	pl	"font: 10pt" ustawia czcionkę o wielkości 10 punktów z pogrubieniem i kur…
33747 …w i ich wewnętrznych marginesów są eksportowane jako style (formaty wydruku). Właściwości wielkośc…
33748 …sportowane jako opcja stylu odpowiedniego znacznika, pod postacią właściwości rozmiarów stylu CSS1…
33749 … pośrednictwem rozszerzeń stylów CSS1 dla obiektów o pozycji bezwzględnej. Odnosi się to tylko do …
33751 …w pakiecie $[officename] jest używana podczas eksportu właściwości CSS1 do formatu HTML. Menu \<em…
33753 …hared\00\00000020.xhp	0	help	par_id3154226	204			0	pl	Nazwa jednostki miary w CSS1				20200411 15:…
33770 …w CSS2. Aby go użyć, należy aktywować eksport układu wydruku, wybierając polecenie \<emph\>\<switc…
33772 …w menu \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferen…
33773 …kapitu z lewej strony w listach numerowanych jest oznaczane jako właściwość "margin-left" stylów C…
33775 … na przykład kolumna, do której się odwoływano. Całą formułę można zobaczyć w trakcie procesu eksp…
33776 …shared\00\00000020.xhp	0	help	hd_id3150228	103			0	pl	Import i eksport plików graficznych				20200…
33777 …w przypadku dokumentów HTML można wybrać, czy podczas otwierania pliku graficznego $[officename] u…
33778 …w dokumencie jest wyświetlany podgląd grafiki. Jeśli podgląd jest niedostępny, w dokumencie jest u…
33779 …towania grafiki w formacie TIFF jest dozwolony format Multipage-TIFF. Grafika jest traktowana jako…
33780 …0020.xhp	0	help	par_id3159153	109			0	pl	Dostęp do niektórych opcji programów $[officename] Draw i…
33783 helpcontent2	source\text\shared\00\00000020.xhp	0	help	par_id3163714	230			0	pl	Jeżeli w systemie n…
33785 …00\00000020.xhp	0	help	par_id3154149	242			0	pl	Wybierz drukarkę PostScript w otwartym oknie dialo…
33794 …ar_id3146946	2			0	pl	Aby utworzyć nową stronę www, którą można opublikować w Internecie, otwórz n…
33798 …ć stronę HTML z dokumentu $[officename], należy zapisać ją jako jeden z typów "Dokument HTML".				…
33802 …	help	par_id3152462	2			0	pl	Poniżej znajduje się lista skrótów klawiaturowych dostępnych w bazach…
33822 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149403	19			0	pl	Okno właściwości form…
33825 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
33827 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę				20200411 15:…
33831 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150327	26			0	pl	Strzałka w górę				20…
33832 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145168	27			0	pl	Ustawia kursor w pop…
33833 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3157866	28			0	pl	Strzałka w dół				202…
33834 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154480	29			0	pl	Ustawia kursor w nas…
33836 …p	par_id3152962	31			0	pl	Zamyka bieżące pole wprowadzania i ustawia kursor w następnym polu.				2…
33838 …wia fokus na pierwszym formancie (nie działa w trybie projektu). Jest nim formant wymieniony jako …
33849 …t\shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153535	40			0	pl	Zaznaczanie formantów.				20200411 15:09:53
33851 …\shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149257	42			0	pl	Zaznaczanie formantów w przeciwnej kolejnoś…
33856 …3145791	46			0	pl	Przesuwa zaznaczony format w krokach co 1 mm w wybranym kierunku. W trybie edycj…
33858 …shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155581	50			0	pl	W trybie edycji punktów przeskakuje do nastę…
33860 …shared\04\01020000.xhp	0	help	par_id3147506	52			0	pl	W trybie edycji punktów przeskakuje do poprz…
33863 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ogólne skróty klawiaturowe w $[o…
33864 …dzania tekstu\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>Autouzupełnianie w polach tekstowych i …
33865 …/04/01010000.xhp\" name=\"Ogólne skróty klawiaturowe w $[officename]\"\>Ogólne skróty klawiaturowe…
33866 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3150702	3			0	pl	Używanie skrótów klawi…
33867 …w aplikacji może zostać wywołana za pomocą skrótów klawiaturowych. Na przykład skrót klawiaturowy …
33869 …"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Wywoływanie poleceń menu za pomocą skrótów klawiaturowych\</def…
33871 …t\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3156410	9			0	pl	Użycie skrótów klawiaturowych w oknach dialo…
33872 …w polu listy lub pola wyboru - nazywane jest fokusem. Jeśli fokus znajduje się na przycisku, naciś…
33873 …logowe poprzez naciśnięcie klawisza Enter będzie to odpowiadało naciśnięciu właśnie tego, zaznaczo…
33875 …w Shift, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defau…
33878 …ph\>Znaki specjalne\</emph\>, co umożliwi wstawienie jednego lub kilku znaków specjalnych.				2020…
33881 …149785	133			0	pl	Potrójne kliknięcie w polu wprowadzania tekstu zaznacza cały tekst. Potrójne kli…
33883 …<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> i klawiszy strzałek w lewo i prawo umożliw…
33886 …Z jest wykorzystywany do cofania zmian jedna po drugiej - tekst będzie miał wówczas postać taką, j…
33887 …w przypadku określonych tekstów i list rozwijanych. Wpisanie na przykład łańcucha \<switchinline s…
33888 …w dół, można przejść do innych plików i katalogów. Naciskając klawisz strzałki w prawo w polu URL,…
33890 …10000.xhp	0	help	par_id3159150	164			0	pl	Jeżeli chcesz przerwać wykonywane w danym momencie makro…
33891 …04\01010000.xhp	0	help	hd_id3154123	12			0	pl	Lista ogólnych skrótów klawiaturowych w $[officename…
33892 …w różnych menu. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>(Nie wszystkie wymieni…
33896 …04\01010000.xhp	0	help	par_id3153727	17			0	pl	Aktywuje zaznaczony przycisk w oknie dialogowym				…
33900 …4\01010000.xhp	0	help	par_id3147435	21			0	pl	Przełącza aktywne pole wyboru w oknie dialogowym.			…
33902 …4\01010000.xhp	0	help	par_id3151113	23			0	pl	Zmienia aktywne pole formantu w obszarze opcji okna …
33904 …	help	par_id3146975	25			0	pl	Przenosi fokus na następną sekcję lub element w oknie dialogowym.			…
33906 …elp	par_id3149665	27			0	pl	Przenosi fokus na poprzednią sekcję lub element w oknie dialogowym.			…
33907 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
33908 …listę pola formantu wybranego w oknie dialogowym. Te skróty klawiaturowe dotyczą nie tylko pól kom…
33942 …ka. Tekst zostanie wklejony z zastosowaniem formatu, który jest wprowadzony w miejscu wklejania.		…
33962 …d3150665	350			0	pl	Włącza lub wyłącza kursor zaznaczenia w dokumentach tylko do odczytu lub w Pom…
33970 …>\<caseinline select=\"MAC\"\>Nie wszystkie skróty klawiaturowe są dostępne w komputerach Mac. \</…
33990 …t\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3153288	287			0	pl	Skróty klawiaturowe w Galerii				20200411 …
33997 …\01010000.xhp	0	help	hd_id3152368	280			0	pl	Skróty klawiaturowe w obszarze Nowy temat w Galerii:	…
34000 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3159192	279			0	pl	Strzałka w górę				2…
34001 …\04\01010000.xhp	0	help	par_id3152540	278			0	pl	Przenosi zaznaczony obszar w górę.				20200411 15…
34002 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3150892	277			0	pl	Strzałka w dół				20…
34003 …\04\01010000.xhp	0	help	par_id3151004	276			0	pl	Przenosi zaznaczony obszar w dół.				20200411 15:…
34016 …t\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3150633	263			0	pl	Skróty klawiaturowe w obszarze podglądu Ga…
34023 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3149382	258			0	pl	Strzałka w lewo				2…
34025 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3152926	256			0	pl	Strzałka w prawo				…
34027 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3150776	254			0	pl	Strzałka w górę				2…
34029 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3147517	252			0	pl	Strzałka w dół				20…
34032 …ared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3147081	249			0	pl	Przewija o jeden ekran w górę.				20200411 15…
34034 …ared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3150411	248			0	pl	Przewija o jeden ekran w dół.				20200411 15:…
34047 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3154108	234			0	pl	Krok wstecz (tylko w…
34048 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3153294	233			0	pl	Ponownie włącza głó…
34049 …04\01010000.xhp	0	help	hd_id3149722	330			0	pl	Zaznaczanie wierszy i kolumn w tabeli bazy danych (…
34053 …2			0	pl	Włącza lub wyłącza tryb zaznaczania wierszy (o ile wiersz nie jest w trybie edycji).				2…
34062 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3147411	230			0	pl	Skróty dla obiektów …
34065 …cą klawisza F6 zaznacz pasek narzędzi. Za pomocą klawiszy strzałki w dół i strzałki w prawo zaznac…
34078 …d\04\01010000.xhp	0	help	par_id3149009	216			0	pl	Kończy zaznaczenie obiektów rysunkowych.				2020…
34079 …xt\shared\04\01010000.xhp	0	help	hd_id3156271	338			0	pl	Esc (w trybie zaznaczania uchwytów)				20…
34080 …r_id3152818	339			0	pl	Opuszcza tryb zaznaczania uchwytów i powraca do trybu zaznaczania obiektów.…
34083 …<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę/w dół/w lewo/w prawo				2…
34084 …r_id3144422	212			0	pl	Przesuwa zaznaczony obiekt rysunkowy o jeden piksel (w trybie zaznaczania)	…
34085 …par_id3153386	211			0	pl	Zmienia rozmiar obiektu rysunkowego (w trybie zaznaczania uchwytów)				20…
34086 …red\04\01010000.xhp	0	help	par_id3145306	210			0	pl	Obraca obiekt rysunowy (w trybie obracania)			…
34087 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3159244	209			0	pl	Otwiera okno właści…
34088 …1010000.xhp	0	help	par_id3150763	208			0	pl	Aktywuje tryb zaznaczania punktów dla wybranego obiekt…
34090 …	par_id3153053	206			0	pl	Zaznacza punkt obiektu rysunkowego (w trybie zaznaczania punktów) / Anul…
34093 …00.xhp	0	help	par_id3154842	203			0	pl	Zaznacza kolejny punkt w trybie zaznaczania punktów.				202…
34095 …			0	pl	Zaznacza następny punkt obiektu rysunkowego (tryb zaznaczania punktów)				20200411 15:09:53
34098 …		0	pl	Zaznacza poprzedni punkt obiektu rysunkowego (tryb zaznaczania punktów)				20200411 15:09:53
34102 …0000.xhp	0	help	par_id3150860	343			0	pl	Aktywuje pierwszy obiekt rysunkowy w dokumencie.				20200…
34104 …4\01010000.xhp	0	help	par_id3149994	195			0	pl	Opuść tryb zaznaczania punktów. Zaznaczony zostaje …
34105 …help	par_id3155512	193			0	pl	Edytuje punkt obiektu rysunkowego (w trybie edycji punktów)				20200…
34107 …, powoduje przejście do trybu edycji i umieszczenie kursora na końcu tekstu w obiekcie rysunkowym.…
34108 …ption\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> w czasie tworzenia lub…
34114 …"\>Określa ustawienia dotyczące publikacji dokumentów $[officename] Draw lub $[officename] Impress…
34115 …i\01110000.xhp	0	help	par_id3155391	10			0	pl	Wyświetlane strony różnią się w zależności od opcji …
34123 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130200.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwerter dokumentów - kolej…
34124 …00.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\"\>Konwerter dokumentów - kolejne strony\</l…
34127 …153681	14			0	pl	Określa, czy szablony mają być konwertowane, a jeśli tak - w jaki sposób.				2020…
34128 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130200.xhp	0	help	hd_id3146957	15			0	pl	Szablony tekstów	…
34129 …130200.xhp	0	help	par_id3153345	16			0	pl	Etykieta "Szablony tekstów" może być inna w zależności o…
34132 …E\"\>Określa, że pliki nadające się do konwersji mają być wyszukiwane także w podkatalogach wybran…
34135 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130200.xhp	0	help	hd_id3149732	22			0	pl	Zapisz w				20200…
34136 …	23			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\"\>Określa katalog, w którym zostaną zapis…
34142 …	0	help	par_id3148564	29			0	pl	Etykieta "Dokumenty tekstowe" może być inna w zależności od opcji …
34144 …ared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\"\>Konwertera dokumentów\</link\>				20200411…
34147 … pliku książki adresowej oraz nazwę, pod jaką źródło danych ma być widoczne w eksploratorze źródła…
34152 …	0	help	par_idN105C5				0	pl	Książka adresowa dostępna dla wszystkich modułów %PRODUCTNAME				2020…
34153 …\>Rejestruje nowo utworzony plik bazy danych w pakiecie %PRODUCTNAME. Baza danych jest następnie w…
34158 …lp	par_id3150247	18			0	pl	Można określić, które strony mają zostać zawarte w tworzonej prezentacj…
34160 …entacji. Wszystkie strony, których nazwy są zaznaczone, zostaną umieszczone w tworzonej prezentacj…
34167 …stu służbowego lub osobistego, faksu, agendy, prezentacji i innych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
34172 …hared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\"\>Konwerter dokumentów\</link\>				20200411…
34178 …tu %PRODUCTNAME na format HTML, PDF lub - w niektórych przypadkach - Flash. Wszystkie inne pliki s…
34180 … w którym można wybrać pliki do umieszczenia na witrynie internetowej. Kolejność na tej liście ma …
34209 …r\"\>Konwertuje kwoty pieniężne znalezione w dokumentach $[officename] Calc oraz polach i tabelach…
34210 …są tylko zamknięte pliki. Możliwe jest jednak korzystanie z konwertera euro w otwartym dokumencie …
34211 …150000.xhp	0	help	par_id3147275	25			0	pl	Konwertowane są tylko waluty krajów należących do Europe…
34214 …riter, najpierw zaznacz pole wyboru \<emph\>Konwertuj również pola i tabele w dokumentach tekstowy…
34216 …wszystkie dokumenty i szablony $[officename] Calc oraz $[officename] Writer w wybranym katalogu.\<…
34225 …\01150000.xhp	0	help	hd_id3150542	55			0	pl	Konwertuj również pola i tabele w dokumentach tekstowy…
34226 …RT_CHKTEXTDOCUMENTS\"\>Konwertuje kwoty pieniężne znalezione w polach i tabelach dokumentów $[offi…
34227 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	par_id3148453	59			0	pl	Wartości w dokum…
34231 …8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\"\>Określa folder i ścieżkę, w których mają zostać …
34233 …T_CBTARGETOPEN\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać katalog do zapisania przekonwertow…
34252 …ać przekonwertowane. Wybierz opcję, a następnie kliknij odpowiednie pozycje w polu \<emph\>Szablon…
34255 …t\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3152974	39			0	pl	Komórki walutowe w bieżącym arkuszu				…
34256 …elp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\"\>Konwertowane są wszystkie komórki w aktywnym arkuszu kal…
34257 …t\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3156276	41			0	pl	Komórki walutowe w całym dokumencie				…
34258 …elp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\"\>Konwertowane są wszystkie komórki w aktywnym dokumencie.…
34260 …"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\"\>Konwertowane są wszystkie komórki walutowe w zakresie zaznaczonym…
34262 …6	46			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\"\>Wyświetla listę zakresów do konwertowania.\</…
34265 …\"\"\>Wprowadź tytuł raportu, wybierz układ spośród dostępnych szablonów i stylów oraz określ orie…
34267 …681	9			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\"\>Określa zbiór stylów raportu. W stylach s…
34268 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01100400.xhp	0	help	hd_id3145071	4			0	pl	Wygląd nagłówków i…
34269 …OUT\"\>Określa układ strony raportu. Układy stron są ładowane z plików szablonów, w których zdefin…
34282 ….xhp	0	help	par_idN10566				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kreator startowy pomaga w określeniu ustawień …
34290 …oczne we właściwościach dokumentów, szablonów i przy rejestrowaniu zmian dokonanych w dokumentach.…
34291 …hp	0	help	par_idN105C8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź dane użytkownika w polach tekstowych.\<…
34292 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130000.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwerter dokumentów				2020…
34293 …t\shared\autopi\01130000.xhp	0	help	hd_id3149798	9			0	pl	Konwerter dokumentów				20200411 15:09:53
34294 …iuje dokumenty i konwertuje je do formatu OpenDocument XML wykorzystywanego w pakiecie $[officenam…
34295 …ycji. Nowe pliki docelowe są zapisywane z nowymi rozszerzeniami nazwy pliku w tym samym lub nowym …
34296 …shared\autopi\01130000.xhp	0	help	par_id3156410	4			0	pl	Konwerter dokumentów składa się z następu…
34297 …\shared\autopi\01130000.xhp	0	help	hd_id3154318	7			0	pl	Konwerter dokumentów - ogólne informacje	…
34303 …hp	0	help	par_idN1055B				0	pl	\<ahelp hid=\"34247\"\>Określa schemat kolorów strony indeksu.\</ah…
34313 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090000.xhp	0	help	par_id3152801	3			0	pl	Określ właściwośc…
34317 …ostać posortowany. Pola można sortować według najwyżej czterech poziomów, każdy w porządku rosnący…
34323 …9			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\"\>Sortuje zawartość pola w porządku rosnącym.\<…
34325 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\"\>Sortuje zawartość pola w porządku malejącym.\…
34333 …p	0	help	par_idN105E5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa kompletną ścieżkę, w tym nazwę pliku szab…
34336 …ed\autopi\01040600.xhp	0	help	par_idN105EF				0	pl	Wprowadzić ręczne zmiany w tym szablonie agendy…
34345 …	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie lub wybranie kompletnej ścieżki, w tym nazwy pliku szab…
34348 …ed\autopi\01020500.xhp	0	help	par_idN105EC				0	pl	Wprowadzić ręczne zmiany w tym szablonie faksu	…
34353 …ny indeksu. Szablon określa formatowanie tekstu oraz rozmieszczenie elementów na stronie. Niektóre…
34363 …resowych zdefiniowanych za pomocą polecenia %PRODUCTNAME - Dane użytkownika w oknie dialogowym Opc…
34365 …ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\"\>Wykorzystuje dane adresowe podane w polach tekstowych.\<…
34389 …elp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\"\>Uruchamia kreatora tworzenia raportów.\</ahelp\>\</variabl…
34390 …autopi\01100000.xhp	0	help	par_id3152780	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ właściwości raportu\</…
34393 …<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\"\>Określa, jakie informacje mają się znaleźć w stopce listu.\</ahel…
34403 … kwerendę, dla której ma zostać utworzony raport, oraz pola, które mają się w tym raporcie znaleźć…
34407 …D_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\"\>Powoduje wyświetlenie nazw pól bazy danych w wybranej tabeli lub …
34408 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01100100.xhp	0	help	hd_id3153031	8			0	pl	Pola w raporcie			…
34409 …ID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\"\>Wyświetla wszystkie pola, które znajdą się w nowym raporcie.\</ah…
34421 …a tabelę lub kwerendę wymagane do utworzenia podformularza oraz pola, które w tym podformularzu ma…
34424 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090210.xhp	0	help	par_idN10590				0	pl	Pola w podformularz…
34425 …10594				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wszystkie pola, które znajdą się w nowym podformularzu.…
34429 …	\<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\"\>Określa nazwiska, które mają się znaleźć w agendzie.\</ahelp\>	…
34431 …pi\01040400.xhp	0	help	par_idN105DE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34433 …pi\01040400.xhp	0	help	par_idN105E5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34435 …pi\01040400.xhp	0	help	par_idN105EC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34437 …pi\01040400.xhp	0	help	par_idN105F3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34439 …5FA				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami …
34441 …01				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać umieszczona linijka z nazwiskami o…
34443 …pi\01040400.xhp	0	help	par_idN10608				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34449 …:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wprowad…
34461 …nia eksportu są automatycznie zapisywane i stosowane podczas innych eksportów. Po kliknięciu przyc…
34464 …	pl	Usunięcie projektu powoduje skasowanie tylko informacji o tym projekcie w kreatorze. Nie jest …
34468 …" visibility=\"visible\"\>Ładuje istniejący projekt wybrany z listy projektów i wykorzystuje go ja…
34469 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110100.xhp	0	help	hd_id3152996	8			0	pl	Lista projektów			…
34472 …_DEL_DESIGN\" visibility=\"visible\"\>Usuwa wybraną pozycję z listy projektów.\</ahelp\>				202004…
34476 …utoPilotFax\"\>Otwiera kreatora faksów.\</ahelp\> Za pomocą tego kreatora można utworzyć szablony …
34477 …154824	3			0	pl	Pakiet $[officename] udostępnia szablon faksów, który można dostosować do własnych…
34478 …pcje. Można także pominąć całą stronę albo nawet wszystkie strony kreatora; w takim przypadku bież…
34484 …id=\".\"\>Kreator tworzy i zapisuje szablon dokumentu na podstawie parametrów określonych przez uż…
34485 helpcontent2	source\text\shared\autopi\purchase.xhp	0	help	tit				0	pl	Zamów %PRODUCTNAME				202004…
34486 …p	par_idN10564				0	pl	\<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\"\>Zamów %PRODUCTNAME\</link\…
34487 …d\autopi\purchase.xhp	0	help	par_idN10574				0	pl	Ten kreator jest dostępny w wersji ewaluacyjnej …
34488 …red\autopi\purchase.xhp	0	help	par_idN10577				0	pl	Kreator można uruchomić w dowolnym czasie z me…
34490 helpcontent2	source\text\shared\autopi\purchase.xhp	0	help	par_idN1057D				0	pl	Zamów %PRODUCTNAME	…
34507 …w sposób interaktywny utworzyć prezentację. Przykładowe szablony można dostosować do własnych wyma…
34515 …opi\01050000.xhp	0	help	par_id3153087	9			0	pl	Kreator tworzy nowy dokument w oparciu o określone …
34531 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\"\>Określa dane, które mają znaleźć się w stopce.\</ahelp\>			…
34533 …105DB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, jakie informacje mają się znaleźć w stopce.\</ahelp\>			…
34537 …400.xhp	0	help	par_idN105E7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Drukuje numery stron w obszarze stopki.\</a…
34546 …elp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\"\>Definiuje elementy, które mają zostać zawarte w szablonie listu.\</a…
34548 …TERNORM\"\>Po wybraniu kraju kreator dostosowuje układ listu do stosowanych w nim konwencji.\</ahe…
34551 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01010300.xhp	0	help	par_idN10615				0	pl	Adres zwrotny w oki…
34560 …	par_idN1068D				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\"\>Umieszcza w szablonie listu znak…
34568 …w folderze lokalnym na format internetowy i wysyła je do serwera. Na podstawie jednego z dostarczo…
34569 …wysyła pliki do serwera za pomocą usługi FTP (File Transfer Protocol). Plików nie można wysłać, je…
34571 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01010600.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator listów - strona 6			…
34580 …ed\autopi\01010600.xhp	0	help	par_idN10653				0	pl	Wprowadzić ręczne zmiany w tym szablonie listu	…
34585 …0	help	par_id3154894	2			0	pl	Określa, które pola opcji mają zostać zawarte w polu grupy.				20200…
34587 …ularzu jest widoczna etykieta pola opcji.\</ahelp\> Jej zawartość odpowiada właściwości \<link hre…
34593 …ibility=\"visible\"\>Wyświetla wszystkie pola opcji, które mają być zawarte w polu grupy.\</ahelp\…
34605 …i\01120500.xhp	0	help	hd_id3144415	3			0	pl	Jakie podpisy powinny być użyte w grupie opcji?				202…
34606 …t widoczna etykieta pola grupy.\</ahelp\> Wprowadzony tutaj tekst odpowiada właściwości \<link hre…
34609 …ed\autopi\01090220.xhp	0	help	par_idN10553				0	pl	W przypadku zdecydowania w kroku 2 o utworzeniu…
34611 …e podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34613 …e formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34615 …e podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34617 …e formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34619 …e podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34621 …e formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34623 …e podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34625 …e formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdującym się obok…
34631 …6	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\"\>Określa tytuł wyświetlany w linijce tytułu każde…
34635 …=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\"\>Zapisuje raport jako szablon w folderze szablonów. Po otwarci…
34643 … albo jeśli wybrano eksport automatyczny lub eksport do postaci prezentacji w sieci WWW.				202004…
34644 …ared\autopi\01110600.xhp	0	help	hd_id3152924	21			0	pl	Wybierz schemat kolorów				20200411 15:09:53
34645 …ed\autopi\01110600.xhp	0	help	par_id3153049	22			0	pl	Określa schemat kolorów oraz kolory tekstu i…
34647 …OCCOLORS\" visibility=\"visible\"\>Określa kolory na podstawie stylów zastosowanych w bieżącym dok…
34648 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110600.xhp	0	help	hd_id3149095	25			0	pl	Użyj kolorów prze…
34650 …hared\autopi\01110600.xhp	0	help	hd_id3149388	27			0	pl	Zastosuj własny schemat kolorów				2020041…
34651 …:PAGE6_USER\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia zdefiniowanie własnych kolorów dla obiektów prezen…
34653 …ed/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać …
34655 ….xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor hiperłączy w p…
34657 …" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor aktywnych hiperłącz…
34659 … name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor odwiedzonych hiperłą…
34661 …ed/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać …
34666 …w osobistych i służbowych, które można dostosować do własnych wymagań za pomocą kreatora. Kreator …
34667 …pcje. Można także pominąć całą stronę albo nawet wszystkie strony kreatora; w takim przypadku bież…
34668 …w listach osobistych - np. pole tematu. Wybranie opcji \<emph\>Osobisty\</emph\> powoduje, że niek…
34670 …l	\<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\"\>Umożliwia przejrzenie opcji wybranych w poprzednich krokach.…
34674 …stawie parametrów określonych przez użytkownika.\</ahelp\> Pakiet $[officename] tworzy nowy dokume…
34675 …lp	par_id3144433	16			0	pl	Pakiet $[officename] zapisuje bieżące ustawienia w kreatorze odpowiedni…
34680 …\"\>Umieszcza pola zastępcze w miejscu adresu w szablonie faksu. W utworzonym dokumencie można tak…
34682 …dN105E9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Po wybraniu tej opcji adres można wpisać w dostępnych polach te…
34686 …\"\>Umieszcza pola zastępcze w miejscu adresu w szablonie faksu. W utworzonym dokumencie można tak…
34688 …\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia pola bazy danych na potrzeby wygenerowania faksu w korespondencji seryj…
34706 …r_idN10553				0	pl	Określ, czy chcesz dołączyć podformularz i wprowadź jego właściwości. Podformul…
34720 …		0	pl	\<ahelp hid=\"34235\"\>Umieszcza na stronie indeksu nazwy plików dokumentów.\</ahelp\>				2…
34722 …hid=\"34236\"\>Umieszcza na stronie indeksu komentarze dotyczące plików dokumentów.\</ahelp\>				2…
34724 …pl	\<ahelp hid=\"34237\"\>Umieszcza na stronie indeksu nazwiska autorów dokumentów.\</ahelp\>				2…
34726 …<ahelp hid=\"34238\"\>Umieszcza na stronie indeksu daty utworzenia dokumentów.\</ahelp\>				202004…
34728 …hid=\"34239\"\>Umieszcza na stronie indeksu daty ostatniej modyfikacji plików.\</ahelp\>				202004…
34730 …help hid=\"34240\"\>Umieszcza na stronie indeksu informację o formacie plików.\</ahelp\>				202004…
34732 …		0	pl	\<ahelp hid=\"34241\"\>Umieszcza na stronie indeksu ikony formatów plików.\</ahelp\>				202…
34735 helpcontent2	source\text\shared\autopi\webwizard04.xhp	0	help	par_idN1058F				0	pl	Rozmiar w KB				…
34736 …lp hid=\"34243\"\>Umieszcza na stronie indeksu informację o wielkości plików w kilobajtach.\</ahel…
34739 …		0	pl	\<ahelp hid=\"34244\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 640x4…
34741 …		0	pl	\<ahelp hid=\"34245\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 800x6…
34743 …		0	pl	\<ahelp hid=\"34246\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 1024x…
34747 …est powiązany z bazą danych. Określ, czy wartości odwołań mają być zapisane w bazie danych.				202…
34748 …i odwołań\</link\>. Wartość odwołania może określać bieżący stan pola grupy w bazie danych.				202…
34750 …autopi\01120400.xhp	0	help	hd_id3152551	3			0	pl	Czy chcesz zapisać wartość w polu bazy danych?			…
34751 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01120400.xhp	0	help	hd_id3154823	5			0	pl	Tak, zapisz w nast…
34752 …wartości odwołań mają zostać zapisane w bazie danych.\</ahelp\> Wartości zostają zapisane w polu d…
34754 …PTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz pole danych, w którym mają być zapi…
34755 …\autopi\01120400.xhp	0	help	hd_id3153881	9			0	pl	Nie, zapisz wartość tylko w formularzu.				20200…
34756 …\"visible\"\>Określa, że wartości odwołań mają być zapisane tylko w formularzu, a nie w bazie dany…
34759 …ared\autopi\01110300.xhp	0	help	par_id3147102	28			0	pl	Określa typ elementów graficznych i docelo…
34761 …d\autopi\01110300.xhp	0	help	par_id3157909	12			0	pl	Określa format elementów graficznych. Można r…
34763 …=\".\"\>Pliki są eksportowane w postaci plików PNG. Pliki PNG są kompresowane bezstratnie i mogą z…
34765 …liki GIF są kompresowane bez utraty danych; mogą mieć maksymalnie 256 kolorów.\</ahelp\>				202004…
34766 …i\01110300.xhp	0	help	hd_id3154306	15			0	pl	JPG - Skompresowany format plików				20200411 15:09:53
34767 …G są kompresowane do wybranego poziomu i mogą zawierać więcej niż 256 kolorów.\</ahelp\>				202004…
34769 …E3_QUALITY\" visibility=\"visible\"\>Określa współczynnik kompresji grafiki w formacie JPEG. Warto…
34773 …mu plik pozostanie nieduży nawet wtedy, gdy prezentacja zawiera wiele slajdów.\</ahelp\>				202004…
34775 …PAGE3_RESOLUTION_2\" visibility=\"visible\"\>Określa średnią rozdzielczość, w wyniku czego prezent…
34777 …LUTION_3\" visibility=\"visible\"\>Określa wysoką rozdzielczość, w której jakość slajdów jest bard…
34793 …d\autopi\01050100.xhp	0	help	hd_id3149763	19			0	pl	Lista kategorii szablonów (widoczna tylko wted…
34794 …help hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\"\>Zawiera dostępne kategorie szablonów prezentacji.\</ahelp…
34796 …ntacje utworzone i zapisane w katalogu Szablony określonym przez wybranie polecenia \<emph\>%PRODU…
34798 …SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\"\>Określa, że szablony mają być wyświetlane w oknie podglądu.\</ah…
34800 …w przypadku, gdy prezentację utworzono, wybierając polecenie \<emph\>Plik - Nowy - Prezentacja\</e…
34816 …=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\"\>Wyrównuje pola bazy danych według tabulatorów.\</ahelp\>				202004…
34825 …06E7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje pola bazy danych według tabulatorów.\</ahelp\>				202004…
34834 … visibility=\"visible\"\>Dla wybranego pola opcji wybierz wartość odwołania w postaci liczby lub t…
34840 …lp	par_id3145669	3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\"\>Wprowadza w prezentacji efekty s…
34847 …opi\01050300.xhp	0	help	par_id3150984	22			0	pl	Ustawienia te można zmienić w późniejszym czasie, …
34851 …<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\"\>Uruchamia prezentację w sposób automatyczny,…
34858 …nk\>. W przypadku wybrania opcji "Pusta prezentacja" na stronie 1 kreatora, w tym miejscu kreator …
34861 …d\autopi\01110500.xhp	0	help	par_id3151100	2			0	pl	Definiuje styl przycisków służących do nawigac…
34862 … albo jeśli wybrano eksport automatyczny lub eksport do postaci prezentacji w sieci WWW.				202004…
34864 …5805	8			0	pl	Określa, czy w prezentacji mają zostać wstawione przyciski nawigacyjne. Można także …
34866 … visibility=\"visible\"\>Wstawia tylko tekstowe hiperłącza zamiast przycisków.\</ahelp\>				202004…
34868 …1110500.xhp	0	help	par_id3153681	6			0	pl	Wyświetla dostępne style przycisków. Kliknięcie stylu pr…
34871 …lę lub kwerendę wymaganą do utworzenia formularza oraz pola, które mają się w tym formularzu znale…
34875 …\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\"\>Powoduje wyświetlenie nazw pól bazy danych w wybranej tabeli lub …
34885 …par_idN1074E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pole w górę o jedną pozycję…
34887 …par_idN10755				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pole w dół o jedną pozycję …
34888 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01090100.xhp	0	help	hd_id3147618	18			0	pl	Pola w formularzu…
34889 …<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\"\>Wyświetla pola, które znajdą się w nowym formularzu.\</…
34894 …warcie formularza w trybie użytkownika powoduje zaakceptowanie ustawień domyślnych. Te ustawienia …
34907 …ard07.xhp	0	help	par_idN1055B				0	pl	\<ahelp hid=\"34260\"\>Otwiera stronę w domyślnej przeglądar…
34909 …alnego folderu. Strona indeksu jest zapisywana w podanej lokalizacji. Wszystkie inne pliki są zapi…
34913 … internetowego. Strona indeksu jest zapisywana w podanej lokalizacji. Wszystkie inne pliki są zapi…
34914 …10573				0	pl	W zależności od systemu operacyjnego dostępne są formaty plików zip, gzip i war.				…
34916 …	0	help	par_idN1057A				0	pl	\<ahelp hid=\"34266\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można określi…
34918 …i na serwer FTP Strona indeksu jest zapisywana w podanej lokalizacji. Wszystkie inne pliki są zapi…
34921 …ink href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\"\>Połączenie FTP\</link\>, w którym można edytowa…
34929 …> Można także załadować wcześniej zapisane ustawienia Kreatora strony WWW i w ten sposób uaktualni…
34957 …p hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\"\>Określa nagłówki, które mają zostać umieszczone w agendzie.\</ahelp\>	…
34959 …pi\01040300.xhp	0	help	par_idN105DE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34961 …pi\01040300.xhp	0	help	par_idN105E5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34963 …pi\01040300.xhp	0	help	par_idN105EC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34965 …pi\01040300.xhp	0	help	par_idN105F3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w agendzie ma zostać u…
34967 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01130100.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwerter dokumentów - stron…
34968 …utopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\"\>Konwerter dokumentów - strona 1\</link\>	…
34971 …>Konwertuje starsze binarne dokumenty na format OpenDocument wykorzystywany w pakiecie $[officenam…
34973 …WRITER\"\>Konwertuje dokumenty ze starego formatu Writer *.sdw na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34975 …_CHKCALC\"\>Konwertuje dokumenty ze starego formatu Calc *.sdc na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34977 …starego formatu Draw *.sda na dokumenty w formacie OpenDocument *.odg oraz dokumenty Impress *.sdd…
34979 …tarego formatu Writer *.sgl na dokumenty w formacie OpenDocument *.odm oraz dokumenty Math *.sdf n…
34981 …150771	38			0	pl	Konwertuje dokumenty pakietu Microsoft Office na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34983 …CHKWORD\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft Word *.doc na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34985 …KEXCEL\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft Excel *.xls na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34987 …T\"\>Konwertuje dokumenty z formatu Microsoft PowerPoint *.ppt na dokumenty w formacie OpenDocumen…
34989 …40			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\"\>Tworzy plik dziennika w katalogu roboczym. W…
34990 …ared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\"\>Konwertera dokumentów\</link\>.				2020041…
34997 …pl	\<ahelp hid=\"34253\"\>Określa opis strony indeksu. Opis jest zapisywany w metaznaczniku HTML.\…
34999 …			0	pl	Określa słowa kluczowe strony indeksu. Słowa kluczowe są zapisywane w metaznacznikach HTML…
35001 …hid=\"34255\"\>Określa datę utworzenia strony indeksu. Data jest zapisywana w metaznaczniku HTML.\…
35003 …\"34256\"\>Określa datę zmodyfikowania strony indeksu. Data jest zapisywana w metaznaczniku HTML.\…
35005 …8\"\>Określa adres e-mail związany ze stroną indeksu. Adres jest zapisywany w metaznaczniku HTML.\…
35007 …cje o prawach autorskich dotyczące strony indeksu. Informacje są zapisywane w metaznaczniku HTML.\…
35011 …ej niż jednego pola pakiet $[officename] zagnieżdża grupy według ich poziomów.				20200411 15:09:53
35024 …ierwszego użytkownika. Należy wskazać tę tabelę, która ma być wykorzystania w szablonach $[officen…
35026 …LELIST\"\>Określa tabelę, która ma służyć jako książka adresowa dla szablonów $[officename].\</ahe…
35027 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01170300.xhp	0	help	par_id3152801	6			0	pl	Zmiany w szablona…
35030 …hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\"\>Określa elementy porządku, które mają się znaleźć w szablonie agendy.\</…
35032 …ządku agendy. Aby przesunąć wybraną pozycję w inne miejsce, naciśnij przycisk Przenieś w górę lub …
35037 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01040500.xhp	0	help	par_idN105E9				0	pl	Przenieś w górę				…
35038 …p	par_idN105EC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przenosi bieżący element porządku w górę.\</ahelp\>				2…
35039 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01040500.xhp	0	help	par_idN105EF				0	pl	Przenieś w dół				2…
35040 …p	par_idN105F2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przenosi bieżący element porządku w dół.\</ahelp\>				20…
35042 …pi\01020200.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator faksu - wybór załączanych elementów				20200411 15:09:53
35052 …utopi\01020200.xhp	0	help	par_idN105F0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umieszcza w faksie wiersz tematu…
35054 …utopi\01020200.xhp	0	help	par_idN105F7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umieszcza w faksie zwrot grzeczn…
35056 …utopi\01020200.xhp	0	help	par_idN105FE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umieszcza w faksie grzecznościow…
35058 …utopi\01020200.xhp	0	help	par_idN10605				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umieszcza w faksie stopkę.\</ahe…
35064 …óre mają zostać umieszczone w raporcie. Po prawej stronie można wpisać etykietę każdego pola; taka…
35066 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01010100.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator listów - strona 1			…
35067 …ared/autopi/01010100.xhp\" name=\"AutoPilot Letter - Page 1\"\>Kreator listów - Projekt strony\</l…
35085 …a poprzednich stronach kreatora wybrano opcje Automatycznie lub Prezentacja w sieci WWW.				202004…
35099 …856	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\"\>Umożliwia określenie elementów, które są już umiesz…
35113 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01010200.xhp	0	help	par_idN106D2				0	pl	Adres zwrotny w oki…
35121 …w Internecie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pokazywanie; prezentacje na żywo w Internecie\</b…
35124 …y mają być uwzględniane ramki, tworzony tytuł i wyświetlane notatki zawarte w prezentacji.				2020…
35130 …mkami. Eksportowana strona zostaje umieszczona w ramce głównej, natomiast ramka lewa mieści spis t…
35136 …>Tworzy domyślną prezentację HTML wyeksportowaną w formacie kiosku - przechodzenie do kolejnych sl…
35137 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3155421	17			0	pl	Jak podano w doku…
35138 …jnych slajdów zależy od zapisanych w prezentacji ustawień dla poszczególnych slajdów. Jeśli ustawi…
35140 …atycznie po upłynięciu określonego czasu bez względu na informacje zapisane w prezentacji.\</ahelp…
35145 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3151054	25			0	pl	Prezentacja w sie…
35146 …w sieci WWW generowane są automatyczne skrypty z obsługą języków Perl lub ASP.\</ahelp\> Dzięki te…
35148 …e opcji \<emph\>ASP\</emph\> powoduje, że podczas eksportu jako prezentacja w sieci WWW są tworzon…
35150 …GE2_PERL\"\>Umożliwia tworzenie stron HTML i skryptów języka Perl podczas eksportu jako prezentacj…
35152 …bezwzględny lub względny), który musi wprowadzić słuchacz, aby wziąć udział w prezentacji.\</ahelp…
35155 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3153367	35			0	pl	URL dla skryptów …
35157 …help	hd_id3150486	37			0	pl	Dodatkowe informacje o eksporcie do prezentacji w sieci WWW				2020041…
35158 …0	pl	Podczas eksportowania prezentacji $[officename] Impress do prezentacji w sieci WWW są dostępn…
35159 …i\01110200.xhp	0	help	par_id3153364	71			0	pl	W obu przypadkach prezentacja w sieci WWW wymaga ser…
35160 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3151112	39			0	pl	Prezentacja w sie…
35162 …w którym jako typ pliku należy wybrać \<emph\>Dokument HTML\</emph\>. Po wybraniu katalogu i wprow…
35163 …w oglądanych przez słuchaczy. Pliki prezentacji w sieci WWW można zapisać lokalnie lub bezpośredni…
35164 …0	pl	Nie należy wykorzystywać tego samego katalogu do dwóch różnych eksportów HTML.				20200411 15…
35165 …j stronie kreatora eksportu HTML wybierz typ publikacji \<emph\>Prezentacja w sieci WWW\</emph\>.	…
35166 …pi\01110200.xhp	0	help	par_id3154790	45			0	pl	W obszarze opcji prezentacji w sieci WWW wybierz op…
35167 …autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3153281	46			0	pl	Korzystanie z prezentacji w sieci WWW z opcją AS…
35168 …r_id3149910	47			0	pl	Z prezentacji w sieci WWW można korzystać natychmiast po udostępnieniu wyeks…
35170 ….xhp	0	help	par_id3152375	49			0	pl	Załóżmy, że użytkownik ma zainstalowane w komputerze oprogramo…
35171 …w katalogu c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\. W katalogu tym proces eksportowania tworzy plik HTML…
35172 …nych slajdów tam dostępnych, chyba że znają nazwy plików. Należy upewnić się, czy serwer HTTP nie …
35173 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3153732	52			0	pl	Prezentacja w sie…
35175 …w którym jako typ pliku można wybrać \<emph\>Dokument HTML\</emph\>. Po wybraniu folderu i wpisani…
35177 …j stronie kreatora eksportu HTML wybierz typ publikacji \<emph\>Prezentacja w sieci WWW\</emph\>.	…
35178 …pi\01110200.xhp	0	help	par_id3149018	57			0	pl	W obszarze opcji prezentacji w sieci WWW wybierz op…
35179 …adres URL katalogu, w którym znajdzie się prezentacja, a w polu \<emph\>URL dla skryptów perl\</em…
35180 …autopi\01110200.xhp	0	help	hd_id3148996	59			0	pl	Korzystanie z prezentacji w sieci WWW z opcją Pe…
35181 …w obsługujących język Perl. W dalszej części zostaną opisane czynności, które należy wykonać. Info…
35182 …340	61			0	pl	Najpierw pliki utworzone podczas eksportu należy przenieść do właściwego katalogu se…
35183 …eniach htm, jpg i gif należy przenieść do katalogu serwera HTTP określonego w polu \<emph\>URL dla…
35184 …erwera HTTP określonego w polu \<emph\>URL skryptów perl\</emph\>. Ten katalog należy skonfigurowa…
35185 …pl	W systemach UNIX właściwości plików z rozszerzeniem pl należy zmienić tak, aby mogły być wykony…
35186 …01110200.xhp	0	help	par_id3153534	65			0	pl	Teraz korzystanie z prezentacji w sieci WWW powinno by…
35188 …w HTML - //user/local/http/. Skrypty języka Perl są zawarte w katalogu //user/local/http/cgi-bin/.…
35189 …ępnie wszystkie pliki .*htm, *.jpg oraz *.gif należy przekopiować z katalogów określonych na etapi…
35191 …0			0	pl	Po zakończeniu instalacji plików Perl prelegent może już prowadzić prezentację. Słuchacze…
35198 …<ahelp hid=\".\"\>Zapisuje formularz i otwiera go jako dokument formularza, w którym można wpisać …
35200 …>Zapisuje formularz i otwiera go do edycji, co umożliwia wprowadzenie zmian w układzie.\</ahelp\>	…
35205 …da\"\>\<ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\"\>Uruchamia kreator, który pomaga w utworzeniu szablonu …
35206 …fficename] udostępnia przykładowy szablon agendy, który można dostosować do własnych wymagań. Krea…
35207 …one parametry. Można także pominąć całą stronę albo nawet wszystkie strony; w takim przypadku bież…
35213 … tworzy i zapisuje szablon dokumentu na twardym dysku na podstawie parametrów określonych przez uż…
35214 …lp	par_id3149235	13			0	pl	Pakiet $[officename] zapisuje bieżące ustawienia w kreatorze odpowiedni…
35241 …l	Dane adresowe oraz inne źródła danych można zarejestrować w pakiecie $[officename] także w innym…
35255 …ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w formacie KDE Address…
35259 …ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w programie Evolution.…
35261 …ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w programie Evolution …
35263 …ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz już z książki adresowej w programie Groupwise.…
35276 …ra.\</ahelp\> W polu listy na górze można wybrać jeden z trzech typów układów slajdów (edukacja, t…
35279 …lity=\"visible\"\>Wykorzystuje oryginalny format strony, taki jak określony w szablonie.\</ahelp\>…
35287 …visibility=\"visible\"\>Tworzy prezentację, która ma być pokazywana w postaci slajdów.\</ahelp\>		…
35289 helpcontent2	source\text\shared\guide\linestyle_define.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie stylów l…
35291 …ide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\"\>Definiowanie stylów linii\</link\>\</var…
35292 helpcontent2	source\text\shared\guide\linestyle_define.xhp	0	help	par_id3153880	10			0	pl	Wybierz w…
35294 helpcontent2	source\text\shared\guide\linestyle_define.xhp	0	help	par_id3155449	15			0	pl	Określ wł…
35298 …_id3149202	13			0	pl	Aby zapisać styl linii na liście niestandardowych stylów linii, kliknij ikonę…
35301 …ie poleceń SQL\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>kwerendy;tworzenie w widoku SQL\</bookmar…
35303 …a pomocą poleceń SQL można wykonywać bezpośrednie operacje na bazie danych, w tym tworzyć i edytow…
35304 …macje o tym, jakie polecenia SQL obsługuje system bazy danych można znaleźć w jego dokumentacji.		…
35308 …ql.xhp	0	help	par_id3151176	91			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Utwórz kwerendę w widoku SQL\</emph\> …
35311 …\"alt_id3152886\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Wynik kwerendy jest wyświetlany w górnym oknie.				202…
35315 …ab.xhp	0	help	bm_id4459669				0	pl	\<bookmark_value\>udostępnianie dokumentów\</bookmark_value\>\<…
35317 …kownika. W programie Calc plik może zapisywać jednocześnie wielu użytkowników.				20200411 15:09:53
35318 …lity=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe Współużytkuj dokument umożliwiające włączenie lub wyłączen…
35320 …ed\guide\collab.xhp	0	help	hd_id6917020				0	pl	Współpraca wielu użytkowników programu Calc				202…
35321 …ania dokumentów umożliwia zapisywanie tego samego pliku przez wielu użytkowników jednocześnie. Każ…
35322 …które polecenia stają się niedostępne (są wyszarzone). Wyszarzonych elementów nie można stosować d…
35326 …żytkownik A otwiera, edytuje i zapisuje dokument w sposób opisany powyżej w części dotyczącej prog…
35328 …umożliwiające włączenie lub wyłączenie funkcji współużytkowania pliku. W przypadku włączenia współ…
35329 …a. Aby użyć współużytkowanego dokumentu w trybie braku współużytkowania, należy zapisać plik pod i…
35333 …k A może otwierać, edytować i zapisywać dokument w sposób opisany powyżej w części dotyczącej prog…
35335 …w związku z czym niektóre funkcje są niedostępne. Komunikat ten można wyłączyć, tak aby nie był wi…
35336 …	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>W przypadku wprowadzenia zmian w tej samej części dok…
35340 …>Powoduje zachowanie zmian wprowadzonych przez wszystkich innych użytkowników i unieważnienie zmia…
35347 …j drugą". Po rozwiązaniu wszystkich konfliktów dokument zostaje zapisany. W czasie rozwiązywania k…
35348 …k próbuje obecnie zapisać współużytkowany dokument i rozwiązuje występujące w nim konflikty.				20…
35350 …ne były najnowsze zmiany wprowadzone i zapisane przez wszystkich użytkowników. O wprowadzeniu zmia…
35351 …ide\collab.xhp	0	help	hd_id2871791				0	pl	Współpraca wielu użytkowników programów Writer, Impress…
35352 …w pakietu, tj. Writer, Impress, Draw i Calc, pliki z wyłączoną opcją współużytkowania można zablok…
35356 …	0	help	par_id216681				0	pl	Dokument ma atrybut "tylko do odczytu" w systemie plików.				20200411…
35357 …red\guide\collab.xhp	0	help	par_id7709585				0	pl	Dokument zostanie otwarty w trybie "tylko do odc…
35359 … o zablokowaniu dokumentu. W oknie tym dostępne są opcje otwarcia dokumentu w trybie "tylko do odc…
35360 …p	hd_id29349651				0	pl	Uprawnienia dostępu użytkownika i dzielenie dokumentów				20200411 15:09:53
35361 …1746571				0	pl	Do zarządzania uprawnieniami użytkowników muszą być spełnione niektóre warunki w s…
35362 …xhp	0	help	par_id25775931				0	pl	Współdzielone pliki powinny się znajdować w lokalizacji dostępne…
35367 …efektem pop art\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filtr; z efektem szkicu węglem\</bookmark_valu…
35370 …dokumentach programów $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw oraz $[officena…
35372 …ierz plik. W polu \<emph\>Typ pliku\</emph\> można ograniczyć wybór do plików określonego typu.			…
35374 …ownym zastosowaniu czynności edycyjnych wykonanych na lokalnej kopii obrazu w dokumencie obraz zos…
35379 …ared\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	hd_id187078				0	pl	Ikony na Pasku obrazów				20200411 15:09:53
35380 …udostępnione narzędzia do edycji obrazu. Edytowana jest tylko lokalna kopia w dokumencie, nawet je…
35383 …574				0	pl	Plik oryginalnego obrazu nie zostanie zmieniony za pomocą filtrów. Filtry są stosowane…
35384 …, za pomocą których można określić np. intensywność filtru. Większość filtrów może zostać zastosow…
35387 …bierz pozycję \<emph\>Obraz\</emph\> z podmenu, aby otworzyć okno dialogowe właściwości.				202004…
35388 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	par_id7991882				0	pl	Zmień właściwo…
35390 …xhp	0	help	par_id3152576	17			0	pl	Jeżeli obiekt chcesz zapisać na przykład w formacie GIF, JPEG l…
35391 …xhp	0	help	par_id0801200803544667				0	pl	Aby wyeksportować obraz bitmapowy w programie Draw lub I…
35394 …w. Jeśli obraz został wstawiony jako obraz połączony, polecenie menu kontekstowego \<emph\>Zapisz …
35399 …w programie Writer: kliknij obraz prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Zapisz g…
35400 …ref=\"text/shared/02/24010000.xhp\"\>Pasek filtru graficznego z Paska obrazów\</link\>				20200411…
35404 …bar\"\>paska narzędzi\</link\>, za pomocą którego można wybrać zakres kolorów.				20200411 15:09:53
35410 …hp	0	help	par_id3145120	46			0	pl	Następujący opis dotyczy wszystkich modułów (\<item type=\"produ…
35412 helpcontent2	source\text\shared\guide\floating_toolbar.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z pasków …
35413 …oszenie; paski narzędzi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dołączanie pasków narzędzi\</bookmark_…
35414 …ed/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\"\>Korzystanie z pasków narzędzi\</link\>\</…
35415 …uide\floating_toolbar.xhp	0	help	par_id3143267	7			0	pl	Niektóre ikony pasków narzędzi, np. ikona …
35417 …\shared\guide\floating_toolbar.xhp	0	help	hd_id733970				0	pl	Kontekst pasków narzędzi				20200411…
35418 …aski narzędzi są wyświetlane automatycznie w zależności od kontekstu. Na przykład kliknięcie wewną…
35425 …e kontekstowe pasków narzędzi, wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Resetuj\</emph\>. Od tej c…
35426 …ating_toolbar.xhp	0	help	par_idN106E9				0	pl	Aby przełączyć pasek narzędzi w tryb przestawny				2…
35427 …106EF				0	pl	Kliknij uchwyt na początku paska narzędzi i przeciągnij pasek w obszar dokumentu.			…
35431 … okien, możesz także dwukrotnie kliknąć puste miejsce na pasku narzędzi lub w oknie, jednocześnie …
35432 …w narzędzi i okien metodą przeciągania i upuszczania zależą od ustawień systemowego menedżera okie…
35434 …0	help	bm_id3729667				0	pl	\<bookmark_value\>bazy danych; tworzenie raportów\</bookmark_value\>\<…
35436 …w sposób zorganizowany. W %PRODUCTNAME Base istnieje możliwość utworzenia raportu metodą „przeciąg…
35440 …orts.xhp	0	help	par_id1579638				0	pl	Uruchomione poleceniem „Utwórz raport w widoku projektu”.			…
35442 …	0	pl	Pełna elastyczność korzystania z nagłówków i stopek raportu, nagłówków i stopek strony oraz …
35444 …31272				0	pl	Użyj metody „przeciągnij i upuść”, aby rozmieścić pola rekordów lub inne elementy pr…
35447 …mi danymi lub dynamicznego raportu, zawierającego łącza do bieżących danych w momencie otwierania …
35448 …wy programu Writer. Zapisuje informacje dotyczące sposobu tworzenia raportu w pliku bazy.				20200…
35449 …			0	pl	Zapisuje raport oraz informacje dotyczące sposobu tworzenia raportu w pliku bazy.				20200…
35454 …ata_reports.xhp	0	help	hd_id8414258				0	pl	Ręczne tworzenie nowego raportu w widoku Projekt				20…
35457 …orts.xhp	0	help	par_id5758842				0	pl	Kliknij pozycję \<emph\>Utwórz raport w widoku projektu\</em…
35458 ….xhp	0	help	par_id4870754				0	pl	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku programu…
35463 …2166				0	pl	Utwórz raport, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie \<link href=\"…
35499 …alizacja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formaty; maksymalizacja formatów strony\</bookmark_va…
35503 …elp	par_id3159233	38			0	pl	Upewnij się, że drukarka została skonfigurowana w oknie \<emph\>Plik -…
35504 …red\guide\pageformat_max.xhp	0	help	par_id3156114	39			0	pl	Upewnij się, że w menu \<emph\>Widok\<…
35506 …nesy\</emph\> można zdefiniować maksymalną lub minimalną szerokość marginesów (lewego, prawego, gó…
35509 helpcontent2	source\text\shared\guide\export_ms.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapisywanie dokumentów w inn…
35510 …w innych formatach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zapisywanie; dokumenty w innych formatach\<…
35511 …d/guide/export_ms.xhp\" name=\"Zapisywanie dokumentów w innych formatach\"\>Zapisywanie dokumentów…
35514 helpcontent2	source\text\shared\guide\export_ms.xhp	0	help	par_id3150985	4			0	pl	Wprowadź nazwę w …
35515 …w oknach dialogowych służących do operacji na plikach ma być dostępny inny format, określ go za po…
35521 …pl	Kiedy na tym samym tekście lub arkuszu kalkulacyjnym pracuje wielu autorów, można skorzystać z …
35522 …ą zmiany w dokumencie. Starszy redaktor przy jednym z akapitów wstawia dopisek "objaśnić w zrozumi…
35524 …użytkownik wysyła również kopię raportu pocztą elektroniczną koledze, który w przeszłości pracował…
35525 …lining.xhp	0	help	par_id3147088	6			0	pl	Jeśli wszyscy koledzy i kierownicy w pracy korzystają z p…
35526 …de\copytext2application.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie danych z dokumentów tekstowych				202004…
35527 …	bm_id3152924				0	pl	\<bookmark_value\>wysyłanie; funkcja autostreszczenia w prezentacjach\</book…
35528 …" name=\"Inserting Data From Text Documents\"\>Wstawianie danych z dokumentów tekstowych\</link\>\…
35529 …plication.xhp	0	help	par_id3156426	4			0	pl	Tekst można wstawić do dokumentów innego typu, np. ark…
35530 …l	Jeżeli kopiujesz tekst do schowka, możesz go wkleić z zachowaniem atrybutów tekstu lub bez ich z…
35532 …\copytext2application.xhp	0	help	par_id3158430	12			0	pl	Aby wybrać format, w którym zostanie wkle…
35533 …h\>. Tworzony jest nowy dokument prezentacji, z nagłówkami przekształconymi w konspekt.				2020041…
35534 …szczenie do prezentacji\</emph\>. To polecenie jest dostępne tylko w przypadku, gdy w dokumencie z…
35536 …lkulacyjnego metodą "przeciągnij i upuść". Tekst jest wstawiany do komórki, w której nastąpiło zwo…
35538 …Przeciągnięcie tekstu do konspektu nowej prezentacji powoduje wstawienie go w pozycji kursora.				…
35539 …xt\shared\guide\import_ms.xhp	0	help	tit				0	pl	Otwieranie dokumentów zapisanych w innych formata…
35540 …w Microsoft\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>dokumenty; import\</bookmark_value\>     …
35541 …me=\"Opening documents saved in other formats\"\>Otwieranie dokumentów zapisanych w innych formata…
35542 …elp	par_id3145345	3			0	pl	Aby otworzyć dokument zapisany w innym formacie, należy postępować w sp…
35546 …w oknach dialogowych służących do operacji na plikach ma być zawsze wyświetlany inny format, wybie…
35547 …port_ms.xhp	0	help	hd_id3154898	9			0	pl	Konwertowanie wszystkich dokumentów w folderze				2020041…
35548 …ytkownika przez proces kopiowania i konwertowania wszystkich dokumentów z formatów Microsoft Word,…
35549 …oPilot - Document Converter\"\>\<emph\>Plik - Kreatory - Konwerter dokumentów\</emph\>\</link\>.		…
35550 …\shared\guide\import_ms.xhp	0	help	hd_id4563127				0	pl	Otwieranie plików HTML w programie Writer	…
35551 …do otwarcia w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer/Web. Jest to dom…
35552 …ype=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer/Web zostaną udostępnione, w tym na przykład \<em…
35553 …ML (\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer)" do otwarcia w programie \<item typ…
35554 …ępnione. Format HTML nie umożliwia zapisywania efektów działania wszystkich opcji edycji dokumentó…
35556 …ame=\"Setting the default file format\"\>Ustawianie domyślnego formatu plików\</link\>				20200411…
35557 …arameters.xhp	0	help	tit				0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametró…
35559 …hp	0	help	hd_id3156410	52			0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametró…
35560 …a uruchamiać z podaniem różnych parametrów mających wpływ na działanie tych programów. Korzystanie…
35561 …pracy korzystanie z parametrów wiersza poleceń nie jest konieczne. Niektóre parametry wymagają dok…
35562 …uide\start_parameters.xhp	0	help	hd_id3154898	4			0	pl	Uruchamianie programów pakietu $[officename…
35563 …W systemie Windows wybierz polecenie \<emph\>Uruchom\</emph\> z menu Start; w systemach UNIX® otwó…
35564 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3152472	6			0	pl	W systemie Windows w polu \<emph\>Otwórz\…
35573 …wiersza poleceń \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>w oknie dialogowym\</c…
35591 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3146080	14			0	pl	Uruchamia program w postaci zminimalizow…
35593 helpcontent2	source\text\shared\guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id8224433				0	pl	Uruchamia w…
35595 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3154756	16			0	pl	Uruchamia program w trybie niewidocznym.…
35598 …rameters.xhp	0	help	par_id3150388	48			0	pl	Tego parametru nie można używać w połączeniu z paramet…
35599 …rameters.xhp	0	help	par_id3145147	19			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w podręczniku programi…
35601 …			0	pl	Wyłącza funkcję ponownego uruchamiania programu i odzyskiwania plików po awarii.				202004…
35605 …r_id3153919	26			0	pl	Uaktywnia funkcję szybkiego uruchamiania Quickstarter w systemach Windows. 	…
35607 …7130	31			0	pl	Zawiadamia oprogramowanie $[officename], że po utworzeniu wątków "UNO Acceptor Thre…
35608 …rameters.xhp	0	help	par_id3148874	32			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w podręczniku programi…
35614 …3150828	49			0	pl	Jeśli nazwa pliku zawiera spacje, musi zostać umieszczona w cudzysłowie.				2020…
35617 …3153655	51			0	pl	Jeśli nazwa pliku zawiera spacje, musi zostać umieszczona w cudzysłowie.				2020…
35631 …skową \<emph\>DISPLAY\</emph\> w systemach UNIX na wartość \<emph\>{ekran}\</emph\>. Ten parametr …
35633 …ide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3150530	57			0	pl	Uruchamia aplikację w trybie bez ekranu, u…
35634 …p	0	help	par_id3156353	58			0	pl	Ten specjalny tryb może być wykorzystywany w przypadku, gdy aplik…
35636 …anie na wydruku\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tekst; drukowanie w czerni\</bookmark_va…
35639 …mph\>Plik - Drukuj\</emph\>. Zostanie otwarta karta \<emph\>Ogólne\</emph\> w oknie dialogowym.			…
35641 … opcję wymuszającą drukowanie czarno-białe. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkown…
35643 …lackwhite.xhp	0	help	par_id3156113	8			0	pl	Bieżący dokument jest drukowany w czerni.				20200411 …
35644 …e\print_blackwhite.xhp	0	help	hd_id3147653	9			0	pl	Drukowanie czarno-białe w programach \<item ty…
35648 …tych opcji powoduje, że kolor prezentacji lub rysunków jest pomijany na wydrukach. Aby wydrukować …
35649 …ją przekształcone na maksymalnie 256 odcieni szarości. Tekst jest drukowany w czerni. Tło, ustawio…
35650 …wartości: czerń lub biel. Wszystkie krawędzie obiektów są drukowane w czerni. Tekst jest drukowany…
35651 …\print_blackwhite.xhp	0	help	hd_id3153896	17			0	pl	Drukowanie tylko tekstu w czerni				20200411 1…
35652 …określić, aby kolorowy tekst był drukowany w czerni. Tę opcję można określić zarówno dla wszystkic…
35653 …ite.xhp	0	help	hd_id3150358	19			0	pl	Drukowanie wszystkich dokumentów tekstowych w czerni				2020…
35657 …int_blackwhite.xhp	0	help	par_id3144762	23			0	pl	Tekst wszystkich dokumentów tekstowych lub HTML …
35658 …xhp	0	help	hd_id3148920	24			0	pl	Drukowanie bieżącego dokumentu tekstowego w czerni				20200411 1…
35663 …\dragdrop_table.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie obszarów arkusza kalkulacyjnego do dokumentów te…
35664 …w do dokumentów tekstowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopiowanie; obszary arkusza, do dok…
35665 …Spreadsheet Areas to Text Documents\"\>Kopiowanie obszarów arkusza kalkulacyjnego do dokumentów te…
35669 … myszy. Żądany dokument zostaje wyświetlony i można teraz umieścić wskaźnik w odpowiednim miejscu …
35670 …	Po umieszczeniu kursora w miejscu, w którym mają zostać wstawione dane, zwolnij przycisk myszy. O…
35671 …ed\guide\dragdrop_table.xhp	0	help	par_id3154047	29			0	pl	Obiekt OLE można w każdej chwili wybrać…
35673 …stowego wybierz polecenie \<emph\>Edytuj\</emph\>. Obiekt jest edytowany we własnej ramce wewnątrz…
35675 …red\guide\standard_template.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana domyślnych szablonów				20200411 15:09:53
35677 …mplate.xhp\" name=\"Changing Default Templates\"\>Zmiana domyślnych szablonów\</link\>\</variable\…
35679 …ard_template.xhp	0	help	hd_id3150792	3			0	pl	Modyfikacja domyślnych szablonów				20200411 15:09:53
35681 …ażdego modułu $[officename]. Poniżej opisano sposób postępowania w przypadku dokumentów tekstowych…
35684 …ony. Zostaną wyświetlone szablony zdefiniowane przez użytkownika w katalogu określonym w menu \<em…
35685 …zy następnym otwarciu dokumentu tekstowego nowy dokument zostanie utworzony w oparciu o tak zdefin…
35686 …d_template.xhp	0	help	hd_id3153947	27			0	pl	Przywracanie domyślnych szablonów				20200411 15:09:53
35689 …ślne ustawienie. Teraz w przypadku otwarcia pustego dokumentu tekstowego ponownie zostanie zastoso…
35690 …mplate.xhp	0	help	hd_id3153764	13			0	pl	Stosowanie niestandardowych szablonów				20200411 15:09:53
35691 …rd_template.xhp	0	help	par_id3150386	14			0	pl	Stosowanie własnych, niestandardowych szablonów moż…
35692 …uide\standard_template.xhp	0	help	hd_id3149109	15			0	pl	Szablony w folderze szablonów				20200411…
35693 …w dowolnym oknie dialogowym Zapisz. Zapisz szablon w katalogu użytkownika określonym w menu \<emph…
35694 …lnienie widoku szablonów w oknie dialogowym. W takim przypadku wybierz \<emph\>Plik - Szablony - Z…
35697 helpcontent2	source\text\shared\guide\assistive.xhp	0	help	tit				0	pl	Narzędzia ułatwień dostępu w…
35698 …; technologie ułatwień dostępu w pakiecie $[officename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>techno…
35702 …hd_id3145345	12			0	pl	Wymagania do korzystania z narzędzi ułatwień dostępu w pakiecie $[officenam…
35714 …	Oprogramowanie do powiększania ekranu umożliwia osobom niedowidzącym pracę w pakiecie $[officenam…
35716 …e z pakietu $[officename] za pomocą czytników przekształcających tekst na mowę lub prezentujących …
35717 …łączenie funkcji ułatwień dostępu w pakiecie $[officename] powoduje załadowanie środowiska Java Ru…
35722 …e\>\<bookmark_value\>zmiana; tytuły dokumentów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty; zmia…
35724 …eślenia tytułu dokumentu. W niektórych menedżerach plików tytuły są wyświetlane obok nazw plików.	…
35731 …a nawigacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ukrywanie;panel nawigacyjny w oknie Pomocy\</bookm…
35736 helpcontent2	source\text\shared\guide\viewing_file_properties.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeglądanie w…
35737 …okmark_value\>właściwości; pliki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki; właściwości\</bookmark…
35738 …iewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\"\>Przeglądanie właściwości pliku\</li…
35739 …właściwości, takie jak nazwisko autora, temat i słowa kluczowe. Pakiet $[officename] śledzi także …
35740 …ytkownik może przejrzeć właściwości bieżącego pliku \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline se…
35741 …uide\viewing_file_properties.xhp	0	help	hd_id3159233	3			0	pl	Aby przejrzeć właściwości bieżącego …
35743 …g_file_properties.xhp	0	help	hd_id3150443	5			0	pl	Aby przejrzeć właściwości dokumentu w oknie dia…
35748 …w bazach danych; tworzenie w widoku projektu (ręczne)\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pr…
35750 …pl	W tej części zamieszczono informacje o tworzeniu nowych tabel baz danych w oknie \<link href=\"…
35755 … z prawej strony zdefiniuj \<emph\>Typ pola\</emph\>. Po kliknięciu komórki w polu kombi można wyb…
35756 …d w polu numerycznym nie można wprowadzać tekstu. Pola memo w formacie dBASE III są odsyłaczami do…
35757 …onalny \<emph\>Opis\</emph\>. Opis ten jest wyświetlany w postaci wskazówki w nagłówku kolumny w w…
35759 …t\shared\guide\data_tabledefine.xhp	0	help	par_id3148798	45			0	pl	Wprowadź właściwości każdego wy…
35766 …in.xhp	0	help	hd_id3153681	2			0	pl	Otwieranie i zapisywanie dokumentów i szablonów				20200411 15…
35771 …link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRODUCTNAME\</link\…
35786 …ejestrowana. Rejestrowane są jednak typowe zmiany wykonywane przez redaktorów, takie jak dodanie, …
35792 …e informacji o typie zmiany, jej autorze, dacie i godzinie w postaci wskazówki pomocy. Jeśli włącz…
35793 …w arkuszu kalkulacyjnym są zaznaczane w postaci ramek wokół komórek. Umieszczenie wskaźnika myszy …
35794 …w obszarze zmiany i wybierz \<emph\>Edycja - Zmiany - Komentarz\</emph\>. Oprócz informacji we wsk…
35798 …uide\ms_import_export_limitations.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwersja dokumentów Microsoft Office				…
35799 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ograniczenia importu w pakiecie Microsoft Office\</boo…
35800 …ort_export_limitations.xhp\" name=\"Konwersja dokumentów Microsoft Office\"\>Konwersja dokumentów …
35801 …w przypadku bardziej złożonych dokumentów pakietu Microsoft Office niektóre funkcje układu i atryb…
35802 …w w formatach Microsoft Office Open XML o rozszerzeniach docx, xlsx oraz pptx. W tych samych wersj…
35803 …emożliwiają korzystania lub pracy z zawartością przekonwertowanych dokumentów.				20200411 15:09:53
35825 …mport_export_limitations.xhp	0	help	par_id3152361	21			0	pl	Nowe typy wykresów				20200411 15:09:53
35828 …ort_limitations.xhp	0	help	par_id0811200801491971				0	pl	Jednym z przykładów różnić między progra…
35831 …łowe informacje na temat konwersji dokumentów do formatu i z formatu pakietu Microsoft Office znaj…
35832 …port_export_limitations.xhp	0	help	par_idN10A9F				0	pl	Otwieranie dokumentów pakietu Microsoft Of…
35833 …może otworzyć chronione hasłem dokumenty Microsoft Office następujących typów.				20200411 15:09:53
35849 …ame=\"Setting the default file format\"\>Ustawianie domyślnego formatu plików\</link\>				20200411…
35850 …ata_dbase2office.xhp	0	help	tit				0	pl	Importowanie i eksportowanie danych w formacie tekstowym		…
35851 …stowe; bazy danych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>importowanie; tabele w formacie tekstowym\<…
35852 …ng and Exporting Data in Text Format\"\>Importowanie i eksportowanie danych w formacie tekstowym\<…
35855 …uide\data_dbase2office.xhp	0	help	par_id3147275	40			0	pl	Do wymiany danych w formacie tekstowym s…
35856 … źródłowej w formacie tekstowym. Zaleca się stosowanie formatu tekstowego CSV. W formacie tym pola…
35858 …uide\data_dbase2office.xhp	0	help	par_id1977904				0	pl	Wybierz "Tekst CSV" w polu kombi \<emph\>T…
35861 …62	56			0	pl	Zapisz bieżący arkusz kalkulacyjny $[officename] Calc w formacie dBASE w folderze baz…
35866 …"dBase Export\"\>\<emph\>Eksport dBase\</emph\>\</link\>, w którym można określić zestaw znaków, s…
35868 …bele w bazach danych; tworzenie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bazy danych; tworzenie tabeli\…
35870 …w tabelach. Na przykład książka adresowa służąca do pobierania adresów e-mail ma postać tabeli w a…
35876 …ed\guide\data_tables.xhp	0	help	par_idN10645				0	pl	Tworzenie nowej tabeli w widoku projektu				2…
35882 …padku większości operacji na bazie danych widok może zostać użyty w taki sam sposób, w jaki używa …
35883 …\guide\data_tables.xhp	0	help	par_idN10782				0	pl	Otwórz plik bazy danych, w której chcesz utworz…
35890 …; hiperłącza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>przyciski; edycja przycisków-hiperłączy\</bookmar…
35892 …\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, klikniesz hiperłącze umieszczone w dokumencie programu …
35895 …511				0	pl	Jeśli hiperłącze zostanie opuszczone przez umieszczenie kursora w innym miejscu, zosta…
35896 …ku spacji bezpośrednio po ostatnim znaku funkcja Autokorekty, jeśli została włączona, zmieni docel…
35897 …xhp	0	help	par_id333262				0	pl	We wszystkich typach dokumentów hiperłącze można edytować w oknie …
35899 …ext/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\"\>Hiperłącze\</link\> w opisany wcześniej sp…
35903 …ide\hyperlink_edit.xhp	0	help	par_idN10826				0	pl	Kliknij ikonę Style znaków.				20200411 15:09:53
35907 … \<emph\>Właściwości\</emph\>. Tekst etykiety możesz edytować w polu "Podpis", a adres - w polu "U…
35909 …zenia linii\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>strzałki; definiowanie grotów strzałek\</bookmark_…
35917 …shared\guide\round_corner.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie zaokrąglonych rogów				20200411 15:09:53
35919 …d_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\"\>Tworzenie zaokrąglonych rogów\</link\>\</variable\…
35920 …emph\>, w lewym górnym rogu obiektu jest wyświetlana mała ramka. W ramce widoczny jest stopień zao…
35922 …ć i przeciągnąć, zmieniając stopień zaokrąglenia. Podgląd jest prezentowany w postaci konturu kszt…
35923 helpcontent2	source\text\shared\guide\ms_doctypes.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana przypisania plików …
35924 …w dokumentów; zmiana\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>skojarzenia plików pakietu Microsoft Offi…
35925 …ide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Zmiana przypisania plików Microsoft Office\"\>Zmiana przypisania plik…
35926 …zenia rozszerzeń plików pakietu Microsoft Office, tak aby pliki te były otwierane w pakiecie $[off…
35929 …w wybierz aplikację, która ma być używana do otwierania bieżącego typu plików. Upewnij się, że zos…
35930 …omoc systemu Microsoft Windows, aby znaleźć instrukcje, w jaki sposób zmienić przypisania plików.	…
35931 helpcontent2	source\text\shared\guide\edit_symbolbar.xhp	0	help	tit				0	pl	Dostosowywanie pasków n…
35932 …zędzi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>paski narzędzi;dodawanie przycisków\</bookmark_value\>\<…
35933 …ide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customizing Toolbars\"\>Dostosowywanie pasków narzędzi\</link\>\</…
35937 …help	hd_id3151384	86			0	pl	Aby dodać przycisk do listy widocznych przycisków:				20200411 15:09:53
35943 …ex.xhp	0	help	tit				0	pl	Formant ActiveX służący do wyświetlania dokumentów w programie Internet …
35944 …w pakietu $[officename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty pakietu $[officename]; przeg…
35945 …służący do wyświetlania dokumentów w programie Internet Explorer\"\>Formant ActiveX służący do wyś…
35946 …pl	W systemie Windows można obejrzeć dowolny dokument pakietu $[officename] w oknie programu Micro…
35955 helpcontent2	source\text\shared\guide\activex.xhp	0	help	hd_id3151384	9			0	pl	Oglądanie dokumentów…
35957 …vex.xhp	0	help	par_id3148550	11			0	pl	Kliknij łącze, aby zobaczyć dokument w oknie programu Inter…
35959 helpcontent2	source\text\shared\guide\activex.xhp	0	help	hd_id3153361	13			0	pl	Edycja dokumentów $…
35960 helpcontent2	source\text\shared\guide\activex.xhp	0	help	par_id3154367	14			0	pl	Kiedy w programie …
35961 …ide\activex.xhp	0	help	par_id3148451	15			0	pl	Aby otworzyć kopię dokumentu w nowym oknie $[office…
35967 …t=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\> Musi być aktywny kursor tekstowy w komórce lub linii wp…
35971 …pionowa kreska. \</caseinline\>\</switchinline\>Kliknij, aby przełączyć się w tryb nadpisywania.		…
35973 …jący prostokąt. \</caseinline\>\</switchinline\>Kliknij, aby przełączyć się w tryb wstawiania.				…
35978 …	Możesz cofnąć wszelkie formatowanie, które nie wynika z zastosowania stylów w kilku krokach.				2…
35979 …hp	0	help	par_idN10639				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego formatowania w dokumencie tekstowym…
35982 …hp	0	help	par_idN1064A				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego formatowania w arkuszu kalkulacyjny…
35986 …hp	0	help	par_idN1065F				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego formatowania w prezentacji $[office…
35987 …nij zakładkę \<emph\>Konspekt\</emph\>, aby otworzyć widok wszystkich slajdów.				20200411 15:09:53
35998 …hyphen.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie chronionych spacji, łączników i separatorów warunkowych		…
36000 …and Conditional Separators\"\>Wstawianie chronionych spacji, łączników i separatorów warunkowych\<…
36002 …par_id3147008	31			0	pl	Aby uniemożliwić rozdzielenie dwóch wyrazów na końcu wiersza, w momencie w…
36007 …w oknie \<emph\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</emph\>\<emph\> - Opcje\</emph\> wybierz polecenie …
36008 …phen.xhp	0	help	par_id3153561	67			0	pl	Dodatkowe zastąpienia można znaleźć w tabeli zmian, która …
36010 …w; służy do tego kombinacja klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>C…
36017 …g_accept.xhp	0	help	par_id3147571	24			0	pl	Zmiany wprowadzone przez innych w dokumencie - wszystk…
36020 …stanie zaznaczona i wyświetlona w dokumencie. Teraz można wybrać decyzję dotyczącą zmiany, naciska…
36022 …</emph\> i określić, że mają być wyświetlane tylko zmiany określonych autorów, z ostatniego dnia i…
36023 …w postaci pozycji oznaczonych kolorami. Pozycje zaznaczone na czarno można zaakceptować lub odrzuc…
36028 …w zawartych w dokumencie. Jeśli obok kategorii widoczny jest znak plusa, w dokumencie znajduje się…
36031 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_save.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapisywanie dokumentów				202…
36032 …; zapisywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>FTP; zapisywanie dokumentów\</bookmark_value\>		…
36033 …\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Zapisywanie dokumentów\"\>Zapisywanie dokumentów\</link\…
36036 …est zapisywany pod określoną nazwą na nośniku lokalnym, dysku sieciowym lub w Internecie. Ewentual…
36037 …ref=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"\>Zapisz jako\</link\>, w którym można wpisać …
36038 …472	3			0	pl	Funkcję automatycznego tworzenia kopii zapasowej można ustawić w menu \<emph\>\<switc…
36041 …	help	par_id6709494				0	pl	W poniższej tabeli przedstawiono kilka przykładów automatycznych rozsz…
36059 helpcontent2	source\text\shared\guide\line_intext.xhp	0	help	tit				0	pl	Rysowanie linii w tekście	…
36060 …w tekście\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>linie wskaźników w tekście\</bookmark_value\>\<bookm…
36061 …red/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\"\>Rysowanie linii w tekście\</link\>\</v…
36063 … atrybuty i kierunek linii, użyj obiektu rysunkowego \<emph\>Linia\</emph\> w następujący sposób:	…
36067 …\</emph\>. Kliknij ikonę \<emph\>Linia\</emph\>. Wskaźnik myszy zmienia się w krzyżyk z symbolem l…
36069 …liknij miejsce dokumentu, w którym ma się rozpoczynać linia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk myszy…
36074 … ikony \<emph\>Zaznacz\</emph\> można wybrać wszystkie linie jednocześnie - w tym celu należy klik…
36075 …otnie styl \<emph\>Linia pozioma\</emph\> w oknie \<emph\>Style i formatowanie\</emph\>. Jeśli na …
36078 …w dokumencie tekstowym programu Writer na początku nowego wiersza zostaną wpisane co najmniej trzy…
36083 …0	pl	Linie i inne obiekty rysunkowe wstawiane do tekstu nie są zdefiniowane w standardzie \<link h…
36084 …kości linii można dołączyć jednostkę miary. Linia o szerokości zerowej daje w wyniku cienką linię …
36089 …_rel_abs.xhp	0	help	par_id3153345	46			0	pl	Podczas umieszczania hiperłączy w dokumencie należy uw…
36090 …w polu \<emph\>Zapisz adresy URL w sposób względny\</emph\> określ, czy w pakiecie $[officename] m…
36091 …w, jak na serwerze internetowym udostępnianym w hostingu przez operatora Internetu. Nadaj nazwę ka…
36092 …w systemach operacyjnych takich jak Unix czy MacOS nie stosuje się nazw napędów w postaci liter. Z…
36094 …_abs.xhp	0	help	par_id3155450	51			0	pl	Pakiet $[officename] reaguje w inny sposób w zależności od…
36095 …w przypadku, gdy oba pliki znajdują się na tym samym napędzie. Jeśli pliki znajdują się na różnych…
36096 …plik startowy. Dzięki temu pakiet $[officename] jest w stanie ustawić protokół i element docelowy …
36097 …właśnie na ścieżkach bezwzględnych. Kompletna ścieżka i adres są widoczne tylko po wyeksportowaniu…
36101 …y\</link\> aplikacji %PRODUCTNAME. Naciśnij klawisz F1 za każdym razem, gdy w czasie pracy z progr…
36102 …id0820200802524413				0	pl	Centrum rozpoczynania pracy widoczne jest wówczas, gdy w pakiecie %PROD…
36117 …p. Po zarejestrowaniu bazy danych można uzyskać dostęp do rekordów z poziomu dokumentów tekstowych…
36130 …e\</emph\>. Wpisz tekst, który ma być widoczny dla użytkownika w lewym polu, a adres URL w prawym …
36131 …perlink_insert.xhp	0	help	par_id3149811	8			0	pl	Umieść kursor w dokumencie, w miejscu, w którym m…
36135 …owało do odpowiedniej linijki dokumentu tekstowego, najpierw należy wstawić w tym miejscu zakładkę…
36137 …r_id3144432	32			0	pl	Jeśli hiperłącze ma odsyłać do tego samego dokumentu, w polu kombi \<emph\>U…
36138 …a. Hiperłącza mogą kierować do odsyłaczy, nagłówków, elementów graficznych, tabel, obiektów, katal…
36139 …w tekście hiperłącze odsyłające do tabeli 1, należy przeciągnąć wpis odpowiadający tabeli 1 z Nawi…
36140 …opy_drawfunctions.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie obiektów rysunkowych do innych dokumentów				2…
36141 …ark_value\>\<bookmark_value\>wklejanie; obiekty rysunkowe z innych dokumentów\</bookmark_value\>		…
36142 … Drawing Objects Into Other Documents\"\>Kopiowanie obiektów rysunkowych do innych dokumentów\</li…
36146 …	help	par_id3152996	32			0	pl	Przejdź do drugiego dokumentu i umieść kursor w miejscu, gdzie ma zo…
36155 …par_id3153345	43			0	pl	Działanie pakietu $[officename] można dostosować do własnych wymagań.				2…
36156 …dialogowe \<emph\>Dostosuj\</emph\> służące do zmiany pasków narzędzi, menu i innych elementów int…
36160 …p	opt3153345	43			0	pl	Możesz zmienić domyślne ustawienia $[officename] dla własnych potrzeb.				2…
36161 … \<emph\>Opcje\</emph\> służące do zmiany ustawień, których będziesz używać w modułach $[officenam…
36163 …ink\>, znajdziesz ustawienia domyślne dla czcionek. Możesz je dostosować do własnych preferencji. …
36167 …ext\shared\guide\imagemap.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie punktów aktywnych do obrazów				2020041…
36168 …</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>punkty aktywne;dodawanie do obrazów\</bookmark_value\>  …
36169 …>\<link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\"\>Dodawanie punktów aktywnych do obrazów\</link\>\<…
36170 …N1064F				0	pl	Mapa obrazkowa umożliwia dołączenie adresów URL do określonych obszarów obrazów w d…
36171 …wać trzy rodzaje punktów aktywnych: prostokąty, elipsy i wielokąty. Kliknięcie punktu aktywnego po…
36173 …hared\guide\imagemap.xhp	0	help	par_idN1067E				0	pl	Umieść kursor w miejscu, gdzie w dokumencie m…
36175 …t/shared/01/02220000.xhp\"\>Edytor mapy obrazkowej\</link\> ukazujący obraz w tle.				20200411 15:…
36176 helpcontent2	source\text\shared\guide\imagemap.xhp	0	help	par_idN106A0				0	pl	Na wyświetlonym w tl…
36177 …\text\shared\guide\imagemap.xhp	0	help	par_idN106A3				0	pl	Po włączeniu pomocy aktywnej w menu \<…
36178 …_idN106AB				0	pl	W polu Adres wprowadź adres URL, który będzie wyświetlany w przeglądarce interne…
36181 helpcontent2	source\text\shared\guide\imagemap.xhp	0	help	par_idN106B7				0	pl	Zapisz dokument w fo…
36184 …wki wł./wył.\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozszerzone wskazówki w Pomocy\</bookmark_value\>…
36187 helpcontent2	source\text\shared\guide\active_help_on_off.xhp	0	help	hd_id3155339	3			0	pl	Aby włącz…
36190 …ed\guide\active_help_on_off.xhp	0	help	hd_id3149811	6			0	pl	Aby tymczasowo włączyć wskazówki rozs…
36193 …\shared\guide\formfields.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie i edycja przycisków				20200411 15:09:53
36194 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wstawianie;przyciski\</bookmark_value\>      \<bookmar…
36195 …ared/guide/formfields.xhp\" name=\"Wstawianie i edycja przycisków\"\>Dodawanie przycisków poleceń …
36201 …elds.xhp	0	help	par_id3159233	8			0	pl	Narysuj przycisk, przeciągając myszą w obrębie dokumentu.		…
36203 helpcontent2	source\text\shared\guide\formfields.xhp	0	help	par_idN107CD				0	pl	Określ właściwości…
36204 …przycisku, kliknij zakładkę \<emph\>Ogólne\</emph\> i dokonaj edycji tekstu w polu \<emph\>Etykiet…
36207 …red\guide\formfields.xhp	0	help	par_id3147350	76			0	pl	(Opcjonalne) Określ właściwości formularza…
36210 helpcontent2	source\text\shared\guide\formfields.xhp	0	help	par_idN10837				0	pl	Określ właściwości…
36212 …w tekście; definiowanie krawędzi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w arkuszach;definiowan…
36214 …der_table.xhp	0	help	hd_id3147008	1			0	pl	Ustawianie predefiniowanych stylów krawędzi				20200411…
36217 …ble.xhp	0	help	par_id3143270	5			0	pl	Wybierz jeden z predefiniowanych stylów krawędzi.				2020041…
36218 …eli. Aby usunąć wszystkie style krawędzi, należy wybrać pusty styl krawędzi w lewej górnej części …
36222 …ph\> wybierz brzeg/brzegi które mają wystąpić wspólnie. Kliknij na wybranym w okienku podglądu brz…
36223 …ć linie środkowe pomiędzy wierszami i kolumnami. Wybierz środkowe znaczniki w sekcji \<emph\>Zdefi…
36224 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
36225 …0	help	par_id3145606	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2020041…
36226 …3156422	13			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od za…
36240 …d9909665				0	pl	W przypadku akceptacji certyfikatu można wybrać nazwy plików, które mają zostać o…
36241 …			0	pl	W przypadku niezgodności nazwy domeny podanej w certyfikacie i nazwy domeny wprowadzonej w…
36243 …help	par_id8111819				0	pl	 \<emph\>Kontynuuj\</emph\> – \<ahelp hid=\".\"\>w przypadku pewności, …
36245 …u \<emph\>Kontynuuj\</emph\> może spowodować wyświetlenie okna dialogowego, w którym należy wprowa…
36249 …rg/wiki/How_to_use_digital_Signatures\"\>Strona Wiki o cyfrowych podpisach, w języku angielskim\</…
36250 …ink href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\</link\>		…
36251 …\shared\guide\insert_graphic_drawit.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie obiektów graficznych za pomoc…
36252 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wstawianie; rysunki\</bookmark_value\>      \<bookmark…
36253 …graphic_drawit.xhp\" name=\"Tworzenie obiektów graficznych za pomocą funkcji rysowania\"\>Tworzeni…
36256 …w to miejsce dokumentu, w którym chcesz umieścić jeden z wierzchołków prostokąta. Naciśnij i przyt…
36257 …w tego samego typu, kliknij dwukrotnie ikonę.\</caseinline\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>Aby n…
36258 …lect=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>W przypadku niektórych menedżerów okien konieczne może…
36259 …xhp	0	help	par_id9448225				0	pl	Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza Shift w czasie przeciągania …
36260 …w. Przeciągnięcie jednego z czterech uchwytów na wierzchołkach powoduje przesunięcie trzech wierzc…
36261 …ine\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Tab, aby wybrać jeden z uchwytów. Następnie naciśnij …
36262 …iekty rysunkowe, najpierw je zaznacz. Aby zaznaczyć więcej niż jeden obiekt w czasie klikania, nac…
36264 …wnątrz obiektu, aby zakończyć wprowadzanie tekstu. Kliknij dwukrotnie tekst w obiekcie, aby go edy…
36265 …u i edycji obiektów rysunkowych powrócić do zwykłego trybu tekstowego, należy w dokumencie kliknąć…
36267 helpcontent2	source\text\shared\guide\fontwork.xhp	0	help	tit				0	pl	Fontwork w grafice tekstowej	…
36269 …e id=\"fontwork\"\>\<link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\"\>Fontwork w grafice tekstowej\</…
36272 …3965				0	pl	Jeśli nie jest widoczny pasek narzędzi Rysowanie lub Fontwork, włącz go, klikając pol…
36274 …j dwukrotnie lub naciśnij klawisz Ctrl i kliknij dwukrotnie obiekt Fontwork w dokumencie, aby prze…
36276 …umentu. Obiekty Fontwork należą do kształtów niestandardowych. Z użyciem paska narzędzi Ustawienia…
36278 …ide\fontwork.xhp	0	help	par_idN107D5				0	pl	Zastąp domyślny tekst Fontwork własnym.				20200411 1…
36281 …5				0	pl	Kliknij obiekt Fontwork. Jeśli obiekt Fontwork ma być umieszczony w tle, klikając, przyt…
36287 …_idN106CD				0	pl	Fontwork - Jednakowa wysokość liter: zmienia wysokość znaków				20200411 15:09:53
36291 …1				0	pl	Kliknij obiekt Fontwork. Jeśli obiekt Fontwork ma być umieszczony w tle, klikając, przyt…
36292 …właściwości na pasku narzędzi \<emph\>Właściwości obiektu rysunkowego\</emph\>. Można zmienić grub…
36294 …\guide\doc_autosave.xhp	0	help	tit				0	pl	Automatyczne zapisywanie dokumentów				20200411 15:09:53
36295 …ark_value\>\<bookmark_value\>zapisywanie; automatyczne zapisywanie dokumentów\</bookmark_value\>\<…
36296 … name=\"Saving Documents Automatically\"\>Automatyczne zapisywanie dokumentów\</link\>\</variable\…
36300 …h\>Zawsze twórz kopię zapasową\</emph\>, stara wersja pliku jest zapisywana w katalogu kopii zapas…
36301 …i\</emph\>, a następnie modyfikując ścieżkę \<emph\>Kopie zapasowe\</emph\> w oknie dialogowym.			…
36306 …w przypadku awarii. Ponadto w przypadku awarii pakiet %PRODUCTNAME próbuje w miarę możliwości auto…
36313 …red\guide\navigator_setcursor.xhp	0	help	tit				0	pl	Szybki dostęp do obiektów				20200411 15:09:53
36315 …xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\"\>Szybki dostęp do obiektów\</link\>\</variable\…
36317 …			0	pl	Aby przejść bezpośrednio do wybranego obiektu w dokumencie, kliknij dwukrotnie ten obiekt …
36319 …\<emph\>Nawigacja\</emph\> znajdującej się pod pionowym paskiem przewijania w dokumencie tekstowym…
36320 …ępnie kliknij jeden z przycisków: \<emph\>Poprzedni obiekt\</emph\> lub \<emph\>Następny obiekt\</…
36321 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_specialchar.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie znaków s…
36322 …specjalne; znaki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tekst; wstawianie znaków specjalnych\</bookma…
36323 …ared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Wstawianie znaków specjalnych\"\>Wstawianie znaków spec…
36324 …anie do dokumentu znaków specjalnych, tzn. takich, których nie znajdziesz na klawiaturze, np. pols…
36326 …147275	6			0	pl	Z pola wyboru wybierz interesujący Cię znak lub zestaw znaków. Znaki te są wyświet…
36327 …31	4			0	pl	W dowolnym polu wprowadzania tekstu (na przykład w polach wprowadzania tekstu w oknie …
36330 …stanie sprawdź czy w pliku XF86Config zmienna XkbdVariant została ustawiona na "nodeadkeys" i zmie…
36331 …w pakiecie $[officename] tak jak przycisk Compose, jeśli tylko ustawisz zmienną środowiskową SAL_A…
36334 …rr_url.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyłączanie automatycznego rozpoznawania adresów URL				20200411 15:0…
36335 …w URL\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>automatyczne rozpoznawanie adresów URL\</bookmark_…
36336 …\"Wyłączanie automatycznego rozpoznawania adresów URL\"\>Wyłączanie automatycznego rozpoznawania a…
36337 …e atrybuty czcionki (kolor i podkreślenie), których właściwości są określone w pewnych stylach zna…
36338 …hp	0	help	par_id3153561	2			0	pl	Funkcję automatycznego rozpoznawania adresów URL przez pakiet $[o…
36340 helpcontent2	source\text\shared\guide\autocorr_url.xhp	0	help	par_id3149233	3			0	pl	Kiedy w trakci…
36342 …	0	help	hd_id3152350	9			0	pl	Wyłączanie automatycznego rozpoznawania adresów URL				20200411 15:0…
36343 …iego typu, dla którego chcesz zmienić działanie funkcji rozpoznawania adresów URL.				20200411 15:…
36344 …	help	par_id3151246	11			0	pl	Jeśli rozpoznawanie adresów URL ma zostać zmienione dla dokumentów t…
36347 …0	help	par_id3153360	14			0	pl	Wyłączenie opcji \<emph\>Rozpoznawanie adresów URL\</emph\> spowodu…
36348 …poznawanie adresów URL\</emph\> znajdują się dwa pola wyboru. Pole w pierwszej kolumnie dotyczy ed…
36352 …ared\guide\measurement_units.xhp	0	help	par_id3146957	2			0	pl	Dla dokumentów $[officename] Writer…
36356 ….xhp	0	help	par_id3147653	5			0	pl	Aby zmienić jednostkę miary dla dokumentów tekstowych, kliknij …
36361 …red\guide\integratinguno.xhp	0	help	tit				0	pl	Integracja nowych komponentów UNO				20200411 15:0…
36363 ….xhp\" name=\"Integrating new UNO components\"\>Integracja nowych komponentów UNO\</link\>\</varia…
36364 …własne komponenty UNO (Universal Network Objects) i integrować je z pakietem $[officename]. Kompon…
36365 …w wykorzystywane są pewne narzędzia i usługi. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku progra…
36366 …w w pakiecie $[officename]. Do rejestrowania służy narzędzie \<emph\>pkgchk\</emph\> (skrót od "pa…
36367 … nowych komponentów jako usług. W tej czynności pomagają narzędzia ProtocolHandler oraz JobDispatc…
36368 …ie pliku tekstowego XML opisującego zmiany. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku programi…
36370 helpcontent2	source\text\shared\guide\protection.xhp	0	help	tit				0	pl	Ochrona zawartości w pakiec…
36372 …red/guide/protection.xhp\" name=\"Ochrona zawartości w pakiecie %PRODUCTNAME\"\>Ochrona zawartości…
36373 …par_id3153394	3			0	pl	W tej części opisano różne metody ochrony zawartości w pakiecie \<item type…
36374 …tection.xhp	0	help	hd_id3146957	4			0	pl	Zabezpieczanie wszystkich dokumentów podczas zapisu				20…
36375 …ane w \<link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML format\"\>formacie XML\</link\> mogą …
36380 …wadzone w oknie \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\> nie są zaszyfrowane. Dotyczy to nazwiska autor…
36382 …cja recenzji rejestruje autora każdej zmiany. Tę funkcję można zabezpieczyć w taki sposób, aby moż…
36384 …ane zmiany\</emph\>. Wpisz i potwierdź hasło o długości przynajmniej 5 znaków.				20200411 15:09:53
36387 …ection.xhp	0	help	hd_id3155113	52			0	pl	Ochrona ramek, elementów graficznych i obiektów OLE				20…
36388 …		0	pl	Możliwe jest włączenie ochrony zawartości, pozycji i rozmiaru elementów graficznych. To sam…
36390 …lp	par_id3150088	55			0	pl	Na przykład dla elementu graficznego wstawionego w programie Writer:  W…
36392 …lp	par_id3153657	57			0	pl	Na przykład dla elementu graficznego wstawionego w programie Writer: Wy…
36393 helpcontent2	source\text\shared\guide\protection.xhp	0	help	hd_id3152992	58			0	pl	Ochrona obiektów…
36394 …ntów za pomocą paska narzędzi \<emph\>Rysowanie\</emph\> można chronić przed przypadkowym przenies…
36400 …	0	pl	\<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\"\>Ochrona zawartości w programie %PRODUCTNA…
36401 …				0	pl	\<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\"\>Ochrona komórek w programie %PRODUCTNA…
36402 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie wykresów				20…
36403 … w postaci wykresu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; wykresy\</bookmark_value\>\<boo…
36404 …\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Wstawianie wykresów\"\>Wstawianie wykresów\</link\>\…
36406 …rt.xhp	0	help	par_id6772972				0	pl	Wstaw wykres oparty na danych z komórek w programie Calc lub W…
36407 …684				0	pl	Te wykresy są aktualizowane automatycznie po wprowadzeniu zmian w źródle danych.				20…
36408 …aw wykres ze standardowym zestawem danych, a następnie w oknie dialogowym Tabela danych wprowadź w…
36409 …guide\chart_insert.xhp	0	help	par_id866115				0	pl	Te wykresy można tworzyć w programach Writer, I…
36411 …igawki danych z momentu kopiowania. Nie ulegają one zmianie w przypadku wprowadzenia zmian w źródl…
36413 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	hd_id719931				0	pl	Wykres w arkuszu …
36416 …elp	par_id7549363				0	pl	Widoczny jest podgląd wykresu oraz kreator wykresów.				20200411 15:09:53
36417 … zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>K…
36418 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	hd_id3761406				0	pl	Wykres w dokumen…
36419 …ch programu Writer można wstawiać wykresy oparte na danych znajdujących się w tabeli programu Writ…
36422 …elp	par_id6171452				0	pl	Widoczny jest podgląd wykresu oraz kreator wykresów.				20200411 15:09:53
36423 …mi przez \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\>. 				202004…
36424 …\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	hd_id6436658				0	pl	Wykres oparty na własnych danych				202…
36425 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_insert.xhp	0	help	par_id6944792				0	pl	Jeśli w program…
36426 …ch komórek tabeli, konieczne jest wprowadzenie zmian w samych komórkach. Jeśli wykres znajduje się…
36430 …cyjny i wstaw takie formanty, jak przyciski i pola list. W oknie dialogowym właściwości formantu m…
36441 …w bieżącym oknie bazy danych, kliknij ikonę \<emph\>Formularze\</emph\>. Ponadto za pomocą \<emph\…
36442 …shared\guide\digital_signatures.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z podpisów cyfrowych				2020041…
36444 …ink href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\</link\>\<…
36445 …p	par_idN10632				0	pl	%PRODUCTNAME umożliwia cyfrowe podpisywanie dokumentów i makr. 				20200411…
36447 …wywany w komputerze w postaci połączenia klucza prywatnego, który musi być zachowany w tajemnicy, …
36452 …7B				0	pl	Użytkownik może porównać klucz publiczny z kluczem opublikowanym w witrynie internetowe…
36454 …w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF może istnieć wiele podpisów dokumentów i makr.…
36461 …0821200912504133				0	pl	Podpis jest prawidłowy, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.			…
36462 …nak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane. (W przypadku dokumentów podpisanych za pomoc…
36466 …tości uległ zmianie w wersji 3.2 programu OpenOffice.org i 9.2 programu StarOffice. Aktualnie podp…
36467 …w programie OpenOffice.org 3.2 lub StarOffice 9.2 albo nowszym i otwarciu następnie danego dokumen…
36468 …w polu stanu w oknie dialogowym oraz na pasku stanu może zostać wyświetlona ikona, która wskazuje …
36470 … dokumentów programowymi certyfikatami nie zapewnia stuprocentowego bezpieczeństwa. Funkcje zabezp…
36471 …w imieniu Twojego banku. Korzystając z fałszywego imienia, łatwo może uzyskać certyfikat, a następ…
36474 …likami dostarczonymi przez producentów. Intruzi o wrogich zamiarach znają wiele sposobów zamiany o…
36475 …izmów sprawdzania, czy te komunikaty odzwierciedlają prawdziwy stan certyfikatu. Oprogramowanie %P…
36476 …rg/wiki/How_to_use_digital_Signatures\"\>Strona Wiki o cyfrowych podpisach, w języku angielskim\</…
36477 …l	\<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\"\>Stosowanie podpisów cyfrowych\</link\>		…
36482 helpcontent2	source\text\shared\guide\autohide.xhp	0	help	par_id3147242	52			0	pl	Niektóre okna w p…
36491 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_legend.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja legend wykresów			…
36492 …>\<bookmark_value\>edycja; legendy wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatowanie; lege…
36493 …ide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\"\>Edycja legend wykresów\</link\>\</variable\…
36496 …wyświetlane szare obramowanie, a pasek menu zawiera polecenia edycji obiektów wykresu.				20200411…
36502 …w systemach UNIX\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>faksy; programy faksujące/drukarki z faksem w…
36504 …d3159876				0	pl	W programie %PRODUCTNAME używane są czcionki zainstalowane w systemie. W dokumenc…
36505 …p	par_id3159233	2			0	pl	Na platformach UNIX do konfiguracji drukarek, faksów i czcionek na potrze…
36510 …aczony dla wszystkich użytkowników. Wszystkie zmiany są natychmiast uwzględniane i dostępne dla ws…
36512 …ukarki działające w technologii PostScript. Inne drukarki należy skonfigurować zgodnie z opisem w …
36521 …owa jest drukowana nieprawidłowo, sprawdź wszystkie ustawienia w sposób zgodny z opisem w części \…
36522 …\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	hd_id3146147	294			0	pl	Sterownik drukarki w oprogramowaniu $[off…
36524 …kę rodzajową\</emph\>. Należy także zadbać o prawidłowe ustawienie marginesów stron.				20200411 1…
36525 …. Można także wykorzystać sterownik drukarki rodzajowej, ponieważ określone w nim najważniejsze us…
36526 …st dostępny plik PPD odpowiadający drukarce, można wykorzystać jeden z plików dostępnych na stroni…
36527 …red\guide\spadmin.xhp	0	help	hd_id3147435	346			0	pl	Importowanie sterowników podczas tworzenia no…
36529 …	347			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Przeglądaj\</emph\> i wybierz katalog, w którym rozpakowano p…
36530 …in.xhp	0	help	par_id3147443	348			0	pl	W polu listy \<emph\>Wybór sterowników\</emph\> wybierz ste…
36532 …\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	hd_id3152885	350			0	pl	Usuwanie sterowników podczas tworzenia no…
36535 …nięte z instalacji na serwerze przestają być dostępne dla innych użytkowników tej instalacji.				2…
36536 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3148456	131			0	pl	Jeśli w drukarce …
36541 …w czerni, w polu \<emph\>Kolor\</emph\> wybierz pozycję "skala szarości". W przeciwnym razie wybie…
36542 …w komputerze można przypisać czcionkę zainstalowaną w drukarce. To pozwala zredukować ilość danych…
36543 …w przypadku korzystania ze sterownika drukarki rodzajowej, na zakładce \<emph\>Dodatkowe ustawieni…
36544 …stawień można również zastosować tylko dla bieżącego wydruku, określając je w oknie dialogowym \<e…
36547 …w oknie dialogowym i kliknij przycisk OK. Musi to być nazwa unikatowa; należy wybrać taką nazwę, a…
36548 …nąć drukarki domyślnej ani drukarki utworzonej przez administratora systemu w instalacji serwera.	…
36550 …ide\spadmin.xhp	0	help	par_id3145769	31			0	pl	Aby uczynić drukarkę wybraną w polu \<emph\>Zainsta…
36552 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3148463	52			0	pl	Jeśli w systemie z…
36558 …lefonu odbiorcy faksu. Jeżeli w wierszu polecenia występuje argument "(TMP)", kod PostScript zosta…
36559 …rukarce-faksowi i określ, czy numery telefonów (patrz niżej) oznaczone w tekście mają być usuwane …
36561 …nej bazy danych. W obu przypadkach numer faksu musi rozpoczynać się od znaków @@#, a kończyć znaka…
36562 …w zawierający numer ma nie być drukowany, uaktywnij pole \<emph\>Numer faksu zostanie usunięty z w…
36564 …leży pamiętać o tworzeniu oddzielnego zadania drukowania dla każdego faksu; w przeciwnym razie pie…
36566 …7			0	pl	Jeśli w komputerze jest zainstalowany konwerter formatu PostScript do formatu PDF, np. Gh…
36570 …w którym mają być zapisywane pliki PDF. Jeśli nie określono katalogu, przyjmowany jest katalog dom…
36573 helpcontent2	source\text\shared\guide\scripting.xhp	0	help	tit				0	pl	Obsługa skryptów w pakiecie …
36574 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>programowanie;obsługa skryptów\</bookmark_value\>     …
36575 …ripting\"\>\<link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\"\>Obsługa skryptów w pakiecie %PRODUCTNA…
36576 …0	pl	W pakiecie %PRODUCTNAME do elementów menu, ikon, formantów okien dialogowych oraz zdarzeń moż…
36582 …ting.xhp	0	help	par_idN1091F				0	pl	Poza tym deweloperzy mogą używać języków wysokiego poziomu, n…
36587 …lone pozycje "Makra %PRODUCTNAME" (skrypty w katalogu share instalacji %PRODUCTNAME), "Moje makra"…
36589 …	pl	Na liście \<emph\>Polecenia\</emph\> widoczna jest lista funkcji skryptów. Wybierz funkcję.			…
36590 … aby utworzyć nowe przypisanie menu. Nowa pozycja menu zostanie wyświetlona w polu listy \<emph\>P…
36594 …lone pozycje "Makra %PRODUCTNAME" (skrypty w katalogu share instalacji %PRODUCTNAME), "Moje makra"…
36596 …liście \<emph\>Polecenia\</emph\> zostanie wyświetlona lista funkcji skryptów. Wybierz dowolną fun…
36598 … kombinacji klawiszy dla całego pakietu %PRODUCTNAME lub tylko dla dokumentów bieżącego modułu.			…
36604 …e są pozycje "Makra %PRODUCTNAME" (skrypty w katalogu share instalacji %PRODUCTNAME), "Moje makra"…
36606 …ph\>Przypisane działanie\</emph\> zostanie wyświetlona lista funkcji skryptów. Wybierz dowolną fun…
36607 …elp	par_idN10AB6				0	pl	Zaznacz odpowiednią opcję, aby zapisać przypisanie w pakiecie %PRODUCTNAM…
36608 … kombinacji klawiszy dla całego pakietu %PRODUCTNAME lub tylko dla dokumentów bieżącego modułu.			…
36611 …red\guide\scripting.xhp	0	help	par_idN10795				0	pl	Wybierz obiekt osadzony w dokumencie, na przyk…
36614 …czne są pozycje katalogu share (skrypty w katalogu share instalacji %PRODUCTNAME), skrypty użytkow…
36616 …_idN10AEF				0	pl	Na liście \<emph\>Makra istniejące w\</emph\> widoczna jest lista funkcji skrypt…
36624 …d\guide\scripting.xhp	0	help	par_idN107A3				0	pl	Wybierz element graficzny w dokumencie. 				2020…
36631 …ące przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzenia, kliknij jeden z przycisków \<emph\>...\</emph\>…
36632 …\scripting.xhp	0	help	par_idN107AD				0	pl	Aby przypisać skrypt do formantu w oknie dialogowym %PR…
36636 …ące przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzenia, kliknij jeden z przycisków \<emph\>...\</emph\>…
36637 …elp	tit				0	pl	Wyłączanie wypunktowania i numerowania poszczególnych akapitów				20200411 15:09:53
36639 … Paragraphs\"\>Wyłączanie wypunktowania i numerowania poszczególnych akapitów\</link\>\</variable\…
36640 …2200910470118				0	pl	Funkcja punktowania i numerowania akapitów jest obsługiwana tylko w programa…
36643 …p	0	help	par_id3147618	11			0	pl	Dla bieżącego akapitu lub wybranych akapitów można wyłączyć autom…
36645 …automatyczne numerowanie lub wypunktowanie dla bieżącego akapitu lub akapitów. W tym celu należy k…
36648 …nie akapitu zniknie, a akapit zostanie usunięty z sekwencji kolejnych numerów. Numeracja jest kont…
36649 …select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Naciśnięcie klawisza Enter w pustym akapicie nume…
36654 …e\</emph\>\</link\>, za pomocą którego można zapisać różne wersje dokumentu w tym samym pliku.				…
36655 …	Można przejrzeć poszczególne wersje dokumentu albo różnice między wersjami w postaci kolorowych o…
36660 …ek \<emph\>Hiperłącze\</emph\> może służyć do wyszukiwania wybranego tekstu w Internecie.				20200…
36663 …	0	help	par_id3150774	23			0	pl	Jeśli w dokumencie wcześniej zaznaczono tekst, jest on automatyczn…
36670 …tyle znaków;wybór języka\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tekst; wybór języka\</bookmark_…
36672 …sowany podczas sprawdzania pisowni, wybór tezaurusa, metoda dzielenia wyrazów, separatory części d…
36675 …yk można określić dla wybranych fragmentów tekstu w akapicie, stosując bezpośrednie formatowanie l…
36678 …ęzyk dokumentów\</emph\> wybierz język, jaki ma być stosowany dla wszystkich nowo utworzonych doku…
36680 …ared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id3150872	10			0	pl	Umieść kursor w obszarze akapitu, kt…
36691 …nguage_select.xhp	0	help	hd_id3154272	21			0	pl	Określanie języka stylu znaków				20200411 15:09:53
36692 …			0	pl	Otwórz okno Style i formatowanie i kliknij ikonę \<emph\>Style znaków\</emph\>.				2020041…
36693 …language_select.xhp	0	help	par_id3146792	23			0	pl	Kliknij nazwę stylu znaków, dla którego chcesz …
36694 …emph\>Modyfikuj\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>Styl znaków\</emph\>.				2020041…
36697 …ct.xhp	0	help	par_id3155766	27			0	pl	Teraz można zastosować taki styl znaków do wybranego tekstu.…
36698 …e\language_select.xhp	0	help	hd_id8703268				0	pl	Dodawanie kolejnych języków tekstu				20200411 1…
36699 …zyć stronę ze słownikami w domyślnej przeglądarce, wybierz opcję \<item type=\"menuitem\"\>Narzędz…
36700 …ge_select.xhp	0	help	par_id5174108				0	pl	Wybierz słownik z listy. Kliknij w opisie słownika ten …
36702 …ect.xhp	0	help	par_id3906979				0	pl	Aby zainstalować pobrane rozszerzenia, w programie %PRODUCTNA…
36703 …	0	pl	Po zainstalowaniu wszystkich rozszerzeń zamknij program %PRODUCTNAME (włącznie z modułem Szy…
36705 …Standardowa instalacja programu %PRODUCTNAME zapewnia interfejs użytkownika w wybranym języku.				…
36706 …w pobiera wersję w języku amerykańskim angielskim zawierającą angielskie polecenia menu i angielsk…
36708 …t.xhp	0	help	par_id121158				0	pl	Wybierz inny język interfejsu użytkownika w polu listy „Interfej…
36710 …pole listy nie zawiera wymaganego języka, zobacz „Dodawanie kolejnych języków interfejsu użytkowni…
36711 …e\language_select.xhp	0	help	hd_id9999694				0	pl	Dodawanie kolejnych języków interfejsu użytkowni…
36718 helpcontent2	source\text\shared\guide\fax.xhp	0	help	tit				0	pl	Wysyłanie faksów oraz konfigurowan…
36720 …=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\"\>Wysyłanie faksów oraz konfigurowanie …
36725 …\shared\guide\fax.xhp	0	help	hd_id3153825	9			0	pl	Konfiguracja ikony faksu w pakiecie $[officenam…
36728 …shared\guide\fax.xhp	0	help	par_id3150985	12			0	pl	Wybierz sterownik faksu w polu listy \<emph\>F…
36734 …ph\>Paski narzędzi\</emph\> umieść nową ikonę w żądanym miejscu, klikając przycisk ze strzałką ski…
36736 helpcontent2	source\text\shared\guide\dragdrop_gallery.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie elementów g…
36737 …dodawanie obrazów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obrazy;dodawanie do Galerii\</bookmark_value…
36738 …uide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Dodawanie elementów graficznych do Galerii\"\>Dodawanie element…
36739 …gallery.xhp	0	help	par_id3143267	50			0	pl	Element graficzny można umieścić w Galerii, przenosząc …
36742 …p_gallery.xhp	0	help	par_id3156346	52			0	pl	Jeżeli kursor myszy zmieni się w rączkę, oznacza to, …
36743 …	help	par_id3149578	53			0	pl	Jeśli wskaźnik myszy nie zmienia się w symbol rączki, w celu zaznacz…
36746 helpcontent2	source\text\shared\guide\microsoft_terms.xhp	0	help	tit				0	pl	Porównanie pakietów Mi…
36748 …e=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\"\>Porównanie pakietów Microsoft Office i $…
36749 …0	pl	Poniżej zestawiono funkcje pakietu Microsoft Office i ich odpowiedniki w pakiecie $[officenam…
36753 …/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\"\>Galeria obiektów\</link\>\<br/\>Kszta…
36773 …ared\guide\microsoft_terms.xhp	0	help	par_id3153950	26			0	pl	Odśwież dane (w Excelu)				20200411 …
36791 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_report.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z raportów baz…
36793 …xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\"\>Korzystanie z raportów baz danych i ich edy…
36795 …t.xhp	0	help	par_id3147265	14			0	pl	%PRODUCTNAME zapisuje szablony raportów w pliku bazy danych.	…
36800 …uide\data_report.xhp	0	help	hd_id1695608				0	pl	Edycja raportu utworzonego w oknie programu Repor…
36801 …0	help	par_id7510910				0	pl	Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę raportu w oknie pliku bazy dan…
36803 …5086825				0	pl	Użyj pasków narzędzi i poleceń menu oraz metody „przeciągnij i upuść”, aby edytowa…
36807 …żna edytować styl pierwszej i kolejnych stron raportu, a także style akapitów, format liczb, druko…
36809 …d\guide\dragdrop.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeciąganie i upuszczanie elementów w dokumencie $[office…
36811 …ping Within a $[officename] Document\"\>Przeciąganie i upuszczanie elementów w dokumencie $[office…
36812 …w za pomocą funkcji "przeciągnij i upuść". Za pomocą myszy można przenosić lub kopiować fragmenty …
36822 …mand\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> w momencie zwalniania …
36825 …	par_id3153144	4			0	pl	Operację typu "przeciągnij i upuść" w pakiecie $[officename] można w każde…
36826 …red\guide\chart_barformat.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie tekstur do słupków wykresu				20200411 …
36827 …\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie;tekstury na słupkach wykresów\</bookmark_value\>		…
36828 …chart_barformat.xhp\" name=\"Dodawanie tekstur do słupków wykresu\"\>Dodawanie tekstur do słupków …
36829 …ide\chart_barformat.xhp	0	help	par_id3156136	3			0	pl	Domyślne kolory słupków wykresu można zastąp…
36831 …hared\guide\chart_barformat.xhp	0	help	par_id3149182	5			0	pl	W serii słupków, której edycji chces…
36834 … mapę bitową, która ma zostać wykorzystana jako tekstura zaznaczonych słupków. Aby zaakceptować us…
36843 …włącz opcję \<emph\>Synchronizuj zawartość\</emph\> na karcie \<emph\>Opcje\</emph\>. Gdy opcja ta…
36845 …8685	38			0	pl	Podczas wyświetlania dokumentu z etykietami można tymczasowo włączyć opcję \<item t…
36860 …_id3148686	9			0	pl	Otwarte zostanie okno dialogowe \<emph\>Makro\</emph\>, w którym możesz zapisa…
36862 …pl	Aby zapisać makro, najpierw wybierz obiekt, w którym chcesz je zapisać, z listy \<emph\>Zapisz …
36863 …	0	help	par_id3148550	12			0	pl	Jeżeli makro ma zostać zapisane w nowej bibliotece lub w nowym mod…
36864 …	par_id3149456	13			0	pl	Wpisz nazwę nowego makra w polu \<emph\>Nazwa makra\</emph\>. Nie używaj …
36869 …rding.xhp	0	help	par_id9296243				0	pl	Czynności przeprowadzone w innym oknie niż okno, w którym r…
36871 …e z zawartością dokumentu nie są rejestrowane. Na przykład: zmiany dokonane w oknie dialogowym Opc…
36873 …ro_recording.xhp	0	help	par_id2522354				0	pl	Rejestrator makr działa tylko w programie Calc i Wri…
36875 …ref=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programowanie makr w $[officename]\"\>Programowanie w %PRO…
36876 …ar_id7797242				0	pl	Funkcja nagrywania makr jest dostępna tylko w przypadku dokumentów tekstowych…
36878 …alue\>\<bookmark_value\>filtrowanie; dane w formularzach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dane;…
36881 …tinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, przeciągnij kilka nagłówków kolumn do dokumentu,…
36883 …/alt\>\</image\>. Bieżący dokument jest wyświetlany z formantami formularza w postaci pustej maski…
36884 …d3149666	7			0	pl	Wprowadź warunki filtru w jednym lub wielu polach. W przypadku wprowadzenia waru…
36885 …		0	pl	Więcej informacji na temat symboli wieloznacznych i operatorów można znaleźć w części \<lin…
36897 …r_id3147576	23			0	pl	W tym oknie dialogowym wybierz kopię dokumentu. Jeśli w dokumencie oryginaln…
36898 helpcontent2	source\text\shared\guide\redlining_docmerge.xhp	0	help	par_id3149182	24			0	pl	Jeśli w…
36899 …	par_id3154749	22			0	pl	Po scaleniu dokumentów można przejrzeć zarejestrowane zmiany wprowadzone …
36901 …w celu przyspieszenia drukowania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mapy bitowe; wyłączanie w cel…
36903 …help	par_idN106C8				0	pl	Możliwe jest zmniejszenie ilości danych zawartych w dokumencie przed jeg…
36911 …h z przezroczystością, gradientami i bitmapami. Na wielu drukarkach różnica w jakości dokumentu wy…
36914 …zyki o złożonych skryptach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>układ tekstu w specjalnych językach…
36916 …link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\"\>języków o złożonym układzie …
36917 …w dokumencie tekstu pisanego skryptem łacińskim. Kursor reaguje na naciśnięcie klawiszy strzałek w…
36921 …6	4			0	pl	Kombinacje z samym klawiszem Shift działają tylko po włączeniu obsługi języków o złożon…
36923 …pakiecie $[officename] Writer tekst sformatowany w języku \<emph\>tajlandzkim\</emph\> ma następuj…
36924 …h wyjustowanych znaki zostają rozciągnięte, aby tekst dochodził do marginesów. W innych językach r…
36930 …zablonach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wizytówki; stosowanie szablonów\</bookmark_value\>		…
36933 …uctname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> zawiera wiele dokumentów próbnych i gotowych do użycia szablonów.…
36934 …e\aaa_start.xhp	0	help	par_id3147291	4			0	pl	Po otwarciu jednego z szablonów nowy dokument jest t…
36935 …wym kliknij odnośnik \<emph\>Pobierz więcej szablonów\</emph\>, aby wybrać i pobrać więcej szablon…
36936 …ne w menu \<emph\>Plik - Kreatory\</emph\>) służące do tworzenia własnych szablonów, których możes…
36943 …d\guide\xsltfilter_distribute.xhp	0	help	tit				0	pl	Dystrybucja filtru XML w postaci pakietu 				…
36944 …rybucja filtrów XML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>usuwanie; filtry XML\</bookmark_value\>\<b…
36945 …ref=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\"\>Dystrybucja filtru XML w postaci pakietu\</li…
36946 …	par_idN10AC0				0	pl	Filtr XML można rozesłać do wielu użytkowników po umieszczeniu w specjalnym …
36947 …xsltfilter_distribute.xhp	0	help	par_idN10AC3				0	pl	Aby zapisać filtr XML w postaci pakietu				2…
36948 …hp	0	help	par_idN10ACD				0	pl	Okno dialogowe Ustawienia filtrów XML jest dostępne tylko w przypad…
36949 …ramie Writer wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</item\>.				202…
36952 …hp	0	help	par_idN10AEA				0	pl	Okno dialogowe Ustawienia filtrów XML jest dostępne tylko w przypad…
36953 …ramie Writer wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</item\>.				202…
36956 …ramie Writer wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</item\>.				202…
36959 helpcontent2	source\text\shared\guide\email.xhp	0	help	tit				0	pl	Wysyłanie dokumentów jako e-mail…
36960 …tacje; wysyłanie jako e-mail\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>załączniki w wiadomościach e-mail…
36961 …\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Wysyłanie dokumentów jako e-mail\"\>Wysyłanie dokumentów ja…
36962 helpcontent2	source\text\shared\guide\email.xhp	0	help	par_id3154897	2			0	pl	Podczas pracy w $[off…
36964 …skazać ten program, wybierając polecenie \<emph\>Internet - E-mail\</emph\> w oknie dialogowym Opc…
36966 …ada oprogramowania będącego w stanie odczytać format OpenDocument, bieżący dokument można wysłać w…
36967 …ide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w pakiecie %PRODUCTNAM…
36968 …ue\>ułatwienia dostępu; ogólne klawisze skrótów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>klawisze…
36969 …uts (%PRODUCTNAME Accessibility)\"\>Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w pakiecie \<item type…
36975 …ejne naciśnięcia klawisza F6 powodują przechodzenie do następujących obiektów:				20200411 15:09:53
36980 …oard.xhp	0	help	par_id3153252	32			0	pl	Aby przełączać się między obiektami w odwrotnym kierunku, …
36985 …nięcie klawisza strzałki w prawo powoduje wybranie kolejnego menu na prawo od bieżącej pozycji. Na…
36986 …w dół powoduje otwarcie wybranego menu. Kolejne naciśnięcia strzałek w dół lub w górę powodują prz…
36989 …ku narzędzi. Za pomocą strzałek w prawo i w lewo wybierz ikonę na poziomym pasku narzędzi. Za pomo…
36990 …a pomocą myszy, na przykład wstawienia prostokąta, wówczas naciśnięcie klawisza Enter nie wystarcz…
36992 …line\> + Enter na narzędziu wyboru, aby zaznaczyć pierwszy obiekt rysunkowy w dokumencie. Jeżeli c…
36994 …d\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3150440	14			0	pl	Wskazówki dotyczące pasków narzędzi				20200411…
36995 …w dół lub w prawo otwiera wybrany pasek narzędzi. Ta czynność odpowiada kliknięciu myszą. Wewnątrz…
37000 …pl	Za pomocą klawisza strzałki w dół lub w górę albo Page Down lub Page Up przewiń zawartość listy…
37002 …\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3150685	41			0	pl	Wybieranie elementów tabel				20200411 15…
37003 …w polu formantu tabeli dane można wybierać z tabel. Tak jest na przykład w prawej części \<link hr…
37004 … anuluje zaznaczenie z wyjątkiem sytuacji, gdy bieżąca komórka znajduje się w trybie edycji.				20…
37007 …w górę lub \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defa…
37008 …d\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3145251	147			0	pl	W formancie tabeli lub w widoku źródła danych…
37012 …uide\keyboard.xhp	0	help	par_id3149400	4			0	pl	Wybierz polecenie (strzałka w dół, a następnie Ent…
37015 …ard.xhp	0	help	hd_id3146988	150			0	pl	Dokowanie i oddokowanie okien i pasków narzędzi				20200411…
37018 …\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3154479	148			0	pl	Zaznaczanie obiektów				20200411 15:09:53
37019 …\keyboard.xhp	0	help	par_id3148993	149			0	pl	Aby zaznaczyć pierwszy obiekt w bieżącym dokumencie,…
37020 helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3152962	54			0	pl	Edycja obiektów			…
37022 …\keyboard.xhp	0	help	hd_id3155766	55			0	pl	Edycja pozycji i rozmiaru obiektów				20200411 15:09:53
37024 … %PRODUCTNAME Writer - Siatka\</emph\> w sekcji \<emph\>Rozdzielczość\</emph\>. Wpisanie wartości …
37027 …ed\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3149565	60			0	pl	W trybie edycji uchwytów naciśnięcie klawisza…
37028 …shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3147361	61			0	pl	Edycja kotwic obiektów				20200411 15:09:53
37029 …ć kotwice obiektów. Najpierw należy przejść do trybu edycji uchwytów i wybrać kotwicę. W zależnośc…
37032 …w nie będzie migać. Będzie to oznaczało, że aktywny jest punkt kotwiczenia obiektu. \<switchinline…
37039 …aciskanie klawiszy strzałek powoduje przenoszenie obiektu do kolejnej ramki w odpowiednim kierunku…
37041 …w \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc, \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNA…
37042 …\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + F6: wyświetlenie linii podziału w pozycjach domyślnych…
37043 …0	pl	Klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o jeden duży krok w odpowiednim kierunku…
37044 …ft + klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o jeden mały krok w odpowiednim kierunku…
37052 …elp	par_id3153229	115			0	pl	+ (klawisz "plus"): rozwija zaznaczoną pozycję w eksploratorze źródła…
37053 …help	par_id3150312	116			0	pl	- (klawisz "minus"): zwija zaznaczoną pozycję w eksploratorze źródła…
37055 …ide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3147171	118			0	pl	Skróty klawiaturowe używane w oknie projektu kwere…
37056 …ard.xhp	0	help	par_id3152455	119			0	pl	F6: przełącza między paskiem obiektów, widokiem tabeli i o…
37057 …w górę lub \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defa…
37058 …yboard.xhp	0	help	hd_id3156288	121			0	pl	Klawisze w widoku tabeli (górna część projektu kwerendy)…
37059 …defaultinline\>\</switchinline\> + strzałki: przesuwanie zaznaczonej tabeli w kierunku wskazywanym…
37060 …ine\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Shift + strzałka: zmienianie w widoku tabeli rozmia…
37062 …help	par_id3145384	125			0	pl	Tab: przełącza między tabelami i powiązaniami w widoku tabeli.				20…
37065 helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3153816	128			0	pl	Klawisze w obszar…
37066 …nline\>\</switchinline\> + strzałka w lewo lub strzałka w prawo: przemieszczanie kursora o jedną k…
37067 helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3146152	131			0	pl	Klawisze w oknie …
37068 …2			0	pl	F6: przełącza między paskiem narzędzi, widokiem kolumny i obszarem właściwości.				202004…
37071 …er przy wybranej ikonie \<emph\>Wybierz\</emph\> powoduje ustawienie fokusu w oknie obrazu edytora…
37072 … naciśnięcie klawiszy Ctrl + Enter spowoduje zaznaczenie pierwszego obiektu w oknie obrazu.				202…
37073 …de\keyboard.xhp	0	help	par_id3154343	78			0	pl	Aby włączyć lub wyłączyć tryb edycji punktów wielok…
37074 …uide\keyboard.xhp	0	help	par_id3147073	79			0	pl	Aby wybrać następny punkt, w oknie obrazu należy …
37075 …y usunąć zaznaczony obiekt, naciśnij klawisz Delete, gdy fokus znajduje się w oknie obrazu.				202…
37082 …_id3150894	81			0	pl	Sterowanie oknem dialogowy importu tekstu (import plików CSV)				20200411 15:…
37084 …rd.xhp	0	help	par_id3152869	83			0	pl	Strzałka w lewo lub w prawo: przejście o jedną pozycję w lew…
37085 …e\keyboard.xhp	0	help	par_id3151000	84			0	pl	Ctrl + strzałka w lewo lub Ctrl + strzałka w prawo: …
37086 …	85			0	pl	Ctrl + Shift + strzałka w lewo lub Ctrl + Shift + strzałka w prawo: przejście o jeden p…
37094 …\keyboard.xhp	0	help	par_id3145368	93			0	pl	Strzałka w górę lub w dół: przewija tabelę w dół lub …
37095 …	0	help	par_id3155914	94			0	pl	Page Up lub Page Down: przewija tabelę w dół lub w górę o jedną st…
37098 …ext\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3155148	97			0	pl	Strzałka w lewo lub w prawo: wybiera …
37099 …e\keyboard.xhp	0	help	par_id3150780	98			0	pl	Ctrl + strzałka w lewo lub Ctrl + strzałka w prawo: …
37100 …\keyboard.xhp	0	help	par_id3153811	99			0	pl	Shift + strzałka w lewo lub Shift + strzałka w prawo:…
37101 …+ strzałka w lewo lub Ctrl + Shift + strzałka w prawo: rozszerza lub zmniejsza zaznaczony obszar (…
37102 …ra pierwszą lub ostatnią kolumnę (klawisze Shift lub Ctrl działają tak, jak w przypadku klawiszy s…
37104 …d ostatnio wybranej do bieżącej (nie zmieniając dotychczas wybranych obszarów)				20200411 15:09:53
37108 …keyboard.xhp	0	help	par_id3166442	109			0	pl	Strzałka w górę lub w dół: przewija tabelę w dół lub …
37109 …0	help	par_id3146103	110			0	pl	Page Up lub Page Down: przewija tabelę w dół lub w górę o jedną st…
37112 …			0	pl	Naciskanie klawisza Tab powoduje przechodzenie do kolejnych formantów okna dialogowego.			…
37113 …\>\</switchinline\> + strzałka w dół powoduje rozwinięcie pola kombi. Klawisz Enter służy do wybie…
37114 …ównym obszarze wyboru. Naciśnięcie spacji dodaje bieżący znak do listy znaków do wstawienia.				20…
37115 helpcontent2	source\text\shared\guide\tabs.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie i edycja tabulatorów		…
37116 …akapity; tabulatory\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>domyślne;tabulatory w tekście\</bookmark_v…
37117 …p\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\"\>Wstawianie i edycja tabulatorów\</link\>\</variable\…
37118 … są tabulatory określone dla bieżącego akapitu. Aby zmienić układ tabulatorów, najpierw należy okr…
37119 …d\guide\tabs.xhp	0	help	par_id9434492				0	pl	Zmiana tabulatorów dla wszystkich dokumentów: Wybier…
37120 …id274971				0	pl	Zmiana tabulatorów dla wszystkich akapitów w bieżącym stylu: Kliknij prawym przyc…
37121 …	par_id5199133				0	pl	Zmiana tabulatorów dla jednego lub kilku akapitów: Zaznacz akapity, a nastę…
37122 …ej zamieszczono instrukcje dotyczące wszystkich wymienionych wyżej przypadków.				20200411 15:09:53
37123 … klikając w odpowiednim miejscu linijki lub wybierając \<emph\>Format - Akapit - Tabulatory.\</emp…
37125 …w dziesiętnych jeden po drugim, należy klikać ikonę znajdującą się po lewej stronie linijki aż do …
37129 …red\guide\tabs.xhp	0	help	par_id3154760	7			0	pl	Ustawianie lewych tabulatorów				20200411 15:09:53
37131 …ed\guide\tabs.xhp	0	help	par_id3145419	8			0	pl	Ustawianie prawych tabulatorów				20200411 15:09:53
37133 helpcontent2	source\text\shared\guide\tabs.xhp	0	help	par_id3151043	9			0	pl	Ustawianie tabulatorów…
37135 …uide\tabs.xhp	0	help	par_id3153091	10			0	pl	Ustawianie środkowych tabulatorów				20200411 15:09:53
37138 …t\shared\guide\tabs.xhp	0	help	hd_id3145748	21			0	pl	Przesuwanie tabulatorów na linijce				202004…
37140 …guide\tabs.xhp	0	help	par_id3159156	13			0	pl	Aby przesunąć kilka tabulatorów na linijce, przed kl…
37142 …\text\shared\guide\tabs.xhp	0	help	hd_id3146146	24			0	pl	Zmiana właściwości tabulatorów				202004…
37143 …p tabulatora, kliknij go na linijce, a następnie kliknij prawym przyciskiem w celu otwarcia menu k…
37144 helpcontent2	source\text\shared\guide\tabs.xhp	0	help	hd_id3154729	25			0	pl	Usuwanie tabulatorów		…
37147 …w można znaleźć, wybierając polecenie \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER…
37148 …wili zamknięcia pakietu $[officename] i mają zastosowanie tylko do linijki, w której menu kontekst…
37150 helpcontent2	source\text\shared\guide\xsltfilter_create.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie filtrów XM…
37151 …r_create.xhp	0	help	bm_id7007583				0	pl	\<bookmark_value\>testowanie filtrów XML\</bookmark_value…
37152 …"\>\<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\"\>Tworzenie filtrów XML\</link\> \</vari…
37154 …XML pakietu %PRODUCTNAME, najpierw należy zaprojektować \<emph\>arkusz stylów XSLT\</emph\> do prz…
37156 …zie konieczności filtr można uzupełnić \<emph\>szablonem\</emph\>, w wyniku którego w zaimportowan…
37159 …sltfilter_create.xhp	0	help	par_idN109E0				0	pl	Utwórz \<emph\>arkusz stylów\</emph\> XSLT transf…
37160 …, który przypisuje style %PRODUCTNAME do elementów zewnętrznego formatu XML podczas importowania p…
37163 …ph\>Filtr XML\</emph\> kliknij zakładkę \<emph\>Ogólne\</emph\> i zdefiniuj właściwości filtru.			…
37165 …xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN10CA1				0	pl	Ta nazwa jest wyświetlana w oknie dialogowym \<e…
37168 …hp	0	help	par_idN10CC6				0	pl	Ta nazwa jest wyświetlana na liście typów plików w oknach dialogowy…
37170 …create.xhp	0	help	par_idN10A1B				0	pl	Aby odróżnić ten plik od innych plików XML, wpisz rozszerze…
37171 …p	par_idN10A1F				0	pl	Na zakładce \<emph\>Transformacja\</emph\> zdefiniuj właściwości transforma…
37175 …par_idN10D1F				0	pl	Ta definicja DTD służy do sprawdzania poprawności plików podczas eksportowani…
37176 …olu \<emph\>XSLT eksportu\</emph\> wpisz ścieżkę i nazwę pliku arkusza stylów XSLT definiującego t…
37177 …polu \<emph\>XSLT importu\</emph\> wpisz ścieżkę i nazwę pliku arkusza stylów XSLT definiującego t…
37178 …sz ścieżkę i nazwę szablonu definiującego style %PRODUCTNAME wykorzystywane w importowanym pliku (…
37182 …0A5A				0	pl	W pakiecie %PRODUCTNAME można wykonać podstawowe testy własnych filtrów XML.				20200…
37185 …0A67				0	pl	Wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Ustawienia filtrów XML\</item\>.				202…
37187 …help	par_idN10A82				0	pl	Aby przetestować filtr \<emph\>eksportu\</emph\>, w obszarze \<emph\>Eks…
37190 …iltr \<emph\>Importu\</emph\>, kliknij przycisk \<emph\>Przeglądaj\</emph\> w obszarze \<emph\>Imp…
37193 …ink href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\"\>Dystrybucja filtrów XML\</link\>				2020…
37194 …hared\guide\ms_user.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokumentów Microsoft Office w pakiecie $[…
37195 …value\>\<bookmark_value\>Microsoft Office; informacja dla nowych użytkowników\</bookmark_value\>\<…
37196 …sing Microsoft Office and $[officename]\"\>Korzystanie z dokumentów Microsoft Office w pakiecie $[…
37197 …ogramy pakietu $[officename] umożliwiają otwieranie i zapisywanie dokumentów w formatach pakietu M…
37199 …z \<emph\>Plik - Otwórz\</emph\>. Zaznacz plik Microsoft Office w oknie otwierania plików programu…
37201 …\shared\guide\ms_user.xhp	0	help	par_id3155342	5			0	pl	...zostanie otwarty w module $[officename]…
37211 …\guide\ms_user.xhp	0	help	hd_id3154138	15			0	pl	Zapisywanie dokumentów domyślnie w formatach Micr…
37213 …er.xhp	0	help	par_id3148453	17			0	pl	W sekcji \<emph\>Domyślny format plików i ustawienia ODF\</e…
37214 …\>Typ pliku\</emph\>. Oczywiście zawsze można ręcznie wybrać inny typ pliku w oknie dialogowym Zap…
37215 …ed\guide\ms_user.xhp	0	help	hd_id3156423	19			0	pl	Domyślne otwieranie plików Microsoft Office				…
37216 …shared\guide\ms_user.xhp	0	help	hd_id3153092	20			0	pl	Konwersja wielu plików Microsoft Office do …
37217 …w\</emph\> kopiuje i konwertuje wszystkie pliki pakietu Microsoft Office w folderze do dokumentów …
37218 …oPilot - Document Converter\"\>\<emph\>Plik - Kreatory - Konwerter dokumentów\</emph\>\</link\>.		…
37219 …ext\shared\guide\ms_user.xhp	0	help	hd_id3154319	23			0	pl	Makra w Microsoft Office i w $[officena…
37220 …rosoft Office oraz $[officename] nie mogą wywoływać tego samego kodu skryptów. Pakiet Microsoft Of…
37221 …tórych makr języka Visual Basic dla programu Excel, jeśli ta opcja zostanie włączona przy użyciu p…
37222 …ficename] może załadować makra zawarte w plikach Microsoft Office; makra takie można potem przeglą…
37224 …ale nie edytuj makr. Zapisz dokument jako typ Microsoft Office. Otwórz plik w pakiecie Microsoft O…
37226 …sz - Właściwości VBA\</link\>\</emph\>, aby ustawić sposób obsługi makr VBA w pakiecie $[officenam…
37228 …_value\>filtry; Nawigator\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>warunki filtrów;łączenie\</bookmark_…
37230 …			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\"\>Aby połączyć kilka warunków filtrowania za pomoc…
37231 …zaznaczeniu pustej pozycji filtru można wprowadzić dodatkowe warunki filtru w formularzu. Warunki …
37232 …ozycji w polu \<emph\>Nawigator filtru\</emph\> można wywołać menu kontekstowe. \<ahelp hid=\"SID_…
37233 …\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Alt + strzałka w dół. Aby skopiować k…
37235 …w komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>komórki; podziały wierszy\</bookmark_value\>…
37238 helpcontent2	source\text\shared\guide\breaking_lines.xhp	0	help	par_idN106E0				0	pl	Aby w komórce …
37239 …komórki, a nie w wierszu wprowadzania danych. Dlatego najpierw należy dwukrotnie kliknąć komórkę, …
37240 …szukanie znaku nowego wiersza. Aby to zrobić, należy wyszukać ciąg \\n przy włączonej opcji wyraże…
37241 …eaking_lines.xhp	0	help	par_idN106E6				0	pl	Automatyczne zawijanie wierszy w komórkach programu $…
37242 …hared\guide\breaking_lines.xhp	0	help	par_idN106ED				0	pl	Zaznacz komórki, w których wiersze mają…
37245 …p	par_idN10700				0	pl	Wstawianie znaku nowej linii wewnątrz komórek tabeli w dokumencie tekstowym…
37246 helpcontent2	source\text\shared\guide\breaking_lines.xhp	0	help	par_idN10707				0	pl	Aby w komórce …
37249 …\guide\dragdrop_beamer.xhp	0	help	tit				0	pl	Funkcja "przeciągnij i upuść" w widoku źródła danych…
37251 …=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\"\>Funkcja "przeciągnij i upuść" w widoku źródła danych…
37252 …o dokumentu tekstowego lub arkusza kalkulacyjnego albo tworzenia formularzy w oparciu o źródło dan…
37255 …3149233	28			0	pl	Aby wycofać operację "przeciągnij i upuść", umieść kursor w dokumencie i wybierz…
37257 …0	pl	Tabela tekstowa lub wybrany zakres w arkuszu kalkulacyjnym można przeciągnąć i upuścić do kon…
37258 …rzekopiować metodą "przeciągnij i upuść" z jednego dokumentu do pola danych w widoku źródła danych…
37259 …uide\dragdrop_beamer.xhp	0	help	hd_id3145421	36			0	pl	Korzystanie z danych w dokumentach				20200…
37260 …c jego nazwę z nagłówka kolumny w widoku źródła danych. Ta metoda jest szczególnie przydatna podcz…
37261 …rt database columns\"\>\<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\>\</link\>, w którym można określi…
37263 …w można wstawić do bieżącego arkusza kalkulacyjnego przez wybranie wierszy z widoku źródła danych,…
37264 …guide\dragdrop_beamer.xhp	0	help	hd_id3149766	42			0	pl	Wstawianie formantów w formularzu tekstowy…
37266 …tekstowego przeciągasz kolumnę bazy danych, zostanie wstawione pole. Jeżeli w czasie przeciągania …
37270 …óżne źródła danych. Po rejestracji zawartość pól danych można wykorzystywać w polach i formantach.…
37271 …TNAME\</item\> rozmieszczają zawartość książki adresowej w polach. Po uaktywnieniu ogólne pola w s…
37272 …oinformować o tym, z której książki adresowej ma korzystać. Okno dialogowe, w którym należy wprowa…
37273 …owej są danymi tylko do odczytu w programie %PRODUCTNAME Base. Nie można dodawać, edytować ani usu…
37279 …w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> systemowa książka adresowa nie zost…
37283 …jest zarejestrowane w pakiecie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> jako książka adr…
37288 …ng_protect.xhp	0	help	par_id3154751	2			0	pl	Aby chronić zmiany wprowadzone w dokumencie podczas e…
37290 …p	par_id3153345	4			0	pl	Wprowadź hasło składające się z co najmniej 5 znaków i potwierdź je. Klik…
37292 …komórek z arkusza kalkulacyjnego\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w arkuszach kalkulacyj…
37295 …	pl	Aby przekopiować zakres komórek do dokumentu tekstowego, wybierz zakres w arkuszu, a następnie…
37296 …eśli przeciągniesz komórki do widoku konspektu, każda komórka utworzy linię w widoku konspektu.			…
37297 …k z $[officename] Calc do schowka, obiekty rysunkowe, obiekty OLE i wykresy w tym zakresie również…
37299 helpcontent2	source\text\shared\guide\gallery_insert.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie obiektów z G…
37300 …w z\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obrazy; wstawianie z Galerii\</bookmark_value\>\<bookmark_…
37301 …shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Wstawianie obiektów z Galerii\"\>Wstawianie obiektów z Ga…
37302 …any wprowadzone w obiekcie oryginalnym nie mają wpływu na kopię. Łącze zachowuje zależność od obie…
37322 …ultinline\>\</switchinline\>, przeciągnij obiekt na inny obiekt umieszczony w dokumencie tekstowym…
37324 …k_value\>osie w wykresach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>edycja; osie wykresu\</bookmark_valu…
37328 …wyświetlane szare obramowanie, a pasek menu zawiera polecenia edycji obiektów wykresu.				20200411…
37330 …d\guide\chart_axis.xhp	0	help	par_id3154285	6			0	pl	Wybierz żądany element w odpowiedniej części …
37333 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_open.xhp	0	help	tit				0	pl	Otwieranie dokumentów				2020…
37334 …nie/otwieranie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>FTP; otwieranie dokumentów\</bookmark_value\>\<…
37335 …=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Otwieranie dokumentów\"\>Otwieranie dokumentów\</link\>…
37343 …c_open.xhp	0	help	hd_id3149234	13			0	pl	Ograniczanie wyświetlanych typów plików				20200411 15:09…
37344 …open.xhp	0	help	par_id3150985	14			0	pl	Aby ograniczyć wyświetlanie typów pliku w oknie dialogowym…
37347 …r będzie się znajdować w tym samym miejscu, w którym znajdował się w momencie zapisywania dokument…
37348 …t\shared\guide\doc_open.xhp	0	help	par_id3422650				0	pl	Aby ustawić kursor w ostatnim zapisanym m…
37352 …c_open.xhp	0	help	hd_id0820200803501358				0	pl	Okna dialogowe systemu plików lub okna dialogowe p…
37353 …pl	W przypadku większości systemów operacyjnych możesz określić, czy chcesz korzystać z okien dial…
37354 …em\>, aby przełączyć typ okien dialogowych do otwierania i zapisywania plików.				20200411 15:09:53
37355 …Okna dialogowe pakietu %PRODUCTNAME obsługują pobieranie i wczytywanie plików za pomocą bezpieczny…
37356 …red\guide\doc_open.xhp	0	help	hd_id0820200803501453				0	pl	Otwieranie plików z serwera sieciowego…
37359 …w oknie dialogowym otwierania plików w systemie Windows powoduje otwarcie lokalnej kopii tego plik…
37361 helpcontent2	source\text\shared\guide\data_search.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeszukiwanie dokumentów …
37362 …value\>znajdowanie; rekordów w dokumentach z formularzami\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>form…
37363 …xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\"\>Przeszukiwanie dokumentów z tabelami i formula…
37366 …w dowolnym miejscu pola danych. Można również stosować symbole wieloznaczne, takie jak ? i *, podo…
37367 …e\data_im_export.xhp	0	help	tit				0	pl	Importowanie i eksportowanie danych w programie Base 				2…
37368 …w arkuszach kalkulacyjnych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; rekordy źródła danych w…
37369 …text/shared/guide/data_im_export.xhp\"\>Importowanie i eksportowanie danych w programie Base\</lin…
37377 …d130619				0	pl	Teraz można zapisać lub wyeksportować dane do wielu typów plików.				20200411 15:0…
37379 …uszy kalkulacyjnych i systemową książkę adresową można importować wyłącznie w trybie tylko do odcz…
37380 …w pierwszym wierszu zawierać informacje nagłówkowe. Drugi wiersz tego pliku jest pierwszym ważnym …
37381 …w formacie tekstowym, należy sprawdzić, czy pierwsze pole pierwszego ważnego wiersza danych zawier…
37384 …ase. Można otworzyć plik  *.dbf programu dBASE lub tez wiele innych typów plików. 				20200411 15:…
37386 …a_im_export.xhp	0	help	par_id6173894				0	pl	Zamiast przewijać arkusz można w polu Obszar arkusza …
37392 …ed\guide\data_im_export.xhp	0	help	par_id2584002				0	pl	W przypadku systemów Windows zamiast kopi…
37395 helpcontent2	source\text\shared\guide\chart_title.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja tytułów wykresów			…
37396 …resy; edycja tytułów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>edycja; tytuły wykresów\</bookmark_value\…
37397 …ed/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\"\>Edycja tytułów wykresów\</link\>\</varia…
37400 …wyświetlane szare obramowanie, a pasek menu zawiera polecenia edycji obiektów wykresu.				20200411…
37402 … ma tekstu tytułu, wybierz \<emph\>Wstaw - Tytuł\</emph\>, aby wpisać tytuł w oknie dialogowym.			…
37403 …xhp	0	help	par_id3145382	6			0	pl	Tytuł można kliknąć jeden raz i przenieść w inne miejsce za pomo…
37408 helpcontent2	source\text\shared\guide\linestyles.xhp	0	help	tit				0	pl	Stosowanie stylów linii				…
37410 …yles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\"\>Stosowanie stylów linii za pomocą pask…
37411 …znajdują się ikony i pola kombi umożliwiające zdefiniowanie różnych atrybutów linii.				20200411 1…
37414 …p	par_id3150868	7			0	pl	Z pola \<emph\>Styl linii\</emph\> wybierz styl, a w polu \<emph\>Grubość…
37422 …hared/explorer/database/tablewizard00.xhp\"\>Kreator tabeli\</link\> pomaga w dodawaniu tabeli do …
37425 helpcontent2	source\text\shared\guide\find_attributes.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyszukiwanie atrybutów…
37427 …\<link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\"\>Wyszukiwanie atrybutów\</link\>\</variable\…
37428 …w. Na przykład jeśli poszukiwany jest atrybut \<emph\>Czcionka\</emph\>, znajdowane są wszystkie w…
37429 …kst zestawiony określoną czcionką, kliknij przycisk \<emph\>Format\</emph\> w oknie dialogowym \<l…
37430 …	0	help	par_idN1069D				0	pl	Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania pole \<emph\>Szukaj stylów\</em…
37431 …go atrybuty ustawiono przez zastosowanie bezpośredniego formatowania i stylów, należy zaznaczyć po…
37440 …idN106FB				0	pl	Znajdowane są wszystkie wystąpienia tekstu, w których zmieniono czcionkę w sposób…
37442 …help	par_idN10702				0	pl	Aby zatrzymać wyszukiwanie zdefiniowanych atrybutów, przywróć okno dialo…
37445 …			0	pl	W oknie dialogowym Znajdź i zamień w dokumentach tekstowych dostępna jest opcja wyszukiwan…
37446 …shared\guide\error_report.xhp	0	help	tit				0	pl	Narzędzie raportowania błędów				20200411 15:09:53
37447 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>raporty;raportowanie błędów\</bookmark_value\>      \<…
37448 …uide/error_report.xhp\" name=\"Narzędzie raportowania błędów\"\>Narzędzie raportowania błędów\</li…
37449 …	0	help	par_id3153345	1			0	pl	Narzędzie raportowania błędów jest automatycznie uruchamiane w przy…
37450 …w zbiera wszelkie informacje, niezbędne dla programistów pracujących nad ulepszaniem kodu programu…
37451 …rt.xhp	0	help	hd_id3148538	4			0	pl	Uruchamianie Narzędzia raportowania błędów				20200411 15:09:53
37452 …zości awarii zostanie automatycznie uruchomione Narzędzie raportowania błędów.				20200411 15:09:53
37454 …w można wprowadzić dodatkowe informacje, które mogą pomóc programistom zlokalizować błąd. Prosimy …
37456 …error_report.xhp	0	help	par_id3150504	10			0	pl	Narzędzie raportowania błędów do wysłania raportu …
37457 …\<link href=\"text/shared/main0108.xhp\"\>forum pomocy technicznej\</link\> w Internecie.				20200…
37458 …w związku z wysłanym przez Ciebie raportem o błędach. Zaznacz tę opcję, jeśli zgadzasz się byśmy s…
37460 …w. Najważniejszy plik zawiera informacje o typie błędu, systemie operacyjnym, wersji systemu i uży…
37461 …e generowane przez standardowe narzędzia systemowe ('dbhhelp.dll' w Windows, 'pstack' w UNIX) i za…
37462 …shared\guide\dragdrop_fromgallery.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie elementów graficznych z Galeri…
37463 …w do obiektów rysunkowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty rysunkowe;upuszczanie obrazó…
37464 …allery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\"\>Kopiowanie elementów graficznych z Galeri…
37465 …u tekstowego, arkusza kalkulacyjnego lub prezentacji powoduje wstawienie go w odpowiednim miejscu.…
37468 ….xhp	0	help	par_id3153665	42			0	pl	Gdy kopiowany jest element graficzny (a w momencie przeciągani…
37471 …ch; tworzenie kwerend\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filtrowanie; dane w bazach danych\</book…
37473 …rendę. Kwerenda jest w uproszczeniu nazwą nowego widoku przefiltrowanych danych. Kwerendę można ot…
37479 …guide\data_queries.xhp	0	help	par_idN10645				0	pl	Tworzenie nowej kwerendy w widoku projektu				2…
37482 …ies.xhp	0	help	par_idN10658				0	pl	Kliknij pozycję \<emph\>Utwórz kwerendę w widoku projektu\</em…
37489 …ared\guide\labels.xhp	0	help	hd_id3153345	81			0	pl	Projektowanie wizytówek w oknie dialogowym				…
37490 …/link\>. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego \<emph\>Wizytówki\</emph\>, w którym można zdefini…
37492 …xhp	0	help	par_id3152349	71			0	pl	Etykiety i wizytówki można zaprojektować w oknie \<emph\>Etykie…
37494 …s.xhp	0	help	par_id3149233	32			0	pl	Na zakładce \<emph\>Etykiety\</emph\>, w części \<emph\>Forma…
37495 …gramie $[officename] Writer zdefiniowano liczne formaty zgodne z dostępnymi w sprzedaży arkuszami …
37496 …s.xhp	0	help	par_id3143271	28			0	pl	Na zakładce \<emph\>Etykiety\</emph\>, w części \<emph\>Napis…
37497 …ls.xhp	0	help	par_id3145610	84			0	pl	Tekst może zawierać pola bazy danych; w takim przypadku etyk…
37498 …tabelę, z których mają być pobrane pola danych, wybierz odpowiednie pozycje w polach list \<emph\>…
37499 …ładce \<emph\>Format\</emph\> można zdefiniować własne formaty etykiet, inne od domyślnych. W tym …
37505 …w formacie XML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>otwieranie; pliki w formacie XML\</bookmark_val…
37509 …w\</emph\> napisane w języku XSLT. Arkusze stylów definiują zasady transformacji między formatem O…
37510 …lacji nazwa filtru jest dodawana automatycznie do listy dostępnych typów plików w oknie dialogowym…
37511 …apis\</emph\> ich w innym formacie XML. Po instalacji filtru jego nazwa dodawana jest automatyczni…
37512 …w formacie OpenDocument XML także w innym \<emph\>formacie\</emph\> XML. Po zainstalowaniu takiego…
37516 …ink href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\"\>Dystrybucja filtrów XML\</link\>				2020…
37517 …f=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\"\>Tworzenie i testowanie filtrów XML\</link\>				2020…
37518 …\guide\border_paragraph.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie obramowań akapitów				20200411 15:09:53
37519 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ramki; wokół akapitów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ws…
37520 …rder_paragraph.xhp\" name=\"Definiowanie obramowań akapitów\"\>Definiowanie obramowań akapitów\</l…
37521 …paragraph.xhp	0	help	hd_id3159233	1			0	pl	Ustawianie predefiniowanych stylów krawędzi				20200411…
37522 …ared\guide\border_paragraph.xhp	0	help	par_id3156113	2			0	pl	Umieść kursor w akapicie, dla któreg…
37524 …		0	pl	W obszarze \<emph\>Domyślne\</emph\> wybierz jeden z domyślnych stylów krawędzi.				2020041…
37525 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
37526 …d3153665	6			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od za…
37530 …h\> wybierz brzeg/brzegi, które mają wystąpić wspólnie. Kliknij na wybranym w okienku podglądu brz…
37531 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
37532 …0	help	par_id3152811	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2020041…
37533 …3150793	13			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w polu \<emph\>Odstęp …
37535 helpcontent2	source\text\shared\guide\dragdrop_graphic.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie elementów …
37536 …ami\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wklejanie;rysunki z innych dokumentów\</bookmark_value\>		…
37537 …aphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\"\>Kopiowanie elementów graficznych między d…
37543 …myszy. Żądany dokument zostanie wyświetlony i można teraz umieścić wskaźnik w odpowiednim miejscu …
37544 …	0	pl	Zwolnij przycisk myszy, kiedy szary kursor tekstowy wskazuje pozycję, w której ma zostać wst…
37547 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wersje; porównywanie dokumentów\</bookmark_value\>\<bookmark…
37550 … wysyłasz kopie dokumentu do wszystkich recenzentów. Prosisz ich o dokonanie edycji i odesłanie pl…
37551 …\redlining_doccompare.xhp	0	help	par_id9948423				0	pl	Zazwyczaj recenzenci włączają opcję śledzen…
37552 …doccompare.xhp	0	help	par_id3155421	33			0	pl	Jeśli jeden z autorów wprowadził zmiany w dokumencie…
37556 … tekstu występujące w dokumencie oryginalnym, ale nie w kopii, są prezentowane jako wstawione; wsz…
37557 …ować (wtedy odpowiedni tekst pozostaje w oryginalnej postaci); akceptacja "usunięć" powoduje, że t…
37558 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	tit				0	pl	Wklejanie zawartości w specjal…
37559 …ie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formaty;wklejanie specjalnych formatów\</bookmark_value\>		…
37560 …ting\"\>\<link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\"\>Wklejanie zawartości w specjalnych formatac…
37561 …ść umieszczoną w schowku można wkleić do dokumentu w różnych formatach. W pakiecie %PRODUCTNAME mo…
37571 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10774				0	pl	W przypadku pracy w a…
37574 …\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN1078C				0	pl	Inne opcje objaśniono w pomocy dotyczącej ok…
37576 helpcontent2	source\text\shared\guide\accessibility.xhp	0	help	tit				0	pl	Ułatwienia dostępu w %PR…
37578 …DUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\"\>Ułatwienia dostępu w \<item type=\"produc…
37581 …y. Skróty klawiaturowe zastępujące czynności wykonywane myszą można znaleźć w \<link name=\"%PRODU…
37583 …help	par_id3146957	8			0	pl	Powiększanie elementów interfejsu użytkownika, w tym menu, ikon i doku…
37590 …</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filtry plików Palm\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filtry …
37592 …43267	1			0	pl	Możliwe jest zapisywanie i otwieranie dokumentów w różnych formatach plików urządze…
37597 …edevicefilters.xhp	0	help	par_id3147653	6			0	pl	Zainstalowanie filtrów Pocket PC w systemie Windo…
37598 …obiledevicefilters.xhp	0	help	par_id3153252	7			0	pl	Do korzystania z filtrów dla urządzeń przenoś…
37599 …guide\mobiledevicefilters.xhp	0	help	hd_id3153665	8			0	pl	Instalacja filtrów dla urządzeń przenoś…
37601 …t\shared\guide\mobiledevicefilters.xhp	0	help	par_id3156023	10			0	pl	Jeśli w systemie Windows zai…
37607 …\mobiledevicefilters.xhp	0	help	hd_id3154123	15			0	pl	Zapisywanie dokumentów pakietu $[officename…
37611 …efilters.xhp	0	help	hd_id3153768	19			0	pl	Otwieranie dokumentów urządzenia przenośnego w pakiecie…
37615 …obiledevicefilters.xhp	0	help	hd_id3159196	23			0	pl	Synchronizacja typów plików				20200411 15:09…
37616 …maty $[officename] (lub odwrotnie), najpierw należy wprowadzić pewne zmiany w opcjach oprogramowan…
37623 …et PC, używając w tym celu oprogramowania ActiveSync lub Eksploratora Windows. Dokumenty są automa…
37624 helpcontent2	source\text\shared\guide\background.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie kolorów lub gr…
37625 …p	0	help	bm_id3149346				0	pl	\<bookmark_value\>tła; definiowanie kolorów/obrazów\</bookmark_value…
37626 …e=\"Defining Background Colors or Background Graphics\"\>Definiowanie kolorów lub grafiki tła\</li…
37629 …7	27			0	pl	To tło jest widoczne tylko na wydruku komórek niesformatowanych w inny sposób.				2020…
37636 …link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRODUCTNAME\</link\…
37639 …ła danych\</link\>. Wybranie tabeli lub kwerendy w eksploratorze powoduje wyświetlenie jej zawarto…
37645 …"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\"\>edycja formantów formularza\</link\>,…
37651 …=\"Enter, edit and copy records\"\>Wprowadzanie, edycja i kopiowanie rekordów\</link\>				20200411…
37655 …=\"Enter, edit and copy records\"\>Wprowadzanie, edycja i kopiowanie rekordów\</link\>				20200411…
37659 …ms jest zdefiniowany w języku XML (Extensible Markup Language). W tym modelu zawartość formularza …
37667 …p	par_idN1071E				0	pl	Wstaw formant, wybierz domyślny model z przeglądarki właściwości i wpisz wy…
37669 …owe wystąpienie z pliku XML i dodaj formanty do odpowiednich elementów lub atrybutów XML.				20200…
37675 …idN10757				0	pl	\<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\"\>Pasek formantów formularza\</link\>	…
37681 …lp	par_idN105C4				0	pl	Istnieją dwie różne metody przeglądania bazy danych w pakiecie %PRODUCTNAM…
37683 …dostęp do tabel, kwerend, raportów i formularzy. Można dokonać edycji struktury bazy danych i zmie…
37685 …rzeciągać i upuszczać pola tabeli z zarejestrowanych baz danych do dokumentów oraz generować kores…
37688 …rush.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie formatowania za pomocą Malarza formatów				20200411 15:09:53
37689 …e\paintbrush.xhp	0	help	bm_id380260				0	pl	\<bookmark_value\>Malarz formatów\</bookmark_value\>  …
37690 …/guide/paintbrush.xhp\"\>Kopiowanie formatowania przy pomocy Malarza Formatów\</link\>\</variable\…
37691 …w może być używane do kopiowania formatowania zaznaczonego tekstu lub obiektu i zastosowania tegoż…
37692 …ush.xhp	0	help	par_id101920091122570				0	pl	W programie Calc Malarz formatów ma zastosowanie wyłą…
37694 …\>Standardowym\</emph\> pasku narzędzi kliknij ikonę \<emph\>Malarza Formatów\</emph\>.				2020041…
37695 …t\shared\guide\paintbrush.xhp	0	help	par_idN10660				0	pl	Kursor zmieni się w słoiczek z farbą.			…
37696 …cej niż jednego zaznaczenia, kliknij dwukrotnie ikonę \<emph\>Malarz formatów\</emph\> \<image id=…
37698 …w momencie klikania przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline sel…
37699 …tawiono atrybuty formatowania które można skopiować \<emph\>Malarzem Formatów\</emph\>:				2020041…
37702 …de\paintbrush.xhp	0	help	par_idN1069E				0	pl	Nic niezaznaczone, ale kursor w środku fragmentu tek…
37703 …ormatowanie bieżącego akapitu oraz formatowanie czcionki - następnej litery w kierunku czytania te…
37707 …ntbrush.xhp	0	help	par_idN106BE				0	pl	Kopiuje atrybuty ramki zdefiniowane w oknie dialogowym \<i…
37709 …	par_idN106CB				0	pl	Powoduje kopiowanie formatowania obiektów, które jest zdefiniowane w oknie d…
37713 …pl	Kopiuje wszystkie atrybuty formatowania. W Impress i Draw, tekst zawarty w obiekcie również jes…
37716 …de\paintbrush.xhp	0	help	par_idN106F9				0	pl	Zaznaczone tabela lub komórki w edytorze Writer				2…
37717 …w tekstu, Krawędzie i Tło w oknie dialogowym \<item type=\"menuitem\"\>Format - Tabela\</item\>. F…
37718 …e\paintbrush.xhp	0	help	par_idN10706				0	pl	Zaznaczone arkusze lub komórki w Calc				20200411 15:…
37719 …tbrush.xhp	0	help	par_idN1070C				0	pl	Kopiuje formatowanie wyszczególnione w oknie dialogowym \<i…
37727 …ar_id3158430	7			0	pl	Tę samą procedurę można zastosować w celu zmiany katalogu wyświetlanego w pa…
37730 …ark_value\>wychodzenie;grupy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wchodzenie w grupy\</bookmark_val…
37732 …oups.xhp	0	help	par_id2307199				0	pl	Kilka grup graficznych można połączyć w jedną grupę, aby kor…
37733 …eniać rozmiar, zniekształcać i konwertować łącznie wszystkie obiekty w grupie lub w dowolnym momen…
37734 …p	0	help	par_id5734733				0	pl	Można zmieniać łącznie właściwości wszystkich zgrupowanych obiektów…
37735 …	help	par_id561540				0	pl	Grupy mogą także być zagnieżdżane, tworząc grupy w innych grupach. 				…
37738 …9578				0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny z zaznaczonych obiektów, aby wyświetlić menu…
37741 …kty składające się na logo firmy, aby umożliwić zmianę jego rozmiarów i pozycji jak w przypadku po…
37742 …\shared\guide\groups.xhp	0	help	par_id1227759				0	pl	Po zgrupowaniu obiektów zaznaczenie części g…
37746 …8726767				0	pl	W tym momencie można zaznaczyć i edytować pojedynczy obiekt w grupie.				20200411 …
37747 …\groups.xhp	0	help	par_id691549				0	pl	Ten tryb umożliwia dodawanie obiektów do grupy i ich usuwa…
37748 …hp	0	help	par_id9909665				0	pl	Obiekty nienależące do grupy są wyświetlane w ciemniejszych kolora…
37752 …help	par_id6042664				0	pl	Aby wyjść z grupy w programie Draw lub Impress, można także kliknąć dwu…
37757 helpcontent2	source\text\shared\guide\digitalsign_send.xhp	0	help	tit				0	pl	Stosowanie podpisów c…
37758 …end.xhp	0	help	bm_id7430951				0	pl	\<bookmark_value\>podpisywanie dokumentów podpisami cyfrowymi\…
37759 …\>\<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\"\>Stosowanie podpisów cyfrowych\</link\>\<…
37761 …zykład usługa certyfikacji adresu e-mail oferowana przez niektórych dostawców usług poczty elektro…
37763 …	Zarządzanie certyfikatami w systemie Microsoft Windows jest możliwe za pomocą panelu "Zawartość" …
37765 …help	par_idN1071D				0	pl	Użytkownicy systemów Solaris i Linux muszą zainstalować aktualne wersje …
37766 …0720				0	pl	Jeśli %PRODUCTNAME ma używać dla certyfikatów tylko jednego z profili utworzonych w p…
37768 …w zaufanych co najmniej dla sieci Web i dostępu do poczty e-mail. Dzięki temu można będzie podpisy…
37769 …gitalsign_send.xhp	0	help	par_id6486098				0	pl	Po edycji nowych certyfikatów ponownie uruchom pro…
37774 …d\guide\digitalsign_send.xhp	0	help	par_idN106AE				0	pl	Wybierz certyfikat w oknie dialogowym \<l…
37775 …e okno dialogowe Podpisy cyfrowe, umożliwiając dodanie kolejnych certyfikatów. Kliknij przycisk OK…
37777 …w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF może istnieć wiele podpisów dokumentów i makr.…
37778 …ed\guide\digitalsign_send.xhp	0	help	par_idN106E0				0	pl	Podpisywanie makr w dokumencie				202004…
37779 …entu. Podpisanie dokumentu automatycznie oznacza także podpisanie zawartych w nim makr. Aby podpis…
37781 …d.xhp	0	help	par_idN106F2				0	pl	Zastosuj podpis w sposób opisany powyżej w odniesieniu do dokume…
37782 …gitalsign_send.xhp	0	help	par_idN106F5				0	pl	Po otwarciu podpisanych makr w środowisku Basic IDE…
37786 …se_digital_Signatures\"\>Angielskojęzyczna strona Wikipedii na temat podpisów cyfrowych\</link\>		…
37787 …ink href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Korzystanie z podpisów cyfrowych\</link\>		…
37788 …d\05\00000130.xhp	0	help	tit				0	pl	Indeks - przeszukiwanie przy pomocy słów kluczowych				202004…
37790 …" name=\"Indeks - przeszukiwanie przy pomocy słów kluczowych\"\>Indeks - przeszukiwanie przy pomoc…
37791 …bility=\"hidden\"\>Kliknij dwukrotnie lub wpisz słowo, które chcesz znaleźć w indeksie.\</ahelp\>	…
37793 …	par_id3155934	1			0	pl	Można wyszukać specyficznego tematu, wpisując słowo w polu tekstowym \<emp…
37794 …przeskoczenie bezpośrednio do najbliższego pasującego hasła. Wpisanie słowa w polu tekstowym \<emp…
37795 …w indeksie zawsze dotyczy wybranej aplikacji pakietu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</i…
37799 …powiedzi jest takie same i dla %PRODUCTNAME, i dla komercyjnych zestawów programów biurowych.				2…
37801 …lnie dostępnych usług pomocy technicznej znajdziesz w pliku \<emph\>Readme\</emph\> znajdującym si…
37803 …w językach lokalnych. Przegląd projektów w językach narodowych można znaleźć na stronie \<link hre…
37807 …5\00000001.xhp	0	help	par_id0915200811081778				0	pl	Możesz korzystać z forów internetowych, aby z…
37809 …wątpliwości w kwestii bezpieczeństwa użytkowania tego programu, odwiedź \<link href=\"https://www.…
37813 …help	par_id3497211				0	pl	Możesz pobrać dokumentację w postaci plików PDF, how-tos i przewodników…
37815 …w światowej społeczności %PRODUCTNAME przez komentowanie, dyskutowanie o funkcjach, proponowanie u…
37816 …/wiki/Documentation\"\>stronę początkową Wiki\</link\> i kliknij w odnośniki dla autorów.				20200…
37820 …NTS\"\>Wyświetla główne tematy Pomocy posegregowane w sposób podobny do folderów w menedżerze plik…
37827 …r_id3158432	7			0	pl	Rozwijanie i zwijanie pozycji oraz otwieranie dokumentów można także wykonywa…
37828 helpcontent2	source\text\shared\05\00000002.xhp	0	help	tit				0	pl	Ikony w dokumentacji				20200411…
37829 …		0	pl	\<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Ikony w dokumentacji\"\>Ikony w dokument…
37830 helpcontent2	source\text\shared\05\00000002.xhp	0	help	hd_id3154962	8			0	pl	Ikony w dokumentacji		…
37834 …154216	12			0	pl	Ikona "Wskazówka" wskazuje porady dotyczące wydajnej pracy w programie.				202004…
37840 …e czynność, która może wymagać pomocy. Agent Pomocy jest wyświetlany w małym oknie w rogu dokument…
37843 …lp	par_id3157896	4			0	pl	W postaci wskazówek wyświetlane są opisy przycisków na paskach narzędzi.…
37844 …lane dla niektórych elementów dokumentów. Na przykład podczas przewijania długiego dokumentu są wy…
37845 …ared\05\00000120.xhp	0	help	par_id992156				0	pl	Włącz lub wyłącz wskazówki w menu \<switchinline …
37847 …r_id3149346	6			0	pl	Wskazówki rozszerzone zawierają krótkie opisy przycisków i poleceń. Aby wyświ…
37848 …ych wskazówek zawsze mają być prezentowane wskazówki rozszerzone, należy je włączyć, wybierając po…
37851 …ć dostępne w posiadanej przez użytkownika dystrybucji oprogramowania. Niektóre funkcje występujące…
37868 …00110.xhp	0	help	par_id3154366	21			0	pl	Te polecenia znaleźć można również w menu kontekstowym do…
37893 helpcontent2	source\text\shared\05\00000110.xhp	0	help	par_id3151351	11			0	pl	Wyświetla listę słów…
37895 …eprowadzenie wyszukiwania pełnotekstowego. Wyszukiwanie jest przeprowadzane w całym tekście Pomocy…
37898 …w systemie z również domyślnymi ustawieniami. Opisy kolorów, ruchów myszy i innych elementów możli…
37899 …w \<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"\>środowisku Pomocy\</link\…
37920 …ajdź w Pomocy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Pomoc; wyszukiwanie pełnotekstowe\</bookmark_val…
37925 …śla, czy ma zostać przeprowadzone wyszukiwanie dokładnie takiego ciągu znaków, jaki wprowadzono. N…
37926 …sibility=\"hidden\"\>Określa, czy fraza ma być wyszukiwana tylko w nagłówkach dokumentów.\</ahelp\…
37928 …w Pomocy $[officename] pomaga znaleźć dokumenty Pomocy zawierające dowolną kombinację wpisanych sł…
37930 …10			0	pl	Po przeprowadzeniu wyszukiwania nagłówki dokumentów są sortowane na liście wyników wedłu…
37931 …0	pl	Aby ograniczyć wyszukiwanie do nagłówków dokumentu, należy zaznaczyć pole wyboru \<emph\>Znaj…
37932 …a tego nie należy zaznaczać, jeśli szukane hasło ma zostać znalezione także w przypadku, gdy stano…
37934 … wyszukiwanie w indeksie zawsze dotyczy wybranej aplikacji pakietu %PRODUCTNAME. Odpowiednią aplik…
37937 …\>\<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Określa ogólne ustawienia wykresów.\</ahelp\>\</variabl…
37940 …r_id3149095	2			0	pl	Określa ustawienia importowania i eksportowania obiektów OLE pakietu Microsof…
37941 …w przypadku, gdy nie ma dostępu do serwera Microsoft OLE (np. w systemach UNIX) albo gdy serwer $[…
37943 …erwer OLE nie jest aktywny dla obiektów typu MathType, osadzone obiekty MathType mogą być skonwert…
37945 …e są wpisy dla pary obiektów OLE, które można przekonwertować podczas ładowania do pakietu $[offic…
37946 …w kolumnie [L] obok wpisu, jeśli obiekt Microsoft OLE ma być przekonwertowany na określony obiekt …
37947 …le w kolumnie [S] obok wpisu, jeśli obiekt $[officename] OLE ma być przekonwertowany na określony …
37949 …w (Calc)\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>wyświetlanie; wartości zerowe (Calc)\</bookm…
37951 …TNAME\</item\> Calc są wyświetlane. Można również włączyć lub wyłączyć wyświetlanie oznaczeń warto…
37957 …w dokumencie, wybierz polecenie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"…
37959 …	\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS\"\>Określa, czy w zdefiniowanym obszar…
37961 …unków, ramek, elementów graficznych i innych obiektów mają być widoczne linie pomocnicze.\</ahelp\…
37963 …T_CB_HANDLES\"\>Określa, że uchwyty (osiem symboli w polu zaznaczenia) mają postać zwykłych kwadra…
37965 …KBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_BIGHANDLES\"\>Określa, że uchwyty (osiem symboli w polu zaznaczenia) są…
37969 …=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA\"\>Określa, czy zamiast wyników w komórkach mają być …
37973 …w prawym górnym rogu komórki oznacza istnienie komentarza. Komentarz będzie widoczny tylko wówczas…
37977 …żnianie wartości\</emph\>, aby zawartość komórki była wyświetlana w różnych kolorach w zależności …
37983 …\shared\optionen\01060100.xhp	0	help	hd_id3150327	54			0	pl	Pokaż odwołania w kolorze				20200411 …
37984 …X_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\"\>Określa, że każde odwołanie jest oznaczane w kolorze formuły. Po …
37986 …być wyświetlane, ukryte, czy też w ich miejscu mają być widoczne symbole zastępcze dla maksymalnie…
37990 …ISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\"\>Określa, czy wykresy znajdujące się w dokumencie są pokazy…
37992 …d=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\"\>Określa, czy obiekty rysunkowe w dokumencie są pokazy…
37995 …nikiem przybliżenia. Jeżeli opcja nie jest zaznaczona, każdy arkusz posiada własny współczynnik pr…
37997 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060100.xhp	0	help	par_id3154661	43			0	pl	Określa, czy w…
38001 …wijania a zakładkami arkuszy znajduje się suwak, który może być przesunięty w jedną ze stron.				2…
38013 …ne (program Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Funkcja autopodpisów w programie %PRODUCTN…
38015 …par_idN10571				0	pl	Określa ustawienia podpisów, które są dodawane automatycznie do wstawianych o…
38019 …ją zostać zastosowane dla wybranego typu obiektu. Są to opcje takie, jak te w menu \<emph\>Wstaw -…
38028 …optionen\01041100.xhp	0	help	par_idN1064E				0	pl	Numerowanie podpisów wg rozdziałów				20200411 1…
38030 …\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL\"\>Określa poziomy nagłówków lub rozdziałów, na których n…
38043 …w rysunkowych nie są drukowane.\</ahelp\> Atrybuty komórek, takie jak krawędzie lub kolory tła nie…
38046 …st zawartość tylko wybranych arkuszy, nawet jeśli określono szerszy zakres w w oknie dialogowym \<…
38053 … analogicznie dla wszystkich modułów z %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress i %PRODUCTNAME Draw są t…
38055 …ków systemów Mac OS X: W tematach pomocy wielokrotnie występuje ścieżka menu Narzędzia - Opcje. Na…
38070 …rzez użytkownika są wyświetlane w oknie dialogowym \<emph\>Listy sortowania\</emph\>. Można także …
38076 …OPYFROM\"\>Definiuje arkusz kalkulacyjny i komórki do skopiowania w celu umieszczenia w polu \<emp…
38082 …ać edycji tej listy w polu \<emph\>Pozycje\</emph\>, przycisk zmienia nazwę z \<emph\>Dodaj\</emph…
38085 …la informacje o użytkowniku i ustawienia serwera wymagane do wysyłania listów seryjnych jako wiado…
38093 …r_idN105C4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wykorzystuje adres e-mail wprowadzony w polu tekstowym "Adre…
38109 …w prezentacjach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; daty w prezentacjach\</bookmark_va…
38121 …PAGES\"\>Określa, czy mają być drukowane strony, które obecnie są oznaczone w prezentacji jako ukr…
38125 …OBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR\"\>Określa, że dokument ma być drukowany w oryginalnych kolorac…
38129 …ON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE\"\>Określa, że dokument ma być drukowany w czerni i bieli.\</ah…
38135 …drukarki mają być skalowane, tak aby zmieściły się na papierze umieszczonym w drukarce.\</ahelp\>	…
38139 …"\>Wybranie opcji \<emph\>Broszura\</emph\> powoduje wydrukowanie dokumentu w formacie broszury.\<…
38145 …PAPERBIN\"\>Określa, że ma zostać wykorzystywany zasobnik papieru określony w konfiguracji drukark…
38148 …ć opcjonalne parametry startowe środowiska Java (JRE). Ustawienia określone w tym oknie dialogowym…
38150 …wadź parametr startowy środowiska JRE w taki sposób, jak w wierszu poleceń. Aby dodać parametr do …
38151 …_id5404522				0	pl	Nazwy ścieżek nie mogą zawierać znaków kontrolnych, cudzysłowów ani apostrofów.…
38152 …onen\javaparameters.xhp	0	help	par_idN105D8				0	pl	Na przykład aby wskazać właściwość systemową "…
38154 helpcontent2	source\text\shared\optionen\javaparameters.xhp	0	help	par_idN1057B				0	pl	Aby włączyć…
38167 …9	2			0	pl	\<variable id=\"typotext\"\>Określa ustawienia dodatkowych języków.\</variable\>				202…
38168 …w azjatyckich\</emph\> na zakładce \<emph\>Języki\</emph\> i ponownie otwarto okno dialogowe \<emp…
38171 …ity.xhp\"\>bezpieczeństwa makr\</link\> dla zaufanych certyfikatów i lokalizacji plików.				202004…
38177 …\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczony certyfikat z listy zaufanych certyfikatów.\</ahelp\>				202004…
38178 …macrosecurity_ts.xhp	0	help	par_idN105AD				0	pl	Bezpieczne lokalizacje plików				20200411 15:09:53
38179 … bezpieczeństwa jest ustawiony na bardzo wysoki. Makra dokumentów będą wykonywane tylko w przypadk…
38183 …ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczony folder z listy zaufanych lokalizacji plików.\</ahelp\>				202004…
38186 …, ilość cyfr po przecinku, oraz ustawić rejestrowanie i podświetlanie zmian w dokumencie. \</ahelp…
38188 …sowni; aktywacja języka\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dzielenie wyrazów; aktywacja języka\</…
38191 …moduły sprawdzania pisowni, dzielenia wyrazów i tezaurusa.\</ahelp\> Możesz ustawić priorytety dla…
38193 …go lewej stronie). Moduły są podzielone na grupy: Pisownia, Dzielenie wyrazów i Tezaurus.				20200…
38194 …wni czy tezaurusa, możesz zmienić kolejność, w której są one wyświetlane. Dokonasz tego za pomocą …
38195 …p	par_id3148663	8			0	pl	Tylko jeden podmoduł może być aktywny w sekcji Dzielenie wyrazów.				2020…
38198 …d3156214	19			0	pl	Dla każdego języka umieszczonego na liście wyboru języka w \<item type=\"produc…
38207 …w prezentacjach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>przesuwanie; używanie prowadnic w prezentacjac…
38209 …ierając odpowiedni widok alternatywny, można przyspieszyć generowanie obrazów na ekranie podczas e…
38214 …_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES\"\>Określa, czy podczas przenoszenia obiektów mają być wyświetlane…
38215 …wadnice w postaci przerywanych kresek, wystające poza obramowanie wybranego obiektu i obejmujące c…
38216 …help	par_id3153365	30			0	pl	W prezentacji lub rysunku tę opcję można także włączyć, klikając ikon…
38217 …shared\optionen\01070100.xhp	0	help	hd_id3155306	31			0	pl	Punkty kontrolne w edytorze krzywych Bé…
38218 …w Béziera, jeśli wcześniej wybrano \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\…
38219 …\optionen\01070100.xhp	0	help	hd_id3149418	33			0	pl	Kontury osobnych obiektów				20200411 15:09:53
38220 …w\</emph\> pozwala sprawdzić, czy między poszczególnymi obiektami a obiektami w pozycji docelowej …
38224 …w przypadku, gdy jest wyświetlana na ekranie lub gdy jest wyświetlana i drukowana. Zastąpienie nie…
38225 …a czcionki, której twój system używa, gdy określona czcionka w dokumencie jest niedostępna w syste…
38230 …h\>Zawsze\</emph\>, aby zastąpić czcionkę nawet w przypadku, gdy czcionka oryginalna jest zainstal…
38242 …d0520200804023477				0	pl	Zastępowanie czcionek tylko na ekranie, ale tylko w przypadku, gdy dana …
38245 …54				0	pl	Zastępowanie czcionek na ekranie i podczas drukowania, ale tylko w przypadku, gdy dana …
38258 …hared\optionen\01010700.xhp	0	help	hd_id3150715	52			0	pl	Czcionka dla plików źródłowych HTML i Ba…
38261 …lania źródeł HTML i Basic.\</ahelp\> Wybierz \<emph\>Automatycznie\</emph\> w celu automatycznego …
38263 …TION_CB_NONPROP\"\>Zaznacz, aby wyświetlać tylko czcionki nieproporcjonalne w liście wyboru \<emph…
38268 …w trybie online\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opcje; program doskonalenia\</bookmark_value\>…
38276 …200903594945				0	pl	Zapisywanie i przesyłanie tych danych można włączyć lub wyłączyć w dowolnym m…
38277 …<ahelp hid=\".\"\>Jeśli chcesz włączyć automatyczne przesyłanie opinii, kliknij polecenie \<emph\>…
38278 …ne przesyłanie opinii, kliknij polecenie \<emph\>Nie, nie chcę brać udziału w programie\</emph\>.\…
38281 …hp	0	help	par_id0526200903595033				0	pl	Kliknięcia przycisków paska narzędzi, w tym pasków narzęd…
38282 …ovement.xhp	0	help	par_id0526200903595014				0	pl	Wykonywanie poleceń menu, w tym menu rozszerzeń	…
38290 …onen\improvement.xhp	0	help	par_id0526200903595234				0	pl	Nazwy użytkowników i hasła 				20200411…
38292 …n\improvement.xhp	0	help	par_id0526200903595213				0	pl	Ścieżki, nazwy plików 				20200411 15:09:53
38298 …lp	par_idN1056A				0	pl	Okno dialogowe Bezpieczeństwo makr jest wyświetlane w przypadku, gdy dokum…
38301 …w zawierających formuły. Podczas drukowania zostaną one automatycznie uwzględnione w programie \<i…
38303 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01040600.xhp	0	help	tit				0	pl	Pomoc w formatowaniu				20…
38304 …w (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ukryty tekst; pokazywanie (Writer)\</bookmark_value…
38305 … href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\"\>Pomoc w formatowaniu\</link\…
38306 …id=\"HID_OPTSHDWCRSR\"\>Ustawienia niektórych znaków w dokumentach HTML i tekstowych, wyświetlanyc…
38308 …\</emph\> pasku narzędzi. Wyświetlane są wszystkie znaki wybrane w opcji \<emph\>Pomoc w formatowa…
38310 …R_CB_PARA\"\>Określa, czy mają być wyświetlane separatory akapitów. Separatory akapitów zawierają …
38312 … rozdzielane na końcu wiersza w miejscu wstawienia separatora bez względu na to, czy automatyczne …
38314 …P_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE\"\>Określa, czy każda spacja ma być wyświetlana w tekście w postaci punktu.…
38316 …P_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE\"\>Definiuje wyświetlanie spacji nierozdzielających w postaci szarych pól.…
38318 …CKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB\"\>Określa, czy tabulatory mają być wyświetlane w postaci małych strza…
38322 …_HIDDEN\"\>Powoduje wyświetlenie tekstu sformatowanego jako "ukryty", jeśli włączona jest opcja \<…
38323 ….xhp	0	help	hd_id3149481	41			0	pl	Pola: Ukryty tekst (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38325 …hp	0	help	hd_id3149300	43			0	pl	Pola: Ukryte akapity (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38326 … akapity\</defaultinline\>\</switchinline\> dostępne dla otwartych dokumentów tekstowych.				20200…
38327 …0.xhp	0	help	hd_id3156180	3			0	pl	Kursor bezpośredni (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38328 …red\optionen\01040600.xhp	0	help	par_id3146900	4			0	pl	Definiuje wszystkie właściwości kursora be…
38330 …tinline\>Włącz/wyłącz kursor bezpośredni\</defaultinline\>\</switchinline\> w dokumencie tekstowym…
38331 …\01040600.xhp	0	help	hd_id3152962	7			0	pl	Wstawianie (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38332 …la opcje wstawiania dla kursora bezpośredniego. Kliknięcie dowolnej pozycji w dokumencie tekstowym…
38334 …DIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\"\>Określa wyrównanie akapitu w przypadku użycia kur…
38336 …ania z kursora bezpośredniego pozycja lewego wcięcia akapitu w poziomie zależy od miejsca, w który…
38338 …ania z kursora bezpośredniego do nowego akapitu jest dodawanych tyle akapitów, ile potrzeba do osi…
38340 …zypadku korzystania z kursora bezpośredniego w nowym akapicie wstawiana jest odpowiednia liczba ta…
38342 …red\optionen\01040600.xhp	0	help	hd_id3146134	24			0	pl	Kursor w chronionych obszarach - włączony	…
38343 …HECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\"\>Określa, że kursor można ustawić w obszarze chronionym,…
38345 …w niestandardowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyjątki; słowniki niestandardowe\</bookmark…
38347 …l	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\"\>Określa właściwości sprawdzania pisowni, tezaurusa i dzieleni…
38348 …ed\optionen\01010400.xhp	0	help	hd_id3149096	33			0	pl	Dostępne moduły języków				20200411 15:09:53
38349 …l	\<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\"\>Zawiera zainstalowane moduły języków.\</ahelp\>				202004…
38350 …w i tezaurus. Każdy podmoduł może być dostępny dla jednego lub więcej języków. Jeśli zaznaczysz mo…
38351 …w: jednego z uprawnieniami zapisu dla użytkownika i drugiego bez takich uprawnień. Użytkownik może…
38355 …w niestandardowych\</ahelp\> (definiowanych przez użytkownika). Zaznacz słowniki niestandardowe, k…
38357 …_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\"\>Otwiera okno \<emph\>Nowy słownik\</emph\>, w którym możesz nazwać…
38359 …\</emph\> możesz nazwać nowy słownik niestandardowy czy nowy słownik wyjątków i określić dla niego…
38363 …>, słownik jest zawsze używany niezależnie od aktualnego języka stosowanego w dokumencie.				20200…
38365 …stę słów, których chcesz uniknąć w swoich dokumentach.\</ahelp\> Możesz w słowniku zdefiniowanym w…
38367 …CS_EDIT_DIC\"\>Otwiera okno \<emph\>Edytuj słownik niestandardowy\</emph\>, w którym możesz dodać …
38368 …y \</emph\>masz opcję dodania nowych wpisów i edycji wpisów już w nim obecnych. Jeśli to jest słow…
38369 …w trybie tylko do odczytu. Jeśli nie masz prawa do zapisu, słownik nie może zostać zmieniony. Przy…
38372 …as sprawdzania pisowni. Jest ona tworzona dla bieżącego sprawdzania pisowni w ulotnej pamięci RAM.…
38373 …\>IgnoreAllList\</emph\> nie może być ani wybrany ani usunięty. Tylko słowa w nim się znajdujące m…
38377 …w polu tekstowym nad listą. Jeśli wpiszesz słowo, po którym umieścisz znak równości, np. "AutoComp…
38379 …ynie gdy edytujesz słownik wyjątków. W pole to wpisujemy słowo, które będzie proponowane podczas s…
38381 …nika niestandardowego. Słowo w polu \<emph\>Zamień na \</emph\> jest także dodawane w przypadku pr…
38385 …NGU_OPTIONS\"\>Określa ustawienia dla sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów.\</ahelp\>				202004…
38387 … i kliknij na przycisku \<emph\>Edycja\</emph\>.\</ahelp\> Pokaże się okno, w którym będziesz mógł…
38398 …w ten sposób oznaczone i otworzysz menu kontekstowe (dostępne pod prawym przyciskiem myszy), zobac…
38399 …d\optionen\01010400.xhp	0	help	par_id3153815	23			0	pl	Aby dodać pary wyrazów do \<link href=\"tex…
38400 …010400.xhp	0	help	hd_id3150111	53			0	pl	Minimalna liczba przenoszonych znaków				20200411 15:09:53
38401 …w wyrazu, które mogą zostać przeniesione do następnego wiersza podczas automatycznego dzielenia wy…
38403 …	par_id3156029	12			0	pl	Określa minimalną liczbę znaków dzielonego wyrazu, które muszą pozostać w…
38405 …	par_id3149439	14			0	pl	Określa minimalną liczbę znaków dzielonego wyrazu, która jest wymagana w …
38406 …\shared\optionen\01010400.xhp	0	help	hd_id3156337	15			0	pl	Dzielenie wyrazów bez potwierdzenia			…
38407 …w ma być poprzedzone pytaniem o zgodę użytkownika czy nie. Jeśli opcja nie jest zaznaczona i anali…
38408 …shared\optionen\01010400.xhp	0	help	hd_id3155900	17			0	pl	Dzielenie wyrazów w obszarach specjalny…
38409 ….xhp	0	help	par_id3155098	18			0	pl	Określa, czy dzielenie wyrazów ma też mieć miejsce w obszarach…
38411 …1000.xhp	0	help	bm_id3153881				0	pl	\<bookmark_value\>cofanie; liczba kroków\</bookmark_value\>\<…
38413 … hid=\".\"\>Definiuje ustawienia pamięci podręcznej grafiki oraz ilość kroków cofania zmian.\</ahe…
38415 …01011000.xhp	0	help	par_id3145673	2			0	pl	Definiuje maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięc…
38416 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01011000.xhp	0	help	hd_id3153881	3			0	pl	Ilość kroków				…
38417 …R_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_ED_UNDO\"\>Możesz podać maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięc…
38419 …w pamięci komputera gromadzone są wszystkie dane o obiektach graficznych, zawartych w otwartym dok…
38423 …F_GRAPHICOBJECTCACHE\"\>Obiekty większe niż określony w megabajtach rozmiar nie będą umieszczane w…
38427 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01011000.xhp	0	help	hd_id3147085	19			0	pl	Liczba obiektów…
38428 …NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_OLECACHE\"\>Określ maksymalna ilość obiektów OLE w pamięci podręczne…
38431 …o pole, jeśli mechanizm szybkiego uruchamiania pakietu $[officename] ma być włączany podczas uruch…
38435 …xhp	0	help	par_id3150247	4			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje dokumentów zawierających złożon…
38437 …w nie mogą znaleźć się inne znaki. Jeśli włączono obsługę sprawdzania sekwencji wejściowych (Seque…
38439 …ANGUAGES_CB_SEQU_CHECK\"\>Włącza sekwencyjne sprawdzanie danych wejściowych w językach takich, jak…
38441 …	pl	Uniemożliwia stosowanie oraz drukowanie nieprawidłowych kombinacji znaków.				20200411 15:09:53
38445 …XPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL\"\>Strzałka w prawo przenosi kursor na koniec tekstu; strzał…
38447 …VXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL\"\>Strzałka w prawo przenosi kursor w prawo; strzałka w lewo…
38449 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01150300.xhp	0	help	hd_id3159176	14			0	pl	Liczby (tylko w…
38450 …LB_NUMERALS\"\>Określa typy liczb stosowane w tekście, obiektach, polach i formantach dla wszystki…
38453 …temowe: Wszystkie liczby są prezentowane za pomocą cyfr arabskich lub Hindi w zależności od ustawi…
38454 …	0	help	par_id3146794	19			0	pl	To ustawienie nie jest zapisywane w dokumencie, lecz w konfiguracj…
38458 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\"\>Pozwala wybrać kolor z tabeli kolorów, zmienić istniejący …
38459 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010500.xhp	0	help	hd_id3150767	3			0	pl	Tabela kolorów		…
38461 …R:EDT_NAME\"\>Określa nazwę dla wybranego koloru. Możesz także wpisać nazwę w to pole definiując n…
38463 …AGE_COLOR:LB_COLOR\"\>Zawiera listę wszystkich zdefiniowanych kolorów. Wyboru kolorów dokonujemy w…
38464 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010500.xhp	0	help	hd_id3155132	9			0	pl	Tabela kolorów		…
38465 …:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\"\>W celu modyfikacji, wybierz model kolorów: RGB (czerwony-zielo…
38466 …nia w kolorze program %PRODUCTNAME używa tylko modelu kolorów RGB. Elementy sterujące modelu CMYK …
38467 … kolory. Wyboru dokonujesz ustawiając składową każdego z podstawowych kolorów na wartość z przedzi…
38488 …w. Najpierw wyróżnij kolor w Tabeli kolorów. Następnie kliknij Edytuj, aby otworzyć Selektor kolor…
38489 …shared\optionen\01010500.xhp	0	help	hd_id3159267	33			0	pl	Ładuj listę kolorów				20200411 15:09:53
38490 …EBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\"\>Otwiera okno \<emph\>Otwórz\</emph\>, w którym możesz dokona…
38491 …hared\optionen\01010500.xhp	0	help	hd_id3147344	36			0	pl	Zapisz listę kolorów				20200411 15:09:53
38492 …zapisać bieżącą tablicę kolorów pod określoną nazwą.\</ahelp\> Jeśli nie wybierzesz tego polecenia…
38493 …8			0	pl	Ikony \<emph\>Ładuj listę kolorów\</emph\> i \<emph\>Zapisz listę kolorów\</emph\> są wid…
38498 …w dokumentach tekstowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>aktualizacja; pola i wykresy, automat…
38500 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTLOAD_PAGE\"\>Główne ustawienia dotyczące dokumentów tekstowych.\</ahelp\…
38521 …ed\optionen\01040900.xhp	0	help	par_idN107BC				0	pl	Edycja wiersza tekstu, w którym znajduje się …
38530 …ają być automatycznie uaktualniane. Każdorazowo, gdy wartość komórki tabeli w programie Writer ule…
38533 …3.xhp#metrik\" name=\"Unit of Measure\"\>jednostkę miary\</link\> stosowaną w dokumentach tekstowy…
38537 …w tekście; drukowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysunki; drukowanie w dokumentach teksto…
38539 …id3152801	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTPRINT_PAGE\"\>Ustawienia drukowania w dokumentach tekstowy…
38540 …sowanie do wszystkich drukowanych potem dokumentów. Zmienić ustawienia tylko bieżącego dokumentu m…
38546 …TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\>Określa, czy mają być drukowane pola formantów formularza dokumentu…
38548 …01040400.xhp	0	help	par_id3159150	14			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w drukowanym dokumenci…
38550 …P_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\>Określa, czy tekst ma być zawsze drukowany w czerni.\</ahelp\>			…
38556 ….xhp	0	help	par_id3145365	16			0	pl	Definiuje kolejność drukowania dokumentów programu $[officenam…
38557 …1040400.xhp	0	help	hd_id3150874	17			0	pl	Lewe strony (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38559 …040400.xhp	0	help	hd_id3152885	19			0	pl	Prawe strony (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
38562 …\"\>Określa, czy strony mają być drukowane w odwrotnej kolejności. Ostatnia strona dokumentu jest …
38564 …czenie opcji \<emph\>Broszura\</emph\> powoduje, że dokument jest drukowany w formacie broszury.\<…
38565 …w układzie pionowym na stronie ułożonej poziomo, na jednym arkuszu drukowane są dwie przeciwległe …
38567 …d=\".\"\>Zaznacz tę opcję, aby drukować strony broszury we właściwej kolejności dla języków, w któ…
38569 …id3151320	29			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy są drukowane komentarze w dokumencie.\</ahelp\…
38572 … stron. Jest to bardzo użyteczna funkcja w przypadku drukowania dwustronnego. Przykład: Styl akapi…
38574 … drukowania jest rozpoczynane od nowej strony, nawet jeśli drukarka pracuje w trybie dwustronnym.\…
38578 …3154703	39			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:LB_FAX\"\>Jeśli w komputerze zainstalo…
38581 …ia, dla nowo zapisanych prezentacji, takie jak zawartość slajdów, jednoski miary, czy i w jaki spo…
38583 …w arkuszach kalkulacyjnych\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>rekurencja w arkuszach kal…
38585 …lp hid=\".\"\>Określa ustawienia obliczania w arkuszach kalkulacyjnych.\</ahelp\> Definiuje sposób…
38587 …0.xhp	0	help	par_id3155419	4			0	pl	W tej części można określić liczbę kroków przybliżeń wykonywan…
38589 …znaczono pola \<emph\>Iteracje\</emph\>, wystąpienie odwołania iteracyjnego w tabeli powoduje wyśw…
38591 …hp	0	help	par_id3156155	8			0	pl	W komórce A5 wpisz tekst "Cena sprzedaży", w komórce A6 "Cena net…
38592 …pl	Teraz wpisz cenę sprzedaży (np. 100) w komórce B5. Cena netto ma być wyświetlana w komórce B6, …
38593 …z formułę \<item type=\"literal\"\>=B5-B7\</item\> w komórce B6, natomiast aby obliczyć podatek VA…
38594 …	pl	W celu prawidłowego obliczenia formuł należy wyłączyć obsługę iteracji; w przeciwnym razie na …
38607 …"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_STEPS\"\>Określa maksymalną liczbę kroków iteracji.\</ahelp\>	…
38609 …C:EDIT:RID_SCPAGE_CALC:ED_EPS\"\>Określa różnicę między wynikami dwóch kroków iteracji. Jeśli zmia…
38620 …w komórce A1, a „test“ w komórce B1. Następnie w komórce C1 umieść formułę "=A1=B1". Jeśli pole \<…
38621 …a EXACT zawsze rozróżnia wielkość liter bez względu na ustawienia określone w tym oknie dialogowym…
38623 …zecinku, które mają być wyświetlane w \<emph\>standardowym\</emph\> formacie liczb.\</ahelp\> Licz…
38625 … obliczenia mają być wykonywane z użyciem zaokrąglonych wartości widocznych w arkuszu. Wykresy są …
38627 … do całych komórek\</emph\> jest zaznaczona, podczas przeszukiwania komórek w funkcjach baz danych…
38628 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060500.xhp	0	help	par_id3148422	34			0	pl	.* w następują…
38638 …e jest włączona, wzorzec wyszukiwania "win" jest interpretowany tak, jak ".*win.*". Wzorzec wyszuk…
38639 …tionen\01060500.xhp	0	help	hd_id3156448	58			0	pl	Włącz wyrażenia regularne w formułach				2020041…
38640 …\"\>Określa, że wyrażenia regularne są dopuszczalne w wyszukiwaniu oraz w porównywaniu ciągów znak…
38642 … musi się składać co najmniej z jednego wyrazu i nie może zawierać operatorów.				20200411 15:09:53
38643 …w komórce E6, znajduje się wartość 100, a w komórce E7 – wartość 200. Jeśli pole \<emph\>Automatyc…
38645 … przecinku dla komórek z Ogólnym formatowaniem liczb. Jeśli nie jest włączone, to w komórkach z Og…
38647 …w MS Word\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Microsoft Office;importowanie dokumentów programu Wo…
38649 …ia kompatybilności w dokumentach tekstowych. Opcje te pozwolą dostosować do własnych potrzeb impor…
38650 …o bieżącego dokumentu i należy je definiować oddzielnie dla innych dokumentów.				20200411 15:09:53
38653 …tę opcję wybrano dla bieżącego dokumentu, a następnie dokument zapisano np. w starszym formacie bi…
38654 …p	0	help	hd_id3145640	9			0	pl	Dodaj odstępy pomiędzy akapitami i tabelami (w bieżącym dokumencie)…
38655 …owane w inny sposób niż w dokumentach programu MS Word. Jeśli zdefiniowano odstępy między dwoma ak…
38656 …OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\"\>Określa, czy między akapitami i tabelami w dokumentach tekstowy…
38657 …6317	29			0	pl	Dodaj odstępy przed akapitami i tabelami na początku strony (w bieżącym dokumencie)…
38658 …w znajdujące się na górze strony są także stosowane na początku strony lub kolumny, jeśli akapit z…
38660 …onen\01041000.xhp	0	help	hd_id3149964	42			0	pl	Użyj formatowania tabulatorów %WRITERCOMPATIBILITY…
38661 …w poza prawym marginesem, sposób traktowania tabulatorów dziesiętnych oraz sposób traktowania tabu…
38662 …riter domyślnie używany jest nowy typ tabulatora. W dokumentach utworzonych w wersjach programu Wr…
38663 …nen\01041000.xhp	0	help	par_idN107F9				0	pl	Nie dodawaj dodatkowych odstępów pomiędzy liniami tek…
38665 … domyślnie używany jest dodatkowy odstęp wiodący. W dokumentach utworzonych w wersjach programu Wr…
38666 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01041000.xhp	0	help	par_idN107FF				0	pl	Używaj odstępów m…
38667 …nych odstępów. Jeśli ta opcja jest włączona, stosowany jest poprzedni sposób formatowania wierszy …
38668 …w bieżącej wersji programu Writer i w dokumentach ostatnich wersji programu Microsoft Word używany…
38670 …że odstępy dodawane są na końcu akapitu, nawet jeśli jest to ostatni akapit w komórce tabeli.				2…
38671 …w wersjach programu Writer wcześniejszych niż StarOffice 8 lub OpenOffice.org 2.0. Jeżeli opcja je…
38672 …ionen\01041000.xhp	0	help	par_idN1084C				0	pl	Używaj pozycjonowania obiektów zgodnego z %WRITERCO…
38673 …sposób obliczania pozycji obiektów przestawnych zakotwiczonych do znaku lub akapitu względem górny…
38674 …włączona, obiekty przestawne umieszczane są tak jak w wersjach programu Writer wcześniejszych niż …
38675 …la nowych dokumentów. W dokumentach programu Writer utworzonych w pakiecie %PRODUCTNAME sprzed wer…
38676 …041000.xhp	0	help	par_idN10821				0	pl	Używaj opływania tekstu wokół obiektów zgodnego z %WRITERCO…
38677 …awijania tekstu wokół obiektów przestawnych. W programie Writer obiekty przestawne są ramkami lub …
38678 …jest zawijana wokół obiektów przestawnych. Treść dokumentu zawijana jest wokół obiektów przestawny…
38680 …ie domyślne, stosowany jest nowy sposób zawijania tekstu. Jeżeli opcja jest włączona, stosowany je…
38682 …w jaki sposób powinien być realizowany skomplikowany proces pozycjonowania obiektów przestawnych, …
38683 …wany jest starszy proces iteracyjny pakietu %PRODUCTNAME. Jeżeli opcja jest włączona, stosowany je…
38684 …lp	hd_id5240028				0	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w just…
38685 …włączona, program Writer dodaje spacje pomiędzy słowami w wierszach zakończonych kombinacją klawis…
38686 …w dokumentach tekstowych .odt. Zostanie ono zapisane i załadowane z dokumentem w formacie tekstowy…
38689 …n\01041000.xhp	0	help	par_idN10977				0	pl	Ustawienia domyślne są ustawiane w następujący sposób. …
38690 …hp	0	help	par_idN1097D				0	pl	Dodaj odstępy pomiędzy akapitami i tabelami (w bieżącym dokumencie)…
38691 …N10981				0	pl	Dodaj odstępy przed akapitami i tabelami na początku strony (w bieżącym dokumencie)…
38693 …p	par_id4653767				0	pl	Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w just…
38701 …PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\"\>Wybierz plik archiwum w formacie jar lub zip…
38709 …lory do wierszy danych. Te ustawienia dotyczą tylko nowo utworzonych wykresów.				20200411 15:09:53
38711 …ę danych, której kolor chcesz zmienić. Wybierz żądany kolor z tablicy kolorów.				20200411 15:09:53
38712 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01110100.xhp	0	help	hd_id3154823	5			0	pl	Tabela kolorów		…
38713 …kolorem zielony 8. Nazwa wybranego koloru jest wyświetlana pod tabelą kolorów.				20200411 15:09:53
38715 …UTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\"\>Przywraca ustawienia zdefiniowane w domyślnej instalacji…
38719 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01050000.xhp	0	help	tit				0	pl	Opcje dokumentów HTML				2…
38721 …SID_SW_ONLINEOPTIONS\"\>Najważniejsze ustawienia dla dokumentów $[officename] zapisanych w formaci…
38723 …w programie (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty; wyświetlanie w dokumentach tekst…
38725 …awienia dotyczące wyświetlania obiektów w Twoich dokumentach tekstowych zawiera także domyślne ust…
38731 …id=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_HANDLE\"\>Wyświetla uchwyty (osiem punktów na prostokącie wokół…
38733 …_CONTENT_OPT_CB_BIGHANDLE\"\>Powoduje wyświetlanie większych uchwytów (ośmiu punktów na prostokąci…
38749 …ania stron. \</ahelp\> Prędkość przewijania zależy od obszaru i głębi kolorów ekranu.				20200411 …
38755 …enty graficzne. Elementy graficzne umieszczane w tabeli bez określenia rozmiaru mogą powodować pro…
38757 … hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_TBL\"\>Wyświetla tabele znajdujące się w dokumencie.\</ahelp\…
38758 …e tabeli\</emph\>, albo wybierz \<emph\>Tabela - Krawędzie tabeli \</emph\> w oknie dokumentu Writ…
38760 …OX:TP_CONTENT_OPT:CB_DRWFAST\"\>Wyświetla rysunki i formanty znajdujące się w dokumencie.\</ahelp\…
38762 …SW:CHECKBOX:TP_CONTENT_OPT:CB_FIELD\"\>Wyświetla nazwy pól znajdujących się w dokumencie zamiast z…
38764 …brany komentarz, wszystkie komentarze wybranego autora lub wszystkich autorów, użyj menu konteksto…
38767 …/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\"\>jednostkę miary\</link\> stosowaną w dokumentach HTML.\</…
38768 …\shared\optionen\viewcertificate_c.xhp	0	help	tit				0	pl	Ścieżka certyfikatów				20200411 15:09:53
38769 …ink href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\"\>Ścieżka certyfikatów\</link\>\</variable\…
38770 …	help	par_idN1056B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Na stronie Ścieżka certyfikatów okna dialogowego \<l…
38775 …utaj można zmienić ustawienia globalne dla dokumentów rysunkowych. Ustawić co ma być wyświetlane i…
38778 … seryjna e-mail\</link\> kliknij przycisk \<emph\>Uwierzytelnienie\</emph\> w celu określenia usta…
38802 …e\>\<bookmark_value\>katalogi; struktura katalogów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki i fol…
38804 …"HID_OPTIONS_PATH\"\>Ta sekcja zawiera domyślne ścieżki do ważnych katalogów w $[officename]. Ście…
38812 …cją %PRODUCTNAME. Dane każdego użytkownika gromadzone są w katalogu {user}, który znajduje się w k…
38817 ….xhp	0	help	par_id3149400	175			0	pl	Domyślny katalog zawierający dokumenty w twoim systemie.				2…
38833 …0	pl	W tym katalogu zapisywane są automatycznie kopie zapisywanych dokumentów.				20200411 15:09:53
38836 …01010300.xhp	0	help	par_id6011841				0	pl	W tym folderze można przechowywać własne szablony.				20…
38841 …w oknie dialogowym\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>zapisywanie; ustawienia w oknie dialo…
38845 …help hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\"\>W przypadku daty w postaci dwucyfrowej …
38846 …ego daty są rozpatrywane. Dlatego jeśli podasz datę 1.1.30 bądź późniejszą, wówczas data "1.1.20" …
38850 …=\".\"\>Wyświetla nazwy ikon oraz inne informacje pomocy w dymkach, na przykład nazwy rozdziałów p…
38852 …".\"\>Po zatrzymaniu wskaźnika mysz na ikonie, poleceniu menu lub formancie w oknie dialogowym wyś…
38854 …_OFA_TP_MISC_CB_HELPAGENT\"\>Określa, czy Agent pomocy będzie pokazywał się w podanych sytuacjach.…
38856 …a Pomocy wykonując określone zdarzenie, zamknąłeś go, albo sam się schował, wówczas przy kolejnym …
38857 … przycisk \<emph\>Resetuj\</emph\>, aby przywrócić domyślną listę sytuacji, w których Agent pomocy…
38859 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010600.xhp	0	help	hd_id3150011	44			0	pl	Arkusz stylów		…
38863 …, czy mają być wyświetlane okna dialogowe otwierania i zapisywania dokumentów $[officename]. W prz…
38864 … adres URL podany w oknie dialogowym otwierania plików w systemie Windows powoduje otwarcie lokaln…
38865 …hared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\"\>zapisywania\</link\> dokumentów opisano w Pomocy pakietu …
38875 …o na serwerze LDAP skonfigurowane pod kątem zapisywania ustawień użytkowników pakietu $[officename…
38876 …alnej konfiguracji można skopiować pakiet $[officename] na dowolny komputer w sieci wraz z danymi …
38878 …_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\"\>Wybierz mechanizm bezpieczeństwa stosowany w dostępie do serwera …
38880 …_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\"\>W przypadku prostej metody uwierzytelniania w tym miejscu należy w…
38882 …_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\"\>W przypadku prostej metody uwierzytelniania w tym miejscu należy w…
38884 …śli hasło ma zostać zapamiętane.\</ahelp\> Jeśli ta opcja jest zaznaczona i w późniejszym czasie t…
38885 …0.xhp	0	help	par_id3154939	12			0	pl	Hasło jest zapisane w postaci zaszyfrowanej w pliku .ssop w \…
38887 …\>\<bookmark_value\>odstępy; tabulatory w prezentacjach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabula…
38894 …shared\optionen\01070500.xhp	0	help	hd_id3154686	7			0	pl	Zaznaczanie tylko w obszarze tekstu				2…
38897 …yb można także uaktywnić, klikając ikonę \<emph\> Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\</em…
38905 …01070500.xhp	0	help	par_id3154730	18			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy w przypadku przytrzyma…
38906 …1070500.xhp	0	help	hd_id3148457	19			0	pl	Zawsze możliwe przenoszenie obiektów				20200411 15:09:53
38907 …mph\>Obróć\</emph\>. Jeśli opcja \<emph\>Zawsze możliwe przenoszenie obiektów\</emph\> nie jest za…
38908 …ptionen\01070500.xhp	0	help	hd_id3154512	21			0	pl	Nie zniekształcaj obiektów na krzywej (tylko ry…
38909 …OK_NO_CONTORTION\"\>Utrzymuje względne odległości między punktami Béziera i w płaskich obiektach r…
38911 …p#metrik\" name=\"Unit of measurement\"\>jednostkę miary\</link\> stosowaną w prezentacjach.\</ahe…
38919 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070500.xhp	0	help	hd_id3163806	41			0	pl	Skala (tylko w …
38923 …d\optionen\01070500.xhp	0	help	par_id3155608	44			0	pl	Ustawienia określone w tym obszarze dotyczą…
38924 …01070500.xhp	0	help	hd_id3145790	38			0	pl	Dodaj odstępy pomiędzy akapitami w bieżącym dokumencie	…
38926 … na dole akapitu do odstępów na górze kolejnego akapitu. $[officename] Impress uwzględnia tylko wi…
38929 …sz wybrać katalogi które zawierają moduły Autotekstu bądź szablony dostępne w $[officename].				20…
38931 …IPATH:LB_MULTIPATH\" visibility=\"visible\"\>Zawiera listę ścieżek lub plików które już zostały do…
38933 …MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\"\>Otwiera okno \<emph\>Wyboru ścieżek\</emph\> w celu wybrania innego…
38936 …ytkownika, zapisywania, drukowania, ścieżek do ważnych plików i katalogów i ustawień kolorów.\</ah…
38947 ….\</ahelp\> Bieżące ustawienia mogą być zapisane jako schemat kolorów i załadowane w późniejszym c…
38948 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01012000.xhp	0	help	hd_id3154046	3			0	pl	Schemat kolorów	…
38949 …012000.xhp	0	help	par_id3152349	4			0	pl	Zapisywanie i usuwanie schematów kolorów.				20200411 15:…
38951 …VXPAGE_COLORCONFIG_LB_COLORSCHEME\"\>Pozwala wybrać określony schemat kolorów.\</ahelp\>				202004…
38953 … kolorów jako nowy schemat kolorów, który możesz później wczytać.\</ahelp\> Nazwa zostanie automat…
38954 …ared\optionen\01012000.xhp	0	help	hd_id3149669	9			0	pl	Nazwa schematu kolorów				20200411 15:09:53
38955 …elp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\"\>Podaj nazwę schematu kolorów.\</ahelp\>				202004…
38957 …ID_SVXPAGE_COLORCONFIG_PB_DELETESCHEME\"\>Usuwa z listy \<emph\>schematów kolorów\</emph\> aktualn…
38959 …elp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_COLORLIST_WIN\"\>Ustaw kolory dla elementów interfejsu użytkowni…
38963 …ie\</emph\>, zmienia kolor elementu na taki, który został zapisany w schemacie kolorów.				2020041…
38964 …stawienia kolorów dla "Odwiedzonego łącza" i "Nieodwiedzonego łącza" obowiązują dla dokumentów utw…
38968 …dN10568				0	pl	Określa opcje obsługi aplikacji i apletów języka Java w pakiecie %PRODUCTNAME, w t…
38971 …IONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\"\>Umożliwia uruchamianie aplikacji i apletów języka Java w pakiecie %PRO…
38973 …órych systemach, należy chwilę poczekać, zanim lista zostanie wypełniona, a w niektórych trzeba ur…
38975 …"\>Dodaj ścieżkę do foldera głównego środowiska Java w komputerze.\</ahelp\> Ścieżkę można ustawić…
38982 …emph\> określone są różne opcje dotyczące oznaczania zmian zarejestrowanych w dokumencie.\</ahelp\…
38983 …60600.xhp	0	help	par_id3156343	13			0	pl	Aby rejestrować zmiany wprowadzane w dokumencie, wybierz …
38984 …hared\optionen\01060600.xhp	0	help	hd_id3152812	3			0	pl	Definiowanie kolorów oznaczeń zmian				20…
38989 …DLINE:CLB_REMOVE\" visibility=\"visible\"\>Określa kolor oznaczania usunięć w dokumencie.\</ahelp\…
38991 …DLINE:CLB_INSERT\" visibility=\"visible\"\>Określa kolor oznaczania wstawek w dokumencie.\</ahelp\…
38997 …u są cztery opcje. Opcje różnią się w zależności od poziomu bezpieczeństwa. Makra, na których wyko…
39002 …st dozwolone uruchamianie wyłącznie makr podpisanych przez zaufanych wydawców. Makra niepodpisane …
39003 …ych wydawców można zdefiniować na zakładce Bezpieczni wydawcy. Jest dozwolone uruchamianie wyłączn…
39005 …0	pl	Wymagane potwierdzenie przy uruchamianiu makr podpisanych przez wydawców, którym nie ufasz.		…
39006 …iecznych wydawców można zdefiniować na zakładce Bezpieczni wydawcy. Jest dozwolone uruchamianie ma…
39008 …tkie makra są wykonywane bez pytania o zgodę. Opcji tej należy używać tylko w przypadku pewności, …
39009 …a przykład usunięcie lub zmiana nazw plików. To ustawienie nie jest zalecane w przypadku otwierani…
39013 …D_OPTIONS_GRID\"\>Ustawienia siatki w twoich dokumentach. Siatka pomoże Ci w ustawieniu dokładnej …
39016 …OX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP\"\>Określa, czy ramki, elementy rysunków i formanty mają być …
39020 …tertext\"\>Możliwe jest także włączenie widoczności siatki poleceniem \<emph\>Siatka - Siatka wido…
39023 …FIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X\"\>Określa jednostki miary dla odstępów między punktami siat…
39025 …XPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\"\>Określa odstęp między punktami siatki na osi y w żądanej jednostce mi…
39028 ….xhp	0	help	par_id3150439	16			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę punktów pośrednich na osi x.…
39030 ….xhp	0	help	par_id3154918	20			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę punktów pośrednich na osi y.…
39040 …shared\optionen\01050100.xhp	0	help	par_id984221				0	pl	Ustaw kolor siatki w menu \<switchinline …
39043 … pozycje. Aby baza danych była widoczna w oknie \<emph\>Widok - Źródła danych\</emph\>, należy ją …
39045 …dN10592				0	pl	\<ahelp hid=\"35535\"\>Wyświetla zarejestrowane bazy danych w postaci nazwy bazy i…
39054 …okumentów HTML.\</ahelp\> Tło obowiązuje zarówno dla nowych dokumentów HTML, jak i dla dokumentów …
39057 …w programie $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wiersze tytułu; drukowanie w pr…
39059 …OPTIONS\"\>Definiuje ustawienia formuł obowiązujące dla wszystkich dokumentów.\</ahelp\>\</variabl…
39066 …awia wąskie obramowanie obszaru formuły na wydruku.\</ahelp\> \<emph\>Tytuł\</emph\> i \<emph\>Tek…
39073 …współczynnik.\</ahelp\> Wpisz żądany współczynnik powiększenia bezpośrednio w polu pokrętła \<emph…
39076 …ze odstępów są usuwane, jeśli znajdują się na końcu wiersza.\</ahelp\> We wcześniejszych wersjach …
39078 …ahelp hid=\".\"\>Zapisuje tylko te symbole każdej formuły, które używane są w tej formule.\</ahelp…
39080 …edefiniowanie czcionek \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>czcionki;zmiany w szablonach\</bookmar…
39082 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_STD_FONT\"\>Określa ustawienia czcionek podstawowych w dokumentach.\</ahelp…
39083 …tawowe dla języków azjatyckich i języków o złożonym układzie tekstu można zmienić również wtedy, g…
39084 …Te ustawienia określają czcionki podstawowe wstępnie zdefiniowanych szablonów. Można również zmody…
39087 …w \<emph\>domyślnym\</emph\> stylu akapitu.\</ahelp\> Czcionka stylu \<emph\>domyślnego\</emph\> j…
39091 …_LB_TITLE\"\>Określa czcionkę, która będzie użyta przy wyświetlaniu nagłówków.\</ahelp\>				202004…
39093 …X_TP_STD_FONT_LB_LIST\"\>Określa czcionki list i akapitów numerowanych, a także wszystkich stylów …
39094 …chinline\> w celu sformatowania akapitu dokumentu tekstowego z użyciem numerowania lub punktorów p…
39096 …d=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL\"\>Określa czcionkę stosowaną w podpisach obrazów i tabel.\</…
39098 …"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX\"\>Określa czcionkę indeksów, indeksów alfabetycznych i spisów tre…
39106 …elp\> %PRODUCTNAME Sprawdzanie może odbywać się raz dziennie, raz w tygodniu lub raz w miesiącu be…
39107 …	Kiedy aktualizacja jest dostępna, na pasku menu zostanie wyświetlona ikona w postaci powiększoneg…
39121 …11				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wybrany folder dla pobieranych plików.\</ahelp\>				202004…
39125 …eczeństwa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bezpieczeństwo;opcje dokumentów z makrami\</bookmark…
39127 …bezpieczeństwa dotyczące zapisywania dokumentów, połączeń z siecią internetową oraz otwieraniem do…
39129 …optionen\01030300.xhp	0	help	par_idN10644				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Możesz włączyć ostrzeżenia, g…
39136 … wersje, pola, odwołania do innych źródeł (np. powiązanych sekcji lub obrazów) lub komentarze.\</a…
39137 …ed\optionen\01030300.xhp	0	help	par_idN1065C				0	pl	Podczas tworzenia plików PDF				20200411 15:0…
39138 …okumentu do formatu PDF, który ma wyświetlać komentarze lub zmiany zapisane w programie Writer.\</…
39140 …p hid=\"703988743\"\>Wybierz tę opcję, aby zawsze usuwać dane użytkownika z właściwości pliku. Jeś…
39142 … by domyślnie zaznaczyć opcję \<emph\>Zapisz z hasłem\</emph\> w oknie zapisywania plików. Odznacz…
39144 … włączona, przejście do lokalizacji powiązanej hiperłączem wymaga naciśnięcia i przytrzymania klaw…
39148 …włączenia tej opcji oprogramowanie %PRODUCTNAME będzie pamiętać wszystkie hasła używane do uzyskiw…
39156 …yświetlana lista wprowadzonych poprzednio stron sieci Web i nazw użytkowników. W razie potrzeby żą…
39161 …pl	Dostosuj poziom bezpieczeństwa wykonywania makr i określ zaufanych autorów makr.				20200411 15…
39175 …w dokumentach Microsoft Office\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>kod VBA; ładowanie/zap…
39177 …150443	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje ogólne właściwości wczytywania i zapisywania dokument…
39179 …optionen\01130100.xhp	0	help	par_id3149762	4			0	pl	Ustawienia dla dokumentów Microsoft Word.				2…
39181 …w oknie środowiska $[officename] Basic IDE między dyrektywami \<emph\>Sub\</emph\> i \<emph\>End S…
39183 …w dokumencie ma pozostać w specjalnej pamięci wewnętrznej przez cały czas, gdy dokument jest załad…
39184 …w innym formacie niż Microsoft Format kod Microsoft Basic nie jest zapisywany. Na przykład jeśli d…
39185 …w podstawowym IDE $[officename], podczas zapisywania w formacie Microsoft zostanie zapisany orygin…
39186 …czenie pola \<emph\>Zapisz oryginalny kod Basic\</emph\> i zapisać dokument w formacie Microsoft. …
39188 …ptionen\01130100.xhp	0	help	par_id3149457	10			0	pl	Ustawienia dla dokumentów Microsoft Excel.				…
39191 …tions) zostanie załadowany w gotowości do wykonania. Jeśli to pole wyboru nie jest zaznaczone, kod…
39194 …ptionen\01130100.xhp	0	help	par_id3148922	14			0	pl	Ustawienia dla dokumentów Microsoft PowerPoint…
39197 …ame=\"Setting the default file format\"\>Ustawianie domyślnego formatu plików\</link\>				20200411…
39199 …w arkuszach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki; pozycje kursora po wprowadzeniu danych\</…
39204 …SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\"\>Definiuje jednostkę miary stosowaną w arkuszach kalkulacyj…
39209 …d=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN\"\>Określa kierunek ruchu kursora w arkuszu kalkulacyjny…
39213 …w wyniku zastosowania tej funkcji. Zakres komórek objętych zmianą można wyświetlić, naciskając kom…
39215 … dla zakresów odwołań, w których wstawiana jest kolumna lub wiersz, oryginalnie rozciągających się…
39216 …u 1 wstawiany jest nowy wiersz, odwołanie nie zostaje rozszerzone, ponieważ w kierunku pionowym za…
39218 …ed\optionen\01060300.xhp	0	help	hd_id3151176	18			0	pl	Wyróżnij zaznaczenie w nagłówkach kolumn/wi…
39226 … id=\"daten\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje ogólne ustawienia źródeł danych w pakiecie $[officenam…
39228 …e; nowe domyślne tabele tekstowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w tekście; domyślne us…
39230 …674	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTTABLE_PAGE\"\>Ustawienia atrybutów tabel zawartych w dokumentach…
39231 …w części \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>\<link href=\"text/swrite…
39233 …l	Definiuje ustawienia domyślne wszystkich nowo tworzonych tabel tekstowych w dokumentach tekstowy…
39238 …\01040500.xhp	0	help	hd_id3125864	33			0	pl	Nie dziel (nie dotyczy dokumentów HTML)				20200411 15…
39239 …rozdzielana znakami podziału tekstu.\</ahelp\> Ta opcja jest także dostępna w menu \<emph\>Tabela …
39244 …p hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\"\>Określa, że liczby w tabeli tekstowej są …
39245 …mph\>Rozpoznawanie liczb\</emph\> nie jest zaznaczona, liczby są zapisywane w formacie tekstowym i…
39247 …wanie formatu liczb\</emph\> nie jest zaznaczona, akceptowane są tylko dane w formacie ustawionym …
39250 …rednio przez użytkownika, takie wyrównanie pozostaje bez względu na to, czy w komórce znajdzie się…
39275 …ID_OPTIONS_SEARCH\"\>Użyj tej zakładki do do określenia ustawień w przypadku szukania w internecie…
39276 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01020200.xhp	0	help	hd_id3154306	7			0	pl	Szukaj w				2020…
39281 …wietla nazwę wybranej wyszukiwarki.\</ahelp\> Nazwa ta zostanie wyświetlona w rozwijanym menu pod …
39283 …wania (I, Lub, Dokładnie), co wpływa na sposób i rodzaj wyświetlonych wyników.\</ahelp\>				202004…
39290 …lonym tutaj znakiem.\</ahelp\> Większość wyszukiwarek wymaga oddzielania słów znakiem "+".				2020…
39292 …rz wyszukiwarkę i przeprowadź wyszukiwanie z podaniem przynajmniej dwóch słów.				20200411 15:09:53
39296 …lp	par_id3147213	32			0	pl	Porównaj adresy URL z przykładowymi adresami URL w tym oknie dialogowym…
39299 …1020200.xhp	0	help	par_id3149262	35			0	pl	Wyszukiwarki obsługują zapytania w sposób zależny od ic…
39301 …w w masce wprowadzania, takich jak "Nazwa" i "Przyrostek". Zdefiniuj nową wyszukiwarkę, podając ws…
39305 …nięcie tego przycisku powoduje zatwierdzenie wszystkich zmian wprowadzonych w istniejącej konfigur…
39311 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01150200.xhp	0	help	hd_id3159399	3			0	pl	Traktuj w ten sa…
39324 …Określa, że kerning jest stosowany do tekstu zachodniego i azjatyckich znaków przestankowych.\</ah…
39326 …0			0	pl	Definiuje domyślne ustawienia odstępów między znakami dla azjatyckiego tekstu, komórek i …
39334 …fia azjatycka\</emph\>\</link\> można określić, czy lista zabronionych znaków dotyczy tych na pocz…
39346 …	par_id3156410	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GENERAL\"\>Użyj tego okna w celu wpisania bądź z…
39347 …w szablonach i kreatorach $[officename]. Każdy dokument tekstowy przechowuje w sobie informacje o …
39364 …:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\"\>W to pole wpisz nazwę miejscowości, w której mieszkasz.\</…
39366 …	0	pl	\<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\"\>Wpisz stan, w którym mieszkasz.\</…
39368 …	pl	\<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\"\>Wpisz swój tytuł w to pole (może to być…
39370 …_SFXPAGE_GENERAL:ED_POSITION\"\>W to pole wpisz jakie stanowisko piastujesz w swojej firmie.\</ahe…
39381 …	\<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\"\>Ustawienia wyglądu zmian zarejestrowanych w dokumencie.\</ahelp\…
39382 …00.xhp	0	help	par_id3156153	27			0	pl	Aby rejestrować lub wyświetlać zmiany w dokumencie tekstowym…
39390 …TBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\"\>Określa sposób oznaczania zmian atrybutów w dokumencie. Dotyczy…
39392 … wybrania pozycji "Według autora" $[officename] automatycznie określa kolor w zależności od autora…
39400 …ark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie w skali szarości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kolor…
39404 …je szybszy wydruk, a w przypadku drukowania do pliku mniejszy jego rozmiar. Opcja jest przydatna w…
39411 …REDUCETRANSPARENCY_AUTO\"\>Określa czy przezroczystość jest drukowana tylko w przypadku przykrycia…
39419 …_LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\"\>Określa maksymalną rozdzielczość drukowania w dpi. Ustawienie więk…
39421 …mniejszenie jakości dla map bitowych również zostanie zastosowane do obszarów przezroczystych.\</a…
39425 …PRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\"\>Określa maksymalną liczbę pasków gradientu jaka ma by…
39429 …ONS_CB_CONVERTTOGREYSCALES\"\>Określa czy obrazki są drukowane w skali szarości zamiast w kolorze.…
39433 …nego wydruku bieżącego dokumentu.\</ahelp\> Jeśli rozmiar papieru określony w dokumencie nie jest …
39435 …wnego wydrukowania bieżącego dokumentu.\</ahelp\> Jeśli format zdefiniowany w dokumencie nie jest …
39437 … ostrzegany zawsze gdy w dokumencie zawarte są przezroczyste obiekty.\</ahelp\> Wówczas przy próbi…
39445 …b urządzenia do rozpoznawania mowy. Aby możliwe było włączenie obsługi narzędzi ułatwień dostępu, …
39446 …013000.xhp	0	help	hd_id3154047	27			0	pl	Użyj kursora do zaznaczania tekstu w dokumentach tylko do…
39447 …XPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_TEXTSELECTION\"\>Powoduje wyświetlanie kursora w dokumentach tylko do…
39449 …_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG_CB_ANIMATED_GRAPHICS\"\>Wyświetla w \<item type=\"produc…
39451 …TS\"\>Zapewnia podgląd animowanego tekstu (np. migającego lub przewijanego) w \<item type=\"produc…
39457 …trast jest ustawieniem systemu operacyjnego. Jest to specjalny zestaw kolorów zwiększający czyteln…
39458 …	par_id3125863	31			0	pl	Gdy wysoki kontrast zostanie włączony, obramowania i cienie komórek będą …
39459 …_id3155132	29			0	pl	Automatycznie rozpoznaj ustawienia wysokiego kontrastu w systemie operacyjnym…
39462 …FONT_COLOR\"\>Wyświetla czcionki w pakiecie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> z w…
39463 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01013000.xhp	0	help	hd_id3153091	7			0	pl	Użyj kolorów sys…
39464 …CONFIG_CB_PAGE_PREVIEWS\"\>Stosuje systemowe ustawienia wysokiego kontrastu w podglądzie strony.\<…
39468 …ared\optionen\testaccount.xhp	0	help	par_idN10574				0	pl	(Pole listy wyników)				20200411 15:09:53
39480 …055A				0	pl	\<ahelp hid=\"1346114049\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru plików, za pomocą którego m…
39486 …ne\</emph\> możesz dokonać wyboru domyślnych ustawień zapisu plików oraz formatu plików, jaki ma b…
39489 …D_SFXPAGE_SAVE_CB_LOAD_SETTINGS\"\>Wczytuje ustawienia użytkownika zapisane w dokumencie podczas j…
39491 …ed\optionen\01010200.xhp	0	help	par_id3155388	69			0	pl	Ustawienia dostępne w \<emph\>Plik - Druku…
39493 …ed\optionen\01010200.xhp	0	help	par_id3150276	71			0	pl	Opcje odstępów dla akapitów przed tabelkam…
39494 …72			0	pl	Informacje na temat automatycznego uaktualnienia linków, funkcji pól i wykresów,				2020…
39495 ….xhp	0	help	par_id3153254	73			0	pl	Informacje o pracy z formatowaniem znaków azjatyckich.				2020…
39499 …włączona, ustawienia drukarki zostaną załadowane z dokumentem. Pozwala to na drukowanie dokumentu …
39501 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010200.xhp	0	help	hd_id3154071	5			0	pl	Edytuj właściwoś…
39507 …TNAME\</item\> zapisuje informacje potrzebne do odtworzenia dokumentów zamkniętych w wyniku awarii…
39509 …\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SFXPAGE_SAVE_ED_AUTOSAVE\"\>Określa interwał czasowy w minutach dla opcji a…
39510 …hp	0	help	hd_id3153575	17			0	pl	Zapisz względne adresy URL dla systemu plików				20200411 15:09:53
39511 …ink\> adresowania ścieżek URL dla systemu plików lub Internetu. Adresowanie względne jest możliwe …
39512 … w którym znajduje się bieżący dokument. Przy adresowaniu bezwzględnym, adres rozpoczyna się od ka…
39514 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010200.xhp	0	help	par_id3148455	54			0	pl	System plików	…
39522 …wsze wyświetlają bezwzględną ścieżkę. Jednakże jeśli dokument jest zapisany w formacie HTML, \<ite…
39523 …w celu \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"względnego zapisywania\"\>wzgl…
39524 …10200.xhp	0	help	hd_id3155334	21			0	pl	Zapisz względne adresy URL dla plików z internetu				20200…
39525 …ę opcję w celu \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"względne zapisywanie\"…
39528 …w formacie \<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\"\>OpenDocument\</link\> (ODF) …
39529 …0200.xhp	0	help	par_id886257				0	pl	Bieżące wersje mogą otwierać dokumenty w formatach ODF 1.0/1.…
39530 …0	pl	Podczas zapisywania dokumentu można zapisać go w formacie ODF 1.2 lub ODF 1.2 (Extended), lub…
39531 …w plikach programów Draw i Impress. Komentarze można wstawić za pomocą dostępnego w najnowszej wer…
39532 … lub organizacje mogą wymagać dokumentów ODF w formacie 1.0/1.1. W polu listy można wybrać ten for…
39533 …tionen\01010200.xhp	0	help	hd_id3164920	77			0	pl	Algorytm szyfrowania plików dla formatu ODF 1.2	…
39534 …w z Blowfish na AES-256.\</ahelp\> Domyślnym algorytmem szyfrowania plików jest Blowfish, ale w pr…
39536 …em type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> zapisuje dane XML bez akapitów i dodatkowych zakońc…
39537 …en\01010200.xhp	0	help	par_idN1091E				0	pl	Ostrzeżenie, gdy nie zapisujesz w formacie ODF lub dom…
39538 …e, gdy nie zapisujesz w formacie OpenDocument lub domyślnym ustawionym za pomocą polecenia \<emph\…
39539 …w różnych typów. Jeśli zawsze wymieniasz się dokumentami z innymi osobami, które np. używają Micro…
39543 …ków o typie wybranym z listy po lewej stronie. Zawsze możesz wybrać inny format pliku, korzystając…
39545 …lue\>przyciąganie do siatki w prezentacjach i rysunkach\</bookmark_value\>         \<bookmark_valu…
39547 …P\"\>Definiuje ustawienia siatki na potrzeby tworzenia i przesuwania obiektów.\</ahelp\>				202004…
39552 …/defaultinline\>\</switchinline\> dostępnej na pasku \<emph\>Opcje\</emph\> w prezentacji lub rysu…
39553 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070300.xhp	0	help	hd_id3154306	31			0	pl	Do marginesów s…
39555 …e id=\"seittext\"\>Kursor lub kontur obiektu graficznego musi znajdować się w zakresie przyciągani…
39556 …w stron\</emph\>\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>\<link href=\"text/simpress/…
39559 …e id=\"rahmtext\"\>Kursor lub kontur obiektu graficznego musi znajdować się w zakresie przyciągani…
39561 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070300.xhp	0	help	hd_id3155431	14			0	pl	Do punktów obie…
39563 …ktetext\"\>Ta opcja ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy kursor lub kontur obiektu graficznego z…
39564 …w obiektu\</emph\>\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>\<link href=\"text/simpres…
39566 …s przyciąga do punktu, jeśli wskaźnik myszy znajduje się w odległości mniejszej niż określona w po…
39569 …THO\"\>Określa, że podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów ruch może się odbywać tylko w pioni…
39571 …	pl	\<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\"\>Określa, że w wyniku naciśnięcia k…
39573 …ANGLE\"\>Określa, że obiekty graficzne mogą być obracane tylko w ramach kąta określonego w polu \<…
39574 …xt\shared\optionen\01070300.xhp	0	help	hd_id3154163	27			0	pl	Redukcja punktów				20200411 15:09:53
39575 …E\"\>Definiuje kąt redukcji punktów.\</ahelp\> W pracy z wielokątami może okazać się przydatna fun…
39576 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01040000.xhp	0	help	tit				0	pl	Opcje dokumentów tekstowyc…
39578 …SwEditOptions\"\>Ustawienia te wpływają na zachowanie dokumentów tekstowych utworzonych w $[office…
39584 …tawienia podstawowych czcionek dla języków o złożonym układzie tekstu, jeśli uaktywniono obsługę t…
39589 …suwane natychmiast, lecz utrzymywane przez pewien czas jako dostępne. Jeśli w tym czasie połączeni…
39592 …ONS_CB_POOL_CONNS\"\>Określa, czy wybrane połączenia są objęte zarządzaniem w ramach puli połączeń…
39593 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01160100.xhp	0	help	hd_id3148538	6			0	pl	Sterowniki w $[o…
39594 ….xhp	0	help	par_id3149235	7			0	pl	Wyświetla listę zdefiniowanych sterowników i informacje o połąc…
39598 …E_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING\"\>Aby sterownik był objęty zarządzaniem w ramach puli, należy …
39599 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01160100.xhp	0	help	hd_id3155135	10			0	pl	Limit czasu (w …
39600 …_TIMEOUT\"\>Definiuje czas w sekundach, po którym połączenie w ramach puli zostaje zwolnione.\</ah…
39602 … serwery proxy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>proxy; ustawienia serwerów\</bookmark_value\>		…
39604 …k href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"Proxy servers\"\>Serwerów Proxy \</link\>.				…
39612 …znie wpisać ustawienia serwera proxy. Podaj odpowiednie ustawienia. W razie wątpliwości zapytaj ad…
39623 …w, dla których nie chcesz używać usługi proxy. Oddziel je średnikiem.\</ahelp\> Najczęściej będą t…
39624 …0	pl	Możesz także w adresie wykorzystywać gwiazdkę, by ustawić host lub całą domenę. Na przykład, …
39636 …GR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\"\>Używa skalowanie w procentach dla rozmiarów czcionek w el…
39637 …elp	par_id3159154	67			0	pl	\<emph\>Skalowanie\</emph\> nie wprowadza zmian w rozmiarach czcionek …
39639 …select=\"WIN\"\>Opcja \<emph\>Automatycznie\</emph\> używa ustawień rozmiarów dla menu Twojego sys…
39640 …pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz styl ikon dla ikon pasków zadań i okien dialog…
39641 …\optionen\01010800.xhp	0	help	par_idN10738				0	pl	Użyj czcionki systemowej w interfejsie użytkown…
39642 …OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\"\>Określa czy czcionka systemowa będzie używana w menu i oknach dialog…
39647 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010800.xhp	0	help	hd_id3156056	91			0	pl	Ikony w menu			…
39650 …:CB_FONT_SHOW\"\>Wyświetla nazwy czcionek, które można wybrać, np. czcionki w polu Czcionka paska …
39652 …W:CB_FONT_HISTORY\"\>Wyświetla pięć ostatnich czcionek, które wykorzystałeś w aktualnym dokumencie…
39657 …rcie dla przyśpieszenia sprzętowego nie jest dostępne dla wszystkich systemów operacyjnych i platf…
39659 …w graficznych jest obsługiwana, można ją włączyć lub wyłączyć. Jeżeli jest ona włączona, większość…
39662 …w programie Writer i zaznaczone komórki w programie Calc będą wyświetlane w przezroczystej postaci…
39666 …OX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\"\>Określa jak kursor myszy będzie pozycjonowany w nowo otwartym oknie …
39670 …howek\</emph\> - naciśnięcie środkowego przycisku myszy powoduje wstawienie w miejscu bieżącego po…
39671 …w\</emph\> czy odpowiadającym im skrótom klawiszowym. Zawartość obu schowków w pewnych sytuacjach …
39678 …elp	par_id3156337	106			0	pl	Edycja - Wklej Ctrl+V wkleja zawartość schowka w miejsce kursora.				…
39679 …Naciśnięcie środkowego przycisku myszy wkleja zawartość schowka zaznaczenia w miejscu kursora.				…
39682 …zaznaczenia jest ostatnio zaznaczony obszar (tekst, tabelka, obrazek, etc.) w dokumencie.				20200…
39684 …włączanie\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>języki; obsługa języków azjatyckich\</bookm…
39686 …ar_id3148520	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje domyślne języki dokumentów.\</ahelp\>				202004…
39689 …\"\>Wybierz język interfejsu użytkownika, np. menu, okien dialogowych, plików pomocy. Musi być zai…
39690 …erfejsu użytkownika systemu operacyjnego. Jeśli ten język nie jest dostępny w ramach instalacji pr…
39693 …l	Opcja "Domyślnie" powoduje wybranie ustawienia regionalnego zastosowanego w systemie operacyjnym…
39694 …red\optionen\01140000.xhp	0	help	par_id3156410	27			0	pl	Zmiana wprowadzona w tym polu obowiązuje …
39695 …	0	help	par_idN106DE				0	pl	Klawisz separatora dziesiętnego - Tak samo jak w ustawieniach lokalny…
39696 ….\"\>Określa, że ma być stosowany klawisz separatora dziesiętnego taki, jak w systemie operacyjnym…
39697 …	pl	Jeśli to pole wyboru jest aktywne, znak widoczny po opcji "Tak samo jak w ustawieniach lokalny…
39699 …STBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\"\>Określa domyślną klawiaturę stosowaną w formacie waluty i po…
39701 …w polu \<emph\>Waluta domyślna\</emph\> jest przekazywana do wszystkich otwartych dokumentów i pow…
39702 …d\optionen\01140000.xhp	0	help	hd_id3153127	5			0	pl	Domyślny język dokumentów				20200411 15:09:53
39703 …63	6			0	pl	Określa języki sprawdzania pisowni, tezaurusa i dzielenia wyrazów.				20200411 15:09:53
39704 …rawdzania pisowni dla wybranego języka jest uwzględniany tylko wtedy, jeśli w pakiecie zainstalowa…
39712 …GR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\"\>Określa, że ustawienia języków domyślnych obowiązuj…
39713 …0000.xhp	0	help	hd_id3156441	17			0	pl	Rozszerzone wsparcie dla innych języków				20200411 15:09:53
39714 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01140000.xhp	0	help	hd_id3148575	19			0	pl	Tylko w bieżący…
39715 …ASIANSUPPORT\"\>Włącza obsługę języków azjatyckich. Teraz można zmienić odpowiednie ustawienia jęz…
39716 …			0	pl	Aby można było pisać tekst w języku chińskim, japońskim lub koreańskim, należy włączyć obs…
39718 … tekstu. Teraz można zmienić odpowiednie ustawienia złożonego układu tekstu w \<item type=\"produc…
39720 …p	0	help	bm_id3155132				0	pl	\<bookmark_value\>$[officename] skrypty Basic w dokumentach HTML\</b…
39724 …id=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7\"\>Za pomocą przycisków pokręteł \<emph\>Roz…
39726 …500.xhp	0	help	par_id3151385	6			0	pl	Opcje dotyczące importowania dokumentów HTML.				20200411 15…
39728 …w zależności od ustawień regionalnych strony HTML. Jednakże schowek nie zawiera informacji dotyczą…
39729 …dą interpretowane zgodnie ustawieniem w menu \<emph\>Ustawienia językowe - Język - Ustawienia regi…
39731 …/ahelp\> Dla znacznika otwierającego jest tworzone pole HTML_ON z wartością w postaci nazwy znaczn…
39733 …nia czcionek mają być ignorowane. Zostają zastosowane czcionki zdefiniowane w stylu strony HTML. \…
39735 …w HTML.\</ahelp\> Aby wyeksportować plik do formatu HTML, wybierz typ pliku \<emph\>Dokument HTML\…
39736 …1030500.xhp	0	help	par_id3145606	42			0	pl	Aby zoptymalizować eksport HTML, w polu Eksport wybierz…
39739 …w przeciwnym razie skrypt nie zostanie wstawiony. Skrypty $[officename] Basic muszą znajdować się …
39744 …eby drukowania dokumentów filtr HTML obsługuje standard CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2). Ta …
39746 …t za pomocą okna dialogowego \<emph\>Zapisz jako\</emph\>, jako nazwę pliku w Internecie wprowadza…
39747 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01030500.xhp	0	help	hd_id3152960	48			0	pl	Zestaw znaków		…
39750 …t\shared\optionen\01010501.xhp	0	help	hd_id5566778800				0	pl	Selektor kolorów				20200411 15:09:53
39752 …iable id=\"farbentext\"\> \<ahelp hid=\".\"\>Umożliwa zdefiniowanie własnych kolorów.\</ahelp\> \<…
39753 …nia w kolorze program %PRODUCTNAME używa tylko modelu kolorów RGB. Elementy sterujące modelu CMYK …
39754 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010501.xhp	0	help	hd_id5566778801	3			0	pl	Pole kolorów	…
39755 …6778801				0	pl	\<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorField\"\>Kliknij w wielkim polu koloru,…
39757 …w opcji: Czerwony, Zielony, Niebieski, Odcień, Nasycenie i Jasność. Suwak koloru pokaże dostępny z…
39759 … połowie pola podglądu zawsze pokazywany jest aktualny rezulat Twojej pracy w tym oknie dialogowym…
39763 …p	par_id5566778804				0	pl	Ten zestaw elementów sterujących umożliwia wybór koloru w modelu koloró…
39765 …i:MetricField:ColorPicker:Red\"\>Określa wartość składowej Czerwony w modelu kolorów RGB.\</ahelp\…
39767 …:RadioButton:ColorPicker:Green\"\>Określa wartość składowej Zielony w modelu kolorów RGB.\</ahelp\…
39769 …MetricField:ColorPicker:Blue\"\>Określa wartość składowej Niebieski w modelu kolorów RGB.\</ahelp\…
39771 …cker:Hex\"\>Określa wartość koloru Czerwony, Zielony i Niebieski w modelu kolorów RGB, w formacie …
39773 …lp	par_id5566778809				0	pl	Ten zestaw elementów sterujących umożliwia wybór koloru w przestrzeni …
39775 …d=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hue\"\>Określa wartość odcienia (H) w modelu kolorów HSB.\</ahelp\…
39777 …MetricField:ColorPicker:Saturation\"\>Określa wartość nasycenia (S) w modelu kolorów HSB.\</ahelp\…
39779 …:MetricField:ColorPicker:Brightness\"\>Określa wartość jasności (B) w modelu kolorów HSB.\</ahelp\…
39781 …n zestaw elementów sterujących umożliwia wybór koloru w modelu kolorów CMYK. CMYK odnosi się do cz…
39783 …ui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\>>Określa wartość składowej Cyjan w modelu kolorów CMYK.\</ahelp…
39785 …etricField:ColorPicker:Magenta\"\>Określa wartość składowej Magenta w modelu kolorów CMYK.\</ahelp…
39787 …i:MetricField:ColorPicker:Yellow\"\>Określa wartość składowej Żółty w modelu kolorów CMYK.\</ahelp…
39789 …cui:MetricField:ColorPicker:Key\"\>Określa wartość składowej Czarny w modelu kolorów CMYK.\</ahelp…
39792 …d3154894	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia zarządzanie i edycję szablonów oraz zapisanie bieżą…
39799 …	0	pl	Wyświetla lub ukrywa linie pomocnicze umożliwiające wyrównanie obiektów na stronie. 				2020…
39807 …właściwości zdefiniowane przez użytkownika są dołączane w postaci \<link href=\"text/shared/00/000…
39808 …	par_id3148552	21			0	pl	Podczas eksportu pliku do formatu HTML następujące właściwości są konwert…
39819 …ierającego takie znaczniki META ich treść jest dodawana do odpowiednich pól właściwości pliku $[of…
39822 …7	13			0	pl	Podczas importu dokumentu HTML zawartość następujących znaczników META jest automatycz…
39824 …ags.xhp	0	help	par_id3155366	16			0	pl	Skrypty i znaczniki meta umieszczone w nagłówku dokumentu H…
39825 …_tags.xhp	0	help	par_id3152885	14			0	pl	Aby ustawić opcje importu znaczników HTML, wybierz pozycj…
39827 …w znajdujące się na początku pierwszego akapitu dokumentu są eksportowane do nagłówka pliku HTML. …
39831 …w w plikach języków azjatyckich. Aby włączyć obsługę języków azjatyckich, wybierz pozycje \<emph\>…
39833 …020700.xhp	0	help	par_id3147834	4			0	pl	Ustaw opcje dla znaków nowej linii w dokumentach w języka…
39834 …t\shared\01\05020700.xhp	0	help	hd_id3145072	9			0	pl	Uwzględnij listę znaków niedozwolonych na po…
39835 …ne do kolejnego lub poprzedniego wiersza.\</ahelp\> Aby edytować listę znaków niedozwolonych, wybi…
39840 …optionen/01140000.xhp\" name=\"Włączanie obsługi języków azjatyckich\"\>Włączanie obsługi języków …
39842 …w bazach danych;przeglądanie i edycja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bazy danych; edycja tabe…
39845 …pl	Przeglądarki źródeł danych nie można używać z tabelą bazy danych otwartą w trybie projektu.				…
39847 …"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Baza danych\"\>Dane tabeli\</link\> i w \<link href=\"text/s…
39848 helpcontent2	source\text\shared\01\05340400.xhp	0	help	hd_id3154514	12			0	pl	Zaznaczanie rekordów	…
39849 …znaczyć rekord w tabeli bazy danych, kliknij nagłówek wiersza lub kliknij nagłówek wiersza, a nast…
39851 …13			0	pl	W tabeli przedstawiono sposób zaznaczania poszczególnych elementów w przeglądarce źródeł…
39856 helpcontent2	source\text\shared\01\05340400.xhp	0	help	par_id3149575	16			0	pl	Kilka rekordów lub u…
39863 …ed\01\05340400.xhp	0	help	par_id3156422	23			0	pl	Kliknij nagłówek wiersza, w którym znajdują się …
39866 …0	help	par_id3158410	7			0	pl	Umożliwia edycję, dodawanie i usuwanie rekordów z tabeli bazy danych…
39868 … przeciąganie i upuszczanie pól tabel, a także tekstu i liczb z innych plików $[officename].				20…
39870 ….xhp	0	help	par_id3149064	63			0	pl	Przeciąganie i upuszczanie działa tylko w trybie \<emph\>edycj…
39871 helpcontent2	source\text\shared\01\05340400.xhp	0	help	hd_id3147295	24			0	pl	Nawigacja w przegląda…
39872 …zania się między elementami służy pasek Nawigacja formularza znajdujący się w dolnej części widoku…
39875 …lp	par_id3151173	36			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do pierwszego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39878 …	par_id3153280	38			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do poprzedniego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39883 …lp	par_id3166414	42			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do następnego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39886 …lp	par_id3147175	44			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do ostatniego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39890 helpcontent2	source\text\shared\01\05340400.xhp	0	help	hd_id3150656	47			0	pl	Liczba rekordów				20…
39891 …\>Wyświetla liczbę rekordów. Na przykład "Rekord 7 z 9(2)" oznacza, że wybrano dwa rekordy (2) w t…
39898 helpcontent2	source\text\shared\01\06150000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawienia filtrów XML				202004…
39899 ….xhp	0	help	bm_id3153272				0	pl	\<bookmark_value\>filtry; ustawienia filtrów XML\</bookmark_value…
39900 …ext/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\"\>Ustawienia filtrów XML\</link\>				2020…
39901 …emph\>Ustawienia filtrów XML\</emph\>, które umożliwia tworzenie, edycję, usuwanie i testowanie fi…
39902 …DUCTNAME, wybrać "Modyfikuj", a następnie wybrać żądany filtr z listy modułów.				20200411 15:09:53
39911 …heet Language Transformation. Pliki XSLT są również nazywane arkuszami stylów XSLT.				20200411 15…
39912 …eksportu XHTML tworzy prawidłowe pliki "XHTML 1.0 Strict" dla dokumentów programów Writer, Calc, D…
39913 helpcontent2	source\text\shared\01\06150000.xhp	0	help	hd_id3145382	12			0	pl	Lista filtrów				2020…
39914 …=\"HID_XML_FILTER_LIST\"\>Zaznacz jeden lub kilka filtrów, a następnie kliknij jeden z przycisków.…
39915 …DUCTNAME, wybrać "Modyfikuj", a następnie wybrać żądany filtr z listy modułów.				20200411 15:09:53
39916 …lp	par_id3153032	33			0	pl	Lista ukazuje nazwy i typy zainstalowanych filtrów.				20200411 15:09:53
39918 …trl\</defaultinline\>\</switchinline\> i kliknij, aby zaznaczyć kilka filtrów.				20200411 15:09:53
39931 …e \<emph\>Otwieranie\</emph\>, umożliwiając otwarcie filtru z pakietu filtrów XSLT (*.jar).\</ahel…
39942 …Dodaje stopkę do bieżącego stylu strony. Stopka jest obszarem w dolnym marginesie strony, w którym…
39948 helpcontent2	source\text\shared\01\05040400.xhp	0	help	par_id3149235	4			0	pl	Ustaw właściwości sto…
39959 …hared\01\05040400.xhp	0	help	hd_id3158409	34			0	pl	Użyj dynamicznych odstępów				20200411 15:09:53
39977 helpcontent2	source\text\shared\01\02250000.xhp	0	help	par_id3149346	53			0	pl	Jeśli pola w bazie d…
39979 …ocą paska narzędzi wybierz tabelę w bibliograficznej bazie danych i wyszukaj rekordów lub posortuj…
39980 …1			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla tabele dostępne w bieżącej bazie danyc…
39981 …4			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do pierwszego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39982 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do poprzedniego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39983 …6			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do następnego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39984 …7			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do ostatniego rekordu w tabeli.\</ahelp\>			…
39988 …"\>Zaznacz typ rekordu, który chcesz utworzyć. $[officename] wstawia liczbę w kolumnie \<emph\>Typ…
39989 …wadź nazwę rekordu. Nazwa zostaje wyświetlona w kolumnie \<emph\>Identyfikator\</emph\> na liście …
39990 …e informacje dotyczące wybranego rekordu. Można także wprowadzić informacje w odpowiednim polu tab…
39991 …1\02250000.xhp	0	help	hd_id3163716	9			0	pl	Znajdowanie i filtrowanie rekordów				20200411 15:09:53
39992 …elp	par_id3147478	10			0	pl	Rekordy można wyszukiwać przez dopasowywanie słów kluczowych do zawart…
39994 …ć symboli wieloznacznych, takich jak % i * (oznaczające dowolną liczbę znaków) oraz _ lub ? (oznac…
39996 …le danych, które chcesz przeszukać pod kątem wystąpienia frazy wprowadzonej w polu \<emph\>Słowa k…
39997 helpcontent2	source\text\shared\01\02250000.xhp	0	help	par_id3149664	15			0	pl	Lista rekordów tabel…
40006 …w kolumn na pola z innego źródła danych. Aby zdefiniować inne źródło danych bibliograficznych, kli…
40010 …3730	50			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia nowy rekord w bieżącej tabeli.\</a…
40013 …"HID_AREA_GRADIENT\"\>Umożliwia ustawienie właściwości gradientu lub zapisanie i załadowanie tabel…
40017 …Wartość 0% odpowiada bieżącemu położeniu w poziomie koloru końcowego gradientu. Kolor końcowy to k…
40019 … Wartość 0% odpowiada bieżącemu położeniu w pionie koloru końcowego gradientu. Kolor końcowy to ko…
40023 …jaką ma zostać zmodyfikowany obszar koloru końcowego w gradiencie. Kolor końcowy to kolor wybrany …
40026 …ETRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\"\>Wprowadź natężenie koloru w polu \<emph\>Od\</em…
40029 …:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\"\>Wprowadź natężenie koloru w polu \<emph\>Do\</em…
40033 …TN_ADD\"\>Dodaje niestandardowy gradient do bieżącej listy. Należy określić właściwości gradientu,…
40035 …elp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości gradientu …
40036 …t\shared\01\05210300.xhp	0	help	hd_id3155341	31			0	pl	Ładuj tabelę gradientów				20200411 15:09:53
40037 …X:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\"\>Załaduj inną tabelę gradientów.\</ahelp\>				202004…
40038 …\shared\01\05210300.xhp	0	help	hd_id3148943	33			0	pl	Zapisz tabelę gradientów				20200411 15:09:53
40039 …AGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę gradientów, umożliwiając jej pó…
40042 …li dostępna jest nowa wersja, można pobrać aktualizację. Po pobraniu plików, w przypadku posiadani…
40043 …ostępu i trzy przyciski w oknie dialogowym. Pobieranie można wstrzymać, a następnie wznowić, klika…
40044 …121				0	pl	Pobrane elementy będą domyślnie zapisywane na pulpicie. Folder, w którym będą zapisywa…
40048 … pliki aktualizacji na pulpicie lub w wybranym folderze. Wybierz folder w sekcji %PRODUCTNAME - Ak…
40050 …\" visibility=\"hidden\"\>Wstrzymuje pobieranie pliku. Kliknięcie opcji Wznów spowoduje kontynuacj…
40060 …hp	0	help	par_id3146067	3			0	pl	Aby rozdzielić obiekty grup zagnieżdżonych w innej grupie, powtór…
40066 …ar_id3156027	4			0	pl	Można zaokrąglać tylko narożniki prostokątnych obiektów.				20200411 15:09:53
40068 …MTR_FLD_RADIUS\"\>Określa promień okręgu używanego do zaokrąglenia narożników.\</ahelp\>				202004…
40080 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\"\>Określa ustawienie pozycji tabulatora w akapicie.\</ahelp\>	…
40081 helpcontent2	source\text\shared\01\05030300.xhp	0	help	par_id3147653	40			0	pl	Pozycje tabulatorów …
40083 … \<emph\>Nowy\</emph\>. Można także określić jednostki miary wykorzystywane w tabulatorze (cm - ce…
40087 …t\shared\01\05030300.xhp	0	help	par_id3146847	41			0	pl	Jeśli włączona jest obsługa języków azjaty…
40090 …t\shared\01\05030300.xhp	0	help	par_id3148491	42			0	pl	Jeśli włączona jest obsługa języków azjaty…
40114 … wszystkie tabulatory zdefiniowane w \<emph\>Pozycja\</emph\>. Ustawia \<emph\>Lewy\</emph\>tabula…
40118 …t\shared\01\04100000.xhp	0	help	par_id3152372	11			0	pl	Po kliknięciu znaku w oknie \<emph\>Znaki …
40120 …G_CHARMAP:LB_FONT\"\>Wybierz czcionkę do wyświetlenia związanych z nią znaków specjalnych.\</ahelp…
40122 …\</ahelp\> Znaki specjalne wybranej kategorii Unicode są wyświetlane w tabeli znaków.				20200411 …
40123 helpcontent2	source\text\shared\01\04100000.xhp	0	help	hd_id3145071	5			0	pl	Tabela znaków				20200…
40128 …HBUTTON:RID_SVXDLG_CHARMAP:BTN_DELETE\"\>Usuwa bieżący zbiór wybranych znaków specjalnych.\</ahelp…
40130 …owe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kotwice;rodzaje/pozycje dla elementów rysunkowych\</bookma…
40136 …GE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"\>Określa odległość w poziomie, o jaką ma zostać przesunięty obiek…
40138 …AGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\"\>Określa odległość w pionie, o jaką ma zostać przesunięty obiekt…
40140 …atce, a następnie wprowadź wartość przesunięcia obiektu w stosunku do punktu podstawy wybranego w …
40142 …ar_id3150774	20			0	pl	Określa wartość zmiany rozmiaru zaznaczonego obiektu w odniesieniu do zazna…
40150 …help hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\"\>Kliknij punkt podstawy na siatce, a następnie w polach \<emph\>Szero…
40161 …ect=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Określa pozycję zakotwiczenia w stosunku do wysokośc…
40163 …hared\01\05230100.xhp	0	help	par_id3151211	32			0	pl	Zmienia rozmiar tekstu w obiekcie rysunkowym,…
40182 …ieżącego koloru wypełnienia. Należy zaznaczyć tę opcję, a następnie ustawić właściwości gradientu.…
40186 …ID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"\>Określa przesunięcie gradientu w poziomie.\</ahelp\>	…
40188 …ID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\"\>Określa przesunięcie gradientu w pionie.\</ahelp\>			…
40198 …	pl	Umożliwia przejrzenie zmian przed zastosowaniem efektu przezroczystości w kolorze wypełnienia …
40201 …one cechy formatowania tekstu, takie jak rodzaj czcionki, efekty czcionki i właściwości przepływu …
40203 …pl	Podczas szukania i zastępowania elementów formatowania nie jest konieczne określanie wyszukiwan…
40204 …help	par_id3156152	133			0	pl	Aby określić format zastępczy, należy kliknąć w polu \<emph\>Zamień …
40213 …w przypisach\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odstępy między liniami; akapit\</bookmar…
40215 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\"\>Ustawia opcje wcięć i odstępów w akapicie.\</ahelp\>…
40216 …w tym oknie dialogowym należy wybrać menu \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC…
40221 …w o kierunku pisma od lewej do prawej wcięcie lewej krawędzi akapitu jest ustalane w stosunku do l…
40223 …w o kierunku pisma od lewej do prawej wcięcie prawej krawędzi akapitu jest ustalane w stosunku do …
40225 …a opcji "Pierwszy wiersz". Aby utworzyć wcięcie pierwszego wiersza akapitu, w którym jest stosowan…
40227 …UTO\"\>Automatycznie tworzy wcięcie akapitu w oparciu o rozmiar czcionki i wielkość interlinii. Us…
40235 …XPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\"\>Określa odstęp pomiędzy wierszami tekstu w akapicie.\</ahelp\>	…
40243 …\05030100.xhp	0	help	par_id3147494	40			0	pl	Po wybraniu tej opcji wprowadź w polu wartość procent…
40245 …ar_id3157965	42			0	pl	Ustawia minimalną interlinię o wartości wprowadzonej w polu.				20200411 15…
40246 …w akapicie czcionek o różnych rozmiarach interlinia jest automatycznie dostosowywana do największe…
40250 … dokładnie odpowiadająca wartości wprowadzonej w polu. Wybranie tej opcji może spowodować obcinani…
40255 …w bieżącym stylu strony. W tym celu należy wybrać \<emph\>Format - Strona\</emph\>, kliknąć zakład…
40263 …ment.\</ahelp\> Polecenie to może być stosowane tylko po włączeniu obsługi języków azjatyckich w m…
40267 …6010600.xhp	0	help	par_idN1057D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Konwertuje tekst w zapisie tradycyjnym …
40269 …\06010600.xhp	0	help	par_idN10584				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tłumaczy tekst w zapisie uproszczonym…
40271 …żenia to słowa, które w tradycyjnym i uproszczonym chińskim mają takie samo znaczenie, lecz są zap…
40275 …"text/shared/01/06010601.xhp\"\>Edytuj słownik\</link\>, w którym można edytować listę terminów ko…
40279 …ię w zmienionym fragmencie tekstu\</caseinline\>\<caseinline select=\"CALC\"\>zmieniona komórka je…
40280 …ntarze dołączone do zmienionej komórki można także zobaczyć na liście zmian w oknie dialogowym \<l…
40291 …tu specjalnie obiekty - takie jak puste pola lub ramki zakotwiczone do znaków - są ignorowane. Prz…
40293 …tu specjalnie obiekty - takie jak puste pola lub ramki zakotwiczone do znaków - są ignorowane. Prz…
40295 …1\02100001.xhp	0	help	par_id3155555	26			0	pl	Znajduje zero lub więcej znaków występujących przed …
40297 …\02100001.xhp	0	help	par_id3157958	28			0	pl	Znajduje jeden lub więcej znaków występujących przed …
40298 …3	207			0	pl	Zawsze znajdowany jest najdłuższy możliwy ciąg znaków pasujący do wzorca w akapicie. …
40304 …nacją klawiszy Shift+Enter. Aby zastąpić podział wiersza podziałem akapitu, w polach \<emph\>Szuka…
40305 helpcontent2	source\text\shared\01\02100001.xhp	0	help	par_id9262672				0	pl	\\n w polu tekstowym \…
40306 helpcontent2	source\text\shared\01\02100001.xhp	0	help	par_id2366100				0	pl	\\n w polu tekstowym \…
40308 …id3157809	30			0	pl	Oznacza znak tabulacji. To wyrażenie można także wpisać w polu \<emph\>Zamień …
40310 …znajduje "tulipan" ale nie "pantofel". Samo słowo "pan" zostanie znalezione w obu przypadkach.				…
40316 …aje łańcuch znaleziony zgodnie z kryteriami określonymi w polu \<emph\>Szukaj\</emph\> do frazy w …
40317 …50	201			0	pl	Na przykład wprowadzenie frazy "rama" w polu \<emph\>Szukaj\</emph\> i frazy "anty&"…
40318 …001.xhp	0	help	par_id3150543	206			0	pl	Symbol "&" można również wprowadzić w polu \<emph\>Zamień …
40320 …hared\01\02100001.xhp	0	help	par_id3154630	173			0	pl	Oznacza jeden ze znaków znajdujących się mię…
40322 …01.xhp	0	help	par_id3149167	175			0	pl	Oznacza dowolny ze znaków z przedziału od a do e, w tym zna…
40323 …xhp	0	help	par_id100520090232005				0	pl	Znaki są ustawiane w kolejności według numerów kodów.				…
40325 …02100001.xhp	0	help	par_id3148676	177			0	pl	Oznacza dowolny ze znaków z przedziałów od a do e ora…
40327 …red\01\02100001.xhp	0	help	par_id3153351	179			0	pl	Oznacza dowolny ze znaków spoza przedziału od …
40332 …i po nim. Na przykład wyszukanie frazy "to|tamto" powoduje znalezienie ciągów "to" i "tamto".				2…
40336 …rającym. Na przykład wyszukiwanie frazy "zo{1,2}" powoduje znalezienie ciągów "zo" i "zoo".				202…
40338 …erającym. Na przykład wyszukiwanie frazy "zo{2,}" powoduje znalezienie ciągów "zoo", "zooo" i "zoo…
40341 …finiuje znaki znajdujące się w nawiasach jako elementy, do których można się potem odwołać. Do pie…
40347 …	Oznacza znak alfabetyczny. Aby znaleźć jeden lub więcej takich takich znaków, należy użyć wzorca …
40349 …l	Oznacza cyfrę dziesiętną. Aby znaleźć jeden lub więcej takich takich znaków, należy użyć wzorca …
40359 …\01\02100001.xhp	0	help	par_id3145730	229			0	pl	Oznacza małą literę, o ile w sekcji \<emph\>Opcje…
40361 …1\02100001.xhp	0	help	par_id3150092	231			0	pl	Oznacza wielką literę, o ile w sekcji \<emph\>Opcje…
40363 …jedną. Pamiętaj, że wszystkie dotychczas nazwane klasy znaków takie jak [:digit:] muszą być w nawi…
40365 …2100001.xhp	0	help	par_id9568773				0	pl	Kryteria wyszukiwania można łączyć w celu utworzenia złoż…
40366 …01.xhp	0	help	hd_id71413				0	pl	Aby odnaleźć pojedyncze liczby trzycyfrowe w akapicie				20200411…
40372 …_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\"\>Strona Wiki o wyrażeniach regularnych w programie Writer\</l…
40373 …ow_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\"\>Strona Wiki o wyrażeniach regularnych w programie Calc\</lin…
40375 …value\>\<bookmark_value\>wyrównanie akapitów do lewej\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyrównan…
40377 … hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"\>Ustawia wyrównanie akapitu w stosunku do marginesów strony.\<…
40381 …wego marginesu strony.\</ahelp\>\</variable\> Jeśli obsługa języków azjatyckich jest włączona, ta …
40383 …wego marginesu strony.\</ahelp\>\</variable\> Jeśli obsługa języków azjatyckich jest włączona, ta …
40394 helpcontent2	source\text\shared\01\05030700.xhp	0	help	hd_id3148672	18			0	pl	Wyrównanie tekstu w p…
40395 …PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\"\>Wybierz ustawienie wyrównania znaków zbyt dużych lub zbyt małych w stosu…
40398 …nek tekstu w akapicie, dla którego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta…
40400 …iki dźwiękowe\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odtwarzanie plików filmowych i dźwiękow…
40404 helpcontent2	source\text\shared\01\moviesound.xhp	0	help	par_idN1068A				0	pl	Kliknij w miejscu, w …
40406 …	par_idN10696				0	pl	Wybierz plik, który chcesz wstawić, w oknie dialogowym otwierania plików.			…
40407 …ed\01\moviesound.xhp	0	help	par_idN10699				0	pl	Niektóre typy plików wyświetlonych w tym oknie di…
40409 …w, można także wybrać polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Odtwarzacz mediów\</item\>. …
40411 …help	par_idN106A7				0	pl	Kliknij ikonę obiektu filmu lub pliku dźwiękowego w dokumencie.				20200…
40413 …0200912062096				0	pl	Jest wyświetlany pasek narzędzi Odtwarzanie multimediów.				20200411 15:09:53
40414 …ij \<emph\>Odtwórz\</emph\> na pasku narzędzi \<emph\>Odtwarzanie multimediów\</emph\>.				2020041…
40416 …w umożliwia także wstrzymywanie, zatrzymywanie i powtarzanie odtwarzania, a także dostosowanie gło…
40419 …lp	par_id3146857	23			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Testuje arkusze stylów XSLT stosowane w wybranym \<l…
40426 …osowany filtr eksportu XML. Kod XML przekształconego pliku jest wyświetlony w oknie \<link href=\"…
40428 …y filtr eksportu XML przekształca plik, a wynikowy kod XML jest wyświetlany w oknie \<link href=\"…
40436 …ra okno \<embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/\>, w którym jest wyświetl…
40444 …=\"MATH\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\> Więcej informacji można znaleźć w Pomocy programu $[of…
40449 …	0	help	par_idN1054B				0	pl	Wyświetla ikony dostępne w %PRODUCTNAME. Aby zastąpić ikonę wybraną w…
40452 …40402.xhp	0	help	par_idN10575				0	pl	Można importować tylko ikony zapisane w formacie PNG o rozmi…
40460 helpcontent2	source\text\shared\01\05070500.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyrównaj do środka w pionie				2…
40461 …shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\"\>Wyrównaj do środka w pionie\</link\>				2…
40462 …ekty do środka w pionie. Jeśli w programie Draw lub Impress zaznaczono tylko jeden obiekt, jego śr…
40469 …_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\"\>Wyświetla listę dostępnych plików. Zaznacz pliki, któr…
40482 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla polecenia umożliwiające śledzenie zmian w pliku.\</ahelp\>				…
40491 …149511	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Paste\"\>Wstawia zawartość schowka w miejscu, w którym znajduje…
40492 …rki. Jeśli szerokość zaznaczenia jest większa niż szerokość zakresu komórek w schowku, zawartość s…
40507 …4143	14			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\"\>Wybierz pole w tabeli danych, które…
40512 …ON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\"\>Dokonuje usunięcia w bieżącym pliku.\</ah…
40518 helpcontent2	source\text\shared\01\03150100.xhp	0	help	par_id3148620	10			0	pl	Anuluje usunięcie w …
40520 …ianie obiektów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; obiekty OLE\</bookmark_value\>\<boo…
40523 …l	W celu przyspieszenia wyświetlania dokumentu obiekty OLE są przechowywane w pamięci podręcznej p…
40524 …00.xhp	0	help	par_id3145314	18			0	pl	Nie można przenosić obiektów OLE do innych plików za pomocą …
40527 …RT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\" visibility=\"visible\"\>Tworzy nowy obiekt OLE w oparciu o wybrany ty…
40539 …elp hid=\".\"\>Włącz, aby wstawić plik jako łącze. Jeżeli ta opcja nie jest włączona obiekt OLE zo…
40541 …w\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>duże litery; funkcja Autokorekta\</bookmark_value\>…
40543 …FAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"\>Wybierz ustawienia automatycznego poprawiania błędów podczas pisania i kl…
40544 …mentach tekstowych możesz wybrać, aby poprawki Autokorekty były wprowadzane w czasie pisania [T] l…
40545 …czeniem wszystkich opcji spowoduje konwersję wszystkich stylów akapitów "Domyślny" do stylów "Treś…
40551 …ared\01\06040100.xhp	0	help	par_id3155339	8			0	pl	Zamienia pierwszą literę w zdaniu na wielką.			…
40552 helpcontent2	source\text\shared\01\06040100.xhp	0	help	par_id5240028				0	pl	Pierwsza litera w komó…
40555 …00.xhp	0	help	par_id3153127	105			0	pl	Ta funkcja nie jest aktywna w przypadku znaków * i _ , któr…
40556 helpcontent2	source\text\shared\01\06040100.xhp	0	help	hd_id3150275	17			0	pl	Rozpoznawanie adresów…
40575 …lp	par_id1416974				0	pl	Jeśli tekst ma atrybut języka węgierskiego lub fińskiego, dwa łączniki w …
40585 …6	77			0	pl	Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych style…
40587 …help	par_id3144445	36			0	pl	Po wpisaniu trzech lub więcej określonych znaków i naciśnięciu klawis…
40589 …awiera zestawienie grubości linii uzyskiwanych dzięki wpisaniu różnych znaków: 				20200411 15:09:…
40603 …appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Po wpisaniu ciągu łączników (-) lub tabulatorów oddzielony…
40610 …seinline select=\"WRITER\"\>Zamienia wszystkie niestandardowe style akapitów w bieżącym dokumencie…
40612 …w listy wypunktowane akapity rozpoczynające się znakiem łącznika (-), plusa (+) lub gwiazdki (*), …
40614 …\"\>Łączy sąsiadujące akapity jednowierszowe w jeden akapit. Ustawienie to działa tylko w przypadk…
40620 …\>Umożliwia dostosowanie $[officename] pod względem menu, skrótów klawiaturowych, pasków narzędzi …
40622 … i ładować niestandardowe ustawienia poszczególnych menu, skrótów klawiaturowych i pasków narzędzi…
40630 …hid=\".\"\>Podrzędne okno dialogowe okna dialogowego Dodaj / Edytuj element w Nawigatorze danych u…
40640 …dka \<emph\>Lista\</emph\> zawiera wszystkie zmiany, które zostały zapisane w bieżącym dokumencie.…
40641 … select=\"WRITER\"\>Zmiany zagnieżdżone występują wówczas, gdy zmiany wprowadzone przez różnych au…
40643 …tyczące tej komórki. Filtrowanie listy zmian powoduje wyświetlenie wpisów listy w różnych kolorach…
40651 …01.xhp	0	help	par_id3149192	39			0	pl	Pozycja podrzędna nie spełnia kryteriów filtru.				20200411 …
40655 …w dokumencie. Po zaznaczeniu wpisu na liście zmiana zostanie podświetlona w dokumencie. Aby posort…
40659 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\"\>Wyświetla listę zmian wprowadzonych w dokumencie.\</ahelp\…
40678 …polecenia \<emph\>Format - Autokorekta - Zastosuj i edytuj zmiany\</emph\>, w oknie dialogowym poj…
40692 helpcontent2	source\text\shared\01\02230401.xhp	0	help	hd_id3153157	56			0	pl	Pozycja w dokumencie	…
40693 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"\>Sortuje listę w porządku malejącym zgodnie z pozycją zmian …
40700 …hared\01\02240000.xhp	0	help	par_id3153662	4			0	pl	Zawartość przypisów, nagłówków, ramek i pól je…
40703 …ngToFront\" visibility=\"visible\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt na samą górę w kolejności rozmieszc…
40713 …inline select=\"WRITER\"\>akapitów, stron, nagłówków, stopek, ramek tekstowych, tabel, komórek tab…
40721 …AGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\"\>Ustaw przezroczystość koloru lub grafiki tła w ramce. 100% oznacza …
40731 …:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\"\>Łączy lub osadza pik graficzny w bieżącym pliku.\</ah…
40747 …			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:AlignUp\"\>Wyrównuje w pionie górne krawędzie zaznaczonych obiektów. Je…
40748 …Obiekty są wyrównywane do górnej krawędzi obiektu znajdującego się najwyżej w zaznaczonym obszarze…
40753 …ef=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\"\>zmienne w formułach\</link\>. …
40755 helpcontent2	source\text\shared\01\01100400.xhp	0	help	par_id3154230	4			0	pl	Liczba stron w pliku.…
40757 …seinline select=\"WRITER\"\>Liczba tabel w pliku. \</caseinline\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Lic…
40759 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Liczba komórek w pliku posiadających …
40761 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Ilość grafik w dokumencie. Statysty…
40762 …switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba obiektów OLE: \</caseinline\>…
40763 …ine select=\"WRITER\"\>Liczba obiektów \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\…
40764 …switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba akapitów: \</caseinline\>\</s…
40765 …witchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba akapitów w pliku (łącznie z pu…
40766 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba wyrazów: \</caseinline\>\</s…
40767 …switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba wyrazów w pliku (łącznie z wy…
40768 …\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba znaków: \</caseinline\>\</s…
40769 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba znaków w pliku (ze spacjami)…
40771 …witchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Liczba wierszy w pliku. \</caseinline…
40778 …m obsługiwanym obecnie jest IIIMP (Internet/Intranet Input Method Protocol) w systemie Unix.				20…
40786 helpcontent2	source\text\shared\01\06150120.xhp	0	help	par_id3145829	6			0	pl	Wiersz wynikowy w dok…
40790 …867	10			0	pl	Oba identyfikatory, jeśli występują, są zapisywane w deklaracji DOCTYPE w zapisanych…
40793 …EMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru plików.\</ahelp\>				202004…
40795 …\"\>Jeśli jest to filtr eksportu, pozwala określić nazwę pliku arkusza stylów XSLT używanego do ek…
40797 …e\"\>Jeśli jest to filtr importu, pozwala określić nazwę pliku arkusza stylów XSLT używanego do im…
40799 … visibility=\"visible\"\>Określa nazwę szablonu używanego do importu. Style w szablonie są zdefini…
40800 …w sekcji \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefer…
40804 …ustawień językowych. Ustawienia języka można zmienić, wybierając inny język w polu \<emph\>Zamiany…
40806 …erw szuka wyjątków zdefiniowanych dla języka ustawionego w bieżącej pozycji kursora, a w następnej…
40809 …FMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\"\>Wyświetla listę skrótów, które nie są automa…
40812 …ę wyrazów i skrótów rozpoczynających się od dwóch wielkich liter, które nie są automatycznie popra…
40814 …AGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\"\>Dodaje bieżący wpis do listy wyjątków.\</ahelp\>				202004…
40816 …w. Ta funkcja działa tylko w przypadku zaznaczenia opcji \<emph\>Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie…
40828 …0000.xhp	0	help	par_id3150789	3			0	pl	Jeśli zaznaczony obiekt znajduje się w ramce, można go zako…
40833 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij obraz, którego chcesz użyć jako punktorów.\</ahelp\>				202004…
40835 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Po włączeniu tej funkcji obrazy są wstawiane jako łącza. Po jej wyłącze…
40839 …ik chiński\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>słowniki;popularne wyrażenia w chińskim uproszczony…
40842 …ów ze słownika konwersji. Ścieżka do pliku słownika konwersji to user/wordbook/commonterms.ctd. Ni…
40856 …"\>Dodaje wyrażenie do słownika konwersji. Jeśli wyrażenie znajduje się już w słowniku, nowy termi…
40858 …help	par_idN1059E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zapisuje zmodyfikowaną pozycję w pliku bazy danych.\<…
40869 …stron kart z formantami związanymi z bieżącym typem dokumentu oraz przycisków Drukuj, Anuluj i Pom…
40870 …d\01\01130000.xhp	0	help	par_id0818200901193992				0	pl	Aby się dowiedzieć, w jaki sposób wydrukow…
40871 …30000.xhp	0	help	par_id0818200912531416				0	pl	\<emph\>Drukowanie dokumentów tekstowych:\</emph\>…
40875 …_id0818200912284952				0	pl	Ustawienia definiowane w oknie dialogowym Drukowanie obowiązują jedyni…
40876 … \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów tekstowych, należy w…
40877 … \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów arkuszy kalkulacyjny…
40878 … \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów prezentacji, należy …
40879 … type=\"menuitem\"\>Pomoc – Co to jest?\</item\> oraz wskaż dowolny formant w oknie dialogowym Dru…
40884 …id=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy w drukowanym dokumencie uwzględnić kolory i obiekty w…
40885 … visibility=\"hidden\"\>Określa, czy grafika, rysunki i obiekty OLE zawarte w dokumencie tekstowym…
40888 …d=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy mają być drukowane pola formantów formularza dokumentu…
40890 …wstawionych pustych stron. Jest to bardzo użyteczne w przypadku drukowania dwustronnego. Przykład:…
40897 …=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dostosowuje formułę do formatu strony użytego w wydruku.\</ahelp\>		…
40900 …"hidden\"\>Jeśli zaznaczone, puste strony, z pustymi komórkami i bez obiektów rysunkowych, są druk…
40903 …lity=\"hidden\"\>Drukuje tylko te strony lub slajdy, które zostały wskazane w polu \<emph\>Strony\…
40905 …\>Aby wydrukować zakres stron, należy je podać w postaci: 3-6. Wydruk pojedynczych stron należy ws…
40908 …	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zaznacz, aby wydrukować strony w odwrotnej kolejności…
40911 …".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe właściwości drukarki. Właściwości mogą się różn…
40913 …otyczące wybranej drukarki. Kliknij przycisk Właściwości, aby zmienić pewne właściwości drukarki.\…
40915 …\" visibility=\"hidden\"\>Zaznacz opcję "Broszura", aby wydrukować dokument w formie broszury.\</a…
40919 …ar_id52				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz kolejność, w jakiej strony mają b…
40928 …ar_id70				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz, ile slajdów ma być drukowanych n…
40933 …".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy do wydruku użyć oryginalnych kolorów.\</ahelp\>				202004…
40934 …id82				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy drukować w skali szarości.\</ah…
40935 …id84				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa. czy drukować w czerni i bieli.\</ah…
40936 …86				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określ skalowanie slajdów na wydruku.\</ahelp\…
40938 …Określa, czy obiekty wychodzące poza margines drukowania mają być skalowane w dół, tak aby zmieści…
40939 … że strony mają być drukowane w formie kafelków. Jeśli strony lub slajdy są mniejsze od kartki, to…
40945 …8200904102987				0	pl	Można zdecydować, aby niektóre typy dokumentów były drukowane w formie brosz…
40949 …zeby można użyć zmiennej środowiskowej STAR_SPOOL_DIR, aby wskazać katalog, w którym zapisywane są…
40950 …"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (w powłoce csh/tcsh) lu…
40951 …"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (w powłoce sh/bash)\</c…
40957 …zonego makra. Aby utworzyć lub zmienić nazwę makra, należy wprowadzić nazwę w tym miejscu.\</ahelp…
40958 …2	6			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla makra zawarte w module wybranym z li…
40959 …t\shared\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3153750	7			0	pl	Makro z / Zapisz makro w				20200411 15:09:53
40972 …_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWLIB\"\>Zapisuje zarejestrowane makro w nowej bibliotece.\</…
40974 …_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWMOD\"\>Zapisuje zarejestrowane makro w nowym module.\</ahel…
40976 …makr \</emph\>umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie istniejących modułów makr, okien dialogow…
40980 …e makra i okna dialogowe bieżącej aplikacji i wszystkich otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
40988 …dzanie bibliotekami makr bieżącej aplikacji i wszystkich otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
40992 …tniejące biblioteki makr bieżącej aplikacji i wszystkich otwartych dokumentów.\</ahelp\>				202004…
41006 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe eksportu wybranej biblioteki w postaci rozszerzenia…
41012 …elp\> Po wprowadzeniu nazwy skryptu jest uruchamiany domyślny edytor skryptów.				20200411 15:09:53
41015 …idN10A33				0	pl	\<ahelp hid=\"1241731590\"\>Otwiera domyślny edytor skryptów systemu operacyjnego…
41025 …n0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\"\>Programowanie makr w $[officename]\</link…
41028 …\".uno:ViewDataSourceBrowser\"\>Wyświetla listę baz danych zarejestrowanych w \<item type=\"produc…
41034 …właściwość dokumentu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opcje udostępniania pliku bieżącego dokum…
41038 …w oknie dialogowym Właściwości na karcie Bezpieczeństwo. Możliwe jest także ustawienie tego hasła …
41044 …ić w oknie dialogowym Właściwości na karcie Bezpieczeństwo. Obecnie ta opcja jest sprawdzana w odn…
41050 …ahelp hid=\".\"\>Zaznacz, aby zezwolić wyłącznie na otwarcie tego dokumentu w trybie tylko do odcz…
41053 …01\01100600.xhp	0	help	par_idN106B8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz, aby włączyć rejestrowanie …
41054 helpcontent2	source\text\shared\01\01100600.xhp	0	help	par_idN106C9				0	pl	Aby włączyć ochronę sta…
41059 ….uno:ObjectAlignRight\"\>Wyrównuje prawe krawędzie zaznaczonych obiektów. Jeżeli w programie Impre…
41063 …	0	pl	\<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\"\>Śledzi każdą zmianę wprowadzoną w bieżącym dokumencie …
41064 …w oznakowania można ustawić, wybierając pozycje \<emph\>\<link href=\"text/shared/optionen/0104070…
41065 …w oznakowania można ustawić, wybierając pozycje \<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" …
41068 helpcontent2	source\text\shared\01\02230100.xhp	0	help	par_id3150693	9			0	pl	Przenoszenie akapitów…
41071 helpcontent2	source\text\shared\01\02230100.xhp	0	help	par_id3145382	12			0	pl	Wstawianie atrybutów…
41072 …ed\01\02230100.xhp	0	help	par_id3146797	13			0	pl	Wstawianie arkuszy, zakresów				20200411 15:09:53
41073 …xt\shared\01\02230100.xhp	0	help	par_id3154749	14			0	pl	Wstawianie dokumentów				20200411 15:09:53
41084 …lp hid=\".\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt o jeden poziom w górę, umieszczając go bliżej początku w …
41088 …uno:SendToBack\" visibility=\"visible\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt na spód w kolejności rozmieszc…
41093 …help hid=\".\"\>Kliknięcie przycisków strzałek powoduje przesunięcie zaznaczonej pozycji o jedno m…
41094 helpcontent2	source\text\shared\01\06030000.xhp	0	help	tit				0	pl	Zamiana kolorów				20200411 15:0…
41095 …href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"\>Zamiana kolorów\</link\>				20200411…
41096 …>Otwiera okno dialogowe Zamieniacz Kolorów umożliwiające zamianę kolorów w mapach bitowych i obraz…
41097 …r_id3151262	24			0	pl	Jednocześnie można zamienić do czterech różnych kolorów.				20200411 15:09:53
41100 …\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zaznacz jedno z czterech pól kolorów początkowych. Umieść…
41104 …\"\>Zamienia wybrane kolory początkowe bieżącego obrazu na kolory określone w polach \<emph\>Zamie…
41108 …y \<emph\>kolor początkowy\</emph\> ma zostać zamieniony na kolor określony w polu \<emph\>Zamień …
41110 …by ustawić kolor początkowy, należy kliknąć w tym polu, wybrać pipetę, a następnie kliknąć odpowie…
41112 …w źródłowym obrazie. Aby zamienić kolory zbliżone do zaznaczonego koloru początkowego, należy wpro…
41114 …LG_BMPMASK:LB_4\"\>Zawiera listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę ko…
41122 …włączeniu obsługi języków azjatyckich w następującej ścieżce \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"…
41128 …USHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\"\>Odnajduje wpisany znak Hangul w słowniku i zamienia …
41130 …w słowniku propozycje zamiany.\</ahelp\> Jeśli pole \<emph\>Zastąp znak po znaku\</emph\> jest akt…
41136 …ANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"\>Fragment w systemie Hangul zostanie wyświetlony w nawiasach po f…
41138 …HANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"\>Fragment w systemie Hanja zostanie wyświetlony w nawiasach po f…
41140 …GULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"\>Fragment w systemie Hanja zostanie wyświetlony jako dopisek nad …
41142 …GULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"\>Fragment w systemie Hanja zostanie wyświetlony jako dopisek pod …
41144 …ULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"\>Fragment w systemie Hangul zostanie wyświetlony jako dopisek nad …
41146 …ULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"\>Fragment w systemie Hangul zostanie wyświetlony jako dopisek pod …
41148 …w mieszanym zaznaczeniu złożonym ze znaków Hangul i Hanja wszystkie znaki Hangul są konwertowane n…
41156 …nwersji jest wybierane następne słowo lub znak. Lista ignorowanych fragmentów tekstu jest przechow…
41160 …onwersji jest wybierane następne słowo lub znak. Lista zastępczych fragmentów tekstu jest przechow…
41173 …uno:VersionDialog\"\>Zapisuje i organizuje wiele wersji bieżącego dokumentu w tym samym pliku. Umo…
41174 …anie \<emph\>Plik - Zapisz jako)\</emph\>, te informacje nie są umieszczane w zapisywanej kopii.		…
41187 …elp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"\>Otwiera zaznaczoną wersję w oknie tylko do odczy…
41193 …id=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"\>Porównaj zmiany wprowadzone w poszczególnych wersj…
41196 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\"\>Umożliwiają przypisanie do dokumentu własnych pól informacy…
41198 …ć lub usuwać wiersze. Elementy zostaną wyeksportowane do innych formatów plików w postaci metadany…
41202 …nkowe\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>obiekty rysunkowe; tekst w obiektach rysunkowyc…
41204 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"\>Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu w zazn…
41205 …\01\05220000.xhp	0	help	par_id3154794	4			0	pl	Pozycja tekstu jest ustalana w stosunku do krawędzi…
41208 …VX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"\>Jeśli obiekt jest węższy niż tekst, zwię…
41214 …XTATTR_TSB_CONTOUR\"\>Dostosowuje przepływ tekstu, dopasowując go do konturów zaznaczonego obiektu…
41215 helpcontent2	source\text\shared\01\05220000.xhp	0	help	par_idN10705				0	pl	Zawijaj tekst w figurze…
41232 …d3155504	26			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"\>Kliknij w miejscu, w którym chcesz u…
41237 …no:FontDialog\"\>Zmienia czcionkę i formatowanie czcionki zaznaczonych znaków.\</ahelp\>\</variabl…
41243 …help	par_id3148731	2			0	pl	Wyniki testu arkusza stylów XSLT importu lub eksportu są wyświetlane w…
41246 … dzieli się na dwa obszary, a wyniki sprawdzania poprawności są wyświetlane w dolnej części.				20…
41251 …rak, aby wyłączyć zaznaczony tekst ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję…
41253 … Brak, aby wyłączyć bieżący akapit ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję…
41255 …pcję Brak, aby wyłączyć cały tekst ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów.\<br/\>Wybierz opcję…
41256 helpcontent2	source\text\shared\01\06010500.xhp	0	help	par_idN105AF				0	pl	Dzielenie wyrazów				20…
41258 helpcontent2	source\text\shared\01\06010500.xhp	0	help	par_idN105D0				0	pl	Dzielenie wyrazów				20…
41259 …1\06010500.xhp	0	help	par_idN105D4				0	pl	Włącza i wyłącza dzielenie wyrazów.				20200411 15:09:53
41260 helpcontent2	source\text\shared\01\06010500.xhp	0	help	par_idN105E7				0	pl	Dzielenie wyrazów				20…
41261 …1\06010500.xhp	0	help	par_idN105EB				0	pl	Włącza i wyłącza dzielenie wyrazów.				20200411 15:09:53
41262 …\shared\01\06010500.xhp	0	help	hd_id0805200811534540				0	pl	Więcej słowników Online				20200411 1…
41263 …domyślnej przeglądarce internetowej otwiera stronę z rozszerzeniami słowników.\</ahelp\>				202004…
41274 …ties\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla właściwości bieżącego pliku, w tym statystyki, takie jak …
41276 …	5			0	pl	W zależności od posiadanych uprawnień dostępu do pliku część kart w oknie dialogowym \<e…
41295 …olecenie menu przez naciśnięcie klawisza Alt i klawisza litery podkreślonej w nazwie polecenia. Na…
41303 …IG_LISTBOX\"\>Wyświetla listę poleceń menu dostępnych dla zaznaczonego menu w bieżącej aplikacji l…
41304 … należy zaznaczyć jedną z nich, a następnie kliknąć przycisk strzałki w górę lub w dół.				2020041…
41305 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	hd_id3147620	63			0	pl	Strzałka w górę				20…
41306 …P_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję menu o jedno miejsce w górę.\</ahelp\>				2…
41308 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	par_id3153331	65			0	pl	Strzałka w górę				2…
41309 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	hd_id3155388	66			0	pl	Strzałka w dół				202…
41310 …CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję menu o jedno miejsce w dół.\</ahelp\>				20…
41312 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	par_id3149295	68			0	pl	Strzałka w dół				20…
41314 …e kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\> lub przeciągnij i upuść polecenie w oknie dialogowym \<e…
41315 …e kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\> lub przeciągnij i upuść polecenie w oknie dialogowym \<e…
41328 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	par_idN10918				0	pl	Zapisz w				20200411 15…
41331 …		0	pl	Konfiguracji menu pochodzącej z jednej lokalizacji nie można zapisać w innej lokalizacji.		…
41334 …"visible\"\>Wychodzi z grupy, uniemożliwiając edycję poszczególnych obiektów w grupie.\</ahelp\>\<…
41350 …t\"\>\<ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"\>Ustawia wygląd i właściwości zakotwiczenia tekstu w zazn…
41362 …ouraud'a łączy kolory różnych wielokątów. Cieniowanie Phong'a uśrednia kolor każdego piksela na po…
41380 …ATEGORY\"\>Wybierz kategorię z listy, a następnie zaznacz styl formatowania w polu \<emph\>Format\…
41381 …	par_id3145416	101			0	pl	Domyślny format waluty dla komórki jest określany w oparciu o ustawienia…
41383 …artości zaznaczonych komórek.\</ahelp\> Kod wybranej opcji jest wyświetlany w polu \<emph\>Kod for…
41385 …RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\"\>Wybierz walutę, a następnie przewiń w górę listy \<emph\>F…
41386 …kraju nie jest wymagany. Format waluty nie jest zależny od języka wybranego w polu \<emph\>Język\<…
41389 …enie języka zapewnia zachowanie formatu daty i waluty nawet w przypadku otwarcia dokumentu w syste…
41403 …iestandardowy.\</ahelp\> Następujące opcje są dostępne wyłącznie dla formatów liczb zdefiniowanych…
41405 …RFORMAT_TBI_ADD\"\>Dodaje wprowadzony kod formatu liczb do kategorii formatów użytkownika.\</ahelp…
41415 …w tekście\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odstępy; efekty czcionek\</bookmark_value\>\<bookmar…
41417 …PAGE_CHAR_POSITION\"\>Określ pozycję, skalowanie, kąt obrotu i odstępy znaków.\</ahelp\>				202004…
41419 …elp	par_id3153748	4			0	pl	Ustaw opcje indeksu górnego lub dolnego dla znaków.				20200411 15:09:53
41427 …OW\"\>Wprowadź wartość, o jaką chcesz podnieść lub obniżyć zaznaczony tekst w stosunku do linii ba…
41431 …tomatycznie ustawia wielkość obniżenia lub podniesienia zaznaczonego tekstu w stosunku do linii ba…
41437 …_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_90_DEG\"\>Obraca zaznaczony tekst o 90 stopni w lewo.\</ahelp\>				2…
41439 …RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_RB_270_DEG\"\>Obraca zaznaczony tekst o 90 stopni w prawo.\</ahelp\>				…
41443 …Określa wartość procentową szerokości czcionki w celu rozciągnięcia lub zmniejszenia zaznaczonego …
41447 …aznaczonego tekstu. Wprowadź odpowiednią wartość zmiany zagęszczenia tekstu w polu \<emph\>o\</emp…
41448 …hp	0	help	par_id3154908	21			0	pl	\<emph\>Domyślnie\</emph\> - używa odstępów między znakami zdefi…
41452 …ED_KERNING2\"\>Określa wartość zwiększenia lub zmniejszenia odstępów między znakami w zaznaczonym …
41454 …AR_POSITION_CB_PAIRKERNING\"\>Automatycznie dostosuj odstępy między znakami w odniesieniu do okreś…
41455 …help	par_id3150010	29			0	pl	Kerning jest dostępny tylko dla niektórych typów czcionek, a jego uży…
41456 helpcontent2	source\text\shared\01\06040600.xhp	0	help	tit				0	pl	Uzupełnianie wyrazów				20200411…
41457 …"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\"\>Uzupełnianie wyrazów\</link\>				20200411…
41458 …par_id3153624	93			0	pl	Ustaw opcje uzupełniania często występujących wyrazów podczas pisania.				…
41459 …hared\01\06040600.xhp	0	help	hd_id3154514	94			0	pl	Włącz uzupełnianie wyrazów				20200411 15:09:53
41468 …włączeniu tej funkcji lista jest zerowana po zamknięciu dokumentu. Po wyłączeniu tej funkcji bieżą…
41470 …z, którego chcesz używać do zatwierdzania automatycznego uzupełniania wyrazów.\</ahelp\>				202004…
41473 …gość, przy której do wyrazu może być zastosowana funkcja uzupełniania wyrazów.\</ahelp\>				202004…
41474 …\shared\01\06040600.xhp	0	help	hd_id3154758	86			0	pl	Maksymalna liczba wpisów				20200411 15:09:53
41475 …PAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"\>Określa maksymalną liczbę wyrazów do przechowywania na…
41476 …ared\01\06040600.xhp	0	help	hd_id3147265	106			0	pl	Lista Uzupełnianie wyrazów				20200411 15:09:53
41477 …wietla listę zebranych wyrazów. Lista obowiązuje do momentu zamknięcia bieżącego dokumentu. Możliw…
41482 …46				0	pl	\<bookmark_value\>wtyczki plug-in; włączanie i wyłączanie\</bookmark_value\>\<bookmark_…
41484 …w pliku. Polecenie to służy do włączania i wyłączania tej funkcji. Po jej włączeniu obok polecenia…
41488 …untertext\"\>\<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\"\>Zapisuje bieżący dokument w innej lokalizacji, p…
41489 …znaczyć pole wyboru \<emph\>Używaj okien dialogowych %PRODUCTNAME \</emph\> w sekcji \<emph\>Okna …
41492 …	\<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\"\>Przejdź o jeden poziom w górę w hierarchii katalogów. Klikn…
41496 …ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\"\>Wyświetla pliki znajdujące się w domyślnym katalogu u…
41498 …30			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\"\>Wyświetla pliki i katalogi w bieżącym katalogu.\<…
41502 … będą ukazane tylko dokumenty o tym samym typie pliku. Opis typów plików można znaleźć w temacie \…
41503 …uj dokumenty w formacie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> zanim zapiszesz je w fo…
41508 …hp	0	help	par_id3152920	65			0	pl	Hasłem można zabezpieczać wyłącznie pliki w formacie \<item type…
41512 …SELECTION\"\>Eksportuje do innego formatu tylko zaznaczony obiekt graficzny w programach \<item ty…
41514 …ink href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Eksport plików tekstowych\"\>Eksport plików teksto…
41516 …właściwości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>właściwości;punkty aktywne\</bookmark_value\…
41518 …			0	pl	\<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"\>Wyświetla listę właściwości zaznaczone…
41520 helpcontent2	source\text\shared\01\02220100.xhp	0	help	par_id3152349	4			0	pl	Wyświetla właściwości…
41522 …li chcesz przejść do nazwanego punktu kotwicznego w ramach bieżącego dokumentu, adres musi być pod…
41524 …óry będzie się pojawiał po umieszczeniu wskaźnika myszy na punkcie aktywnym w przeglądarce.\</ahel…
41526 …X:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\"\>Określa nazwę docelowej ramki, w której ma zostać otw…
41531 …f=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\"\>Tabela priorytetów\</link\>				20200411…
41534 …d\01\06140400.xhp	0	help	par_id3150279	2			0	pl	Umożliwia dostosowanie pasków narzędzi $[officenam…
41557 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję w górę listy.\</ahelp\…
41558 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję w dół listy.\</ahelp\>…
41562 …e kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\> lub przeciągnij i upuść polecenie w oknie dialogowym \<e…
41579 helpcontent2	source\text\shared\01\06140400.xhp	0	help	par_idN106BB				0	pl	Zapisz w				20200411 15…
41581 …w polu listy ma odrębną konfigurację. Wybierz jeden z otwartych dokumentów lub wybierz aplikację d…
41582 …		0	pl	Konfiguracja nie może być załadowana z jednej lokalizacji i zapisana w innej lokalizacji.		…
41583 helpcontent2	source\text\shared\01\01990000.xhp	0	help	tit				0	pl	Lista plików				20200411 15:09:53
41585 …54794	5			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla listę ostatnio otwieranych plików. Aby otworzyć plik z…
41593 helpcontent2	source\text\shared\01\01020103.xhp	0	help	hd_id3151100	4			0	pl	Lista filtrów				20200…
41602 …sany wyraz prawym przyciskiem myszy. Aby wyświetlać błędnie napisane wyrazy w dokumencie, należy w…
41610 …HID_LINGU_IGNORE_WORD\"\>Ignoruje wszystkie wystąpienia wyróżnionego wyrazu w bieżącym dokumencie.…
41612 …stępować podświetlony wyraz, kliknij wyraz na liście. Para wyrazów przechowywana jest w tabeli zmi…
41614 …AGE\"\>Zmienia ustawienia językowe wyróżnionego wyrazu, jeśli znaleziono go w innym słowniku.\</ah…
41616 …ienia językowe akapitu, który zawiera wyróżniony wyraz, jeśli znaleziono go w innym słowniku.\</ah…
41624 …ANDARD\" visibility=\"visible\"\>Automatycznie dopasowuje szerokość kolumny w oparciu o bieżącą cz…
41629 …	0	pl	Zmiany zostaną zastosowane do bieżącego zaznaczenia, do całego słowa, w którym znajduje się …
41630 …ści od ustawień językowych można zmienić formatowanie dla następujących typów czcionek:				2020041…
41631 …p	0	help	par_id3147291	53			0	pl	Czcionka tekstu zachodniego - zestawy znaków alfabetu łacińskiego…
41632 …	0	help	par_id3155391	54			0	pl	Czcionka tekstu azjatyckiego - zestawy znaków języka chińskiego, j…
41634 …włączyć obsługę złożonego układu tekstu i zestawów znaków języków azjatyckich, wybierz polecenie \…
41641 …ego na innym stylu można wprowadzić wartość procentową lub wartość wyrażoną w punktach (na przykła…
41645 …red/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\"\>Obsługa języków azjatyckich\</link\>…
41652 helpcontent2	source\text\shared\01\02020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ponów				20200411 15:09:53
41653 …bookmark_value\>przywracanie edycji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ponów polecenie\</bookmark…
41654 …991	1			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\"\>Ponów\</link\>				20200411…
41655 …óry chcesz odwrócić, kliknij strzałkę znajdującą się obok ikony \<emph\>Ponów\</emph\> na pasku st…
41663 …za w oparciu o domyślny szablon. Obecna zawartość może na ekranie być ucięta w płaszczyźnie pionow…
41674 helpcontent2	source\text\shared\01\02180100.xhp	0	help	par_id3150838	2			0	pl	Zmienia właściwości w…
41676 …t\shared\01\02180100.xhp	0	help	par_id3153114	4			0	pl	Umożliwia ustawienie właściwości wybranego …
41682 …EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla sekcję w pliku źródłowym, do …
41688 …uwa numerację lub wypunktowanie z bieżącego akapitu lub zaznaczonych akapitów.\</ahelp\>\</caseinl…
41693 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	tit				0	pl	Dane (dla dokumentów formul…
41694 …		0	pl	\<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\"\>Dane (dla dokumentów formularzy XML)\</li…
41695 …	par_id1161534				0	pl	Karta Dane okna dialogowego Właściwości dla dokumentów formularzy XML pozwa…
41698 …<ahelp hid=\".\"\>Pozwala wybrać model z listy wszystkich dostępnych modeli w bieżącym dokumencie.…
41702 …ormsdatatab.xhp	0	help	par_id636921				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadzenie węzła DOM powoduje pow…
41704 …help	par_id3004547				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy element musi być włączony do formularza…
41719 …edstawiono wszystkie poprawne cechy dla typów danych. Niektóre z nich są dostępne tylko dla określ…
41721 …ab.xhp	0	help	par_id4331797				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa obsługę znaków odstępu podczas prze…
41723 … inna niż składnia wyrażeń regularnych używanych w innych miejscach pakietu %PRODUCTNAME (na przyk…
41724 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	hd_id399182				0	pl	Cyfry (w sumie)				…
41728 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	hd_id3496200				0	pl	Maks. (włączona)		…
41729 …msdatatab.xhp	0	help	par_id7599108				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa górną włączoną granicę warto…
41732 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	hd_id7594225				0	pl	Min. (włączona)			…
41733 …msdatatab.xhp	0	help	par_id8147221				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa dolną włączoną granicę warto…
41737 …tab.xhp	0	help	par_id1589098				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				…
41739 …help	par_id8746910				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa minimalną liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				…
41741 …elp	par_id5675527				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa maksymalną liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				…
41750 … zarządzanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>style;drukowanie stylów użytych w dokumencie\</bo…
41752 …onami\</emph\>, które umożliwia zarządzanie szablonami i określenie szablonów domyślnych.\</ahelp\…
41754 …GHT\"\>Wyświetla dostępne kategorie szablonów lub otwarte pliki $[officename]. Aby zmienić zawarto…
41755 …100.xhp	0	help	par_id3166410	34			0	pl	Aby zmienić domyślną ścieżkę szablonów, należy wybrać polec…
41757 …0	pl	Kategorie szablonów są przedstawione przez ikony folderów. Dwukrotne kliknięcie folderu powod…
41758 …d\01\01110100.xhp	0	help	par_id3159166				0	pl	Aby wyświetlić style używane w pliku, należy klikną…
41761 …EDIT\"\>Zawiera polecenia służące do zarządzania oraz edycji szablonów i dokumentów.\</ahelp\>				…
41764 …4	11			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\"\>Tworzy nową kategorię szablonów.\</ahelp\>				202004…
41770 …odatkowy szablon. Aby zaimportować szablon, należy zaznaczyć folder szablonów na liście, kliknąć p…
41774 …7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\"\>Drukuje nazwy i właściwości stylów używanych w pliku.…
41786 …DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\"\>Znajdź plik, który chcesz dodać do listy dokumentów, a następnie kliknij…
41792 …pisuje nazwę zaznaczonemu obiektowi, umożliwiając jego szybkie odnalezienie w Nawigatorze.\</ahelp…
41795 …ALOG_OBJECT\"\>Określa nazwę zaznaczonego obiektu. Nazwa ta będzie widoczna w Nawigatorze.\</ahelp…
41797 …<bookmark_value\>desenie wypełnienia obszarów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kolory wypełnien…
41800 …	help	par_id3154863	65			0	pl	Zestawy kolorów, gradientów, kreskowania i deseni bitmap mogą być za…
41815 … z listy. Aby dodać mapę bitową do listy, należy otworzyć to okno dialogowe w programie %PRODUCTNA…
41819 helpcontent2	source\text\shared\01\05210100.xhp	0	help	par_id3144423	21			0	pl	Ustaw liczbę kroków …
41821 …TATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\"\>Automatycznie określa liczbę kroków przejścia między dwo…
41823 …"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\"\>Określa liczbę kroków przejścia między dwo…
41827 …w odniesieniu do rozmiarów zaznaczonego obiektu o wartości procentowe wprowadzone w polach \<emph\…
41835 helpcontent2	source\text\shared\01\05210100.xhp	0	help	par_id3154821	42			0	pl	Kliknij w siatce poz…
41845 …\shared\01\05210100.xhp	0	help	par_id3155412	48			0	pl	Określa przesunięcie w kolumnach i wierszac…
41847 …AREA:RBT_ROW\"\>Przesuwa oryginalną mapę bitową o wprowadzoną wartość w poziomie w stosunku do roz…
41849 …EA:RBT_COLUMN\"\>Przesuwa oryginalną mapę bitową o wprowadzoną wartość w pionie w stosunku do rozm…
41855 helpcontent2	source\text\shared\01\05210100.xhp	0	help	hd_id3152460	63			0	pl	Lista kolorów				2020…
41858 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>folder Moje dokumenty; otwieranie\</bookmark_value\>  …
41861 …znaczyć pole wyboru \<emph\>Używaj okien dialogowych %PRODUCTNAME \</emph\> w sekcji \<emph\>Okna …
41864 …VT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\"\>Przejdź o jeden poziom w górę w hierarchii katalogów. Klikn…
41868 …VT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\"\>Wyświetla pliki znajdujące się w domyślnym katalogu u…
41870 …	20			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\"\>Wyświetla pliki i katalogi w bieżącym katalogu.\<…
41871 …w osobnym oknie, należy przytrzymać naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline…
41872 … kolumny, by według niej posortować pliki. Kliknij powtórnie, by posortować w odwrotnym porządku.	…
41880 …ku\</emph\> umożliwia użycie symboli wieloznacznych w celu przefiltrowania wyświetlonej listy plik…
41881 …w tekstowych w katalogu, należy wprowadzić symbol gwiazdki z rozszerzeniem plików tekstowych (*.tx…
41885 …\<emph\>Wszystkie pliki (*)\</emph\>, aby wyświetlić listę wszystkich plików w katalogu.\</ahelp\>…
41889 …hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"\>Wstawia wybrany plik do bieżącego dokumentu w miejscu kursora.\</a…
41891 …par_id3145785	36			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"\>Otwiera plik w trybie tylko do odcz…
41894 helpcontent2	source\text\shared\01\01020000.xhp	0	help	hd_id3149260	53			0	pl	Otwieranie dokumentów…
41895 …ame\"\>%PRODUCTNAME\</item\> rozpoznawane są szablony umieszczone w jednym z katalogów z poniższej…
41896 …ared\01\01020000.xhp	0	help	par_id3151292	120			0	pl	wspólny katalog szablonów				20200411 15:09:53
41897 …alog szablonów użytkownika \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>w katalogu…
41898 …1020000.xhp	0	help	par_id3146905	122			0	pl	wszystkie foldery szablonów określone w menu \<emph\>\…
41899 …w folderze szablonów bieżącego użytkownika. Jeśli otworzysz dokument oparty na takim szablonie, zo…
41900 …lik - Zapisz jako\</item\> i wybierzesz filtr szablonu, aby zapisać szablon w dowolnym innym katal…
41901 …odyfikowany, zostaje wyświetlone okno dialogowe umożliwiające wybranie stylów, które mają być zast…
41903 …0	help	par_id3147581	75			0	pl	Aby zachować style, które są obecnie używane w dokumencie, kliknij …
41906 …shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\"\>Otwieranie dokumentów\</link\>				20200411…
41910 …lp\>\</variable\> Objaśnienia dotyczące tego okna dialogowego można znaleźć w dokumentacji skanera…
41914 …elę zmian stosowaną podczas automatycznej korekty lub zastępowania słów i skrótów w dokumencie.\</…
41915 …włączyć tabelę zmian, wybierz polecenie \<emph\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</emph\>, przejdź do…
41917 …w i skrótów podczas pisania. Aby dodać wpis, należy wpisać tekst w polach \<emph\>Zamień \</emph\>…
41918 …w do wybranego słowa lub skrótu. Należy zaznaczyć sformatowany tekst w dokumencie, otworzyć to okn…
41919 …w tekście \<emph\>jako znaki\</emph\>. Należy zaznaczyć ramkę, grafikę lub obiekt OLE i co najmnie…
41923 …amkę lub obiekt OLE, którym chcesz zastąpić tekst podany w polu \<emph\>Zamień\</emph\>. Jeśli w d…
41927 …ON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\"\>Dodaje lub zamienia wpisy w tabeli zmian.\</ahel…
41933 helpcontent2	source\text\shared\01\01050000.xhp	0	help	par_id3148620	4			0	pl	Jeśli w bieżącym doku…
41939 …id3154613	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje w pionie dolne krawędzie zaznaczonych obiektów. Je…
41940 …Obiekty są wyrównywane do dolnej krawędzi obiektu znajdującego się najniżej w zaznaczonym obszarze…
41947 …razie potrzeby można zastosować opcje formatowania do poszczególnych poziomów hierarchii listy.			…
41951 …kreślić opcje formatowania.\</ahelp\> Zaznaczony poziom zostanie wyróżniony w podglądzie.				20200…
41953 …PAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\"\>Określa styl numerowania dla zaznaczonych poziomów.\</ahelp\>				202004…
41972 …w wypunktowania jest dostosowywana do wysokości bieżącego wiersza. W razie potrzeby można także zd…
41974 … w roli punktora. Aby wskazać plik obrazu, którego chcesz użyć, wybierz tę opcję i kliknij przycis…
41976 helpcontent2	source\text\shared\01\06050500.xhp	0	help	par_id3151210	111			0	pl	Wyświetla obraz w r…
41979 …	par_id3145746	95			0	pl	Dostępność kolejnych pól zależy od stylu wybranego w polu \<emph\>Numerac…
41983 …. Aby utworzyć listę numerowaną, która używa stylu "1.)", należy wprowadzić w tym polu znaki ".)".…
41984 …	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Style znaków \</caseinline\>\</sw…
41985 …otwórz okno \<emph\>Style i formatowanie\</emph\>, kliknij ikonę Style znaków, kliknij styl prawym…
41987 …L_LEVEL\"\>Określa liczbę poprzednich poziomów, które mają być uwzględniane w stylu numeracji. Na …
41993 …OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\"\>Określa wartość powiększenia znaku wypunktowania w stosunku do wysokośc…
42004 …SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\"\>Zachowuje proporcje wymiarów grafiki.\</ahelp\>		…
42008 …\<caseinline select=\"WRITER\"\>Ustaw opcje numeracji dla wszystkich poziomów. \</caseinline\>\</s…
42010 …_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\"\>Przy przejściu o każdy kolejny poziom w dół hierarchii listy…
42013 …d=\"thesaurustxt\"\>\<ahelp hid=\".uno:Thesaurus\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym bieżący wyraz…
42014 …elp	par_id3154184	19			0	pl	Tezaurus nie jest dostępny dla wszystkich języków.				20200411 15:09:53
42016 …e wiersza na liście alternatyw. Można także wpisać tekst bezpośrednio w tym polu w celu wyszukania…
42017 helpcontent2	source\text\shared\01\06020000.xhp	0	help	hd_id3647571	5			0	pl	Strzałka w lewo				202…
42020 …_id3149182	8			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij pozycję na liście Alternatyw w celu skopiowania okr…
42022 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyrazy znajdujące się w polu tekstowym "Zamień na" zastąpią pierwotny w…
42034 …znaczone obiekty, umożliwiając ich poruszanie oraz formatowanie w taki sam sposób, jak w przypadku…
42036 …5290000.xhp	0	help	par_id3152909	8			0	pl	Aby edytować poszczególne obiekty w grupie, zaznacz ją, …
42038 …hared\01\05290000.xhp	0	help	par_id3153541	10			0	pl	Do poruszania się w przód i w tył między obie…
42055 …ę zmian zgodnie z określonym zakresem komórek. Aby zaznaczyć zakres komórek w arkuszu, należy klik…
42062 …y jako filtr, a następnie kliknąć ten przycisk, aby powrócić do listy filtrów.\</ahelp\>				202004…
42064 …ING_FILTER_LB_ACTION\"\>Filtruje listę zmian zgodnie z typem zmian wybranym w polu \<emph\>Akcja\<…
42069 …łącza; formaty znaków\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tekst;hiperłącza\</bookmark_value\>\<boo…
42071 …able\> Hiperłącze jest połączeniem z plikiem znajdującym się Internecie lub w lokalnym systemie.		…
42072 …=\"Bookmark\"\>Zakładkę\</link\>, która odwołuje się do określonego miejsca w dokumencie.				20200…
42074 helpcontent2	source\text\shared\01\05020400.xhp	0	help	par_id3156113	13			0	pl	Określ właściwości h…
42076 …/ahelp\> Jeśli nie zostanie określona ramka docelowa, plik zostanie otwarty w bieżącym dokumencie …
42084 …AR_URL:ED_NAME\"\>Określa nazwę hiperłącza.\</ahelp\> $[officename] wstawia w hiperłączu znacznik …
42087 … w której ma zostać otwarty plik docelowy, lub wybierz jedną z ramek z listy.\</ahelp\> Jeśli to p…
42088 helpcontent2	source\text\shared\01\05020400.xhp	0	help	hd_id3149656	22			0	pl	Style znaków				20200…
42099 …lp hid=\".uno:SearchDialog\"\>Wyszukuje lub zamienia tekst lub formatowanie w bieżącym dokumencie.…
42100 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź tekst do wyszukania w bieżącym dokumencie.…
42101 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby wyszukać następne wystąpienie w dół.\</ahelp\>				20…
42102 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby wyszukać następne wystąpienie w górę.\</ahelp\>				2…
42105 …IT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\"\>Opcje wyszukiwania są wyświetlone w sekcji \<emph\>Opcje…
42108 …T:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\"\>Opcje zastępowania są wyświetlone w sekcji \<emph\>Opcje…
42113 …ARDS\"\>Wyszukiwanie rozpoczyna się od bieżącej pozycji kursora i postępuje w kierunku początku pl…
42115 …ect=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Umożliwia użycie w wyszukiwaniu znaków wieloznacz…
42116 …	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Umożliwia użycie znaków wieloznacznych w wyszukiwaniu…
42118 …54760				0	pl	\<bookmark_value\>wyszukiwanie z rozróżnianiem wielkości znaków\</bookmark_value\>		…
42124 helpcontent2	source\text\shared\01\02100000.xhp	0	help	hd_id3153524	49			0	pl	Szukaj stylów / Łączn…
42126 …	0	help	par_idN109CC				0	pl	Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania pole \<emph\>Szukaj stylów\</em…
42127 …go atrybuty ustawiono przez zastosowanie bezpośredniego formatowania i stylów, należy zaznaczyć po…
42130 …iable id=\"halbnormaltitel\"\>Rozróżniaj szerokość znaków (tylko przy włączonej obsłudze języków a…
42132 …ariable id=\"aehnlichtitel\"\>Brzmi jak (japoński) (tylko przy włączonej obsłudze języków azjatyck…
42133 …P_SOUNDS_LIKE\"\>Umożliwia określenie opcji wyszukiwania tekstu japońskiego w podobnej notacji. Po…
42134 …den\"\>Określa opcje wyszukiwania powodujące znajdowanie tekstu japońskiego w podobnej notacji.\</…
42137 …e i zaznacza wszystkie wystąpienia szukanego tekstu lub formatowania (tylko w dokumentach programu…
42138 …e i zaznacza wszystkie wystąpienia szukanego tekstu lub formatowania (tylko w dokumentach programu…
42140 …\>Znajduje i zaznacza następne wystąpienie poszukiwanego tekstu lub formatu w dokumencie.\</ahelp\…
42142 …PRESS\"\>To polecenie należy powtarzać aż do wykonania wszystkich zastąpień w slajdzie.\</caseinli…
42155 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Szuka znaków wskazanych w formułach oraz znaków w st…
42157 …tchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Szuka znaków występujących w wartościach …
42158 …64943				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Szuka znaków znajdujących się w wartościach…
42160 …nline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wyszukuje podane znaki w komentarzach połączo…
42161 …798				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyszukuje podane znaki w komentarzach połączo…
42163 …elect=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Określa kierunek wyszukiwania w komórkach.\</caseinl…
42172 …elect=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Przeszukuje wszystkie arkusze w bieżącym pliku arkus…
42173 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przeszukuje wszystkie arkusze w bieżącym pliku arkus…
42174 …ń\</emph\> nadal możesz wyszukiwać na podstawie ostatnich wpisanych kryteriów wyszukiwania. W tym …
42184 …D_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\"\>Wprowadź liczbę powtórzeń kropki lub kreski w sekwencji.\</ahelp\>…
42190 …_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"\>Automatycznie dostosowuje elementy w stosunku do długości…
42198 …id=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\"\>Importuje tabelę stylów linii.\</ahelp\>				…
42200 …X_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę stylów linii, umożliwiając …
42203 …liwia zaprojektowanie i utworzenie własnych wizytówek.\</ahelp\> Można wybrać jeden z gotowych for…
42208 …01\05110300.xhp	0	help	par_id3152821	3			0	pl	Jeśli kursor nie znajduje się w obrębie wyrazu, podk…
42227 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij przycisk \<emph\>Sprawdź aktualizacje\</emph\> w \<link href=\"text/s…
42229 …zacji jest wyświetlany wskaźnik postępu. Poczekaj na komunikaty wyświetlane w oknie dialogowym lub…
42230 ….xhp	0	help	par_id6794030				0	pl	Jeśli żadne aktualizacje nie są dostępne, w oknie dialogowym zos…
42232 …e Aktualizacja rozszerzenia może zawierać wpisy, których nie można wybrać i w związku z tym nie mo…
42233 …spełnione (aktualizacja wymaga instalacji większej liczby lub nowszych plików).				20200411 15:09:…
42234 …tał uruchomiony z menu, ale udostępnione rozszerzenia mogą być modyfikowane w czasie, kiedy progra…
42238 …w celu pobrania aktualizacji rozszerzenia z określonej strony sieci Web. W celu pobrania rozszerze…
42239 …acja oparta na przeglądarce” Menedżer rozszerzeń otworzy odpowiednią stronę w przeglądarce interne…
42241 …lp	par_id3372295				0	pl	Jeśli wszystkie aktualizacje zostały przetworzone, w oknie dialogowym Pob…
42243 …xtensionupdate.xhp	0	help	par_id641193				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Domyślnie w oknie dialogowym są …
42251 …\".\"\>Dodaje lub usuwa podpisy cyfrowe w makrach. To okno dialogowe umożliwia również wyświetleni…
42253 …elp	par_idN105E3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera zakładkę Okna dialogowe w oknie dialogowym Men…
42263 …inii. Można także dołączyć jednostkę miary. Linia o szerokości zerowej daje w wyniku cienką linię …
42266 …"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Zakładka \<emph\>Linia\</emph\> w oknie dialogowym \<e…
42268 …00100.xhp	0	help	par_id3149955	24			0	pl	Ustaw opcje dla symboli punktów danych w wykresie.				202…
42270 …_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"\>Wybierz styl symbolu, którego chcesz użyć w wykresie.\</ahelp\> …
42278 …w zaznaczonej linii można dodać groty strzałek. Aby dodać do listy niestandardowy styl strzałki, z…
42284 …=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\"\>Umieszcza środki grotów strzałek na końcach …
42286 …owadzeniu różnych szerokości, wybraniu odmiennych stylów lub wyrównaniu do środka jednego z grotów…
42287 helpcontent2	source\text\shared\01\05200100.xhp	0	help	hd_id3154580				0	pl	Style narożników i końc…
42289 …d=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"\>Wybierz kształt do użycia w narożnikach linii. W…
42295 ….xhp	0	help	par_id3149748	16			0	pl	Określ opcje autokorekty dotyczące znaków cudzysłowu odnoszące…
42297 …pl	Dodaj spację nierozdzielającą przed określonymi znakami interpunkcyjnymi w tekście francuskim		…
42298 …7			0	pl	Wstawia niezrozdzielającą spację przed znakami ";", "!", "?" i ":" w przypadku, gdy język…
42300 …ki tekstowe liczb porządkowych, takie 1st, 2nd czy 3rd, w postaci indeksu górnego. Na przykład w t…
42302 …p	0	help	par_id3152363	18			0	pl	Określ znaki zastępcze dla apostrofów i cudzysłowów.				20200411 …
42305 helpcontent2	source\text\shared\01\06040400.xhp	0	help	hd_id3153750	11			0	pl	Apostrof / Cudzysłów …
42306 …stosuj\</emph\> będzie automatycznie zastępował bieżący otwierający cudzysłów.\</ahelp\>				202004…
42307 helpcontent2	source\text\shared\01\06040400.xhp	0	help	hd_id3159233	13			0	pl	Apostrof / Cudzysłów …
42308 …astosuj\</emph\> będzie automatycznie zastępował bieżący zamykający cudzysłów.\</ahelp\>				202004…
42310 …RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\"\>Przywraca domyślne ustawienia znaków cudzysłowu.\</ahelp\…
42313 …help hid=\".\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt o jeden poziom w dół, umieszczając go bliżej końca w ko…
42322 …elp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\"\>Wyświetla listę wszystkich słowników niestandardowych. Za…
42326 …D_DICTNAME\"\>Określa nazwę słownika.\</ahelp\> Aby wyświetlić nowy słownik w polu listy \<emph\>S…
42328 …p\"\>Edytuj słownik niestandardowy\</link\>, które umożliwia edycję słowników niestandardowych.\</…
42332 …	0	help	par_idN105F5				0	pl	Określa dodatkowe opcje dla wszystkich słowników.				20200411 15:09:53
42334 …"\>Podczas przeszukiwania słownika ignoruje znaki pozycyjne na końcu wyrazów w języku koreańskim.\…
42343 … jest zapisany z użyciem czcionki domyślnej. Dotyczy to wszystkich fragmentów tekstu z bezpośredni…
42355 …tami \<emph\>Wielkie litery, Małe litery, Kapitaliki \</emph\>i \<emph\>Jak w tytule\</emph\>.				…
42392 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	hd_id3147124	48			0	pl	Dzielenie wyrazów				…
42393 …xhp	0	help	par_id3153877	49			0	pl	Znajduje atrybut \<emph\>Dzielenie wyrazów\</emph\>.				2020041…
42399 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	par_id3151037	47			0	pl	Znajduje akapity, w …
42402 helpcontent2	source\text\shared\01\02100200.xhp	0	help	hd_id3153099	70			0	pl	Wyrównanie tekstu w p…
42403 …p	0	help	par_id3145650	71			0	pl	Znajduje atrybut \<emph\>Wyrównanie tekstu w pionie\</emph\>.				…
42415 …unktu kotwicznego komentarza w miejscu, w którym znajduje się kursor. Na marginesie strony jest wi…
42418 …w mają różne kolory. Kliknij polecenie \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<…
42421 ….xhp	0	help	par_id2571794				0	pl	Pole komentarza zawiera ikonę ze strzałką w dół. Kliknij ją, aby…
42424 …pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usunięcie wszystkich komentarzy w bieżącym dokumencie.…
42426 …w dokumencie tekstowym został napisany przez innego autora, w menu kontekstowym dostępne jest pole…
42427 … aby wyświetlić lub ukryć wszystkie komentarze (polecenie nie jest dostępne w programie Calc).\</a…
42428 …alogowym Znajdź i zamień dla dokumentów tekstowych można wybrać opcję, która pozwoli na uwzględnie…
42429 …50000.xhp	0	help	hd_id3445539				0	pl	Nawigacja od komentarza do komentarza w dokumentach tekstowy…
42430 …w celu przejścia do następnego komentarza lub \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\…
42432 …kże wyświetlić listę wszystkich komentarzy w Nawigatorze. Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę k…
42435 helpcontent2	source\text\shared\01\04050000.xhp	0	help	hd_id0915200910571612				0	pl	Komentarze w a…
42436 …mentarza do komórki wyświetlana jest chmurka, w której można wprowadzić żądany tekst. Miejsce kome…
42437 helpcontent2	source\text\shared\01\04050000.xhp	0	help	par_id8336741				0	pl	Aby zmienić właściwośc…
42438 …Komentarz\</emph\>. Aby określić formatowanie treści komentarza, kliknij ją w trybie edycji prawym…
42441 …r_id2036805				0	pl	Po kliknięciu nazwy komentarza prawym przyciskiem myszy w oknie programu Nawig…
42442 …p	par_id3153716	8			0	pl	Aby ustawić opcje wydruku komentarzy umieszczonych w arkuszu, kliknij pol…
42443 …kami dla każdego slajdu. Dodatkowo można także wstawiać komentarze do slajdów. 				20200411 15:09:…
42449 …go należy wprowadzić jego nazwę. Nie można zmieniać nazw standardowych stylów.\</ahelp\>				202004…
42451 …a bezpośredniego do akapitu, który go używa. Formatowanie wszystkich akapitów używających tego sty…
42452 …niu formatowania bezpośredniego do akapitu, w którym styl ten jest używany. Formatowanie wszystkic…
42454 …w dokumencie po bieżącym stylu. W przypadku stylów akapitu następny styl jest stosowany do akapitu…
42456 …l, na którym chcesz oprzeć nowy styl lub nie wybieraj żadnego, aby określić własny styl.\</ahelp\>…
42459 …elp	par_id3150771	17			0	pl	Nie można zmieniać kategorii standardowych stylów.				20200411 15:09:53
42461 …:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\"\>Opisuje formatowanie zastosowane w bieżącym stylu.\</ah…
42465 helpcontent2	source\text\shared\01\webhtml.xhp	0	help	tit				0	pl	Podgląd w przeglądarce internetow…
42466 …lp	hd_id3901181				0	pl	\<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\"\>Podgląd w przeglądarce interne…
42467 …mczasową kopię bieżącego dokumentu w formacie HTML, otwiera domyślną systemową przeglądarkę intern…
42468 …86681				0	pl	Kopia w formacie HTML jest zapisywana w domyślnym systemowym folderze plików tymczas…
42471 …lp	bm_id3145669				0	pl	\<bookmark_value\>automatyczne odświeżanie dokumentów\</bookmark_value\>\<…
42477 … sekund, która została wprowadzona w polu \<emph\>Sekundy\</emph\>. Aby obserwować rezultat, należ…
42481 …B_FORWARDUPDATE\"\>Ładuje określoną stronę po upływie liczby sekund podanej w polu \<emph\>Sekundy…
42489 …ed/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\"\>ramki docelowej\</link\>, w której ma zostać otw…
42493 …1100500.xhp	0	help	par_id3154935	15			0	pl	Plik jest otwierany w ramce o podanej nazwie w bieżącym…
42495 …t\shared\01\01100500.xhp	0	help	par_id3150358	17			0	pl	Plik jest otwierany w bieżącej ramce.				2…
42499 …t\shared\01\01100500.xhp	0	help	par_id3154216	21			0	pl	Plik jest otwierany w ramce nadrzędnej dla…
42501 …t\shared\01\01100500.xhp	0	help	par_id3150288	23			0	pl	Plik jest otwierany w najwyższej ramce hie…
42507 helpcontent2	source\text\shared\01\06140500.xhp	0	help	par_idN1060A				0	pl	Zapisz w				20200411 15…
42508 …=\"705547787\"\>Wybierz miejsce zapisania powiązania zdarzenia w bieżącym dokumencie lub w %PRODUC…
42510 …rzypisanych do nich makr. Po wybraniu lokalizacji w polu \<emph\>Zapisz w\</emph\> zaznacz zdarzen…
42518 …\"\>Importuje do oryginału zmiany wprowadzone w kopiach dokumentu. Zmiany w zawartości przypisów, …
42520 …ty rysunkowe; odbijanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odbijanie;w poziomie/w pionie\</bookma…
42522 …p	0	help	par_id3145759	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Odbija zaznaczony obiekt w poziomie lub pionie.…
42527 …	0	help	par_id3152363	29			0	pl	Przypisuje gotowy schemat kolorów lub pozwala utworzyć własny.				…
42529 …VX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\"\>Wybierz gotowy schemat kolorów lub opcję \<emph\>Uż…
42532 …1010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"\>Wybierz kolor w oknie dialogowym Kol…
42535 …1010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"\>Wybierz kolor w oknie dialogowym Kol…
42537 helpcontent2	source\text\shared\01\05350600.xhp	0	help	par_id3147008	23			0	pl	Ustawia właściwości …
42540 …1010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"\>Wybierz kolor w oknie dialogowym Kol…
42545 …ia hasło zapobiegające dokonywaniu nieautoryzowanych zmian przez użytkowników.				20200411 15:09:53
42560 helpcontent2	source\text\shared\01\03170000.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek kolorów				20200411 15:09:…
42561 …d\01\03170000.xhp	0	help	bm_id3147477				0	pl	\<bookmark_value\>pasek kolorów\</bookmark_value\>\<…
42562 …\<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\"\>Pasek kolorów\</link\>				20200411…
42563 …"\>Pokazuje lub ukrywa \<emph\>pasek kolorów\</emph\>. Aby zmodyfikować lub zmienić wyświetlaną ta…
42564 …w bieżącym pliku, zaznacz obiekt, a następnie kliknij kolor. Aby zmienić kolor linii zaznaczonego …
42565 …99	9			0	pl	Można także przeciągnąć kolor z \<emph\>paska kolorów\</emph\> i upuścić go w obiekcie…
42566 …kolorów\</emph\>, kliknij szary obszar paska, trzymając naciśnięty klawisz Ctrl, i przeciągnij pas…
42569 …ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające pokazywanie i ukrywanie pasków narzędzi.\</ahelp\> …
42573 …owe pasków narzędzi, \<ahelp hid=\".\"\>wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Resetuj\</emph\>.…
42580 …	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wybór gotowego formatu wizytówki lub własnego określonego z…
42584 …INESS_FMT_PAGE_CONT\" visibility=\"visible\"\>Drukuje wizytówki na papierze w sposób ciągły.\</ahe…
42590 …hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"\>Określa format. Lista dostępnych formatów zależy od wyboru dok…
42596 …CB_SIMILARITY\"\>Umożliwia znalezienie wyrażeń, które są zbliżone do tekstu w polu \<emph\>Szukaj\…
42597 …	Mechanizm wyszukiwania podobnych wyrazów może na przykład znajdować słowa różniące się dwoma znak…
42603 …isible\"\>Wprowadź liczbę znaków szukanej frazy, które mogą być zamienione.\</ahelp\> Na przykład …
42605 …G_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\" visibility=\"visible\"\>Wprowadź liczbę znaków, o którą znalezione …
42607 …_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\" visibility=\"visible\"\>Wprowadź liczbę znaków, o którą znalezione …
42609 …sibility=\"visible\"\>Szuka wyrazu spełniającego dowolną kombinację kryteriów wyszukiwania podobie…
42610 helpcontent2	source\text\shared\01\04140000.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie obrazów				20200411 1…
42611 …text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\"\>Wstawianie obrazów\</link\>				20200411…
42624 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia obiekt do dokumentu. W przypadku filmów i dźwięków należy użyć pol…
42636 …d3147009	82			0	pl	Szablon to plik zawierający elementy projektu dokumentu, w tym style formatowan…
42693 …switchinline\> - $[officename] - Pamięć i wprowadzić nową wartość w polu Liczba kroków.				2020041…
42694 …10000.xhp	0	help	par_id3163803	8			0	pl	Niektórych poleceń (np. edycji stylów) nie można cofnąć.		…
42695 …1			0	pl	Działanie polecenia Cofnij można anulować, wybierając Edycja - Ponów.				20200411 15:09:53
42696 …\01\02010000.xhp	0	help	hd_id3166410	7			0	pl	Informacje o poleceniu Cofnij w tabelach baz danych	…
42699 …\01\02010000.xhp	0	help	hd_id3149415	9			0	pl	Informacje o poleceniu Cofnij w prezentacjach				202…
42703 …_PRT\" visibility=\"visible\"\>Ustawia dodatkowe opcje etykiet i wizytówek, w tym synchronizację t…
42709 … visibility=\"visible\"\>Określa liczbę etykiet lub wizytówek umieszczanych w jednym wierszu na st…
42715 …t wyświetlany w dokumencie tylko wtedy, gdy podczas tworzenia etykiety lub wizytówki pole wyboru \…
42723 …indentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Łączy zawartość zaznaczonych komórek tabeli w pojedynczą komórkę.\…
42728 …153718	3			0	pl	Scalanie komórek może prowadzić do błędów obliczeń w formułach znajdujących się w …
42729 helpcontent2	source\text\shared\01\05240200.xhp	0	help	tit				0	pl	Odbij w poziomie				20200411 15:…
42730 …pl	\<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\"\>Odbij w poziomie\</link\>			…
42734 … wstawić lub edytować adres URL albo wykonać wyszukiwanie w Internecie przez wprowadzenie słów klu…
42741 …ahelp hid=\".uno:ExportTo\"\>Zapisuje bieżący dokument w określonej lokalizacji pod inną nazwą i w…
42742 …znaczyć pole wyboru \<emph\>Używaj okien dialogowych $[officename]\</emph\> w sekcji \<emph\>Okna …
42751 …okmark_value\>akapity; wstawianie punktorów\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>wstawiani…
42753 …elp	par_id3155069	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla dostępne style znaków wypunktowania.\</ahe…
42754 …2200910514673				0	pl	Funkcja punktowania i numerowania akapitów jest obsługiwana tylko w programa…
42761 …\"\>\<ahelp hid=\".uno:SplitCell\"\>Dzieli komórkę lub grupę komórek w pionie lub w poziomie na ok…
42769 helpcontent2	source\text\shared\01\05100200.xhp	0	help	hd_id3150568	7			0	pl	Odbij w poziomie				20…
42770 …B_HORZ\"\>Dzieli zaznaczoną komórkę lub komórki na liczbę wierszy określoną w polu \<emph\>Podziel…
42773 helpcontent2	source\text\shared\01\05100200.xhp	0	help	hd_id3150765	9			0	pl	Odbij w pionie				2020…
42774 …RB_VERT\"\>Dzieli zaznaczoną komórkę lub komórki na liczbę kolumn określoną w polu \<emph\>Podziel…
42776 …nych w formularzach XML\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>usuwanie;modele/instancje\</b…
42787 …włączona, stan dokumentu zostanie zmieniony na "zmodyfikowany" po tym, jak ulegnie zmianie dowolny…
42793 …_idN1061D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza i wyłącza wyświetlanie szczegółów.\</ahelp\>				202004…
42809 …ar_idN10662				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia ilość wyświetlanych szczegółów.\</ahelp\>				202004…
42821 …IX\"\>\<variable id=\"unixkopieren\"\>$[officename] obsługuje schowek także w systemie Unix, trzeb…
42825 …w korzystających z nowych atrybutów pozycji i podziału, wprowadzonych w OpenOffice.org 3.0 i dla d…
42831 …".\"\>W przypadku wybrania opcji wstawiania położenia tabulatora po numerze w ustawieniach tej opc…
42833 …mboli numeracji. Wybierz opcję "Do lewej", aby wyrównywać symbole numeracji w pozycji wyrównania. …
42838 …prowadź odległość od lewego marginesu strony do początku wszystkich wierszy w numerowanych akapita…
42842 …POSITION:CB_RELATIVE\"\>Ustawia wcięcie bieżącego poziomu w stosunku do poprzedniego poziomu w hie…
42848 …N:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\"\>Przywraca domyślne wartości wcięć i odstępów.\</ahelp\>				202004…
42850 helpcontent2	source\text\shared\01\05240100.xhp	0	help	tit				0	pl	Odbij w pionie				20200411 15:09…
42851 …0	pl	\<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\"\>Odbij w pionie\</link\>				2…
42852 …3149741	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\"\>Odbija zaznaczone obiekty w pionie, zamieniając …
42868 …(0) lub symbolu liczby (#) jako symboli zastępczych reprezentujących liczby w kodzie formatu liczb…
42869 …07			0	pl	Znaki zapytania (?) oznaczają liczbę cyfr, które mają się znaleźć w liczniku i mianownik…
42870 …w liczbie jest większa niż ilość symboli zastępczych w formacie, liczba jest odpowiednio zaokrągla…
42876 …74	8			0	pl	Wyświetla dodatkowe zera, jeśli ilość miejsc w liczbie jest mniejsza niż ilość zer w f…
42900 …włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komórki zawierającej liczby, należy umieścić znak cu…
42902 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3153338	82			0	pl	Aby włączyć tekst do…
42904 …w formacie liczb na podstawie jakiegoś znaku, należy wpisać znak podkreślenia (_), a po nim ten zn…
42906 …or sekcji kodu formatu liczb, należy wstawić jedną z poniższych nazw kolorów w nawiasach kwadratow…
42917 … który będzie stosowany tylko po spełnieniu określonych warunków. Warunki są umieszczane w nawiasa…
42927 …e znaku procenta (%) do formatu liczb powoduje wyświetlenie liczby w postaci procentów (liczby pom…
42929 …liwia zwięzłe zapisywanie bardzo dużych liczb i bardzo małych ułamków. Na przykład w zapisie nauko…
42930 …red\01\05020301.xhp	0	help	hd_id3159080	98			0	pl	Kody formatu liczb formatów walut				20200411 15…
42931 …pl	Domyślny format waluty dla komórek arkusza kalkulacyjnego jest określany w oparciu o ustawienia…
42932 …407] oznacza walutę euro w Niemczech. Aby wyświetlić kod kraju, należy wybrać odpowiedni kraj na l…
42935 …8			0	pl	Aby wyświetlać dni, miesiące i lata, należy użyć następujących kodów formatu liczb.				20…
42936 …	par_id610980				0	pl	Nie wszystkie kody formatu zapewniają poprawne wyniki w poszczególnych język…
42957 …01.xhp	0	help	par_id3146791	55			0	pl	Dzień z następującym przecinkiem, jak w "niedziela,"				2020…
42963 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3153355	96			0	pl	Numer tygodnia w rok…
42969 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147534	120			0	pl	Era w japońskim kal…
42975 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147344	126			0	pl	Numer roku w erze, …
42977 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3148487	128			0	pl	Numer roku w erze, …
42982 …w oprogramowaniu ustawione są angielskie ustawienia regionalne, a chcesz sformatować rok wyrażony …
43032 …			0	pl	Wszystkie formaty dat zależą od ustawień regionalnych wprowadzonych w menu \<emph\>\<switc…
43073 …line select=\"CALC\"\>Format daty i godziny wyświetla datę i czas dokonania w komórce wpisu z tym …
43076 …hared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3150108	62			0	pl	Użyj następujących kodów formatu liczb, aby w…
43091 …eży dodać separator miejsc dziesiętnych. Na przykład aby wyświetlić godzinę w postaci "01:02:03,45…
43092 …01\05020301.xhp	0	help	par_id3148649	102			0	pl	Jeśli czas jest wprowadzony w postaci 02:03,45 lub…
43093 …	0	help	hd_id3158404	169			0	pl	Wyświetlanie liczb z użyciem rodzimych znaków cyfr				20200411 15:…
43094 …życiem rodzimych znaków cyfr, należy użyć modyfikatorów [NatNum1], [NatNum2] itd. Modyfikator [Nat…
43095 …w, które odpowiadają rodzimym kodom formatu liczb odpowiednich ustawień lokalnych. Pozostałe modyf…
43098 …w [NatNum] może być inny niż w przypadku innych rodzajów liczb. Przykładem takich efektów jest "CA…
43107 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147520	181			0	pl	Przekształcenie [NatNum2] w				20200411 15:09:53
43111 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3152976	185			0	pl	Przekształcenie [NatNum3] w				20200411 15:09:53
43115 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3157811	189			0	pl	Przekształcenie [NatNum4] w				20200411 15:09:53
43119 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3153546	193			0	pl	Przekształcenie [NatNum5] w				20200411 15:09:53
43121 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3155909	195			0	pl	Japoński: tekst w t…
43123 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3155075	197			0	pl	Przekształcenie [NatNum6] w				20200411 15:09:53
43127 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3155538	201			0	pl	Przekształcenie [NatNum7] w				20200411 15:09:53
43130 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3153688	204			0	pl	Przekształcenie [NatNum8] w				20200411 15:09:53
43131 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3156122	205			0	pl	Japoński: tekst w t…
43133 …ed\01\05020301.xhp	0	help	par_id3159228	207			0	pl	Przekształcenie [NatNum9] w				20200411 15:09:53
43135 …d\01\05020301.xhp	0	help	par_id3155396	209			0	pl	Przekształcenie [NatNum10] w				20200411 15:09:53
43137 …d\01\05020301.xhp	0	help	par_id3149384	211			0	pl	Przekształcenie [NatNum11] w				20200411 15:09:53
43141 …id=\".uno:ObjectAlignLeft\"\>Wyrównuje lewe krawędzie wybranych obiektów. Jeśli w programie Draw l…
43148 …yłącz makra. Wybierz pozycję \<emph\>%PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo\</emph\> w oknie dialogowym Opc…
43150 ….xhp	0	help	par_idN10572				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można zobaczy…
43152 …\<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\"\>zaufanych wydawców\</link\>.\</ahelp\>	…
43154 …	0	help	par_idN105A0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia uruchomienie makr w dokumencie.\</ahelp\…
43156 …help	par_idN105A7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Uniemożliwia uruchomienie makr w dokumencie.\</ahelp\…
43159 …	pl	\<variable id=\"flaechetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:FormatArea\"\>Ustawia właściwości wypełnieni…
43166 …110300.xhp	0	help	par_id3150774	7			0	pl	Wyświetla listę szablonów i kategorii szablonów.				20200…
43168 …LB_SECTION\"\>Określa kategorię, w której ma zostać zapisany nowy szablon.\</ahelp\> Aby dodać now…
43170 …DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\"\>Wyświetla listę dostępnych kategorii szablonów.\</ahelp\>				202004…
43177 …otwieraniu\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>łącza; otwieranie plików za pomocą\</bookmark…
43179 …właściwości wszystkich łączy w bieżącym dokumencie, w tym ścieżki do pliku źródłowego. To poleceni…
43180 …aktualizację łączy. W zależności od miejsca przechowywania połączonych plików ukończenie procesu a…
43182 …869\"\>Kliknij dwukrotnie łącze na liście, aby otworzyć okno dialogowe plików umożliwiające wybór …
43183 … adres URL podany w oknie dialogowym otwierania plików w systemie Windows powoduje otwarcie lokaln…
43193 …cza podczas otwierania pliku. Wszystkie zmiany wprowadzone w pliku źródłowym są wyświetlane w plik…
43198 …NKS:PB_UPDATE_NOW\"\>Aktualizuje zaznaczone łącze, zapewniając wyświetlanie w bieżącym dokumencie …
43205 …w domyślnym programie poczty elektronicznej z bieżącym dokumentem jako załącznikiem. Stosowany jes…
43206 …3672				0	pl	Jeżeli dokument został zapisany w formacie HTML, żadne osadzone obrazy ani obrazy, do…
43209 …hid=\".uno:PasteSpecial\"\>Wstawia zawartość schowka do bieżącego dokumentu w określonym formacie.…
43216 …=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>To okno dialogowe jest wyświetlane w programie Calc, jeśl…
43221 …pl	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Ciągi znaków \</caseinline\>\</sw…
43234 …"CALC\"\>Wstawia obiekty znajdujące się w zaznaczonym zakresie komórek. Mogą to być obiekty OLE, o…
43240 …l\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Dodaje wartości komórek znajdujących się w schowku do wartości …
43242 …"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Odejmuje wartości komórek znajdujących się w schowku od wartości …
43244 …pl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Mnoży wartości komórek znajdujących się w schowku przez wartoś…
43246 …>Dzieli wartości komórek docelowych przez wartości komórek znajdujących się w schowku. \</caseinli…
43250 …w schowku puste komórki nie zastępują komórek docelowych. Użycie tej opcji w połączeniu z operacją…
43251 …puste komórki\</emph\> puste komórki w schowku są traktowane jak komórki zawierające wartości zero…
43253 …RANSPOSE\"\>Wiersze z zakresu w schowku podczas operacji wklej stają się kolumnami zakresu wyjścio…
43255 …k w pliku źródłowym stają się widoczne w pliku docelowym. Aby mieć pewność, że zmiany wprowadzone …
43256 …e select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Można także łączyć arkusze w obrębie tego samego …
43262 …ALC\"\>Podczas wstawiania komórek ze schowka komórki docelowe są przesuwane w dół. \</caseinline\>…
43264 …ALC\"\>Podczas wstawiania komórek ze schowka komórki docelowe są przesuwane w prawo. \</caseinline…
43270 …ć zaznaczonych znaków. Jeśli kursor znajduje się w wyrazie lub żadne znaki nie zostały wybrane, zm…
43271 helpcontent2	source\text\shared\01\05050000.xhp	0	help	hd_id3147572	5			0	pl	Jak w zdaniu				202004…
43272 …50694	6			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia pierwszą literę zaznaczonych znaków zachodnich na dużą.\…
43278 …\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia pierwszą literę każdego wyrazu zaznaczonych znaków zachodnich na dużą.\…
43280 …0623	6			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia wielkość wszystkich wybranych znaków zachodnich.\</ahelp\…
43292 …kapitu jest wyświetlany na pasku \<emph\>Formatowanie\</emph\> i wyróżniony w oknie \<link href=\"…
43298 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	tit				0	pl	Nawigator dokumentów głównych			…
43299 …91	1			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"\>Nawigator dokumentów głównych\</link\>			…
43300 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	par_id3150603	2			0	pl	Nawigator w \<link hr…
43301 …"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"\>Nawigator wyświetla listę głównych składników dokumentu głównego. …
43302 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	par_id3150789	3			0	pl	W widoku głównym w Na…
43308 …BLTREE_EDIT\"\>Umożliwia edycję zawartości składnika zaznaczonego na liście w Nawigatorze. Jeśli z…
43324 …w menu kontekstowym wyświetlanym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy wstawionego pliku w Nawiga…
43327 …tawiać pliki do dokumentu głównego, przeciągając je z Pulpitu i upuszczając w widoku głównym Nawig…
43333 …NS_FILE\"\>Wstawia do dokumentu głównego jeden lub więcej istniejących plików.\</ahelp\>				202004…
43335 …kumentu jest wyświetlany monit o wprowadzenie nazwy pliku oraz lokalizacji, w której ma zostać zap…
43339 …i połączonych plików w dokumencie głównym. Zapewnia to dostępność bieżącej zawartości w przypadku …
43342 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	hd_id3154096	19			0	pl	Przenieś w dół				202…
43343 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"\>Przenosi zaznaczenie o jedno miejsce w dół na liście Nawiga…
43345 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	par_id3149417	21			0	pl	Przenieś w dół				20…
43346 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	hd_id3147124	22			0	pl	Przenieś w górę				20…
43347 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"\>Przenosi zaznaczenie o jedno miejsce w górę na liście Nawig…
43349 helpcontent2	source\text\shared\01\02110000.xhp	0	help	par_id3147257	24			0	pl	Przenieś w górę				2…
43353 …5030800.xhp	0	help	bm_id3148585				0	pl	\<bookmark_value\>przycinanie obrazów\</bookmark_value\>\<…
43361 …ru i wprowadzić wartości ujemne w polach przycinania. Aby zwiększyć skalę grafiki, należy wprowadz…
43363 …h\> jest zaznaczone, wprowadzenie wartości dodatniej zwiększa skalę grafiki w poziomie, a ujemnej …
43365 …h\> jest zaznaczone, wprowadzenie wartości dodatniej zwiększa skalę grafiki w poziomie, a ujemnej …
43367 …naczone, wprowadzenie wartości dodatniej powoduje zwiększenie skali grafiki w pionie, a ujemnej - …
43369 …h\> jest zaznaczone, wprowadzenie wartości dodatniej zwiększa skalę grafiki w pionie, a ujemnej - …
43373 …D_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\"\>Określa szerokość zaznaczonego obrazu w procentach.\</ahelp\…
43375 …D_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\"\>Określa wysokość zaznaczonego obrazu w procentach.\</ahelp\…
43385 …04160500.xhp	0	help	bm_id3149783				0	pl	\<bookmark_value\>ramki przestawne w dokumentach HTML\</b…
43387 …stawia ramkę przestawną do bieżącego dokumentu. Ramki przestawne są używane w dokumentach HTML-owy…
43392 …ible\"\>Grupuje zaznaczone obiekty, umożliwiając ich poruszanie w taki sam sposób, jak w przypadku…
43393 …0100.xhp	0	help	par_id3150008	3			0	pl	Poszczególne obiekty zachowują swoje właściwości nawet po z…
43396 …właściwości tekstury powierzchni zaznaczonego obiektu trójwymiarowego. Funkcja ta dostępna jest ty…
43398 helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3159233	5			0	pl	Ustawia właściwości t…
43400 …\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3145345	7			0	pl	Ustawia właściwości kolorów tekstury.		…
43416 … cieniowania tekstury, należy kliknąć przycisk \<emph\>Cieniowanie\</emph\> w oknie dialogowym.\</…
43422 …UTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\"\>Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i …
43436 …UTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\"\>Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i …
43455 …je nagłówek do bieżącego stylu strony. Nagłówek jest obszarem w górnym marginesie strony, w którym…
43461 helpcontent2	source\text\shared\01\05040300.xhp	0	help	par_id3154924	5			0	pl	Ustaw właściwości nag…
43472 …hared\01\05040300.xhp	0	help	hd_id3154330	35			0	pl	Użyj dynamicznych odstępów				20200411 15:09:53
43490 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ nazwę menu. Znak tyldy (~) przed jedną z liter w nazwie określa, że m…
43492 …0563				0	pl	Kliknięcie przycisków strzałek powoduje przesunięcie zaznaczonej pozycji menu o jedno…
43500 …cień do zaznaczonego tekstu lub do całego wyrazu, jeśli kursor znajduje się w wyrazie.\</ahelp\>		…
43503 …=\"HID_BORDER\"\>Określa opcje ustawień obramowania dla zaznaczonych obiektów.\</ahelp\>				202004…
43504 …iter umożliwia dodanie obramowań do stron, ramek, obrazów, tabel, akapitów i osadzonych obiektów. …
43505 …40			0	pl	Aby zmodyfikować obramowanie całej tabeli, należy umieścić kursor w komórce tabeli, klik…
43507 …zi, który chcesz zastosować.\</ahelp\> Podgląd stylu krawędzi jest dostępny w sekcji \<emph\>Ustaw…
43510 … ma zostać zastosowane. Obramowanie jest stosowane do krawędzi zaznaczonych w podglądzie.\</ahelp\…
43523 … wprowadzeniu nowej odległości stosuje takie same ustawienia \<emph\>odstępów od zawartości\</emph…
43527 …500.xhp	0	help	par_id3157309	43			0	pl	Rozmiar grafik i obiektów zakotwiczonych do ramki w dokumen…
43535 …05030500.xhp	0	help	par_idN10A2F				0	pl	Określa właściwości bieżącego akapitu lub zaznaczonych ak…
43537 …tu są takie same, jak bieżącego. Ta opcja jest dostępna także dla stylów akapitów.				20200411 15:…
43539 …922\"\>Scala dwa różne style obramowania sąsiadujących komórek w tabeli programu Writer w jeden st…
43540 …w, a druga, sąsiadująca z nią komórka ma niebieskie obramowanie szerokości 3 punktów, to wspólne o…
43544 …l	\<ahelp hid=\".uno:NewWindow\"\>Otwiera nowe okno z zawartością taką, jak w oknie bieżącym.\</ah…
43545 …xt\shared\01\07010000.xhp	0	help	par_id3147588	3			0	pl	Zmiany w dokumencie wprowadzone w jednym o…
43550 …AME\"\>Wprowadź nazwę, która ma być wyświetlana w polu listy okna dialogowego \<emph\>Ustawienia f…
43554 …w polu \<emph\>Typ\</emph\> w oknach dialogowych plików.\</ahelp\> Wprowadzona nazwa musi być unik…
43560 …iekty;tytuły i opisy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>opisy obiektów\</bookmark_value\>  …
43564 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź tekst tytułu. Ta krótka nazwa jest widoczna w formacie HTML jako a…
43566 …w celu opisania złożonego obiektu lub grupy obiektów i jest wykorzystywany użytkowników z oprogram…
43581 …ony element do znaku.\</ahelp\> To polecenie jest dostępne tylko dla obiektów graficznych.				2020…
43583 …w stosunku do znaku, do którego jest zakotwiczony, kliknij grafikę prawym przyciskiem myszy, a nas…
43586 …ble\" hid=\"\"\>Zawiera służbowe dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii…
43589 …0	help	par_id3155892	17			0	pl	Jeśli chcesz umieścić na wizytówce służbowej własne nazwisko, wprow…
43595 …DATA:ED_STATE\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie nazwy kraju, w którym mieści się si…
43607 …fikacja kształtu obiektu 3D jest możliwa tylko w przypadku obiektów utworzonych poprzez konwersję …
43609 helpcontent2	source\text\shared\01\05350200.xhp	0	help	par_id3153662	5			0	pl	Określ właściwości ks…
43611 …D_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\"\>Określa wartość zaokrąglenia narożników zaznaczonego obiektu…
43615 …ETRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"\>Określa liczbę stopni zawartych w zaznaczonym obiekcie…
43617 …erspektywy zaznaczonego obiektu 3D. Ta opcja nie jest prawidłowa dla obiektów obrotowych 3D.\</ahe…
43619 …\05350200.xhp	0	help	par_id3155388	7			0	pl	Umożliwia zmianę liczby segmentów użytych do narysowan…
43621 …ICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\"\>Określa liczbę poziomych segmentów w zaznaczonym obiekci…
43623 …ERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\"\>Określa liczbę pionowych segmentów w zaznaczonym obiekci…
43627 …e powierzchnię obiektu 3D zgodnie z jego kształtem. Na przykład dla kształtów okrągłych jest rende…
43656 …y zaznaczyć wszystkie komórki w arkuszu, należy kliknąć przycisk znajdujący się na przecięciu nagł…
43657 …w dokumencie arkusza kalkulacyjnego, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy zakładkę z nazwą arku…
43660 …nuje szerokość zaznaczonych kolumn tak, aby pasowała do najszerszej kolumny w zaznaczeniu.\</ahelp…
43668 …TNAME.\</ahelp\>\</variable\> Bieżąca wartość powiększenia jest wyświetlana w postaci wartości pro…
43669 …	Powiększanie jest obsługiwane w inny sposób w systemach Unix, Linux i Windows. Dokument zapisany …
43671 … będzie stosowana dla dokumentu bieżącego i wszystkich dokumentów tego typu otwieranych w przyszło…
43673 …ć wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomieni…
43675 …ego obrazu tak, aby pasowała do szerokości i wysokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomieni…
43677 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\"\>Wyświetla stronę dokumentu w takim powiększeniu, …
43678 …159151	6			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w rozmiarze dwukrotnie…
43679 …145173	8			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w wielkości półtora ra…
43681 …\<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXDLG_ZOOM:BTN_100\"\>Wyświetla dokument w rzeczywistej wielkoś…
43682 …52791	12			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w 75% rzeczywistej wie…
43683 …56005	14			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w połowie rzeczywistej…
43685 …entu. Należy kliknąć ten element, a następnie wprowadzić wartość procentową w polu.\</ahelp\>				2…
43687 helpcontent2	source\text\shared\01\03010000.xhp	0	help	par_id3423871				0	pl	W przypadku dokumentów…
43699 …, aby włączyć automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji. Wybierz pozycję %PRODUCTNAME - Ak…
43704 …par_id702230				0	pl	Automatyczne sprawdzanie aktualizacji można włączyć lub wyłączyć w menu \<swi…
43705 …\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Kliknij tę ikonę, aby otworzyć okno dialogowe, w którym podane będą d…
43708 …Jeśli niezbędne jest użycie serwera proxy, należy sprawdzić jego ustawienia w menu \<switchinline …
43712 …\01\online_update.xhp	0	help	par_id4931485				0	pl	Tylko pobierz nowe pliki w celu późniejszej ręc…
43714 … program %PRODUCTNAME jest skonfigurowany do automatycznego pobierania plików, natychmiast rozpocz…
43720 …_id3146946	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zakotwicza wybrany element jako znak w bieżącym tekście. Je…
43728 …w grupy. Jeśli wybrana grupa zawiera zagnieżdżone grupy, polecenie to można powtórzyć dla kolejnyc…
43729 …hared\01\05290300.xhp	0	help	par_id3157991	3			0	pl	Aby wybrać jeden obiekt w grupie, naciśnij i p…
43734 …".\"\>Dodaje lub usuwa podpisy cyfrowe w dokumencie. To okno dialogowe umożliwia również wyświetle…
43736 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Plik musi zostać zapisany w formacie OpenDocumen…
43738 …0	help	par_idN10563				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla listę podpisów cyfrowych w bieżącym dokum…
43756 …rojektów, takich jak na przykład książka.\<ahelp hid=\".\"\> \<emph\>Dokument główny\</emph\> może…
43757 …/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\"\>Nawigator dokumentów głównych\</link\>			…
43769 …DDR\"\>Tworzy etykietę z adresem zwrotnym użytkownika. Tekst znajdujący się w polu \<emph\>Tekst e…
43777 …ieszczana w nawiasach w polu \<emph\>Tekst etykiety\</emph\>. Pola bazy danych mogą zostać oddziel…
43781 …lp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\"\>Drukuje etykiety na papierze w sposób ciągły.\</ahe…
43787 …SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\"\>Określa używany format. Dostępność formatów zależy od marki wybr…
43791 … danych XForms\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>powiązania danych;zmiana w XForms\</bookmark_va…
43793 …xhp	0	help	par_idN1054B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Edytuj powiązania danych w Nawigatorze danych X…
43799 …01\01100200.xhp	0	help	bm_id3149955				0	pl	\<bookmark_value\>numery wersji w dokumentach\</bookma…
43809 …\01\01100200.xhp	0	help	par_id3153311	22			0	pl	Wyświetla rozmiar dokumentu w bajtach.				20200411…
43817 …ink href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"\>Podpisy cyfrowe\</link\> w którym możesz zarząd…
43833 …AREA_SHADOW\"\>Dodaj cień do zaznaczonego obiektu rysunkowego i określ jego właściwości.\</ahelp\>…
43835 helpcontent2	source\text\shared\01\05210600.xhp	0	help	par_id3153345	4			0	pl	Ustaw właściwości cie…
43839 …hp	0	help	par_id3146138	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\"\>Kliknij w miejscu, gdzie ma pa…
43841 …ID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\"\>Określa odległość przesunięcia cienia w stosunku do zaznaczo…
43854 helpcontent2	source\text\shared\01\05140100.xhp	0	help	hd_id3154682	6			0	pl	Lista stylów niestanda…
43855 …t\shared\01\05140100.xhp	0	help	par_id3154894	7			0	pl	Wyświetla listę stylów zdefiniowanych przez…
43872 …OLUMNS\"\>Określa liczbę etykiet lub wizytówek do rozmieszczenia na stronie w poziomie.\</ahelp\>	…
43874 …D_ROWS\"\>Określa liczbę etykiet lub wizytówek do rozmieszczenia na stronie w pionie.\</ahelp\>			…
43875 …pieru, na której rozmieszczone są etykiety lub wizytówki. Jeśli definiujesz własny format, wprowad…
43878 …pieru, na której rozmieszczone są etykiety lub wizytówki. Jeśli definiujesz własny format, wprowad…
43890 …\>Otwiera nowe okno domyślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika d…
43891 …\>Otwiera nowe okno domyślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika d…
43893 …844				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43895 …453				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43897 …218				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43899 …650				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43901 …055				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43903 …918				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowe okno w domyślnym programie pocztowym z bieżącym dokume…
43911 helpcontent2	source\text\shared\01\05070200.xhp	0	help	tit				0	pl	Do środka w poziomie				20200411…
43912 … href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\"\>Do środka w poziomie\</link\>			…
43913 …kty do środka w poziomie. Jeśli w programie Draw lub Impress zaznaczono tylko jeden obiekt, jego ś…
43914 …d3144336	3			0	pl	To polecenie nie wpływa na położenie zaznaczonych obiektów w pionie.\<embedvar h…
43918 … określenie układu strony dla dokumentów jednostronicowych i wielostronicowych, jak również numero…
43920 …elp	par_id3150710	32			0	pl	Wybierz format papieru z listy gotowych rozmiarów lub zdefiniuj format…
43922 …towy rozmiar papieru lub utwórz format niestandardowy, wprowadzając wymiary w polach \<emph\>Wysok…
43924 …by zdefiniować format niestandardowy, należy wprowadzić odpowiednią wartość w tym polu.\</ahelp\>	…
43926 …by zdefiniować format niestandardowy, należy wprowadzić odpowiednią wartość w tym polu.\</ahelp\>	…
43932 …ać w dokumencie.\</ahelp\> Ustawienie "Od prawej do lewej (pionowo)" obraca wszystkie ustawienia u…
43934 …ieru dla drukarki. Można przypisać osobne podajniki papieru do różnych stylów strony. Osobny podaj…
43945 …0809473735				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje tekst w bieżącym stylu stron…
43947 …>\<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\"\>Wyrównuje tekst w bieżącym stylu stron…
43948 … jako punktu odniesienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określ…
43950 … jako punktu odniesienia dla wyrównywania tekstu w wybranym stylu strony. Wysokość czcionki określ…
43963 …<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Określ, czy w bieżącym stylu powin…
43967 …odnie z ustawieniem. Ten układ służy do drukowania stron w sposób umożliwiający ich połączenie w k…
43974 …D_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\"\>Wybierz format numerowania stron używany w bieżącym stylu stron…
43975 …en\"\>Zmienia rozmiar rysowanych obiektów tak, aby zmieściły się na wybranym formacie papieru. Uło…
43977 …CB_ADAPT\"\>Zmienia rozmiar obiektów rysunkowych, dopasowując je do wybranego formatu papieru. Roz…
43985 …nuje wysokość zaznaczonych wierszy tak, aby pasowała do najwyższego wiersza w zaznaczeniu.\</ahelp…
43992 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zawiera dane kontaktowe umieszczane na wizytówkach w układzie z kategorii…
43996 …ible\"\>Umożliwia wprowadzenie imienia osoby, z którą można się kontaktować w zastępstwie.\</ahelp…
43998 …ble\"\>Umożliwia wprowadzenie nazwiska osoby, z którą można się kontaktować w zastępstwie.\</ahelp…
44000 … visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie inicjałów osoby, z którą można się kontaktować w z…
44018 …ategorie są wyświetlone w polu po lewej stronie okna dialogowego \<emph\>Szablony i dokumenty\</em…
44023 …pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"\>Przechodzi do poprzedniego okna w oknie dialogowym.\</…
44026 …_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"\>W miarę możliwości przechodzi o jeden poziom folderów wyżej.\</ahelp\>				…
44031 …właściwości dokumentu.\</ahelp\> Aby zobaczyć podgląd szablonu lub dokumentu, kliknij ikonę \<emph…
44037 …r_id3153210	12			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"\>Wyświetla właściwości wybranego …
44039 …LATE_MANAGE\"\>Dodaje, usuwa i zmienia rozmieszczenie szablonów i przykładowych dokumentów.\</ahel…
44044 …0100.xhp	0	help	par_id3155306	98			0	pl	Aby dodać folder do ścieżki szablonów, wybierz polecenie \…
44053 ….xhp	0	help	par_id3153514	2			0	pl	Określa odstęp pomiędzy wierszami tekstu w akapicie.				2020041…
44057 …t\shared\01\01020101.xhp	0	help	par_id3149962	2			0	pl	Ustawia ścieżki plików.				20200411 15:09:53
44067 ….xhp	0	help	par_id3154398	6			0	pl	Umożliwia zarządzanie bieżącą listą stylów strzałek.				2020041…
44073 …zdefiniować niestandardowy styl strzałki, należy zaznaczyć obiekt rysunkowy w dokumencie, wybrać \…
44077 …\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\"\>Importuje tabelę stylów strzałek.\</ahelp\>	…
44079 …MAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę stylów strzałek, umożliwiaj…
44085 …0000.xhp	0	help	bm_id3153391				0	pl	\<bookmark_value\>Funkcja Autokorekty; włączanie i wyłączanie…
44089 …włączyć lub wyłączyć funkcję Autokorekty, w programie $[officename] Calc wybierz polecenie \<emph\…
44093 …b większej liczby wybranych obiektów wzdłuż osi poziomej lub pionowej. Umożliwia także równomierne…
44094 …	3			0	pl	Punktem odniesienia przy rozmieszczaniu są obiekty znajdujące się w najbardziej skrajnym…
44096 …00.xhp	0	help	par_id3150355	5			0	pl	Określa rozstawienie wybranych obiektów w poziomie.				202004…
44098 …XPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\"\>Nie powoduje poziomego rozstawienia obiektów.\</ahelp\>				202004…
44100 …RIBUTE:BTN_HOR_LEFT\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich lewe krawędzie znajdowały …
44102 …_HOR_CENTER\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich środki w płaszczyźnie poziomej zna…
44104 …_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\"\>Rozstawia wybrane obiekty w poziomie, tak aby znajdowały się w rów…
44106 …IBUTE:BTN_HOR_RIGHT\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich prawe krawędzie znajdowały…
44108 …0.xhp	0	help	par_id3155321	17			0	pl	Określa rozstawienie wybranych obiektów w pionie.				20200411…
44110 …XPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\"\>Nie powoduje pionowego rozstawienia obiektów.\</ahelp\>				202004…
44112 …TRIBUTE:BTN_VER_TOP\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich górne krawędzie znajdowały…
44114 …_VER_CENTER\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich środki w płaszczyźnie pionowej zna…
44116 …E_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\"\>Rozstawia wybrane obiekty w pionie, tak aby znajdowały się w równ…
44118 …BUTE:BTN_VER_BOTTOM\"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich dolne krawędzie znajdowały…
44126 …\> na pasku \<emph\>Rysunek\</emph\>, a następnie przeciągnąć jeden z punktów obiektu.				20200411…
44127 …f=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\"\>Pasek edycji punktów\</link\>				20200411…
44131 …sowni w bieżącym dokumencie lub w zaznaczeniu. Jeżeli zainstalowane jest rozszerzenie sprawdzające…
44135 …ę \<emph\>Sprawdź gramatykę\</emph\>, aby najpierw wyszukać wszystkie błędy w pisowni, a następnie…
44136 helpcontent2	source\text\shared\01\06010000.xhp	0	help	hd_id3149511	6			0	pl	Nie ma w słowniku				2…
44137 …eży edytować wyraz lub zdanie albo kliknąć jedną z propozycji wyświetlonych w polu tekstowym poniż…
44145 …ECK_BTN_OPTIONS\"\>Otwiera okno dialogowe, które umożliwia wybranie słowników określonych przez uż…
44150 … \<emph\>Wznów\</emph\>. Aby kontynuować sprawdzanie pisowni od miejsca, w którym znajduje się kur…
44151 …nia gramatyki kliknij przycisk Ignoruj regułę, aby zignorować regułę, która w danym momencie jest …
44153 …uuje sprawdzanie pisowni, pomijając wszystkie wystąpienia nieznanego wyrazu w dokumencie.\</ahelp\…
44159 …, aby cofnąć ostatnią zmianę wprowadzoną w bieżącym zdaniu. Kliknij, aby cofnąć poprzednią zmianę …
44164 ….uno:ObjectPosition\"\>Zmienia kolejność rozmieszczenia zaznaczonych obiektów.\</ahelp\>				202004…
44166 …lecenia rozmieszczenia umożliwiają zmianę kolejności rozmieszczenia obiektów w dokumencie. Kolejno…
44173 …		0	pl	\<variable id=\"plugin\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\"\>Wstawia w bieżący dokument dan…
44179 …SERT_OBJECT_PLUGIN:ED_PLUGINS_OPTIONS\"\>Wprowadź parametry wtyczki plug-in w formacie \<emph\>par…
44181 …	pl	\<bookmark_value\>CTL;(nie)zawijanie słów\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>słowa;z…
44183 …e znaczniki formatowania. Aby wyświetlić więcej poleceń, włącz funkcję obsługi złożonych układów t…
44185 …\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia spację utrzymującą sąsiadujące znaki obok siebie w przypadku podziału w…
44187 …<ahelp hid=\".\"\>Wstawia łącznik utrzymujący sąsiadujące znaki obok siebie w przypadku podziału w…
44189 …330				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia w wyrazie niewidoczny łącznik, który pojawi się i utworzy p…
44191 …\>Wstawia w słowie niewidoczną spację, która utworzy podział wiersza w przypadku, gdy będzie ostat…
44193 …id=\".\"\> Wstawia w słowie niewidoczną spację, która zachowa sąsiadujące słowa obok siebie na koń…
44195 …óry ma wpływ na kierunek umieszczonego za nim tekstu. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym ukł…
44197 …óry ma wpływ na kierunek umieszczonego za nim tekstu. Funkcja dostępna przy włączonym złożonym ukł…
44200 … dołączyć adresy URL do określonych obszarów, zwanych punktami aktywnymi, obrazów lub grup obrazów…
44201 …wać trzy rodzaje punktów aktywnych: prostokąty, elipsy i wielokąty. Kliknięcie punktu aktywnego po…
44207 …0			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"\>Ładuje istniejącą mapę obrazkową w formacie \<emph\>MAP…
44211 …3626	13			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\"\> Zapisuje mapę obrazkową w formacie\<emph\> MAP…
44215 …3154073	16			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\"\>Zaznacz punkt aktywny w mapie obrazkowej, kt…
44219 …tywny w kształcie prostokąta. Następnie można wprowadzić \<emph\>adres i tekst\</emph\> dla punktu…
44223 …aktywny w kształcie elipsy. Następnie można wprowadzić \<emph\>adres i tekst\</emph\> dla punktu a…
44227 …w kształcie wielokąta. Kliknij tę ikonę, przeciągnij wskaźnikiem myszy po obrazie, a następnie kli…
44231 …w kształcie odręcznie narysowanego wielokąta. Kliknij tę ikonę i przesuń wskaźnik myszy w miejsce,…
44235 …>Umożliwia zmianę kształtu zaznaczonego punktu aktywnego przez edycję punktów zakotwiczenia.\</ahe…
44239 …p hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"\>Umożliwia przesunięcie poszczególnych punktów zakotwiczenia zaznac…
44243 …1			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\"\>Dodaje punkt zakotwiczenia w miejscu kliknięcia k…
44255 …zaznaczonego punktu aktywnego makra uruchamianego po kliknięciu tego punktu w przeglądarce.\</ahel…
44259 …150785	57			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"\>Umożliwia określenie właściwości zaznaczone…
44263 …zonego punktu aktywnego.\</ahelp\> Aby umożliwić przejście do zakotwiczenia w dokumencie, adres po…
44265 …óry będzie się pojawiał po umieszczeniu wskaźnika myszy na punkcie aktywnym w przeglądarce.\</ahel…
44267 …\02220000.xhp	0	help	par_id3150208	34			0	pl	Określa nazwę docelowej ramki, w której ma zostać otw…
44268 …ref=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\"\>Lista typów ramek\</link\>				20…
44270 …APHWND\"/\>Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję punktów aktywnych.				202004…
44274 …ty są tworzone w dokumencie tekstowym.\</ahelp\> Etykiety można drukować, używając wcześniej zdefi…
44284 …NVIEW\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla zawartość \<emph\>Galerii \</emph\>w postaci ikon.\</ahel…
44285 …TVIEW\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla zawartość \<emph\>Galerii \</emph\>w postaci małych ikon …
44287 …Gallery\"\>Otwiera \<emph\>Galerię\</emph\>, umożliwiając wybór obrazów i dźwięków, które mają zos…
44288 …par_id3155555	44			0	pl	Zawartość \<emph\>Galerii\</emph\> można wyświetlić w postaci ikon lub iko…
44289 …3153394	45			0	pl	Aby powiększyć lub pomniejszyć widok pojedynczego obiektu w \<emph\>Galerii\</em…
44290 helpcontent2	source\text\shared\01\gallery.xhp	0	help	par_id3145346	26			0	pl	Lista tematów znajduj…
44292 helpcontent2	source\text\shared\01\gallery.xhp	0	help	hd_id3156113	4			0	pl	Dodawanie nowych plików…
44293 …liki \</emph\>i przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\>. Można także kliknąć obiekt w bieżącym dokumencie …
44295 …emph\>Galerii\</emph\>, umożliwiając jednocześnie wybór plików, które mają zostać do niego włączon…
44296 …hp	0	help	par_id3159167	9			0	pl	Kliknięcie prawym przyciskiem myszy tematu w \<emph\>Galerii\</em…
44304 …racany wokół określonego punktu obrotu. Domyślnie punkt obrotu znajduje się w środku obiektu.				2…
44307 … hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"\>Określa odległość w poziomie między lewą…
44309 … hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"\>Określa odległość w pionie między górną …
44311 …par_id3143270	10			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"\>Kliknij w miejscu, w którym chcesz u…
44322 …właściwości wyświetlania elementów oznakowania jest możliwa poprzez wybór pozycji \<switchinline s…
44323 …p	par_id3155356	6			0	pl	Po ustawieniu wskaźnika myszy na oznaczeniu zmiany w dokumencie jest wyśw…
44324 …	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Pokaż zmiany w arkuszu\</caseinline…
44331 …t\shared\01\05060000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyckich				20200…
44333 …ext/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\"\>Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyckich\</link\>…
44335 …05060000.xhp	0	help	par_id3154044	13			0	pl	Zaznacz jeden lub więcej wyrazów w dokumencie.				2020…
44339 …st podstawowy, który został zaznaczony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy,…
44343 …ISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\"\>Określa wyrównanie dopisku fonetycznego w poziomie.\</ahelp\>	…
44349 …owanie\</defaultinline\>\</switchinline\> umożliwiające wybranie stylu znaków dla dopisku fonetycz…
44353 …era okno odtwarzacza multimedialnego, umożliwiające podgląd filmów i odtwarzanie plików dźwiękowyc…
44354 …0	help	par_idN10577				0	pl	Odtwarzacz multimedialny obsługuje wiele formatów medialnych. Można ta…
44355 …ktop/media/jmf/index.jsp, a następnie wybierz polecenie %PRODUCTNAME - Java w oknie dialogowym Opc…
44356 …uje oprogramowanie DirectShow, które zazwyczaj jest domyślnie zainstalowane w systemie.				2020041…
44368 helpcontent2	source\text\shared\01\mediaplayer.xhp	0	help	par_idN105A1				0	pl	Odtwarza plik w pętl…
44370 helpcontent2	source\text\shared\01\mediaplayer.xhp	0	help	par_idN105A8				0	pl	Wyłącza lub włącza d…
44376 …aplayer.xhp	0	help	par_idN105BD				0	pl	Powoduje przejście do innej pozycji w pliku.				20200411 1…
44380 …help hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"\>Zapisuje bieżący plik w wersji 1.4 formatu P…
44383 …hp	0	help	par_id3154230	3			0	pl	Ustawia opcje eksportu dla stron zawartych w pliku PDF.				202004…
44385 …szystkie określone zakresy wydruku. W przypadku braku zdefiniowanych zakresów jest eksportowany ca…
44387 …\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"\>Eksportuje zakres stron podany w polu.\</ahelp\>				2…
44392 …_idN1070A				0	pl	Ustawia opcje eksportu do formatu PDF dla obrazów znajdujących się w dokumencie.…
44393 …S z osadzonymi podglądami są eksportowane tylko w postaci podglądów. Obrazy EPS bez osadzonych pod…
44395 …	par_idN10719				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera bezstratną kompresję obrazów. Wszystkie piksele s…
44397 …0	help	par_idN10734				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera kompresję JPEG obrazów. Ustawienie wysokieg…
44400 …\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10767				0	pl	Zmniejsz rozdzielczość obrazów				20200411 15:09:53
44401 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powoduje przepróbkowanie lub zmniejszenie obrazów w celu uzyskania mnie…
44402 …ar_idN10782				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz docelową rozdzielczość obrazów.\</ahelp\>				202004…
44406 …owywania długotrwałego. Wszystkie czcionki wykorzystane w dokumencie źródłowym zostaną osadzone w …
44408 … specjalnych znaczników w odpowiadających znacznikach PDF. Wybranie tej opcji może spowodować znac…
44409 …f_export.xhp	0	help	par_idN107B3				0	pl	Niektóre z eksportowanych znaczników to spisy treści, hip…
44411 …C2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza eksportowanie komentarzy dokumentów programów Writer i Calc j…
44413 …w programu Writer jako zakładek PDF. Zakładki są tworzone dla wszystkich akapitów konspektu (Narzę…
44417 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz format przesyłania formularzy umieszczonych w plikach PDF.\</ahelp…
44419 …p	par_idN10807				0	pl	To ustawienie zastępuje właściwości adresu URL formantu, które zostały usta…
44421 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pozwala na użycie tej samej nazwy dla wielu pól w wygenerowanym pliku …
44423 …f. Jest to bardzo użyteczna funkcja w przypadku dwustronnego drukowania pliku pdf. Przykład: Styl …
44425 …w pliku PDF, ponieważ każdy program odczytujący pliki PDF posiada już te czcionki. Włącz tę opcję,…
44426 …1\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id080420080355360				0	pl	Osadź ten dokument w PDF				20200411 15:0…
44427 …zony w pliku PDF.\</ahelp\> Niektóre programy narzędziowe PDF czy rozszerzenia %PRODUCTNAME mogą u…
44440 …owiększenia. Jeśli w programie czytnika zostało ustawione korzystanie z domyślnej wartości powięks…
44442 …Wybór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF zawierającego treść strony w powiększeniu wypełni…
44444 …Wybór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF zawierającego treść strony w powiększeniu dopasow…
44446 …ór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF zawierającego tekst i grafikę w powiększeniu dopasow…
44455 …\"\>Wybór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlającego strony w postaci ciągłej pion…
44457 …r tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlającego kolejne strony w postaci ciągłej kolu…
44459 …w postaci ciągłej kolumny. W przypadku większej liczby stron niż dwie pierwsza strona jest wyświet…
44463 …\>Wybierz tę opcję, aby utworzyć plik PDF, który będzie wyświetlany tak, że w oknie będzie widać c…
44465 …p hid=\".\"\>Wybór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlanego w oknie czytnika wycen…
44466 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id6369212				0	pl	Otwórz w trybie p…
44467 …p hid=\".\"\>Wybór tej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlanego w pełnoekranowym oknie…
44476 …id43641				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybór tej opcji powoduje ukrycie elementów sterujących czytnika…
44478 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN107D9				0	pl	Użyj efektów prze…
44479 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza eksport efektów przejścia slajdów programu Impress do odpowiednich …
44484 …aznacz, aby po otwarciu pliku PDF przez czytnik wyświetlić poziomy zakładek w dół do zaznaczonego …
44486 …elp	par_id9302346				0	pl	Określ sposób eksportowania zakładek i hiperłączy w dokumencie.				20200…
44488 …w plikach PDF można definiować jako obszary prostokątne. Ponadto zakładki do obiektów posiadającyc…
44489 …	help	hd_id6454969				0	pl	Konwertuj odwołania dokumentu do docelowych plików PDF				20200411 15:0…
44490 …yć adresy URL odnoszące się do innych plików ODF na pliki PDF o takiej samej nazwie. W adresach UR…
44491 …hp	0	help	hd_id3864253				0	pl	Eksportuj względne adresy URL do systemu plików				20200411 15:09:53
44492 …kumentów jako względne adresy URL systemu plików. Patrz \<link href=\"text/shared/guide/hyperlink_…
44493 …ed\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id9937131				0	pl	Łącza krzyżowe dokumentów				20200411 15:09:53
44494 …5616626				0	pl	Określ sposób obsługi hiperłączy z pliku PDF do innych plików.				20200411 15:09:53
44496 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Łącza z dokumentu PDF do innych dokumentów będą obsługiwane w sposób okre…
44497 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id4076357				0	pl	Otwórz w aplikacj…
44498 …w są otwierane w programie do przeglądania dokumentów PDF, w którym jest wyświetlony obecnie dokum…
44499 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id3168736				0	pl	Otwórz w przegąda…
44500 ….\"\>Łącza krzyżowe dokumentów są otwierane w przeglądarce internetowej. Przeglądarka musi obsługi…
44509 …ar_id1371501				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany tylko w niskiej rozdzielczoś…
44511 …help	par_id7868892				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany w wysokiej rozdzielczo…
44517 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id7700430				0	pl	Wypełnianie w pol…
44518 …p	par_id1180455				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dozwolone jest tylko wypełnianie w polach formularzy.\<…
44519 …01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id3405560				0	pl	Komentowanie, wypełnianie w polach formularzy			…
44520 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dozwolone jest tylko komentowanie i wypełnianie w polach formularzy.\<…
44526 …pdf_export.xhp	0	help	par_id9089022				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz, aby włączyć dostęp tekstow…
44533 …elementy tylko do odczytu w Nawigatorze danych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Nawigator danyc…
44535 …p hid=\".\"\>Dodaje nowy element lub umożliwia edycję zaznaczonego elementu w Nawigatorze danych f…
44536 …UCTNAME wstawia nowe elementy i grupy bezpośrednio za bieżącym zaznaczeniem w Nawigatorze danych. …
44539 …sdataadd.xhp	0	help	par_idN1056A				0	pl	Nazwy atrybutów elementów lub grup muszą być unikatowe w …
44541 …"\>Określa typ nowego elementu. Nie można zmieniać typu edytowanych elementów.\</ahelp\>				202004…
44545 …01\xformsdataadd.xhp	0	help	par_idN1057F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości wybranego …
44549 …	help	par_idN1058D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy element musi być włączony do formularza…
44576 …sane na czas trwania sesji lub na stałe w pliku chronionym hasłem głównym. Na przykład hasła dostę…
44579 …word_main.xhp	0	help	par_id0608200910545989				0	pl	Przynajmniej osiem znaków długości.				2020041…
44581 …n.xhp	0	help	par_id0608200910545923				0	pl	Nie można go znaleźć w żadnym słowniku lub w żadnej en…
44584 …\>Wprowadź hasło główne, aby zapobiec dostępowi nieupoważnionych użytkowników do zapisanych haseł.…
44588 … rysunkowe; objaśnienia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>etykiety;obiektów rysunkowych\</bookma…
44590 helpcontent2	source\text\shared\01\05230500.xhp	0	help	par_id3155069	2			0	pl	Określ właściwości wy…
44597 …REL\" visibility=\"visible\"\>Określa miejsce rozpoczęcia linii objaśnienia w stosunku do pola obj…
44602 …N:CB_LAENGE\" visibility=\"visible\"\>Kliknij, aby wyświetlić zagiętą linię w optymalny sposób.\</…
44614 …; hiperłącza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki;resetowanie formatów\</bookmark_value\>		…
44616 …utes\"\>Usuwa z wyboru formatowanie bezpośrednie i formatowanie wg stylów znaków.\</ahelp\>				202…
44617 …line\>Formatowanie bezpośrednie to formatowanie zastosowane bez użycia stylów, takie jak ustawieni…
44618 …podkreślenie), kiedy wpisujesz nowy tekst na końcu linii, naciśnij strzałkę w prawo.				20200411 1…
44619 …05010000.xhp	0	help	par_id3146797	4			0	pl	Aby zmienić wszystkie hiperłącza w zaznaczeniu na zwykł…
44621 …tekstowe; style czcionek\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>style czcionek w obiektach tekstowych…
44623 …elp	par_id3155620	2			0	pl	To polecenie umożliwia szybkie zastosowanie stylów czcionki do zaznaczo…
44624 …t\shared\01\05110000.xhp	0	help	par_id3153255	3			0	pl	Umieszczenie kursora w wyrazie bez zaznacza…
44627 …id3149031	2			0	pl	\<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\"\>Zmienia właściwości zaznaczone…
44629 …e\"\>Określa nazwę ramki przestawnej. Nazwa nie może zawierać spacji i znaków specjalnych ani zacz…
44631 …IT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\"\>Określa ścieżkę i nazwę pliku wyświetlanego w ramce przestawnej. M…
44635 …ON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\"\>Odszukaj plik, który chcesz wyświetlać w zaznaczonej ramce pr…
44643 …=\"visible\"\>Zaznacz tę opcję, jeśli w bieżącej aktywnej ramce przestawnej pasek przewijania ma b…
44653 …:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\" visibility=\"visible\"\>Określa odstęp w poziomie między praw…
44655 …TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\" visibility=\"visible\"\>Określa odstęp w pionie między górną …
44661 …shared\01\grid.xhp	0	help	par_id3147340	5			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia właściwości wyświetlan…
44663 …Wyświetla lub ukrywa linie siatki służące do wyrównywania na stronie obiektów, takich jak obrazy.	…
44665 … do pionowych i poziomych linii siatki. Aby zastąpić działanie tej funkcji, w czasie przeciągania …
44668 helpcontent2	source\text\shared\01\grid.xhp	0	help	par_id4372692				0	pl	Ustaw kolor siatki w menu …
44671 …amu Writer. Nowy dokument podrzędny będzie tworzony przy każdym wystąpieniu w dokumencie źródłowym…
44672 … dokonać edycji dokumentu podrzędnego, należy kliknąć dwukrotnie jego nazwę w \<emph\>Nawigatorze\…
44683 …06040700.xhp	0	help	bm_id9057588				0	pl	\<bookmark_value\>konfiguracja tagów inteligentnych\</boo…
44686 …hared\01\06040700.xhp	0	help	hd_id686666				0	pl	Oznacz tekst za pomocą tagów inteligentnych				20…
44687 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza uwzględnianie i wyświetlanie tagów inteligentnych w dokumencie t…
44694 …do listy hierarchicznej. $[officename] obsługuje do dziewięciu poziomów konspektu w hierarchii lis…
44717 …y wpis.\</ahelp\> Aby przejść z pola Oryginał do pierwszego pola tekstowego w sekcji Sugestie, nac…
44719 …ULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\"\>Konwertuje tekst w oparciu o poszczególne znaki zamiast całych wy…
44721 …miennik dla wpisu, który został wybrany w polu Oryginał. Wyraz zastępczy może składać się maksymal…
44728 …ar_id3151097	52			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:FontWork\"\>Służy do edycji efektów Fontwork zaznaczoneg…
44729 …\>Fontwork\</emph\> jest dostępne tylko w przypadku obiektów Fontwork w dokumentach tekstowych pro…
44735 … koło, zamknięte koło, zamknięte koło II\</emph\> oraz \<emph\>otwarte koło w pionie\</emph\>. Naj…
44742 …ię bazową tekstu z zachowaniem oryginalnego wyrównania poszczególnych znaków w pionie.\</ahelp\>		…
44745 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\"\>Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku p…
44747 helpcontent2	source\text\shared\01\05280000.xhp	0	help	par_id3149983	69			0	pl	Pochyl w poziomie			…
44748 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\"\>Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku p…
44750 helpcontent2	source\text\shared\01\05280000.xhp	0	help	par_id3150962	71			0	pl	Pochyl w pionie				2…
44751 …unek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należ…
44766 …aki ma pozostać między linią bazową tekstu a podstawami poszczególnych znaków.\</ahelp\>				202004…
44775 …ONTWORK_TBI_OUTLINE\"\>Pokazuje lub ukrywa obramowanie poszczególnych znaków w tekście.\</ahelp\>	…
44781 …TBI_SHADOW_NORMAL\"\>Dodaje cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a …
44784 …W_SLANT\"\>Dodaje pochylony cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a …
44787 helpcontent2	source\text\shared\01\05280000.xhp	0	help	hd_id3156537	45			0	pl	Odległość w poziomie	…
44788 …\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\"\>Określa odległość w poziomie między znak…
44791 helpcontent2	source\text\shared\01\05280000.xhp	0	help	hd_id3149450	47			0	pl	Odległość w pionie			…
44792 …id=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\"\>Określa odstęp w pionie między znakam…
44801 …5070000.xhp	0	help	par_id3150144	4			0	pl	Jeśli jeden z zaznaczonych obiektów jest zakotwiczony ja…
44802 …ared\01\05070000.xhp	0	help	par_id8872646				0	pl	Nie wszystkie typy obiektów mogą być zaznaczane …
44803 helpcontent2	source\text\shared\01\07080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Lista dokumentów				20200411 15:…
44804 …href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\"\>Lista dokumentów\</link\>				20200411…
44805 …080000.xhp	0	help	par_id3147273	2			0	pl	Wyświetla listę otwartych dokumentów. Aby przejść do doku…
44808 …2			0	pl	Zaznacz kolor, który chcesz zastosować, zapisz bieżącą listę kolorów lub załaduj inną.			…
44811 …e skrótów klawiszowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dostosowywanie;klawiatura\</bookmark_va…
44814 …hp	0	help	par_id3154682	21			0	pl	Możliwe jest przypisanie lub edycja skrótów klawiaturowych dla b…
44815 …140200.xhp	0	help	par_id3150144	29			0	pl	Należy unikać przypisywania skrótów klawiaturowych, któr…
44821 …811	4			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\"\>Wyświetla listę skrótów klawiaturowych oraz …
44834 …=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"\>Zastępuje konfigurację skrótów klawiaturowych inną,…
44836 …:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą konfigurację skrótów klawiaturowych, umoż…
44837 …756248				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powoduje przywrócenie wartości domyślnych w miejsce wartości zmo…
44839 …w formularzach XML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>porządkowanie;przestrzenie nazw w formularz…
44841 …ni nazw. Dostęp do niego można uzyskać przez okno dialogowe 'Dodaj warunek' w Nawigatorze danych.\…
44857 …\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\"\>Określa opcję wyrównania w poziomie, która zost…
44866 …\"zentrierttext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje zawartość komórki do środka w poziomie.\</ahelp\>\…
44870 …ż do wypełnienia całej widocznej przestrzeni komórki. Ta funkcja nie działa w przypadku tekstu zaw…
44874 …_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"\>Określa ustawienie wyrównania w pionie, które ma zos…
44882 …mittetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"\>Wyrównuje zawartość komórki w pionie.\</ahelp\>\</…
44884 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"\>Ustawia kierunek tekstu zawartego w komórce.\</ahelp\>		…
44887 …EES\"\>Określa kąt obrotu tekstu w zaznaczonych komórkach. Wartość dodatnia powoduje obrócenie tek…
44894 …05340300.xhp	0	help	par_idN109F8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje tekst w poziomie.\</ahelp\>	…
44896 …włączeniu obsługi języków azjatyckich i ustawieniu pionowego kierunku tekstu. \<ahelp hid=\"SVX_TR…
44898 …ared\01\05340300.xhp	0	help	par_id3146120	44			0	pl	Określa przepływ tekstu w komórce.				20200411…
44900 …w momencie napotkania granicy komórki. Liczba wierszy jest zależna od szerokości komórki.\</ahelp\…
44901 helpcontent2	source\text\shared\01\05340300.xhp	0	help	hd_id3147380	81			0	pl	Dzielenie wyrazów akt…
44902 …"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"\>Aktywuje dzielenie wyrazów podczas zawijania te…
44904 …y rozmiar czcionki w taki sposób, aby zawartość komórki mieściła się w bieżącej szerokości komórki…
44907 …p	par_id3156324	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Window3D\"\>Określa właściwości obiektów 3D w bieżącym…
44914 …włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można t…
44916 helpcontent2	source\text\shared\01\05350400.xhp	0	help	par_id3154143	8			0	pl	Światło włączone				2…
44919 helpcontent2	source\text\shared\01\05350400.xhp	0	help	hd_id3159166	10			0	pl	Wybór kolorów				2020…
44921 …xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\"\>Wybierz kolor w oknie dialogowym kolorów\</link\>…
44923 helpcontent2	source\text\shared\01\05350400.xhp	0	help	hd_id3144511	15			0	pl	Wybór kolorów				2020…
44925 …onen/01010501.xhp\" name=\"Wybierz kolor w oknie dialogowym kolorów\"\>Wybierz kolor w oknie dialo…
44931 …ybierz mapę bitową, której chcesz użyć jako desenia wypełnienia, lub utwórz własny deseń punktowy.…
44933 …	Ten edytor umożliwia tworzenie prostych, dwukolorowych deseni map bitowych w rozmiarze 8x8 piksel…
44943 …\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\"\>Dodaje mapę bitową utworzoną w \<emph\>Edytorze des…
44945 …PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\"\>Zastępuje mapę bitową utworzoną w \<emph\>Edytorze des…
44967 …ich użytkowników" lub "tylko dla mnie". Użytkownicy bez takich uprawnień mogą instalować, usuwać i…
44968 …w. Po wybraniu rozszerzenia wyświetlane jest okno dialogowe umożliwiające wybór, czy dane rozszerz…
44969 …nstalować rozszerzenia jedynie dla własnego użytku. Rozszerzenia tego rodzaju są nazywane rozszerz…
44971 …\packagemanager.xhp	0	help	par_id9143955				0	pl	Rozszerzenie jest dostępne w postaci pliku z rozs…
44972 …7905				0	pl	Kolekcję rozszerzeń można znaleźć w internecie. Należy kliknąć "Wyświetl więcej rozsz…
44975 …kagemanager.xhp	0	help	par_id7654347				0	pl	W systemowej przeglądarce plików kliknij dwukrotnie p…
44976 …liku \<item type=\"literal\"\>*.oxt\</item\> (jeśli w przeglądarce internetowej dla tego typu plik…
44978 …4550				0	pl	Aby zainstalować współdzielone rozszerzenie w trybie tekstowym (dla administratorów s…
44980 …ine\>\<defaultinline\>/\</defaultinline\>\</switchinline\> folderu programu w Twojej instalacji.		…
44983 …D				0	pl	\<ahelp hid=\"42769\"\>Wybierz rozszerzenie, które chcesz usunąć, włączyć lub wyłączyć. …
44986 …anager.xhp	0	help	par_idN106BD				0	pl	Zostanie otwarte okno dialogowe plików umożliwiające wybór …
44992 …06DE				0	pl	\<ahelp hid=\"2180256278\"\>Zaznacz rozszerzenie, które chcesz włączyć, a następnie k…
44999 …w menu kontekstowym rozszerzenia w oknie Menedżera Rozszerzeń, w zależności od wybranego rozszerze…
45003 … visibility=\"visible\"\>Ustawia opcje pisania w dwóch wierszach dla języków azjatyckich. Zaznacz …
45005 …\shared\01\05020600.xhp	0	help	par_id3155338	4			0	pl	Ustawia opcje pisania w dwóch wierszach dla …
45006 helpcontent2	source\text\shared\01\05020600.xhp	0	help	hd_id3147089	5			0	pl	Pisz w dwóch wierszach…
45007 …B_TWOLINES\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia pisanie w dwóch wierszach w obszarze zaznaczonym w …
45009 …0.xhp	0	help	par_id3154749	8			0	pl	Określa znaki otaczające obszar pisania w dwóch wierszach.				…
45011 …TBRACKET\"\>Umożliwia wybranie znaku określającego początek obszaru pisania w dwóch wierszach. Aby…
45013 …R_TWOLINES_ED_ENDBRACKET\"\>Wybierz znak określający koniec obszaru pisania w dwóch wierszach. Aby…
45015 …kmark_value\>drukarki; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ustawienia; drukarki\</book…
45021 …na temat sposobu instalacji i konfiguracji drukarki domyślnej można znaleźć w pomocy elektroniczne…
45023 …SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\"\>Wyświetla listę drukarek zainstalowanych w systemie operacyjnym…
45034 …b pionowy układ papieru ustawiony w oknie dialogowym właściwości drukarki musi odpowiadać formatow…
45037 …=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"\>Dodaje efekt animacji do tekstu w zaznaczonym obiekcie…
45039 …36	15			0	pl	Wybierz efekt, który chcesz zastosować, a następnie ustaw jego właściwości.				202004…
45041 …TION:LB_EFFECT\"\>Wybierz efekt animacji, który chcesz zastosować do tekstu w zaznaczonym obiekcie…
45045 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	par_id3155941	19			0	pl	Strzałka w lewo				2…
45049 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	par_id3149276	22			0	pl	Strzałka w prawo				…
45053 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	par_id3155420	25			0	pl	Strzałka w górę				2…
45057 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	par_id3148947	28			0	pl	Strzałka w dół				20…
45066 …rzeń efektu, należy usunąć zaznaczenie tego pola wyboru i wprowadzić liczbę w polu \<emph\>Ciągły\…
45072 …ISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\"\>Odmierza wartość przyrostu w pikselach.\</ahelp\>…
45074 …FIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\"\>Określa wartość przyrostu w przewijaniu tekstu.\…
45078 …ąć zaznaczenie tego pola wyboru, a następnie wprowadzić odpowiednią wartość w polu \<emph\>Automat…
45086 …pl	W \<emph\>trybie pełnoekranowym\</emph\> nadal możesz korzystać ze skrótów klawiaturowych, mimo…
45090 …lp	par_id3151097	2			0	pl	Otwiera zaznaczony obiekt OLE za pomocą programu, w którym go utworzono.…
45092 …plik źródłowy dla obiektu OLE. Obiekt OLE zostanie następnie zaktualizowany w dokumencie.				20200…
45098 …Domyślny\</emph\>, na jasnym tle tekst będzie wyświetlany w kolorze czarnym, a na ciemnym tle w ko…
45100 …lor czcionki\</emph\> przed zaznaczeniem tekstu zostanie wyświetlony kursor w kształcie puszki z f…
45103 …\> w menu \<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer – Drukowanie\"\>\<emph\>…
45104 … pola wyboru \<emph\>Użyj automatycznego koloru czcionki ekranowej\</emph\> w opcjach \<switchinli…
45105 …nij, aby zastosować bieżący kolor czcionki do zaznaczonych znaków. Możesz także kliknąć w tym miej…
45116 …nie efektu grawerowania powoduje, że znaki wyglądają, jakby były zagłębione w stronie.\</ahelp\>		…
45118 …RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_OUTLINE\"\> Wyświetla kontury zaznaczonych znaków. W przypadku niektór…
45120 …D_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_SHADOW\"\>Dodaje cień padający w dół i w prawo od zaznaczonych znaków.\<…
45123 …_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_BLINKING\"\>Powoduje miganie zaznaczonych znaków. Nie można zmienić c…
45125 …w menu \<emph\>Widok\</emph\>. Można także wybrać pozycje \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinl…
45126 …naczony tekst lub usuwa z niego nadkreślenie. Jeśli kursor nie znajduje się w obrębie wyrazu, nadk…
45128 …kreślenia, który chcesz zastosować. Aby zastosować nadkreślenie tylko do słów, zaznacz pole \<emph…
45133 …hared\01\05020200.xhp	0	help	par_id3150496	48			0	pl	Po zapisaniu dokumentu w formacie MS Word sty…
45135 …kreślenia, który chcesz zastosować. Aby zastosować podkreślenie tylko do słów, zaznacz pole \<emph…
45136 …owania podkreślenia do tekstu w indeksie górnym linia podkreślenia jest umieszczana na poziomie te…
45140 …AGE_CHAR_EFFECTS_CB_INDIVIDUALWORDS\"\>Stosuje wybrany efekt tylko do wyrazów, pomijając spacje.\<…
45144 …X_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_POSITION\"\>Określa miejsce wyświetlania znaków wyróżnienia.\</ahelp…
45145 …d/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\"\>Tabele kolorów $[officename]\</link…
45153 …400.xhp	0	help	par_id3144436	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"\>Ustaw właściwości wzoru kres…
45159 … kąt obrotu linii kreskowania lub kliknij odpowiednią pozycję na siatce kątów.\</ahelp\>				202004…
45160 helpcontent2	source\text\shared\01\05210400.xhp	0	help	hd_id3156113	9			0	pl	Siatka kątów				202004…
45167 …3149955	12			0	pl	Wyświetla listę dostępnych wzorów kreskowania. Można także modyfikować lub tworz…
45169 …X:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\"\>Wyświetla listę dostępnych wzorów kreskowania. Kliknij…
45171 …BTN_ADD\"\>Dodaje niestandardowy wzór kreskowania do bieżącej listy. Określ właściwości wzoru kres…
45173 …<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości kreskowani…
45175 …hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\"\>Ładuje inną tabelę wzorów kreskowania.\</ahelp…
45177 …"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"\>Zapisuje bieżącą tabelę wzorów kreskowania, umożliw…
45188 …shared\explorer\database\menufile.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	Menu Plik w oknie bazy danych. W…
45190 …t/shared/01/01070000.xhp\"\>zapisz plik\</link\>. W przypadku innych obiektów wyświetlane jest okn…
45198 …wiadomości e-mail. Bieżący plik bazy danych zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. …
45200 …nie nowej wiadomości e-mail. Wybrany raport zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. …
45216 …xplorer\database\tablewizard03.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Określa pole w tabeli, które ma słu…
45218 …w każdej tabeli bazy danych; taki klucz umożliwia jednoznaczne zidentyfikowanie każdego rekordu. W…
45239 …operacji i bazy danych Kreator bazy danych może obejmować różną liczbę kroków.				20200411 15:09:53
45240 …adku tworzenia nowego pliku bazy danych kreator wymaga wykonania dwóch kroków.				20200411 15:09:53
45255 …menutools.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu Narzędzia w oknie bazy danych.\<…
45263 …xhp	0	help	par_id3150985	23			0	pl	Wybranie tabeli znajdującej się najwyżej w hierarchii powoduje …
45264 …ls.xhp	0	help	par_id3152349	24			0	pl	Wybranie tabeli znajdującej się niżej w hierarchii nie powod…
45270 …rzenieść istniejące makra z poddokumentów pliku poprzedniej wersji programu Base do obszaru przech…
45273 …w tekście poddokumentów formularzy i raportów. Obecnie makra mogą być także przechowywane w samym …
45274 …zarówno w pliku programu Base, jak w jego poddokumentach. Aby dołączyć część nowych makr do pliku …
45276 …3075951				0	pl	Może wystąpić sytuacja, w której makra w poddokumentach będą mieć powtarzające się…
45277 …ą pliku programu Base do wybranego folderu. Następnie kreator wykona zmiany w oryginalnym pliku. K…
45278 …/wiki/Macros_in_Database_Documents\"\>Szczegółowe wyjaśnienie od programistów (Wiki).\</link\>				…
45281 …atabase\dabaprop.xhp	0	help	par_idN10560				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości bazy danyc…
45285 …w kontenerze tabeli. Zaznaczenie pola wyboru \<emph\>Dołącz dane\</emph\> na pierwszej stronie okn…
45287 …w tabeli docelowej, należy zaznaczyć pole wyboru obok nazwy pola danych. Aby odwzorować zawartość …
45289 …beli docelowej. W tabeli docelowej są umieszczane tylko pola danych wybrane w tabeli źródłowej.\</…
45290 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\05030400.xhp	0	help	hd_id3150670	8			0	pl	w górę	…
45291 …\" visibility=\"visible\"\>Kliknięcie powoduje przeniesienie wybranego pola w górę o jedną pozycję…
45292 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\05030400.xhp	0	help	hd_id3149580	10			0	pl	w dół	…
45293 …\" visibility=\"visible\"\>Kliknięcie powoduje przeniesienie wybranego pola w dół o jedną pozycję …
45310 …DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE\"\>Wyświetla pełny rozmiar bazy danych w megabajtach.\</ahelp…
45312 …S_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE\"\>Wyświetla pozostałą w bazie danych ilość wolnego miejsca w me…
45313 …\database\11170100.xhp	0	help	hd_id3149237	17			0	pl	Wykorzystanie pamięci (w %)				20200411 15:09…
45314 …ERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING\"\>Wyświetla ilość zajętego miejsca w bazie jako wartość p…
45320 …loratorze źródła danych tabelę można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze tabeli. O…
45325 …bility=\"visible\"\>Wyświetla nazwę wybranego pola danych. Można wprowadzić własną nazwę.\</ahelp\…
45329 …\<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\" visibility=\"visible\"\>Określa liczbę znaków pola danych.\</ahelp…
45331 …ility=\"visible\"\>Określa liczbę miejsc po przecinku w polu danych. Ta opcja jest dostępna tylko …
45342 …ganizować tabele, widoki, kwerendy oraz raporty bazy danych zarejestrowanej w programie %PRODUCTNA…
45343 …link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Praca z bazami danych w %PRODUCTNAME\</link\…
45350 …help	par_id3156156	23			0	pl	Pasek formantów formularza zawiera narzędzia wymagane do utworzenia f…
45352 …id3150504	25			0	pl	Projektowanie formularza i określanie właściwości formularza oraz formantów wy…
45354 …rtowania i filtrowania są dostępne na pasku narzędzi po otwarciu formularza w trybie użytkownika.	…
45358 …	W przypadku skopiowania kwerendy lub tabeli w widoku źródła danych przez przeciągnięcie jej i upu…
45360 … Niektóre bazy danych obsługują tylko nazwy zawierające najwyżej osiem znaków.				20200411 15:09:53
45363 …nicja tabeli obejmuje strukturę tabeli i format różnych pól danych, w tym specjalne właściwości pó…
45365 …N_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF\"\>Kopiuje tylko definicję tabeli, a nie zawarte w niej dane.\</ahelp\>…
45367 …_RB_VIEW\"\>Jeśli baza danych obsługuje widoki, tę opcję można wybrać tylko w przypadku kopiowania…
45370 …ame. Nie można skopiować danych, jeśli pole danych w tabeli docelowej ma inny format niż pole dany…
45371 …030100.xhp	0	help	par_id3156117	31			0	pl	Nazwy pól danych można odwzorować w oknie dialogowym \<e…
45372 …czyć, lista pól, z których nie da się przekopiować danych, jest wyświetlana w oknie dialogowym \<e…
45373 …hp	0	help	par_id3158430	15			0	pl	Jeśli w przypadku dołączania danych pola tabeli docelowej są kró…
45382 …main.xhp\"\>Report Designer\</link\> zawsze wyświetla właściwości obiektu aktualnie zaznaczonego w…
45386 …id=\".\"\>Okno Dodaj pole jest wyświetlane automatycznie po wybraniu tabeli w oknie Zawartość i za…
45387 … może być wykorzystana m.in. do zmiany nazwy raportu i do wyłączenia obszarów nagłówka lub stopki …
45389 …y są umieszczone razem, według stron lub kolumn (domyślnie). Należy również włączyć opcję Trzymaj …
45394 …\database\rep_prop.xhp	0	help	par_id7004303				0	pl	Można określić niektóre właściwości wyglądu da…
45396 …ility=\"hidden\"\>Niewidoczny obiekt nie pojawia się w wykonanym raporcie. Jest on jednak widoczny…
45401 …0	help	par_id3644215				0	pl	Można określić właściwości, aby precyzyjnie określić sposób drukowani…
45403 …rsz lub kolumna określa w przypadku projektu zawierającego kilka kolumn, czy sekcja bieżąca i/lub …
45405 …nego obszaru. Po zaznaczeniu wstawionego pola możliwe jest ustawienie właściwości w oknie Właściwo…
45406 …id9631641				0	pl	W przypadku pola Etykieta można zmienić wyświetlany tekst w polu wprowadzania da…
45407 …y obraz ma być wstawiony jako łącze do pliku czy tylko jako obiekt osadzony w pliku bazy. Opcja os…
45412 …p	par_id2414014				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Drukowanie w przypadku zmiany gru…
45414 …	0	pl	Na karcie \<emph\>Ogólne\</emph\> dla pola danych można ustawić m.in. właściwości opcji Form…
45424 …óremu chcesz udzielić ograniczonych praw do modyfikacji niektórych parametrów bazy danych.\</ahelp…
45441 …abase\rep_pagenumbers.xhp	0	help	par_id8257087				0	pl	Wybierz format numerów stron: „Strona N” lu…
45442 …mbers.xhp	0	help	par_id3479415				0	pl	Wybierz opcję wyświetlania numerów stron w obszarze nagłówk…
45445 …kliknąć pole danych i przenieść je w inne miejsce w ramach tego samego obszaru lub przeprowadzić e…
45447 ….xhp	0	help	bm_id2517166				0	pl	\<bookmark_value\>tabele w bazach danych;importowanie formatów te…
45449 …0553				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa ustawienia importowania bazy danych w formacie tekstowym.\…
45450 …ormatowanym plikiem ASCII, w którym każdy wiersz odpowiada jednemu rekordowi. Pola danych są rozdz…
45451 …orer\database\dabawiz02text.xhp	0	help	par_idN1056B				0	pl	Ścieżka do plików tekstowych				202004…
45452 …liku lub plików tekstowych. Jeśli jest to tylko jeden plik, może on mieć dowolne rozszerzenie. Jeś…
45456 …par_idN1061A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do plików txt.\</ahelp\>				20…
45458 …par_idN10647				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do plików csv.\</ahelp\>				20…
45460 …	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do niestandardowych plików. W polu tekstowym na…
45462 …hid=\"HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR\"\>Określa znak rozdzielający pola danych w pliku tekstowym.\</a…
45464 … hid=\"HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR\"\>Określa znak definiujący pole tekstowe w pliku tekstowym.\</a…
45466 …_SEPARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku tekstowym, np.…
45468 …ARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku tekstowym, np.…
45477 …hid=\".\"\>Powoduje, że przy ponownym połączeniu z tym samym źródłem danych w ramach bieżącej sesj…
45482 …we przeniesienie wszystkich ustawień między bazami danych dwóch różnych typów.				20200411 15:09:53
45483 …	pl	Za pomocą kreatora można na przykład otworzyć plik bazy danych zapisany w formacie, którego st…
45487 …w bazy danych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kwerendy; tworzenie w widoku projektu\</bookmark…
45490 … funkcję widoków, można użyć tej funkcji do odfiltrowania rekordów na serwerze w celu skrócenia cz…
45494 …kliknij ikonę \<emph\>Kwerendy\</emph\> w dokumencie bazy danych, a następnie polecenie \<emph\>Ut…
45495 …w którym \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"definiujesz\"\>definiuj…
45496 …<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\"\>ikony\</link\> pasków \<emph\>Projekt kwer…
45497 …tować kwerendę, kliknij dwukrotnie jej nazwę w dokumencie bazy danych. Wynik kwerendy zostaje wyśw…
45498 …\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	hd_id8226264				0	pl	Klawisze w widoku projektu kwer…
45508 …w celu utworzenia kwerendy można kliknąć polecenie \<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" nam…
45514 …przenieść tabelę, przeciągnij jej górną krawędź w żądane miejsce. Aby zwiększyć lub zmniejszyć roz…
45516 …4			0	pl	Jeśli między nazwą pola w jednej tabeli a nazwą pola w drugiej występują relacje danych, …
45517 …w zindeksowanych według numeru artykułu oraz arkuszem klientów, w którym zapisywane są wszystkie a…
45518 …w tabeli (np. nazwę pola "Nr-artykułu" w tabeli Klienci), przytrzymać przycisk myszy i przeciągnąć…
45520 …abel innej bazy danych. Kwerendy obejmujące wiele tabel można tworzyć tylko w ramach jednej bazy d…
45522 … menu \<emph\>Wstaw - Nowa relacja\</emph\> umożliwia określenie typu łącza w oknie dialogowym \<l…
45526 …0100.xhp	0	help	par_id3150715	284			0	pl	Ewentualnie usuń odpowiednie wpisy w części \<emph\>Złącz…
45528 …e tabeli projektowania można wpisać pole danych kwerendy. Warunki określone w jednym wierszu zosta…
45530 …ybierz w tabelach wszystkie nazwy pól, które chcesz dodać do kwerendy. Można użyć metody "przeciąg…
45534 …Zapisz\</emph\> na pasku standardowym. Zostanie wyświetlone okno dialogowe, w którym należy wpisać…
45540 …4	24			0	pl	Aby przefiltrować dane na potrzeby kwerendy, określ preferencje w dolnej części Widoku…
45542 …a nazwę pola danych, do którego odwołuje się kwerenda. Wszystkie ustawienia w dalszych pozycjach d…
45544 …w kwerendzie zamiast nazwy pola. Dzięki tej opcji możliwe jest stosowanie etykiet kolumn określony…
45545 ….xhp	0	help	par_id3155959	193			0	pl	W instrukcji SQL aliasy definiowane są w następujący sposób:	…
45554 …"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\"\>Jeśli pole danych ma właściwość \<emph\>Widoczne\</emph\>, jest ono wid…
45558 …reślić po jednym dodatkowym warunku filtrowania w każdej linijce. Poszczególne kryteria znajdujące…
45559 …3148800	150			0	pl	Można także skorzystać z menu kontekstowego nagłówków linijek w dolnej części p…
45561 …RYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz funkcję do uruchomienia w ramach kwerendy.\</a…
45562 …help	par_id8760818				0	pl	W przypadku pracy z bazą danych HSQL, pole listy w wierszu \<emph\>Funk…
45573 …atabase\02010100.xhp	0	help	par_id3155810	167			0	pl	Określa liczbę rekordów w tabeli. Puste pola …
45588 …_id3156038	189			0	pl	Wywołania funkcji można wprowadzać także bezpośrednio w instrukcji SQL. Nale…
45590 …tabase\02010100.xhp	0	help	par_id3155075	191			0	pl	Na przykład aby wywołać w instrukcji SQL funkc…
45592 … do obliczania danych w celu tworzenia podsumowań wyników. Możliwe jest także korzystanie z dodatk…
45593 …1	177			0	pl	Aby korzystać z funkcji niewymienionych w polu listy, konieczne jest wprowadzenie ich…
45594 …ypisywać aliasy. Jeśli kwerenda ma nie być wyświetlana w nagłówku kolumny, wprowadź żądaną nazwę w…
45595 …r\database\02010100.xhp	0	help	par_id3155539	199			0	pl	Odpowiednia funkcja w instrukcji SQL ma po…
45602 …id3155144	206			0	pl	Aby utworzyć kwerendę wyświetlającą wszystkich dostawców, którzy dostarczyli …
45609 …shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3148638	213			0	pl	Jeśli w tabeli "Artykuł" ist…
45612 …hp	0	help	par_id3153554	216			0	pl	Włącz linijkę \<emph\>Funkcja\</emph\> i w polu "Cena" wybierz …
45624 …NCTION\"\>Stosuje w kwerendzie tylko jednoznaczne wartości.\</ahelp\> Dotyczy to rekordów zawieraj…
45625 …rer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3150436	159			0	pl	Na przykład jeśli w bazie adresowej wiel…
45626 … wymaga, aby kombinacja wartości wszystkich pól była unikatowa. Na przykład w pewnej bazie adresow…
45627 …10100.xhp	0	help	par_id3149825	161			0	pl	Odpowiednikiem tej opcji w języku SQL jest właściwość DI…
45628 …rer\database\02010100.xhp	0	help	hd_id3148926	37			0	pl	Formułowanie warunków filtrowania				20200…
45629 …w filtrów można korzystać z różnych operatorów i poleceń. Poza operatorami relacyjnymi dostępne są…
45635 …0.xhp	0	help	par_id3148895	44			0	pl	... zawartość pola jest identyczna jak w podanym wyrażeniu.		…
45636 …2010100.xhp	0	help	par_id3153120	250			0	pl	Operator = nie jest wyświetlany w polach kwerendy. Wpr…
45639 …p	0	help	par_id3145635	47			0	pl	... zawartość pola nie jest identyczna jak w podanym wyrażeniu.		…
45642 …0100.xhp	0	help	par_id3149150	50			0	pl	... zawartość pola jest większa niż w podanym wyrażeniu.		…
45645 …100.xhp	0	help	par_id3150375	53			0	pl	... zawartość pola jest mniejsza niż w podanym wyrażeniu.		…
45665 …	par_id3153891	73			0	pl	(symbol zastępczy * oznaczający dowolną liczbę znaków				20200411 15:09:53
45668 …010100.xhp	0	help	bm_id3157985				0	pl	\<bookmark_value\>symbole zastępcze; w kwerendach SQL\</boo…
45669 …	par_id3157985	76			0	pl	(symbol zastępczy % oznaczający dowolną liczbę znaków				20200411 15:09:53
45672 …w środku (*x*) zawartości pola. W interfejsie $[officename] w kwerendach SQL jako symbole zastępcz…
45673 … * lub % oznacza dowolną liczbę znaków. Znak zapytania (?) w interfejsie $[officename] lub symbol …
45680 …ed\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3159184	87			0	pl	mieści się w przedziale [x,y]				…
45684 …xplorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3155498	91			0	pl	Nie mieści się w przedziale [x,y]				…
45687 …02010100.xhp	0	help	par_id3159167	251			0	pl	Średniki pełnią rolę separatorów we wszystkich listac…
45713 …help	par_id3159406	125			0	pl	zwraca nazwy pól o zawartości mieszczącej się w przedziale 10-20 (mo…
45720 …ych się od słowa "Zestaw *". To znaczy, że można poszukiwać także znaków, które w innym kontekście…
45724 …ej bazy danych. Wyrażenie LIKE z definicji rozróżnia wielkie i małe litery (w niektórych bazach da…
45726 …w postaci #Date# dla ich łatwej identyfikacji jako daty. Stałe (literały) daty, czasu oraz daty/cz…
45745 …literały) muszą być ujęte w pojedyńczy cudzysłów. (Dalsze informacje na temat konkretnej bazy dany…
45753 …e\02010100.xhp	0	help	par_id3151265	236			0	pl	=1 zwraca wszystkie rekordy, w których pole Tak/Nie…
45756 …e\02010100.xhp	0	help	par_id3155331	240			0	pl	=0 zwraca wszystkie rekordy, w których pole Tak/Nie…
45759 …10100.xhp	0	help	par_id3159385	243			0	pl	IS NULL zwraca wszystkie rekordy, w których pole Tak/Nie…
45760 …u bazy danych. Należy pamiętać, że pola Tak/Nie mogą być także zdefiniowane w inny sposób (dwa sta…
45762 …312	114			0	pl	Aby utworzyć kwerendę parametryczną, zmienną należy umieścić w nawiasach kwadratowy…
45763 …hp	0	help	par_id3150818	273			0	pl	Jeśli kwerenda obejmuje wiele parametrów, w oknie dialogowym wy…
45765 …i. Po otwarciu takiej kwerendy $[officename] pyta o wartości tych zmiennych w oknie dialogowym.			…
45767 …etru\</emph\> wyświetlany jest monit z pytaniem, które zmienne zdefiniowano w kwerendzie. Należy w…
45768 …elp	par_id3150585	138			0	pl	Kwerendy parametryczne są także wykorzystywane w \<link href=\"text/s…
45769 …ar_id3153645	274			0	pl	Kwerenda parametryczna może mieć następującą postać w instrukcji SQL:				2…
45773 …w programie $[officename] nie jest wymagana znajomość języka SQL, ponieważ nie trzeba bezpośrednio…
45774 …p	0	help	par_id3152412	226			0	pl	Kwerendę można także napisać bezpośrednio w kodzie SQL. Należy j…
45775 …rfejsu \<emph\>Projektu kwerendy\</emph\>. Te kwerendy muszą być wykonywane w macierzystym trybie …
45776 …nd directly\"\>\<emph\>Wykonaj bezpośrednio polecenie SQL\</emph\>\</link\> w trybie widoku SQL um…
45781 …yniki kwerendy mają zostać przefiltrowane z zastosowaniem wszystkich warunków (operator logiczny A…
45785 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę pola, które ma zostać uwzględnione w warunku filtru.\</ah…
45791 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\11000002.xhp	0	help	tit				0	pl	Źródła danych w $…
45793 …tabase/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\"\>Źródła danych w $[officename]\</link…
45797 …_id3154143	102			0	pl	Aby otworzyć widok źródła danych, naciśnij klawisz F4 w dokumencie tekstowym…
45798 …l	Aby przejrzeć zawartość bazy danych, kliknij znak plus (+) obok jej nazwy w widoku źródła danych…
45815 …abapropgen.xhp	0	help	par_idN10572				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy …
45816 …plorer\database\dabapropgen.xhp	0	help	par_idN10575				0	pl	Ścieżka do plików dBASE				20200411 15…
45818 …	0	help	par_idN1057C				0	pl	Należy upewnić się, że rozszerzenie nazwy plików dBASE *.dbf jest pis…
45820 ….xhp	0	help	par_idN10595				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać …
45823 …plorer\database\dabapropgen.xhp	0	help	par_idN105B1				0	pl	Ścieżka do plików tekstowych				202004…
45824 …elp	par_idN105B5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do plików tekstowych bazy dany…
45827 …bapropgen.xhp	0	help	par_idN105BF				0	pl	Nazwa źródła danych ODBC obecnego w systemie				20200411…
45853 …\<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\"\>Używanie baz danych w %PRODUCTNAME Base\</…
45854 … dostęp do danych zapisanych w plikach baz danych o różnych formatach. %PRODUCTNAME Base zapewnia …
45855 …w programie %PRODUCTNAME Base. Z poziomu programu %PRODUCTNAME Base nie można zmienić struktury ba…
45859 …\explorer\database\main.xhp	0	help	par_idN107C0				0	pl	Używanie baz danych w %PRODUCTNAME				2020…
45861 …z00.xhp\"\>Kreator bazy danych\</link\> pomaga w tworzeniu pliku bazy danych i rejestrowaniu nowej…
45862 …dy, raporty oraz formularze bazy, jak również powiązanie z bazą, w której są zapisane właściwe rek…
45879 …4.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Ta strona jest wyświetlana tylko w przypadku, gdy w kwerendzie w…
45884 …ożna wprowadzić dowolną liczbę funkcji agregujących, po jednej w każdym wierszu formantów.				2020…
45890 …	0	help	par_idN105FE				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dołącza nowy wiersz formantów.\</ahelp\>				202004…
45892 …0	help	par_idN1060B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa ostatni wiersz formantów.\</ahelp\>				202004…
45900 …idN105EA				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa katalog tabeli. (Dostępne tylko w przypadku, gdy baza …
45902 …idN1060B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa schemat tabeli. (Dostępne tylko w przypadku, gdy baza …
45908 …p hid=\".\"\>Tworzy formularz oparty na tej tabeli. Formularz jest tworzony w dokumencie tekstowym…
45912 …ól. Są one wyświetlane zamiast nazw pól. Alias można na przykład zastosować w przypadku, gdy pola …
45922 …0002.xhp	0	help	hd_id3147576	5			0	pl	Czy naprawdę chcesz otworzyć kwerendę w widoku graficznym?		…
45923 …kwerendy w \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\"\>Widoku…
45924 …2000002.xhp	0	help	par_id3153031	7			0	pl	Kwerenda jest otwierana w widoku projektu (w interfejsie…
45925 …explorer\database\02000002.xhp	0	help	hd_id3149578	8			0	pl	Otwórz kwerendę w widoku SQL				202004…
45926 …w \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Tryb SQL\"\>Trybie SQL\</link\…
45930 … w widoku graficznym (mimo brakujących elementów), tutaj można określić, czy inne błędy mają być i…
45934 …146957	2			0	pl	To polecenie otwiera okno \<emph\>Projekt relacji\</emph\>, w którym można zdefini…
45936 …e\05020000.xhp	0	help	par_id3145316	3			0	pl	Ta funkcja jest dostępna tylko w relacyjnych bazach d…
45937 …w menu kontekstowym kontenera tabeli powoduje otwarcie okna, w którym są pokazane wszystkie relacj…
45938 …yfikować, nawet w trybie projektu tabeli. To daje pewność, że podczas tworzenia relacji między tab…
45939 …abase\05020000.xhp	0	help	par_id3150541	5			0	pl	Wybrane tabele są widoczne w górnej części widoku…
45942 …ejącej tabeli. Do tego klucza głównego można odwoływać się z innych tabel i w ten sposób pobierać …
45943 …0	pl	Wszystkie pola danych odwołujące się do klucza głównego są wyświetlane w oknie tabeli jako po…
45946 … widoczne w oknie relacji jako linie łączące pola z kluczami głównym i innymi. Relację można dodać…
45947 …ąć ikonę \<emph\>Nowa relacja\</emph\> w górnej części pola relacji i zdefiniować relację między d…
45948 …yjnej bazy danych, operacje tworzenia i usuwania relacji nie są umieszczane w pamięci podręcznej p…
45949 …	15			0	pl	Dwukrotne kliknięcie linii łączącej umożliwia określenie pewnych właściwości takiej rel…
45953 …00.xhp	0	help	par_idN1055C				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kreator tabeli pomaga w tworzeniu tabeli baz…
45958 …w projekcie zapytania lub wybranie polecenia \<emph\>Wstaw - Nowa relacja\</emph\>, powoduje otwar…
45965 …ące różne typy powiązań różnią się pod względem liczby wyświetlanych rekordów.				20200411 15:09:53
45975 … związek. Relacja łączy wszystkie kolumny, które mają tę samą nazwę kolumny w obu tabelach. Wyniko…
45978 …czy kwerenda ma podlegać grupowaniu. Ta strona kreatora jest widoczna tylko w przypadku, gdy źródł…
45984 …e których ma być grupowana kwerenda. Ta strona kreatora jest widoczna tylko w przypadku, gdy źródł…
45986 …, aby wyniki kwerendy zostały pogrupowane z zastosowaniem wszystkich warunków (operator logiczny A…
45990 …<ahelp hid=\".\"\>Pozwala określić nazwę pola, które ma zostać uwzględnione w warunku grupowania.\…
46004 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\"\>W tym polu tekstowym można w razie konieczności w…
46005 …red\explorer\database\11020000.xhp	0	help	hd_id3152472	12			0	pl	Zestaw znaków				20200411 15:09:53
46006 …w pakiecie $[officename]. Opcja ta nie ma wpływu na zawartość bazy danych.\</ahelp\> Aby użyć domy…
46009 …id3151054	25			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\"\>Włącza w pakiecie $[officenam…
46011 …odujące automatyczne zwiększanie pola danych zawierającego liczbę całkowitą w źródle danych.\</ahe…
46013 …147084	29			0	pl	Aby wartość pola danych "id" była automatycznie zwiększana w bazie danych MySQL, …
46015 …explorer\database\11020000.xhp	0	help	par_id3152933	31			0	pl	Innymi słowy, w polu \<emph\>Polecen…
46020 …153368	19			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może z…
46024 …okmark_value\>kwerendy; przegląd\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w bazach danych; druko…
46027 …ące określone dane. Wszystkie kwerendy dla danej bazy danych są wyświetlone w spisie \<emph\>Kwere…
46036 …46	47			0	pl	Można także zaznaczyć całą tabelę bazy danych w widoku źródła danych (przycisk w lewy…
46038 …_id3149655	28			0	pl	Pozwala na sortowanie lub filtrowanie danych zawartych w tabeli.				20200411 …
46043 …lorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formułowanie kryteriów kwerendy\"\>Formułowanie kryteriów kwe…
46044 …ie operatory i polecenia można wykorzystać podczas formułowania warunków filtra w kwerendzie.				2…
46064 …dzenie nowego lub zmienionego hasła. Jeśli zdefiniowano nowego użytkownika, w oknie dialogowym nal…
46066 …\"\>Określa nazwę nowego użytkownika.\</ahelp\> To pole jest widoczne tylko w przypadku, gdy zdefi…
46068 …sibility=\"visible\"\>Wprowadź stare hasło.\</ahelp\> To pole jest widoczne w przypadku, gdy okno …
46077 …ytkowników sieciowych. Szczegółowe informacje można znaleźć w pliku "License.txt" w katalogu Adaba…
46078 …ieć najwyżej 8 znaków. Długość ścieżki do pliku Adabas wraz z nazwą pliku nie może przekraczać 30 …
46083 …98			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Nowe źródło danych\</emph\>, a następnie w polu \<emph\>Typ baz…
46088 …atabase\05020100.xhp	0	help	bm_id3150499				0	pl	\<bookmark_value\>relacje; właściwości\</bookmark…
46093 … dwie powiązane tabele.\</ahelp\>Tworząc nową relację, z każdego pola kombi w górnej części okna d…
46094 …tworzono dla istniejącej relacji (przez dwukrotne kliknięcie linii połączeń w oknie Relacje), tabe…
46097 …p\> Po kliknięciu pola za pomocą przycisków strzałek można wybrać pole tabeli. Każda relacja jest …
46099 …W tym miejscu można określić opcje, które mają zastosowanie w przypadku wprowadzenia zmian w polu …
46101 …BUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD\"\>Oznacza, że wprowadzenie zmiany w kluczu podstawowym n…
46107 …w przypadku zmiany odpowiedniego klucza podstawowego wszystkie zewnętrzne pola kluczy przyjmują wa…
46109 …53193	17			0	pl	W tym miejscu można określić opcje, które mają zastosowanie w przypadku usunięcia …
46113 …lp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL\"\>Określa, że w przypadku usunięcia …
46121 …2.xhp	0	help	par_idN10553				0	pl	Określa porządek sortowania rekordów zwracanych w wyniku wykonan…
46125 …nie tej opcji powoduje, że dane są sortowane alfabetycznie lub numerycznie, w porządku rosnącym.\<…
46127 …nie tej opcji powoduje, że dane są sortowane alfabetycznie lub numerycznie, w porządku malejącym.\…
46129 …e pola, według których wyniki utworzonej kwerendy mają być sortowane, jeśli w poprzednim sortowani…
46134 …ści od kontekstu niektóre funkcje bieżącej bazy danych mogą być niedostępne w menu kontekstowym. N…
46142 …w pakiecie $[officename] można było korzystać z interfejsu ADO, wymagane są komponenty Microsoft D…
46146 …0	pl	Aby nawiązać połączenie z plikiem Access 2000, należy zastosować zapis w formacie:				2020041…
46154 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Nazwa użytkownika może zawierać maksymalnie 18 znaków.\</ahelp\>				202004…
46155 …idN10599				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Hasło musi mieć długość od 3 do 18 znaków.\</ahelp\>				202004…
46159 …ów bazy danych dBASE.\</ahelp\> Indeks zapewnia szybki dostęp do bazy danych; użytkownik musi jedn…
46163 … Aby usunąć indeks z listy, należy go kliknąć, a następnie kliknąć strzałkę w prawo.				20200411 1…
46165 …li, należy kliknąć ikonę strzałki w lewo. Kliknięcie podwójnej strzałki w lewo powoduje przypisani…
46175 …id5823847				0	pl	\<bookmark_value\>formuły w raportach;edycja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\…
46179 …_navigator.xhp	0	help	par_id8314157				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij wpis w widoku Nawigator rap…
46181 …tekstowym widoku Nawigator raportu wyświetlane są takie same polecenia, jak w widoku Projekt rapor…
46183 …i o programie Base\</link\>, gdzie znajdziesz więcej informacji o funkcjach w raporcie.				2020041…
46185 …ase\rep_navigator.xhp	0	help	par_id3948789				0	pl	Otwórz Nawigatora raportów.				20200411 15:09:53
46189 …lorer\database\rep_navigator.xhp	0	help	par_id868251				0	pl	W przeglądarce właściwości zostanie w…
46190 …zwę na np. CostCalc i formułę na [CostCalc] + [wprowadź nazwę kolumny kosztów].				20200411 15:09:…
46192 …można wstawić pole tekstowe i powiązać je z funkcją [CostCalc] (wyświetlaną w polu listy pola dany…
46194 …help	par_id4601886				0	pl	W przypadku pustych pól w kolumnie kosztów skorzystaj z poniższej formu…
46198 …ity=\"hidden\"\>Jeżeli włączona jest opcja Głębokie przecięcie, funkcje są obliczane z uwzględnien…
46199 …ity=\"hidden\"\>Jeżeli włączona jest opcja Wstępne obliczanie, funkcje są obliczane z uwzględnieni…
46203 …	0	pl	\<variable id=\"sqltext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wpisać …
46205 ….xhp	0	help	par_id3154860	10			0	pl	Aby wykonać kwerendę SQL w celu przefiltrowanie danych w bazie…
46210 …ar_id3145611	21			0	pl	Więcej informacji na temat poleceń SQL można znaleźć w dokumentacji dołączo…
46214 …p hid=\"DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS\"\>Wyświetla wyniki (w tym błędy) wykonaneg…
46216 …CCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE\"\>Wykonuje polecenie wprowadzone w polu \<emph\>Polecen…
46224 …bazy Adabas. Poza administratorem dostęp do bazy Adabas ma dwóch użytkowników.				20200411 15:09:53
46226 …w bazy danych. Zazwyczaj domyślne ustawienia nazwy i hasła użytkownika-administratora nie wymagają…
46228 …w bazie Adabas. Zazwyczaj domyślne ustawienia nazwy i hasła użytkownika domeny nie wymagają zmiany…
46233 …dostępu do pliku DEVSPACE (wraz z nazwą pliku) nie może przekroczyć 40 znaków.				20200411 15:09:53
46237 …ransakcji.\</ahelp\> W tym pliku są zapisywane wszystkie zmiany wprowadzone w bazie danych podczas…
46239 …ane zawarte w jednej tabeli użytkownika są rozmieszczane równomiernie we wszystkich zasobach DATAD…
46240 ….xhp	0	help	par_id3150103	22			0	pl	Maksymalna wielkość zasobu DATADEVSPACE w ograniczonej wersji …
46243 …5			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\"\>Zlokalizuj katalog, w którym chcesz zapisa…
46245 …d=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE\"\>Określa wielkość pliku transakcji w megabajtach.\</ahelp…
46247 …ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE\"\>Określa rozmiar bazy danych w megabajtach. Maksyma…
46249 …anych w megabajtach. \</ahelp\> Z bufora danych mogą jednocześnie korzystać wszyscy użytkownicy. S…
46254 …nie dialogowym \<emph\>Projekt indeksu\</emph\> można dokonać edycji indeksów bieżącej tabeli.\</a…
46255 …red\explorer\database\05010100.xhp	0	help	hd_id3149578	3			0	pl	Lista indeksów				20200411 15:09:53
46256 …rz indeks do edycji. Informacje dotyczące wskazanego indeksu są wyświetlane w oknie dialogowym.\</…
46264 …563	12			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\"\>Zapisuje bieżący indeks w źródle danych.\</ahe…
46268 …w bieżącego indeksu zostanie wybrany inny indeks, wartości poprzedniego zostają natychmiast zapisa…
46270 …czy w bieżącym indeksie mogą się znaleźć tylko unikatowe wartości.\</ahelp\> Zaznaczenie opcji \<e…
46274 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\"\>Wyświetla pola listy w bieżącej tabeli. Moż…
46295 …wić pole daty do aktywnego obszaru raportu. Pole daty pokazuje bieżącą datę w momencie uruchomieni…
46297 …godziny do aktywnego obszaru raportu. Pole godziny pokazuje bieżącą godzinę w momencie uruchomieni…
46300 …le daty lub godziny i przenieść je w inne miejsce w ramach tego samego obszaru lub przeprowadzić e…
46301 …tabase\dabawiz02spreadsheet.xhp	0	help	tit				0	pl	Połączenie z bazą danych w postaci arkusza kalk…
46302 …bawiz02spreadsheet.xhp	0	help	par_idN1053A				0	pl	Połączenie z bazą danych w postaci arkusza kalk…
46314 …orer\database\dabawiz02odbc.xhp	0	help	par_id8856776				0	pl	Aby w tabeli bazy danych w pakiecie $…
46315 …sterownika ODBC można użyć sterownika JDBC. Informacje o implementacji ODBC w systemach Solaris i …
46316 …ar_id8560136				0	pl	Aby nawiązać połączenie z bazą danych Microsoft Access w systemie Windows, za…
46330 …woduje zarejestrowanie bazy danych w bieżącej instalacji pakietu %PRODUCTNAME. Po zarejestrowaniu …
46332 …anie tej opcji powoduje, że informacje dotyczące bazy są zapisane wyłącznie w utworzonym pliku baz…
46340 …dvpropdat.xhp	0	help	par_idN10566				0	pl	Określa sposób traktowania danych w bazie danych.				202…
46342 …dvpropdat.xhp	0	help	par_id4572283				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy …
46344 …opdat.xhp	0	help	par_idN10594				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może z…
46346 …danych pomiędzy nazwą a aliasem jest używane słowo kluczowe "AS", natomiast w innych stosuje się z…
46348 ….\"\>Wybór tej opcji powoduje dołączenie pary kodów CR + LF do końca każdego wiersza tekstu (zalec…
46350 …	help	par_idN105A2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dołącza alias do nazwy tabeli w instrukcji SELECT.\<…
46358 …	0	help	par_idN105CF				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zastępuje nazwane parametry w źródle danych znakie…
46360 …w rekordach. Numer wersji jest polem, którego wartość jest zwiększana o jeden z każdą zmianą zawar…
46361 …database\dabaadvpropdat.xhp	0	help	par_idN105FA				0	pl	Użyj nazwy katalogu w wyrażeniu SELECT				…
46363 …database\dabaadvpropdat.xhp	0	help	par_idN10613				0	pl	Użyj nazwy schematu w wyrażeniu SELECT				…
46364 …	par_idN10617				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia stosowanie nazw schematów w wyrażeniach SELECT.…
46369 …	0	help	hd_id1101718				0	pl	Sprawdzanie danych wprowadzanych do formularza w wymaganych polach			…
46370 …\".\"\>Po wprowadzeniu nowego rekordu lub aktualizacji istniejącego rekordu w formularzu i opuszcz…
46371 …	par_id6684163				0	pl	Jeśli to pole formantu nie jest dostępne, formularze w bieżącej bazie danyc…
46372 …ch typów źródła danych obsługujących dostęp do zapisu ich danych. Pole formantu nie istnieje dla a…
46375 …atabase\dabaadvpropdat.xhp	0	help	hd_id040920092139524				0	pl	Użyj literałów daty/godziny zgodnyc…
46376 …at.xhp	0	help	par_id040920092139526				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Użyj literałów data/czas spełniając…
46379 …określenia, czy baza danych obsługuje klucze główne. Żaden z tych interfejsów API nie ma dedykowan…
46381 …hylenia heurystyki. Po włączeniu pola wyboru bazy danych, która faktycznie nie obsługuje kluczy gł…
46384 …órej ma zostać utworzona kwerenda oraz pola, które mają zostać uwzględnione w kwerendzie.				20200…
46388 …10594				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wszystkie pola, które znajdą się w nowej kwerendy.\</ah…
46405 …y administrator, na tej zakładce może określić prawa dostępu dla użytkowników oraz dokonać edycji …
46406 …awa dostępu do tabel bazy danych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w bazach danych; prawa…
46431 …r_id5248573				0	pl	Program Report Designer to narzędzie pomagające tworzyć własne raporty z bazy …
46432 …ogramowanie Java Runtime Environment (JRE). Oprogramowanie to należy wybrać w ustawieniach %PRODUC…
46433 …0	help	hd_id3753776				0	pl	Aby zainstalować rozszerzenie Konstruktor raportów				20200411 15:09:53
46435 …explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id4494766				0	pl	Jeśli na liście w Menedżerze rozszerze…
46436 …n.xhp	0	help	par_id7858516				0	pl	Odszukaj rozszerzenie Konstruktor raportów. Kliknij ikonę lub ł…
46441 …		0	pl	Spowoduje to uruchomienie instalacji rozszerzenia Konstruktor raportów.				20200411 15:09:53
46446 …lorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id4515823				0	pl	Konstruktor raportów wymaga zainstalowani…
46448 …czekaj minutę, aż %PRODUCTNAME zbierze informacje dotyczące zainstalowanego w systemie oprogramowa…
46449 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id860927				0	pl	Jeśli w …
46450 …_id8581804				0	pl	Kliknij przycisk opcji przed pozycją włączającą tę wersję oprogramowania JRE w …
46452 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id6317636				0	pl	Jeśli w…
46455 …help	par_id7050691				0	pl	Kliknij ikonę Raporty w oknie Baza, a następnie wybierz opcję Utwórz ra…
46458 …		0	pl	Z prawej strony widoczne jest okno Właściwości, zawierające wartości właściwości aktualnie …
46464 …azwą obszaru, aby zwinąć ten obszar do jednej linii w widoku Projekt raportu. Ikona „-” zamieni si…
46466 …ąć prostokąt w obszarze nagłówka strony lub stopki strony, aby zdefiniować taki sam tekst na wszys…
46476 …ynczo nazwy pól z okna Dodaj pole do obszaru Szczegóły raportu. Umieść pola w dowolny sposób. Skor…
46477 …320				0	pl	Nie jest możliwe nakładanie się pól. Po upuszczeniu pola tabeli w obszarze Szczegóły z…
46478 …t\>\</image\>, a następnie przeciągnij prostokąt w obszarze nagłówka lub stopki strony. Dokonaj ed…
46479 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, …
46480 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, …
46481 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, …
46482 …0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, …
46483 …visibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij ikonę, aby zmienić rozmiar obiekt…
46484 …sibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiek…
46485 …sibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiek…
46486 …sibility=\"hidden\"\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiek…
46492 …plorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id1511581				0	pl	Po wstawieniu pól w widoku Szczegóły rap…
46496 …danych uległa zmianie, ponownie uruchom raport, aby uaktualnić raport wyników.				20200411 15:09:53
46498 …chcesz edytować widok Projektu raportu, a następnie wygenerować nowy raport w oparciu o nowy proje…
46500 …		0	pl	Jeżeli chcesz edytować Projekt raportu, możesz zmienić niektóre jego właściwości.				202004…
46501 …	par_id7138889				0	pl	Kliknij obszar Szczegóły. Następnie w oknie Właściwości zmień dowolne właśc…
46505 …a sortowania lub grupowania rekordy zostaną wstawione do raportu w takiej kolejności, w jakiej zos…
46507 … oknie Grupy kliknij pole, które ma być pierwszym polem sortowania, i ustaw właściwość opcji Sorto…
46513 …ć pole wpisu, które ma zostać zgrupowane w sekcji nagłówka grupy. Następnie przeciągnij i upuść po…
46517 …	0	help	par_id3394573				0	pl	Po wstawieniu nowych danych lub edycji danych w tabeli nowy raport b…
46522 …tabase\tablewizard01.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Jako bazę do tworzenia własnej tabeli należy …
46528 …rzykładowych tabel. Następnie należy wybrać pola z tej tabeli, wskazując je w polu listy z lewej s…
46529 …shared\explorer\database\tablewizard01.xhp	0	help	par_idN1059E				0	pl	Pola w nowej tabeli				2020…
46530 …105A4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wszystkie pola, które znajdą się w nowej tabeli.\</ahel…
46534 …se\menuinsert.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu Wstaw w oknie bazy danych.\<…
46536 …help	par_idN10576				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowy dokument tekstowy w trybie formularza.\<…
46540 …rt.xhp	0	help	par_idN105A4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nową kwerendę w trybie projektu.\</a…
46542 …rt.xhp	0	help	par_idN105AB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nową kwerendę w trybie SQL.\</ahelp\…
46546 …nsert.xhp	0	help	par_idN10669				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowy widok w trybie projektu.\</a…
46548 …nsert.xhp	0	help	par_idN105F6				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera nowy widok w trybie SQL.\</ahelp\…
46550 …N1060F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, za pomocą którego w pliku bazy danych mo…
46557 …1062D				0	pl	Klasy sterownika muszą zostać dodane do programu %PRODUCTNAME w menu \<switchinline …
46559 … pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z systemów Solaris i Linux. Aby…
46560 …rownika JDBC. Klasa sterownika JDBC dla klienta Solaris Oracle w wersji 8.x znajduje się w katalog…
46562 …Składnia adresu zależy od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączo…
46576 …w przypadku sterownika MySQL JDBC należy wpisać "jdbc:mysql://<nazwa_serwera>/<nazwa_bazy_danych>"…
46586 …eport Design\</link\> można zdefiniować pola, które powinny być posortowane w danym raporcie, oraz…
46587 …w kolejności od góry do dołu. Aby przenieść dane pole w górę lub w dół listy, należy zaznaczyć to …
46588 …p	0	help	par_id3939634				0	pl	Sortowanie i grupowanie zostanie zastosowane w kolejności listy, od…
46589 …rupowania. Pole na górze listy ma najwyższy priorytet, drugie pole ma drugi w kolejności priorytet…
46591 …2				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przesuwa zaznaczone pole w górę listy.\</ahelp\…
46592 …2				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przesuwa zaznaczone pole w dół listy.\</ahelp\>…
46596 …ierz, aby utworzyć nową grupę przy każdej zmienionej wartości lub w przypadku innych właściwości.\…
46598 …a przy każdej zmienionej wartości rekordu z wybranego pola. Tę właściwość można zmienić, w zależno…
46599 …prefiksu i wprowadzić liczbę n znaków w polu tekstowym poniżej. Rekordy, które posiadają identyczn…
46600 …tkowo określić przedział w przypadku tygodni i godzin: Dane grup z 2 tygodni w grupach dwutygodnio…
46603 …55				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybiera poziom szczegółów, według których grup…
46604 …r_id2091433				0	pl	Jeżeli zostanie wybrana opcja drukowania pewnych rekordów na tej samej stronie…
46606 …312417				0	pl	Całą grupę – powoduje wydruk nagłówka grupy, sekcji szczegółów oraz stopki grupy na…
46607 …pl	Z pierwszym szczegółem – powoduje wydruk nagłówka grupy na stronie tylko w przypadku, gdy pierw…
46611 …icename] definiować relacje między tabelami, należy skorzystać ze sterowników JDBC lub ODBC.				20…
46613 …yświetla wszystkie rekordy pliku, w tym te oznaczone jako usunięte. Zaznaczenie tego pola wyboru p…
46614 …	0	help	par_id3156023	17			0	pl	W formacie dBASE usunięte rekordy pozostają w pliku. 				20200411 …
46615 …1030000.xhp	0	help	par_id3151384	15			0	pl	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy…
46616 …den\"\>Wybierz konwersję kodu, której chcesz użyć, aby otworzyć bazę danych w $[officename]. Nie b…
46618 …\</emph\>\</link\>, za pomocą którego można organizować indeksy bazy danych w bieżącej bazie dBASE…
46622 …0541				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa ustawienia importowania bazy danych w formacie Microsoft A…
46631 …lue\>kwerendy; kopiowanie (Base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele w bazach danych; kopio…
46636 …xplorer\database\05030000.xhp	0	help	par_id3155628	20			0	pl	Kopiować można w ramach tej samej baz…
46639 …r\database\dabaadvprop.xhp	0	help	par_idN10560				0	pl	Określa zaawansowane właściwości bazy danyc…
46652 …	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla nazwę wybranego pola danych. Można wprowadzić własną nazwę.\</ahelp\…
46660 …rd02.xhp	0	help	par_idN10598				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę znaków pola danych.\</ahelp…
46662 …\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę miejsc po przecinku w polu danych. Ta opcja jest dostępna tylko …
46666 …utomatycznego przyrostu podanego pola danych Integer.\</ahelp\> Na przykład w następującym polecen…
46668 …846949				0	pl	W tym przykładzie należy wprowadzić polecenie AUTO_INCREMENT w polu Polecenie autop…
46672 …base\menuview.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu Widok w oknie bazy danych.\<…
46676 …elp hid=\".\"\>Wybiera kontener formularzy i wyświetla wszystkie formularze w widoku szczegółowym.…
46678 …idN10572				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera kontener raportów i wyświetla wszystkie raporty w wido…
46680 …	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera kontener kwerend i wyświetla wszystkie kwerendy w widoku szczegółowym.…
46682 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera kontener tabel i wyświetla wszystkie tabele w widoku szczegółowym.…
46686 …ar_idN1058E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Sortuje pozycje widoku szczegółowego w porządku rosnącym.\<…
46688 …ar_idN10595				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Sortuje pozycje widoku szczegółowego w porządku malejącym.\…
46692 …menuview.xhp	0	help	par_idN105B5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyłącza podgląd w oknie bazy danych.\<…
46701 …563				0	pl	Określa opcje automatycznego generowania wartości nowych rekordów.				20200411 15:09:53
46702 …dvpropgen.xhp	0	help	par_id7684560				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy …
46704 …w pakiecie $[officename] obsługę pól o automatycznie zwiększanych wartościach w bieżącym źródle da…
46706 …łkowitą w źródle danych.\</ahelp\> Na przykład w następującej instrukcji MySQL dyrektywa AUTO_INCR…
46708 …abaadvpropgen.xhp	0	help	par_idN10634				0	pl	Aby utworzyć taką instrukcję, w polu \<emph\>Polecen…
46714 …loratorze źródła danych tabelę można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze tabeli. O…
46717 …T_LB_ORG_COLUMN_NAMES\"\>Zawiera dostępne pola danych, które można umieścić w kopiowanej tabeli. A…
46719 …COLUMN_NAMES\" visibility=\"visible\"\>Zawiera pola, które mają się znaleźć w skopiowanej tabeli.\…
46726 …htweight Directory Access Protocol)\</emph\>. Ta strona jest dostępna tylko w przypadku, gdy jako …
46728 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\"\>Określa nazwę serwera LDAP w formacie "ldap.serwe…
46730 …help hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\"\>Określa punkt początkowy wyszukiwania w bazie LDAP, np. "dc=…
46739 …w wersji polom, które uległy zmianie. Z każdą zmianą zawartości pola wartość taka zostaje zwiększo…
46741 …ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\"\>Sortuje nazwy tabel na liście w rosnącym porządku al…
46746 … na paskach \<emph\>Projekt formularza\</emph\> oraz \<emph\>Więcej formantów\</emph\>.				2020041…
46747 …erties\"\>zmieniać właściwości formantów\</link\>, definiować \<link href=\"text/shared/02/0117020…
46749 …w trybie projektu\</emph\>\</link\> \<image id=\"img_id1871395\" src=\"res/commandimagelist/sc_ope…
46750 ….xhp	0	help	par_id3154948	8			0	pl	Jeśli podczas określania właściwości obiektów zawartych w formu…
46757 …rer\database\dabawiz02dbase.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Ścieżka do plików dBASE				20200411 15…
46758 …elp	par_idN1055A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do plików dBASE *.dbf.\</ahelp…
46781 …abapropadd.xhp	0	help	par_idN10572				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od formatu ba…
46788 …ed\explorer\database\dabapropadd.xhp	0	help	par_idN10581				0	pl	Zestaw znaków				20200411 15:09:53
46789 …w, który ma być stosowany do wyświetlania zawartości bazy danych w pakiecie $[officename].\</ahelp…
46790 …na wybrać tylko zestawy znaków, w których każdy znak ma jednakową długość (jest zakodowany za pomo…
46798 …_idN106B0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź punkt początkowy wyszukiwania w bazie LDAP, np. dc=c…
46800 …p	par_idN106F3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź maksymalną liczbę rekordów, które chcesz załado…
46802 …yświetla wszystkie rekordy pliku, w tym te oznaczone jako usunięte. Zaznaczenie tego pola wyboru p…
46803 …xhp	0	help	par_idN10715				0	pl	W formacie dBASE usunięte rekordy pozostają w pliku.				20200411 1…
46804 …abapropadd.xhp	0	help	par_idN10718				0	pl	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy…
46806 … dialogowe Indeksy, za pomocą którego można organizować indeksy bazy danych w bieżącej bazie dBASE…
46812 …a, któremu mają zostać ograniczone prawa do modyfikacji niektórych parametrów bazy danych.\</ahelp…
46822 …_idN107CF				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa znak rozdzielający pola danych w pliku tekstowym.\</a…
46824 …_idN107DC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa znak definiujący pole tekstowe w pliku tekstowym. Mus…
46826 …lp hid=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku tekstowym, np.…
46828 …id=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku tekstowym, np.…
46830 …go.\</ahelp\> Wybrane rozszerzenie ma wpływ na niektóre domyślne ustawienia w tym oknie dialogowym…
46843 …d\explorer\database\05010000.xhp	0	help	par_id3155630	12			0	pl	Dla nagłówków wierszy menu konteks…
46845 …xhp	0	help	par_id3159157	14			0	pl	Wycina zaznaczone wiersze i umieszcza je w schowku.				20200411…
46855 …w tym wierszu pełni rolę klucza głównego.\</ahelp\> Kliknięcie polecenia powoduje odpowiednio włąc…
46857 …red\explorer\database\05010000.xhp	0	help	par_id3148922	26			0	pl	Definiuje właściwości wybranego …
46863 …DEFAULT\"\>Określa wartość domyślną, jaka ma być wstawiana do nowych rekordów.\</ahelp\>				202004…
46875 … pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z systemów Solaris i Linux. Aby…
46876 …rownika JDBC. Klasa sterownika JDBC dla klienta Solaris Oracle w wersji 8.x znajduje się w katalog…
46878 …Składnia adresu zależy od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączo…
46908 …era wybraną tabelę i umożliwia wprowadzanie, edytowanie lub usuwanie rekordów.\</ahelp\>				202004…
46917 …a wybraną kwerendę i umożliwia wprowadzanie, edytowanie lub usuwanie rekordów.\</ahelp\>				202004…
46926 … wybrany formularz i umożliwia wprowadzanie, edytowanie lub usuwanie rekordów.\</ahelp\>				202004…
46935 …era wybrany raport i umożliwia wprowadzanie, edytowanie lub usuwanie rekordów.\</ahelp\>				202004…
46950 …\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera plik bazy danych z listy ostatnio używanych plików lub za pomocą okna d…
46952 …iwia wybranie pliku bazy danych do otwarcia z listy niedawno używanych plików. Aby od razu otworzy…
46954 …ialogowe wyboru plików, za pomocą którego można wybrać plik bazy danych. Aby od razu otworzyć plik…
46959 …ook i Seamonkey nie wymagają dodatkowych informacji. W przypadku innych typów baz danych, kreator …
46972 …tym oknie dialogowym można określić pozycję i nazwę formularza zapisywanego w \<link href=\"text/s…
46974 …esave.xhp	0	help	par_idN10568				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy nowy folder w pliku bazy danych.\<…
46975 …explorer\database\menufilesave.xhp	0	help	par_idN1057F				0	pl	Jeden poziom w górę				20200411 15:…
46976 …elp hid=\".\"\>Kliknięcie powoduje przejście o jeden poziom wyżej w hierarchii folderów.\</ahelp\>…
46980 …esave.xhp	0	help	par_idN105B9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zapisuje formularz w pliku bazy danych.\<…
46983 …ase\menuedit.xhp	0	help	par_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu Edycja w oknie bazy danych.\<…
46987 …ement ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z je…
46989 …ement ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z je…
46991 …enuedit.xhp	0	help	par_id3147209	28			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno, w którym można dokonać…
46995 … W zależności od bazy danych mogą istnieć ograniczenia dotyczące nazw, znaków lub długości nazw.\<…
46997 …t.xhp	0	help	par_idN1058E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera wybrany obiekt w ostatnio zapisanym s…
46999 …ertuje wybraną kwerendę na widok. Oryginalna kwerenda pozostaje w pliku bazy danych, a w serwerze …
47000 …az danych filtrowanie lub sortowanie tabel na potrzeby wyświetlenia rekordów w komputerze użytkown…
47006 …par_idN105DB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybiera wszystkie pozycje, w tym podfoldery, w dolnej częś…
47014 …par_idN105F7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Zaawansowane właściwości.\</ahelp\>…
47016 …\03010000.xhp	0	help	bm_id3149500				0	pl	\<bookmark_value\>formuła, kursor w programie $[officena…
47018 … ikony na pasku narzędzi można włączać i wyłączać kursor formuły.\</ahelp\> Część formuły, w które…
47019 …3150048	14			0	pl	Można także kliknąć miejsce w dokumencie, aby przenieść kursor do odpowiedniej p…
47020 …0.xhp	0	help	par_id3146966	15			0	pl	Dwukrotne kliknięcie znaku lub symbolu w dokumencie powoduje …
47053 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3152942	70			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47057 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3150360	73			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47061 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3149687	37			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47065 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3149297	40			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47069 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3147092	43			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47073 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3153510	46			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47077 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3154114	49			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47081 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3149008	52			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47099 …math\00\00000004.xhp	0	help	par_id3153291	90			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w oknie Polecenia - wy…
47108 …1020000.xhp	0	help	par_id3150345	2			0	pl	Poniżej przedstawiono listę skrótów klawiaturowych dostę…
47109 …ext/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\"\>skrótów klawiaturowych $[off…
47122 helpcontent2	source\text\smath\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153732	21			0	pl	Nawigacja w oknie Elem…
47123 helpcontent2	source\text\smath\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3155927	23			0	pl	Strzałka w lewo lub w …
47124 …e\text\smath\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145249	24			0	pl	Przejście w lewo lub w prawo do następ…
47126 …d3148390	26			0	pl	Wybór kategorii (w sekcji kategorii) lub wstawienie funkcji w oknie \<emph\>Pol…
47128 …4\01020000.xhp	0	help	par_id3153723	28			0	pl	Przejście z pierwszej pozycji w kategorii do pierwsz…
47130 …4\01020000.xhp	0	help	par_id3151181	30			0	pl	Przejście z ostatniej pozycji w kategorii do ostatni…
47131 helpcontent2	source\text\smath\guide\parentheses.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie nawiasów				2020…
47132 …heses.xhp	0	help	bm_id3153415				0	pl	\<bookmark_value\>nawiasy; wstawianie w programie %PRODUCTNA…
47133 …math/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\"\>Wstawianie nawiasów\</link\>\</variable\…
47134 helpcontent2	source\text\smath\guide\parentheses.xhp	0	help	hd_id3150751	2			0	pl	Czy w programie \…
47135 …wały się tak, jak wszystkie inne symbole, a wyrównanie jest takie same, jak w przypadku innych sym…
47139 helpcontent2	source\text\smath\guide\limits.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z limitów				2020041…
47140 …math\guide\limits.xhp	0	help	bm_id8404492				0	pl	\<bookmark_value\>limity; w sumach/całkach\</boo…
47141 …"limits\"\>\<link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\"\>Korzystanie z limitów\</link\>\</variable\…
47143 …	Chcesz wstawić formułę sumującą, np. "sumowanie s^k z k = 0 do n" w pozycji kursora w dokumencie …
47145 …i okno Elementy. Jeśli okno Elementy nie zostanie wyświetlone, można je włączyć w menu Widok.				2…
47148 helpcontent2	source\text\smath\guide\limits.xhp	0	help	par_id9641712				0	pl	Aby włączyć limit doln…
47156 … sam sposób można wprowadzić formułę całki z granicami. Po kliknięciu ikony w oknie Elementy, teks…
47162 …th\guide\limits.xhp	0	help	par_id3021332				0	pl	Jeśli potrzebujesz formuły w wierszu tekstu, limi…
47163 …d260322				0	pl	\<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\"\>Przykład zakresów całki i sumy\</link\…
47164 helpcontent2	source\text\smath\guide\brackets.xhp	0	help	tit				0	pl	Scalanie części formuł w nawia…
47165 …k_value\>części formuł; scalanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ułamki w formułach\</bookmark…
47166 …ts.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\"\>Scalanie części formuł w nawiasach\</link\>\<…
47167 helpcontent2	source\text\smath\guide\brackets.xhp	0	help	hd_id3154511	2			0	pl	Wstawianie ułamków w…
47168 …u, sumy itd., wartości, które mają należeć do jednej grupy, należy umieścić w nawiasach.				202004…
47177 helpcontent2	source\text\smath\guide\newline.xhp	0	help	tit				0	pl	Wprowadzanie podziałów wierszy	…
47179 …ath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\"\>Wprowadzanie podziałów wierszy\</link\>\</v…
47180 helpcontent2	source\text\smath\guide\newline.xhp	0	help	hd_id3147339	2			0	pl	Jak w programie $[off…
47181 …line". Wszystko to, co znajdzie się po znaku podziału, zostanie umieszczone w następnym wierszu.		…
47183 …ark_value\>komentarze; wprowadzanie w $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstaw…
47185 …lp	hd_id3154657	2			0	pl	Jak dołączyć do formuły komentarze, których nie ma w dokumencie?				20200…
47186 …w procenta \<emph\>%%\</emph\> i jest kontynuowany do znaku końca następnego wiersza (klawisz Ente…
47190 …align.xhp	0	help	bm_id3156384				0	pl	\<bookmark_value\>wyrównywanie; znaki w programie %PRODUCTNA…
47192 …\align.xhp	0	help	hd_id3154657	2			0	pl	Jak szybko i łatwo wyrównywać znaki w programie $[officena…
47193 …r_id3150249	3			0	pl	W tym celu należy zdefiniować puste grupy i ciągi znaków. Nie wymagają one mi…
47194 …>{}\</emph\> w oknie Polecenia. W poniższym przykładzie chcemy wstawić podział wiersza, tak by zna…
47196 …w znaków jest prostym sposobem na wyrównanie tekstów i formuł do lewej. Definiuje się je za pomocą…
47198 helpcontent2	source\text\smath\guide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty (ułatwienia dostępu w p…
47203 …\smath\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3154659	3			0	pl	Aby wstawić formułę w dokumencie tekstowym…
47204 helpcontent2	source\text\smath\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3153818	4			0	pl	Zapisz formułę w te…
47209 …uide\keyboard.xhp	0	help	par_id3150391	9			0	pl	Kursor zostanie umieszczony w oknie Polecenia, umo…
47213 helpcontent2	source\text\smath\guide\attributes.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana atrybutów domyślnych	…
47214 …w $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>atrybuty czcionki;zmiana domyślnych\</boo…
47215 …guide/attributes.xhp\" name=\"Changing Default Attributes\"\>Zmiana atrybutów domyślnych\</link\>\…
47216 helpcontent2	source\text\smath\guide\attributes.xhp	0	help	hd_id3154484	2			0	pl	Czy w programie $[…
47223 …w $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bezpośredni tekst; wprowadzanie w $[offic…
47226 … (litera z gwiazdką w indeksie górnym), gwiazdka zostanie zinterpretowana jako operator mnożenia. …
47230 …w programie Math wybrano konwersję importowanych formuł MathType (w oknie \<switchinline select=\"…
47231 …smath\guide\text.xhp	0	help	par_id5988952				0	pl	Zmień {*} na {} * {}, jak w poniższej formule:		…
47236 …>tabele referencyjne; formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>operatory;w Math\</bookmark_valu…
47238 …ch w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Wiele z wyświetlanych poleceń można wstawić za…
47242 …53624	2			0	pl	Poniżej przedstawiono listę przykładowych formuł utworzonych w programie \<emph\>$[…
47246 …w maksymalnym możliwym rozmiarze, dzięki czemu uwzględniane są wszystkie elementy. Formuła jest zm…
47249 …i w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Po…
47252 …w operatorze zbioru\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nie uwzględnione w operatorze zbioru\</boo…
47254 …w do znaków w Twojej formule \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Poszczególne operatory są wyświe…
47255 …w oknie Elementy, w jego dolnej części pojawią się dodatkowe ikony. Wystarczy kliknąć ten symbol, …
47259 …> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?> in <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
47262 …ożna także wprowadzić polecenie \<emph\><?> notin <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
47265 … \<emph\><?> owns <?>\</emph\> lub \<emph\><?> ni <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
47268 …/ahelp\> Wprowadź polecenie \<emph\>emptyset\</emph\> w oknie Polecenia, aby wstawić pusty zbiór w…
47270 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3149035	55			0	pl	Iloczyn zbiorów				20…
47271 …aby wstawić dwa symbole zastępcze z operatorem zbioru \<emph\>iloczyn zbiorów \</emph\>.\</ahelp\>…
47273 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3147130	57			0	pl	Suma zbiorów				20200…
47274 …ożna także wprowadzić polecenie \<emph\><?> union <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
47277 …cenie \<emph\><?> setminus <?>\</emph\> lub \<emph\><?> bslash <?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47279 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3149536	60			0	pl	Zbiór ilorazów				202…
47280 …u ilorazów\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi.\</ahelp\> Taką samą funkcję ma także wprowadzen…
47283 …/ahelp\> Taką samą funkcję ma wprowadzenie polecenia \<emph\>aleph\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47286 …żna także wprowadzić polecenie \<emph\><?> subset <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
47289 …\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?>subseteq<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47292 …\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?> supset <?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47295 …\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?>supseteq<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47301 …</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?>nsubseteq<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47304 ….\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\><?>nsupset<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47307 …\> Zamiast tego można wprowadzić polecenie \<emph\><?>nsupseteq<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47310 …>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polecenie \<emph\> setn\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47313 …</emph\>.\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\> setz\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47316 …</emph\>.\</ahelp\> Można także wprowadzić polecenie \<emph\> setq\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47319 …>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polecenie \<emph\> setr\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47322 …>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polecenie \<emph\> setc\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47323 …eży pamiętać o wstawianiu spacji (odstępów) między wartościami i poleceniami podczas ich ręcznego …
47325 …okmark_value\>relacja mniej niż\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>relacja w przybliżeniu\</bookm…
47327 …w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można używać różnych relacji. Operatory relacji są…
47328 …za, że operator jest dostępny w oknie Elementy (wybierz opcję \<emph\>Widok - Elementy\</emph\>) l…
47332 …czymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?> = <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47335 …cznymi.\</ahelp\> Można także wpisać polecenie \<emph\><?> neq <?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47338 …zymi.\</ahelp\> Można także wpisać polecenie \<emph\><?> equiv <?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47341 …pczymi.\</ahelp\> Można także wpisać polecenie \<emph\><?>ortho<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47344 …eli\</emph\>.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?> divides <?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47347 …ieli\</emph\>.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>ndivides<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47350 …mph\>.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>lt<?>\</emph\> lub <?> < <?> w oknie \<emph\>Polece…
47353 …mph\>.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>gt<?>\</emph\> lub <?> > <?> w oknie \<emph\>Polece…
47355 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3149218	60			0	pl	w przybliżeniu równe	…
47356 …relację \<emph\>w przybliżeniu równe\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także…
47359 …i zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>parallel<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47362 …mi zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>leslant<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47365 …mi zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>geslant<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47368 …lami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>simeq<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47371 …olami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>prop<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47374 …isać \<emph\><?>le<?>\</emph\> lub \<emph\><?> <= <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47377 …isać \<emph\><?>ge<?>\</emph\> lub \<emph\><?> >= <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47380 …bolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>sim<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47383 …ami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>toward<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47385 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3147279	84			0	pl	podwójna strzałka w l…
47386 …ej \<emph\>z podwójną kreską skierowaną w lewo\</emph\>.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>dlar…
47388 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3148707	86			0	pl	podwójna strzałka w l…
47389 …odwójną kreską skierowaną w lewo i prawo\</emph\> z dwoma operatorami.\</ahelp\> Można także wpisa…
47391 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3150853	88			0	pl	podwójna strzałka w p…
47392 …dwójną kreską skierowaną w prawo\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpi…
47393 …lami zastępczymi, wpisz \<emph\><?> gg <?> \</emph\>lub \<emph\>>>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47394 …mph\> lub \<emph\><<\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, aby wstawić relację \<emph\>dużo…
47396 …mph\> z dwoma symbolami zastępczymi, wpisując \<emph\><?>transl<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47398 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> należy pamiętać, że część operatorów wymaga spacji, aby struktu…
47402 …w \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"\>menu kontekstowy…
47406 …w \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"\>menu kontekstowy…
47408 …bookmark_value\>nawiasy i grupowanie w $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>grup…
47410 helpcontent2	source\text\smath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3150342	2			0	pl	Uwaga: cudzysłowy w pr…
47411 …0.xhp	0	help	par_id3146962	3			0	pl	Podczas wpisywania przykładowych formuł w oknie \<emph\>Polece…
47412 …lp	par_id3149054	4			0	pl	Nawiasy klamrowe "{}" służą do grupowania wyrażeń w celu utworzenia nowe…
47413 …151392	5			0	pl	Nawiasy grupujące były wcześniej wstawiane w oknie Elementy lub bezpośrednio w okn…
47414 …st osiem (8) różnych typów nawiasów. Górny i dolny nawias ograniczający są często używane do zaokr…
47415 …asy operatora, znane także jako nawiasy ostre z linią pionową w środku, są często używane w notacj…
47417 …t\smath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3155761	8			0	pl	Wszystkie typy nawiasów mają taką samą funkc…
47418 …	9			0	pl	Wszystkie typy nawiasów, w tym widoczne, pozwalają na zdefiniowanie pustej grupy. Dlateg…
47419 …w nie jest automatycznie dostosowywany do zawartego w nich wyrażenia. Na przykład aby rozmiar nawi…
47420 …ieważ operatory "left" i "right" zapewniają jednoznaczne przypisanie nawiasów, każdy nawias można …
47425 …ar_id3150935	16			0	pl	Te same zasady obowiązują w przypadku poleceń "left" i "right" i innych naw…
47426 …ombinacja nieprawidłowych nawiasów, nawiasów pojedynczych i przestawionych nawiasów lewych i prawy…
47428 …l	Dzięki użyciu poleceń "left" i "right" powyższe wyrażenie jest prawidłowe w aplikacji $[officena…
47438 …	help	par_id3147514	33			0	pl	W ten sposób w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można b…
47439 …u cudzysłowów. W tym celu należy użyć klawisza \<emph\>Shift+2\</emph\>. Nie mogą to być znaki typ…
47440 helpcontent2	source\text\smath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3153674	35			0	pl	Osadzanie grup w inny…
47441 …w przypadku atrybutów wykluczających się wzajemnie lub zależnych od siebie. Często występuje on w …
47442 …	Kolejne operacje grupowe są traktowane jakby każda operacja znajdowała się w nawiasach. Są one os…
47444 … na operacje wyższego rzędu, ale tylko na grupy i wyrażenia niższego rzędu, w tym ich nawiasy i in…
47450 …w dowolnym kontekście. Umożliwia to kopiowanie do innych obszarów za pomocą poleceń Kopiuj i Wklej…
47451 …p	par_id3147587	51			0	pl	Przykłady (rozmiar podstawowy 12 i 50% dla indeksów):				20200411 15:09:…
47453 …ath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3152766	53			0	pl	Ma to różne zastosowanie w różnych kontekstach:…
47462 …wiada tutaj różnym rozmiarom. Rozmiar 1.333 wynika z wartości 8/6 uzyskanej w wyniku podzielenia r…
47466 …3153729	2			0	pl	\<ahelp hid=\"SID_DRAW\"\>To polecenie aktualizuje formułę w oknie dokumentu.\</a…
47467 helpcontent2	source\text\smath\01\03070000.xhp	0	help	par_id3145253	3			0	pl	Zmiany w oknie \<emph\…
47471 …w programie $[officename] Math można używać różnych operatorów jedno- i dwuargumentowych. Operator…
47472 …w jedno- i dwuargumentowych. Symbol obok operatora oznacza, że operator jest dostępny w oknie Elem…
47476 …ym symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>+ <?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47479 …nym symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>-<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47482 …ym symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>+-<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47485 …ym symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>-+<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47488 …ymbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>+<?>\</emph\> w oknie Polecenia.				…
47491 …olami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>cdot<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47494 …lami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>times<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47497 …mbolami zastępczymi. \</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>*<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47500 …ymbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>-<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47503 …olami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>over<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47506 …bolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>div<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47509 …mbolami zastępczymi. \</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>/<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47512 …m symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>neg<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47515 …bolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>and<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47518 …mbolami zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>or<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47521 …tępczymi. \</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> circ\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47522 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, a po nim odpowiednią składnię znaku. Ta funkcja jest przydatna…
47523 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Na przykład polecenie \<emph\>y boper %theta x\</emph\> umożli…
47524 …enie \<emph\><?>oplus<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, w dokumencie wstawia się \<e…
47525 …olecenie \<emph\><?> ominus<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, wstawia się \<emph\>op…
47526 …enie \<emph\><?> odot<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, w formule wstawia się \<emph…
47527 … \<emph\><?> odivide<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, w formule wstawia się \<emph\…
47528 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> , aby wprowadzić dwa znaki z ukośnikiem (od dolnego lewego rogu…
47529 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> , aby wprowadzić dwa znaki z ukośnikiem (od górnego lewego rogu…
47530 …z \<emph\>sub\</emph\> lub \<emph\>sup\</emph\> w oknie Polecenia, aby dodać indeksy i potęgi do z…
47531 …w wyświetlonym oknie dialogowym, a następnie wybierz zestaw symboli \<emph\>Specjalne\</emph\>. Wp…
47532 …w oknie Polecenia należy pamiętać, że część operatorów wymaga spacji między elementami, aby strukt…
47535 …\</emph\>. Przykład ten można skopiować do schowka i wykorzystać we własnej formule w oknie \<emph…
47539 …; $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozmiary; czcionki w programie $[officena…
47543 …y zmienić rozmiar podstawowy, w polu pokrętła \<emph\>Rozmiar podst.\</emph\> należy wybrać lub wp…
47544 …r_id3153005	19			0	pl	Aby na stałe zmienić rozmiar domyślny (12 pt) używany w programie $[officena…
47546 …	pl	W tej sekcji można określać względne wielkości poszczególnych typów elementów w odniesieniu do…
47548 …:RID_FONTSIZEDIALOG:4\" visibility=\"visible\"\>Określa rozmiar tekstu w formule w odniesieniu do …
47550 …FONTSIZEDIALOG:5\" visibility=\"visible\"\>Określa rozmiar względny indeksów w formule proporcjona…
47552 …RID_FONTSIZEDIALOG:6\"\>Określa rozmiar względny nazw i innych elementów funkcji w formule proporc…
47554 …ALOG:7\" visibility=\"visible\"\>Określa rozmiar względny operatorów matematycznych w formule prop…
47556 …TARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\"\>Określa rozmiar względny granic w formule proporcjonal…
47562 …w \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"\>menu kontekstowy…
47563 …w oknie \<emph\>Elementy\</emph\>. Symbol obok funkcji oznacza, że funkcja jest dostępna w oknie E…
47567 …iczą.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>func e^<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47570 …tępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>ln(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47573 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>exp(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47576 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>log(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47579 …ęgi y.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>^{<?>}\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47582 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>sin(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47585 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>cos(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47588 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>tan(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47591 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>cot(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47594 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>sinh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47597 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>sqrt(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47600 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>cosh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47603 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>tanh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47606 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>coth(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47609 …czymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>nroot n x\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47612 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arcsin(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47615 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arccos(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47618 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arctan(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47621 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arccot(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47624 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>abs(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47627 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arsinh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47630 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arcosh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47633 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>artanh(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47636 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>arcoth(<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47639 …czym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>fact (<?>)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47641 …	69			0	pl	Należy pamiętać, że podczas ręcznego wpisywania funkcji w oknie Polecenia w niektórych …
47644 …tworzenia pierwiastka kwadratowego w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Aby wykorzysta…
47650 …w programie \<emph\>\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Math\</emph\> oraz przykład…
47651 … określa się jej orientację za pomocą linii odniesienia lub środka argumentów.				20200411 15:09:53
47652 …ły rozmiar. Dotyczy to wszystkich symboli, których można używać jako nawiasów. Zobacz: "(((a)))", …
47655 …4694	12			0	pl	Spacje w przykładach są niezbędne do zachowania prawidłowej struktury. Nie można ic…
47659 …ykład przedstawia sposób korzystania z różnych czcionek i ich rozmiarów w formule w programie \<em…
47664 … w których w jednym wierszu znajduje się wiele elementów.\</ahelp\> Formuły wielowierszowe tworzy …
47666 …\smath\01\05040000.xhp	0	help	par_id3148388	4			0	pl	Określa typ wyrównania w poziomie formuł wiel…
47678 …edstawia sposób tworzenia macierzy w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Aby wykorzysta…
47682 …zedstawia sposób tworzenia funkcji w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Aby wykorzysta…
47685 …w lewo\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>symbol strzałki w prawo\</bookmark_value\>\<bookmark_va…
47691 …"HID_SMA_PARTIAL\"\>Wstawia symbol różniczki cząstkowej.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47694 …id=\"HID_SMA_INFINITY\"\>Wstawia symbol nieskończoności.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47697 …HID_SMA_NABLA\"\>Wstawia symbol operatora wektora nabla.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47700 …_SMA_EXISTS\"\>Wstawia symbol kwantyfikatora "istnieje".\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47703 …Wstawia symbol kwantyfikatora ogólnego "dla wszystkich".\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47706 …d=\"HID_SMA_HBAR\"\>Wstawia symbol stałej ha kreślonego.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47709 …=\"HID_SMA_LAMBDABAR\"\>Wstawia symbol lambda kreślonej.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47712 …"\>Wstawia symbol części rzeczywistej liczby zespolonej.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47715 …_IM\"\>Wstawia symbol części urojonej liczby zespolonej.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47718 …d=\"HID_SMA_WP\"\>Wstawia symbol funkcji p Weierstrassa.\</ahelp\>Polecenie w oknie \<emph\>Polece…
47720 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3153860	62			0	pl	Strzałka w lewo				202…
47721 …pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\"\>Wstawia symbol strzałki w lewo.\</ahelp\>Polecenie w oknie \…
47723 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3153472	64			0	pl	Strzałka w prawo				20…
47724 …l	\<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\"\>Wstawia symbol strzałki w prawo.\</ahelp\>Polecenie w oknie …
47726 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3152824	66			0	pl	Strzałka w górę				202…
47727 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\"\>Wstawia symbol strzałki w górę.\</ahelp\>Polecenie w oknie \…
47729 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3145694	68			0	pl	Strzałka w dół				2020…
47730 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\"\>Wstawia symbol strzałki w dół.\</ahelp\>Polecenie w oknie \…
47733 …hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\"\>Wstawia elipsę (trzy niskie kropki w poziomie).\</ahelp\>Polecenie w okni…
47736 …"\>Wstawia kropki środkowe (trzy kropki poziome wyśrodkowane w pionie).\</ahelp\>Polecenie w oknie…
47739 …id=\"HID_SMA_DOTSVERT\"\>Wstawia elipsę pionową (trzy kropki w pionie).\</ahelp\>Polecenie w oknie…
47741 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3109753	55			0	pl	Elipsa ukośna w górę		…
47742 …UP\"\>Wstawia elipsę ukośną w górę (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej dolnej do prawej g…
47744 helpcontent2	source\text\smath\01\03091600.xhp	0	help	hd_id3158311	56			0	pl	Elipsa ukośna w dół			…
47745 …WN\"\>Wstawia elipsę ukośną w dół (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej górnej do prawej do…
47746 …ecz\</emph\> można wstawić, wpisując polecenie \<emph\>backepsilon\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
47747 …d3158042	18			0	pl	Aby wstawić symbol zastępczy w formule, należy wpisać polecenie \<emph\><?>\</e…
47750 …\>To okno dialogowe służy do wybierania czcionki dla odpowiedniej kategorii w oknie dialogowym \<e…
47762 …opcje zaznaczenia w formułach\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>formuły; zaznaczenia\</bookmark…
47764 …	\<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\" visibility=\"visible\"\>Jest to lista operatorów, funkcji, symboli i …
47765 …	pl	Kilka \<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"przykładów\"\>przykładów\</link\> prze…
47766 …dzielone na dwie części. Kliknięcie symbolu w górnej części okna powoduje wyświetlenie symboli pod…
47767 …stęp do tych samych funkcji można uzyskać za pomocą podmenu w odpowiednim menu kontekstowym w okni…
47773 …aw\</emph\> można ładować, edytować i wyświetlać formułę zapisaną jako plik w oknie \<emph\>Polece…
47774 … MathML i StarMath nie są w pełni zgodne, dlatego należy sprawdzić wynik importu. Szczegóły na tem…
47778 … visibility=\"visible\"\>To polecenie przekształca zawartość schowka MathML w StarMath i wstawia j…
47780 … \<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"\>Wstaw\</link\> w \<emph\>Edytuj\</emp…
47785 helpcontent2	source\text\smath\01\03091504.xhp	0	help	par_id3156681	481			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
47840 …zukiwanie następnego\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyszukiwanie;błędy w programie %PRODUCTNA…
47842 …	2			0	pl	\<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\"\>Przenosi kursor do następnego błędu (w prawo).\</ahelp\>			…
47846 …0	pl	\<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\"\>Przenosi kursor do następnego znacznika (w prawo).\</ahelp\>			…
47850 …k w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Po…
47857 helpcontent2	source\text\smath\01\03091509.xhp	0	help	par_id3184320	496			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
47878 helpcontent2	source\text\smath\01\03091509.xhp	0	help	par_id3185687	305			0	pl	Ułóż w stos				20200…
47884 helpcontent2	source\text\smath\01\03091509.xhp	0	help	par_id3186012	469			0	pl	Wyrównaj do środka w…
47893 …w programie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nawiasy; ostre (Math)\</bookmark…
47895 …w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można używać różnych rodzajów nawiasów. Typy nawia…
47896 …ępnych typów nawiasów. Ikona obok typu nawiasu oznacza, że jest on dostępny w oknie Elementy (menu…
47897 helpcontent2	source\text\smath\01\03090500.xhp	0	help	hd_id3154277	4			0	pl	Typy nawiasów				202004…
47900 …\>Wstawia symbol zastępczy w zwykłych nawiasach okrągłych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>(<…
47903 …X\"\>Wstawia symbol zastępczy w nawiasach kwadratowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>[<?>]…
47906 …ymbol zastępczy w podwójnych nawiasach kwadratowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>ldbracke…
47909 …>Wstawia symbol zastępczy w nawiasach klamrowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>lbrace<?>rb…
47912 …\>Wstawia symbol zastępczy w kreskach pionowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>lline <?> rl…
47915 …wia symbol zastępczy w podwójnych kreskach pionowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>ldline …
47918 …>Wstawia symbol zastępczy w nawiasach kątowych.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>langle <?> ra…
47921 …wia symbol zastępczy w nawiasach operatora.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>langle <?> mline …
47924 …grupujące.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>{<?>}\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47927 …\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>left(<?> right)\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47930 …sać \<emph\>left[<?> right]\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Rozmiar nawi…
47933 …kże wpisać \<emph\>left ldbracket <?> right rdbracket\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47936 …eft lbrace <?> right rbrace\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Rozmiar nawi…
47939 …>left lline <?> right rline\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Rozmiar nawi…
47942 …eft ldline <?> right rdline\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Rozmiar nawi…
47945 …eft langle <?> right rangle\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Rozmiar nawi…
47948 …wpisać \<emph\>left langle <?> mline <?> right rangle\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47951 …/ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?> overbrace <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47954 …ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?> underbrace <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47955 …y dolnego ograniczenia, wpisz \<emph\>lfloor<?>rfloor\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47956 …ć nawiasy górne (daszki), wpisz \<emph\>lceil<?>rceil\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47957 …graniczenia, wpisz \<emph\>left lfloor<?>right rfloor\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47958 …órne (daszki), wpisz \<emph\>left lceil<?>right rceil\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
47959 …w jest ustawiany automatycznie po wpisaniu parametrów \<emph\>left\</emph\> i \<emph\>right\</emph…
47960 …w pojedynczych. W tym celu przed poleceniem należy wpisać ukośnik \<emph\>\\\</emph\>. Na przykład…
47965 helpcontent2	source\text\smath\01\03090500.xhp	0	help	par_idN113F3				0	pl	Jako nazwy nawiasów nies…
47968 …N11404				0	pl	Dzięki instrukcji \<emph\>phantom\</emph\> ostatni nawias ma właściwy rozmiar.				2…
47969 …l	Należy pamiętać o wstawianiu spacji (odstępów) między elementami podczas wprowadzania ich bezpoś…
47970 …w i wykładników\</link\> oraz \<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\"\>zmienia…
47975 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3151388	472			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48011 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3150729	56			0	pl	Ukośnik / w kółku				…
48013 …t\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3151227	46			0	pl	Mały symbol mnożenia w kółku				20200411 15…
48015 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3154841	40			0	pl	Symbol odejmowania w …
48017 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3148783	36			0	pl	Symbol dodawania w kó…
48022 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3155380	50			0	pl	Symbol mnożenia w kół…
48035 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3154032	475			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48064 …h\01\03091502.xhp	0	help	par_id3163845	383			0	pl	Strzałka z podwójną linią w lewo				20200411 15:…
48066 …03091502.xhp	0	help	par_id3156166	387			0	pl	Strzałka z podwójną linią w lewo i w prawo				2020041…
48068 …h\01\03091502.xhp	0	help	par_id3155291	385			0	pl	Strzałka z podwójną linią w prawo				20200411 15…
48092 …620				0	pl	\<bookmark_value\>nawiasy; lista informacyjna wszystkich nawiasów\</bookmark_value\>		…
48095 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3180684	493			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48114 …ący lewy i prawy Nawiasy tego typu nie są wyświetlane i nie zajmują miejsca w dokumencie.				20200…
48147 …elp	par_id1778008				0	pl	Kwalifikator pominięcia jednego nawiasu, taki jak w \<item type=\"litera…
48155 …entami formuły. Odstępy są wyrażane jako procent w odniesieniu do rozmiaru podstawowego zdefiniowa…
48156 … wyświetlane informacje o tym, które odstępy modyfikuje się za pomocą wpisów w odpowiednich polach…
48194 …_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\"\>Określa odległość w pionie między górną granicą zawartości a górną grani…
48196 … hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\"\>Określa odległość w poziomie między zawartością a górną granicą naw…
48198 …ECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\"\>Skaluje wszystkie typy nawiasów.\</ahelp\> Jeśli następnie w oknie …
48200 …a wartość, tym większy odstęp w pionie między zawartością nawiasów a ich zewnętrzną granica. Tego …
48204 … hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\"\>Określa odstępy między elementami macierzy w wierszu.\</ahelp\>		…
48206 … hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\"\>Określa odstępy między elementami macierzy w kolumnie.\</ahelp\>	…
48208 …5030000.xhp	0	help	par_id3149690	52			0	pl	Określa odstępy między symbolami w odniesieniu do zmien…
48210 …8	54			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\"\>Określa wysokość symboli w odniesieniu do linii…
48218 …d3151250	62			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\"\>Określa odległość w poziomie między oper…
48220 …uły. Ta opcja jest szczególnie przydatna przy integrowaniu formuły w pliku tekstowym w programie $…
48234 …w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można używać różnych operatorów. Wszystkie dostępn…
48235 …w. Ikona obok nazwy operatora oznacza, że operator jest dostępny w oknie Elementy (wybierz polecen…
48236 helpcontent2	source\text\smath\01\03090300.xhp	0	help	hd_id3147516	37			0	pl	Funkcje operatorów				…
48239 …tępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>lim <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48242 …tępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>sum <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48245 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>prod <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48248 …czym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>coprod <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48251 …lp\> Można także wpisać \<emph\>from{<?>} to{<?>} <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48254 …tępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>int <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48257 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>iint <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48260 …pczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>iiint <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48263 ….\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> from {<?>}<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48266 …ępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>iint <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48269 …czym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> llint <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48275 … \<emph\>to <?><?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Wyrażeń granic można …
48279 …w oknie Polecenia, można wstawić \<emph\>operatory niestandardowe\</emph\> w programie $[officenam…
48280 …w inny sposób niż na środku nad lub pod operatorem. Należy użyć opcji dostępnych w programie $[off…
48281 …u informacji w oknie Polecenia należy pamiętać, że część operatorów wymaga spacji, aby struktura b…
48283 …2110000.xhp	0	help	bm_id3147434				0	pl	\<bookmark_value\>wyszukiwanie błędów; poprzedni błąd\</bo…
48285 …ID_PREVERR\" visibility=\"visible\"\>Przenosi kursor do poprzedniego błędu (w lewo).\</ahelp\>				…
48289 …EVMARK\" visibility=\"visible\"\>Przenosi kursor do poprzedniego znacznika (w lewo).\</ahelp\>				…
48294 …w i wykładników w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Można spróbować zastosować przeds…
48295 …3\</emph\> lub \<emph\>a^3_2\</emph\>. Kolejność jest dowolna. Zamiast znaków \<emph\>'_'\</emph\>…
48296 …th\01\03091200.xhp	0	help	par_id3148387	4			0	pl	Stosowanie poniższych wzorów nie jest już możliwe…
48300 …żna wykorzystać tylko raz. Oczekiwany wynik należy wskazać, używając nawiasów. Przedstawiono to na…
48305 …w formuł, gdzie znaki "\<emph\>_\</emph\>" i "\<emph\>^\</emph\>" odnoszą się tylko do następnego …
48306 …st dostępnych kilka opcji wpisywania tensorów. Oprócz notacji "R_i{}^{jk}{}_l", która jest często …
48308 …76	17			0	pl	Zasady dotyczące jednoznaczności i konieczność używania nawiasów nie ulegają zmianie.…
48309 …hp	0	help	par_id3152961	18			0	pl	Polecenia "sub" i "sup" są także dostępne w wersjach "rsub" i "r…
48311 …54570	21			0	pl	Indeksy górne i dolne można dołączać do większości operatorów jedno- i dwuargument…
48312 …th\01\03091200.xhp	0	help	par_id3155904	19			0	pl	Wprowadzając te przykłady w oknie \<emph\>Polece…
48317 helpcontent2	source\text\smath\01\03091505.xhp	0	help	par_id3143994	484			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48350 …i w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Po…
48357 helpcontent2	source\text\smath\01\03091506.xhp	0	help	par_id3167610	487			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48371 …p	bm_id3161843				0	pl	\<bookmark_value\>formuły;w kolorach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ko…
48372 …olor znaku; najpierw wprowadź polecenie \<emph\>color\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48406 …l	\<bookmark_value\>nowe symbole w programie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\…
48410 …azwa symbolu i zestaw, do którego należy symbol są wyświetlane w lewym okienku podglądu w dolnej c…
48416 …w polu \<emph\>Czcionka\</emph\> i kliknij symbol w okienku symboli. W polu \<emph\>Symbol\</emph\…
48418 …w polu listy \<emph\>Stary symbol\</emph\>. Następnie wprowadź nową nazwę w polu \<emph\>Symbol\</…
48420 …<emph\>Zestaw symboli\</emph\> zawiera nazwy wszystkich istniejących zestawów symboli. Można zmody…
48422 …	par_id3145594	22			0	pl	Aby utworzyć nowy zestaw symboli, wpisz jego nazwę w polu listy \<emph\>Z…
48426 …FONTS_SUBSET\"\>Jeśli w polu listy \<emph\>Czcionka\</emph\> wybrano czcionkę niebędącą symbolem, …
48428 …y krój czcionki. Krój czcionki można zmieniać, wybierając odpowiednią opcję w polu listy.\</ahelp\…
48430 …w prawym oknie podglądu do bieżącego zestawu symboli.\</ahelp\> Zostanie on zapisany pod nazwą wyś…
48432 …świetlaną w lewym okienku podglądu (stara nazwa będzie wyświetlana w polu listy \<emph\>Stary symb…
48434 …w lewym okienku podglądu. W polu listy \<emph\>Zestaw symboli\</emph\> wybierz zestaw "Specjalny".…
48436 …_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\"\>Kliknij, aby usunąć symbol wyświetlany w lewym okienku podglą…
48439 …w programie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>%PRODUCTNAME Math; wprowadzanie …
48441 …E\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Symbole\</emph\>, w którym można wybrać symbol do wstawienia w…
48443 …id=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\"\>Wszystkie symbole są zgrupowane w zestawach. Wybierz o…
48444 …a zostaje wyświetlona pod listą symboli, a w polu po prawej stronie jest widoczna powiększona wers…
48450 …		0	pl	Poniżej przedstawiono przykładowe zastosowania różnych atrybutów w formule w programie \<em…
48454 …w $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] Math; formatowanie\</bookma…
48456 …w programie $[officename] Math można używać różnych opcji formatowania. Opcje formatowania są wyśw…
48457 …w programie $[officename] Math. Ikona obok opcji formatowania oznacza, że opcja jest dostępna w ok…
48458 …	par_id3153536	17			0	pl	Litera "a" oznacza symbol zastępczy znajdujący się w formule, który ma by…
48462 …olu zastępczego.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>lsup{<?>}\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48464 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3146931	60			0	pl	Indeks górny w górze	…
48465 …czym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>csup<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48468 …czego.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>^{<?>}\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48471 …ymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>binom<?><?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48474 …SMA_NEWLINE\"\>Wstawia nowy wiersz w dokumencie.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> newline\</e…
48477 …lu zastępczego.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?> lsub{<?>}\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48479 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3150687	61			0	pl	Indeks dolny w dole		…
48480 …czym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>csub<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48483 …ymbolu zastępczego.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\><?>_{<?>}\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48486 …elp\> Można także wpisać \<emph\> stack {<?>#<?>#<?>}\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48489 …czym a następnym elementem.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>`\</emph\> w oknie Polecenia. Pol…
48492 …y.\</ahelp\> Można wpisać polecenie \<emph\>alignl<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48494 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3154723	9			0	pl	Wyrównaj do środka w p…
48495 …wyśrodkowanie w poziomie znakowi "a" i wstawia symbol zastępczy.\</ahelp\> Można wpisać polecenie …
48498 …astępczy.\</ahelp\> Można także wpisać polecenie \<emph\>alignr<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48501 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Położenie elementu na tym schemacie określają dwie współrzędne…
48504 …i zastępczymi.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>~\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48506 …\01\03090700.xhp	0	help	par_id3151009	49			0	pl	wyrównywanie liczników i mianowników, na przykład …
48515 … wyrównywane do prawej. Należy pamiętać, że tekst musi zawsze znajdować się w cudzysłowach.				202…
48516 …ph\>Format - Wyrównanie\</emph\>. W tym celu należy wstawić pusty ciąg znaków, tj. cudzysłowy z do…
48517 …macje w oknie Polecenia, należy pamiętać, że niektóre formaty wymagają spacji, aby ich struktura b…
48518 … i grupowanie\</link\>, aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania w programie \<emph\>$[…
48519 …w tematach \<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\"\>Indeksy i wy…
48520 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	tit				0	pl	Operatory zbiorów				20200411 15:…
48521 …\03091503.xhp	0	help	bm_id3157991				0	pl	\<bookmark_value\>operatory zbiorów;lista\</bookmark_val…
48522 …"\>\<link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\"\>Operatory zbiorów\</link\>\</variable\…
48524 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3145724	478			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48533 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3152522	126			0	pl	Iloczyn zbiorów				2…
48561 …math\01\03091503.xhp	0	help	par_id3146477	54			0	pl	Ukośnik / zbioru ilorazów (ukośnik) między zna…
48571 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3145904	124			0	pl	Suma zbiorów				2020…
48576 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3162086	490			0	pl	Symbol w oknie Eleme…
48582 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3180494	236			0	pl	Elipsa ukośna w dół	…
48587 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3180198	234			0	pl	Elipsa ukośna w górę…
48591 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3179757	391			0	pl	Strzałka w dół				20…
48614 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3179462	395			0	pl	Strzałka w prawo				…
48616 helpcontent2	source\text\smath\01\03091507.xhp	0	help	par_id3179610	389			0	pl	Strzałka w górę				2…
48622 …elp hid=\"SID_FONT\"\>Definiuje czcionki, które można zastosować do elementów formuł.\</ahelp\>\</…
48624 …5010000.xhp	0	help	par_id3151187	4			0	pl	Można definiować czcionki elementów tworzących formułę, …
48625 …r_id3156318	5			0	pl	W polach list w oknie dialogowym \<emph\>Czcionka\</emph\> domyślną czcionką …
48626 … w nich czcionki innej niż ta, której użyto w całym tekście, wybierz polecenie \<link href=\"text/…
48628 …OX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\"\>Można wybrać czcionki zmiennych w formule.\</ahelp\> Na przykład w form…
48630 …help hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\"\>Wybierz czcionki nazw i właściwości funkcji.\<…
48632 …RMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\"\>Można wybierać czcionki liczb użytych w formule.\</ahelp\>		…
48636 …w formule. Dostępne są trzy podstawowe czcionki: \<emph\>Serif, Sans\</emph\> i \<emph\>Fixed\</em…
48637 …ndardowe są używane, jeśli ustawiono inną czcionkę za pomocą polecenia FONT w oknie dialogowym \<e…
48639 …w formacie \<emph\>szeryfowym\</emph\>.\</ahelp\> Czcionki szeryfowe to małe "wskazówki" wyświetla…
48645 …pnych w tym menu podręcznym, aby uzyskać dostęp do okna dialogowego \<link href=\"text/smath/01/05…
48650 …ą w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Po…
48656 …51	2			0	pl	Tutaj można znaleźć dodatkowe informacje na temat atrybutów używanych w programie \<em…
48659 …\03091300.xhp	0	help	par_id3151180	6			0	pl	W przypadku niektórych ciągów znaków może się zdarzyć,…
48665 …w programie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>formuły; atrybuty w for…
48667 …w dolnej części okna Elementy.\</ahelp\> Atrybuty te są także widoczne w \<link href=\"text/shared…
48668 …w dostępnych w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Math. Symbol obok atry…
48669 …p	0	help	par_id3149604	4			0	pl	W opisach poniższych funkcji atrybutów litera "a" w ikonie jest sy…
48670 helpcontent2	source\text\smath\01\03090600.xhp	0	help	hd_id3154650	5			0	pl	Funkcje atrybutów				20…
48673 …z akcentem akutowym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>acute<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48676 …s\</emph\> (słabym).\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>grave<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48679 …zek ("znak wyboru").\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>check<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48682 …iem krótkotrwałości.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>breve<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48685 …znajduje się kółko.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>circle<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48688 …y ze strzałką wektora.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>vec<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48691 …l zastępczy z tyldą.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>tilde<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48694 …daszkiem.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>hat<?>\</emph\> bezpośrednio w oknie Polecenia.				…
48697 …d symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>bar<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48700 …m znajduje się kropka.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>dot<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48703 …symbolem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> widevec\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48706 …czym. \</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>widetilde\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48709 …ępczym. \</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>widehat\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48712 …dują się dwie kropki.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>ddot<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48715 …a także wpisać bezpośrednio \<emph\>overline <?\</emph\> \<emph\>>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48718 …iem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>underrline<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48721 …mbol zastępczy.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>overstrike<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48724 …znakiem zastępczym.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\> dddot<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48727 …awiany w miejscu, w którym znajduje się litera "a", ale ta litera nie jest wyświetlana.\</ahelp\> …
48730 …ny symbol zastępczy.\</ahelp\> Można także wpisać \<emph\>bold <?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48733 … Można także wpisać \<emph\>ital<?>\</emph\> lub \<emph\>italic<?>\</emph\> w oknie \<emph\>Polece…
48736 …. Można również wpisać polecenie \<emph\>size <?> <?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48739 …elp\> Można także wpisać polecenie \<emph\>font<?><?>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polece…
48740 …>, a następnie wpisz nazwę koloru po angielsku, formułę, znak lub ciąg znaków. Po wprowadzeniu pol…
48741 ….xhp	0	help	par_id3149627				0	pl	Dostępnych jest 16 angielskich nazw kolorów HTML: white (biały),…
48742 …ph\> usuwają pogrubienie lub kursywę ze składników formuły. Na przykład aby usunąć kursywę z liter…
48745 …wrócić uwagę, że w niektórych wpisach trzeba stosować spacje w celu zachowania prawidłowej struktu…
48746 …	pl	Więcej informacji o formatowaniu w programie \<emph\>%PRODUCTNAME\</emph\> \<emph\>Math\</emph…
48747 …w\</link\>, \<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\"\>indeksów i …
48748 helpcontent2	source\text\schart\02\01190000.xhp	0	help	tit				0	pl	Dane w wierszach				20200411 15:…
48749 …	pl	\<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\"\>Dane w wierszach\</link\>		…
48752 helpcontent2	source\text\schart\02\01190000.xhp	0	help	par_id3154754	3			0	pl	Dane w wierszach				2…
48754 …wanie tekstu; wykresy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>skalowanie; tekst w wykresach\</bookmark…
48762 helpcontent2	source\text\schart\02\01200000.xhp	0	help	tit				0	pl	Dane w kolumnach				20200411 15:…
48763 …	\<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\"\>Dane w kolumnach\</link\>		…
48766 helpcontent2	source\text\schart\02\01200000.xhp	0	help	par_id3149377	3			0	pl	Dane w kolumnach				2…
48768 …0000.xhp	0	help	bm_id3150400				0	pl	\<bookmark_value\>reorganizacja wykresów\</bookmark_value\>\<…
48770 …stkie obiekty wykresu w ich domyślne położenia. Nie powoduje zmiany typu wykresu ani żadnych jego …
48783 …</emph\> i kliknij kartę \<emph\>Etykiety danych\</emph\> (w przypadku serii danych i punktów dany…
48834 …id733359				0	pl	\<variable id=\"slp\"\>Na wykresie liniowym lub punktowym, w którym występują lin…
48835 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe dla wykresów…
48837 …1020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\"\>Skróty klawiaturowe dla wykresów\</link\>\</variable\…
48838 …155412	2			0	pl	Podczas pracy z wykresami możesz używać następujących skrótów klawiaturowych.				2…
48839 …h \<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\"\>skrótów klawiaturowych\</lin…
48840 …\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149262	4			0	pl	Skróty klawiaturowe dla wykresów				20200411 15:09:53
48853 …t\schart\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3159239	17			0	pl	strzałka w górę, w dół, w lewo, w prawo				…
48854 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149210	18			0	pl	Przesuwa obiekt w ki…
48855 …art\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150364	19			0	pl	strzałka w górę, w dół, w lewo lub w prawo w wyk…
48856 …000.xhp	0	help	par_id3150369	20			0	pl	Przesuwa zaznaczony fragment wykresu w kierunku wskazywanym…
48857 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3145584	21			0	pl	F2 w tytułach				2020…
48860 …988	24			0	pl	Otwiera grupę, aby umożliwić edycję poszczególnych składników (w legendzie i seriach…
48862 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153915	26			0	pl	Zamyka grupę (w lege…
48865 helpcontent2	source\text\schart\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150210	29			0	pl	+/- w wykresach kołow…
48868 …esy kołowe;rodzaje\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>rodzaje wykresów:kołowy/pierścieniowy…
48870 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
48872 …_id6549272				0	pl	Na wykresie kołowym wartości są odzwierciedlone w postaci wycinków koła. Długoś…
48873 helpcontent2	source\text\schart\01\type_pie.xhp	0	help	par_id6529740				0	pl	Kołowy – w przypadku t…
48874 helpcontent2	source\text\schart\01\type_pie.xhp	0	help	par_id9121982				0	pl	Rozsunięty kołowy – w …
48876 …art\01\type_pie.xhp	0	help	par_id2394482				0	pl	Rozsunięty pierścieniowy – w przypadku tego podty…
48880 …>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Siatka\</emph\>, które umożliwia określenie właściwości siatki.\</…
48884 …hid=\".\"\>Krzywe regresji można dodawać do wszystkich typów wykresów 2D, z wyjątkiem wykresów koł…
48893 …we regresji dla wszystkich serii danych, kliknij dwukrotnie wykres w celu przejścia w tryb edycji.…
48897 …	help	par_id296334				0	pl	Krzywa regresji jest przedstawiana automatycznie w legendzie.				202004…
48899 …				0	pl	Krzywa regresji jest wyświetlana w tym samym kolorze co odpowiadające jej serie danych. A…
48900 …gresji, zaznacz żądaną krzywą na wykresie, kliknij prawym przyciskiem myszy w celu wyświetlenia me…
48901 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8962065				0	pl	Kiedy wykres jest w tr…
48902 …anych wykorzystują inne liczby jako nazwy dla wartości x. Dla takich wykresów bardziej odpowiedni …
48906 …35221				0	pl	Parametry można obliczyć, korzystając z funkcji programu Calc w poniżej przedstawion…
48923 …00.xhp	0	help	par_id1039155				0	pl	Zmienne dla drugiej wersji są obliczane w następujący sposób:	…
48943 …\>=LINEST(Dane_Y,Dane_X)\</item\> z pełnym zakresem od x do xⁿ (bez nagłówków) jako Dane_X.				202…
48945 …zegółowe informacje dotyczące prawidłowego użycia oraz opis innych parametrów wyjściowych: patrz f…
48948 …rk_value\>wykresy warstwowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typy wykresów;warstwowy\</bookmark…
48950 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
48953 …w przypadku tego podtypu wykresu wszystkie wartości są rysowane jako wartości bezwzględne na osi y…
48954 helpcontent2	source\text\schart\01\type_area.xhp	0	help	par_id3640247				0	pl	Skumulowany – w przyp…
48955 helpcontent2	source\text\schart\01\type_area.xhp	0	help	par_id4585100				0	pl	Procentowy – w przypa…
48959 …3155067	2			0	pl	To okno dialogowe umożliwia określenie wyrównania i odstępów między obiektami 2D.…
48961 … umożliwia wybór między dwoma trybami skalowania osi Y. Skalowanie i zmiana właściwości osi mogą b…
48965 …osi Y. Ta oś jest widoczna tylko w przypadku, gdy przypisano do niej co najmniej jedną serię danyc…
48967 …ń wykresu słupkowego. Zmiany zostaną zastosowane do wszystkich serii danych w wykresie, a nie tylk…
48969 …p hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\" visibility=\"visible\"\>Określa w procentach odstępy m…
48973 …owych" wykresów kolumnowych (o słupkach pionowych) należy zaznaczyć to pole wyboru, aby połączyć l…
48975 …anych są pokazywane niezależnie od siebie, co powoduje nakładanie się słupków.				20200411 15:09:53
48976 …kowite ukrycie słupków na pierwszej osi Y za słupkami na drugiej osi Y. Aby temu zapobiec, należy …
48978 …w wykresu kołowego to kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara. Zaznacz pole wyboru \<emph\>Ki…
48981 …	par_id553910				0	pl	W wykresach kołowych i pierścieniowych 3D utworzonych w starszych wersjach p…
48982 …e tylko w bieżących wersjach programu. W starszych wersjach programu ten sam dokument jest wyświet…
48986 …w szeregu danych, który jest rysowany na wykresie. Istnieje kilka opcji dotyczących sposobu rysowa…
48988 …yświetlone dane dla brakujących wartości. Jest to opcja domyślna dla wykresów kolumnowych, paskowy…
48990 …wartość Y zostanie wyświetlona jako zero. Jest to opcja domyślna dla wykresów warstwowych.\</ahelp…
48992 …tość interpolowana z wartości sąsiednich. Jest to opcja domyślna dla wykresów XY.\</ahelp\>				202…
48994 …d=\".\"\>Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić także wartości z komórek ukrytych w wybranym zakresie.\<…
48996 …\>wykresy kolumnowo-liniowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typy wykresów;kolumnowo-liniowy\</…
48998 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49001 …01\type_column_line.xhp	0	help	par_id7910397				0	pl	Zaznacz jeden z wariantów				20200411 15:09:53
49006 …w górnych wierszach) wybranego zakresu danych dostępne są dane widoczne jako Obiekty w kolumnach. …
49008 ….xhp	0	help	par_id594500				0	pl	Kliknij jedną z opcji serii danych w wierszach lub w kolumnach.		…
49009 …l	Sprawdź, czy zakres danych ma przypisane etykiety w pierwszym wierszu, w pierwszej kolumnie albo…
49011 …	0	pl	W polu listy Seria danych widoczna jest lista wszystkich serii danych w bieżącym wykresie.		…
49012 …e.xhp	0	help	par_id9770195				0	pl	Serie danych w kolumnach znajdują się na górze listy, a serie d…
49016 …ch z kolumny na Serię danych z listy i odwrotnie. Nie zmienia to kolejności w tablicy źródłowej da…
49018 …_id6768700				0	pl	Kliknij pozycję na liście, aby wyświetlić i edytować jej właściwości.				202004…
49019 …	0	pl	W polu listy Zakres danych widać nazwy ról i zakresy komórek składników serii danych. 				20…
49020 …	0	help	par_id5081942				0	pl	Kliknij pozycję, a następnie edytuj zawartość w polu tekstowym poniż…
49026 helpcontent2	source\text\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id301828				0	pl	Wartości w Zakr…
49027 …hart\01\type_column_line.xhp	0	help	hd_id8996246				0	pl	Wstawianie elementów wykresu				20200411 …
49028 …line.xhp	0	help	par_id5729544				0	pl	Na stronie Elementy wykresu w Kreatorze wykresów można wstaw…
49029 …xt\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id2932828				0	pl	Tytuły wykresów				20200411 15:09:53
49032 …e.xhp	0	help	par_id9909665				0	pl	W celu wstawienia elementów dodatkowych użyj menu Wstaw w trybi…
49037 …nych i elementy statystyczne dla każdej serii danych, użyj okna dialogowego właściwości serii dany…
49039 …mark_value\>wykresy liniowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typy wykresów;liniowy\</bookmark_v…
49041 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49044 helpcontent2	source\text\schart\01\type_line.xhp	0	help	par_id8956572				0	pl	Tylko punkty – w przy…
49045 helpcontent2	source\text\schart\01\type_line.xhp	0	help	par_id500808				0	pl	Punkty i linie – w prz…
49046 helpcontent2	source\text\schart\01\type_line.xhp	0	help	par_id8366649				0	pl	Tylko linie – w przyp…
49047 helpcontent2	source\text\schart\01\type_line.xhp	0	help	par_id476393				0	pl	Liniowy 3D – w przypad…
49048 …w y jedne nad drugimi. Wartości y nie odzwierciedlają już wartości bezwzględnych, z wyjątkiem pier…
49049 …/smooth_line_properties.xhp\"\>okno dialogowe\</link\> umożliwiające zmianę właściwości krzywej.		…
49051 …0	pl	\<bookmark_value\>legendy wykresów; ukrywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ukrywanie; …
49053 …\".uno:InsertMenuLegend\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Legenda\</emph\>, w którym można zmienić…
49058 …czy legenda wykresu ma być wyświetlana.\</ahelp\> Opcja jest dostępna tylko w oknie dialogowym wyw…
49070 …wówczas, gdy w oknie dialogowym \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinl…
49072 …nek tekstu w akapicie, dla którego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta…
49078 …1.xhp	0	help	par_id3149379	3			0	pl	W celu osiągnięcia określonych rezultatów można ręcznie zmieni…
49095 …:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"\>Określa, że osie mają zostać podzielone w sposób logarytmiczny…
49096 …5040201.xhp	0	help	par_id3153956	61			0	pl	Ta funkcja powinna być stosowana w przypadku pracy z wa…
49098 …w którym miejscu na osi są wyświetlone mniejsze i większe wartości. Jeżeli opcja ta nie zostanie z…
49100 …040201.xhp	0	help	par_id59225				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dla niektórych typów osi, możliwy jest wy…
49106 …ookmark_value\>tytuły; formatowanie wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatowanie; tyt…
49108 … \<emph\>Tytuł \</emph\> otwiera menu podrzędne służące do edycji właściwości tytułów w wykresie.	…
49118 …9666	1			0	pl	\<variable id=\"titel\"\>\<ahelp hid=\".uno:ZTitle\"\>Zmienia właściwości zaznaczone…
49122 …help	par_id3150441	2			0	pl	Wyświetlane jest podmenu, które służy do edycji właściwości osi.				20…
49123 …art\01\05040000.xhp	0	help	par_id3154319	11			0	pl	Rodzaj zakładek obecnych w oknach dialogowych z…
49127 …help hid=\".uno:DiagramAxisA\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości pomocnicze…
49129 …help hid=\".uno:DiagramAxisB\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości pomocnicze…
49134 …właściwości wybranego punktu danych. Jest ono wyświetlane, gdy jest zaznaczony tylko jeden punkt d…
49139 …w\</link\> lub w menu kontekstowym wykresu. \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno …
49140 …par_id6942045				0	pl	Na podglądzie widoczne są nowe ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym. 		…
49146 …u, ustaw wszystkie kąty na 0. Wykresy kołowe i pierścieniowe są wyświetlane w postaci kół.				2020…
49147 …view.xhp	0	help	par_id2861720				0	pl	Po włączeniu osi pod kątem prostym można obracać zawartość w…
49149 …schart\01\three_d_view.xhp	0	help	par_id7869502				0	pl	Obroty są stosowane w następującej kolejno…
49150 …hree_d_view.xhp	0	help	par_id9852900				0	pl	Podczas obracania wykresu przy włączonym cieniowaniu …
49151 …awsze są ustawione w stosunku do strony, a nie osi wykresu. Jest to różnica w porównaniu z innymi …
49152 …ar_id4923245				0	pl	Zaznacz pole wyboru Perspektywa, aby wyświetlić wykres w perspektywie środkow…
49154 …PRODUCTNAME nie można wyświetlać wartości procentowej perspektywy w taki sposób, jak w bieżącej we…
49155 …włączeniu osi pod kątem prostym można obracać zawartość wykresu tylko w kierunku X i Y, to znaczy …
49162 …		0	pl	Po wybraniu schematu następuje zaznaczenie odpowiednich pól wyboru i włączenie odpowiednich…
49164 …h\>, aby zastosować cieniowanie metodą Gourauda do generowania powierzchni; w przeciwnym wypadku z…
49168 …cję \<emph\>Zaokrąglone krawędzie\</emph\>, aby wygładzić krawędzie kształtów pól.				20200411 15:…
49169 …_id8531449				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz schemat w polu listy lub klikn…
49170 … visibility=\"hidden\"\>Po zaznaczeniu stosowane jest cieniowanie Gourauda, w przeciwnym przypadku…
49171 …hidden\"\>Po wybraniu stylu linii Ciągła wyświetla obramowanie wokół obszarów.\</ahelp\>				202004…
49175 …_view.xhp	0	help	par_id6531266				0	pl	Kliknij dowolny z ośmiu przycisków, aby włączyć lub wyłączy…
49176 …_view.xhp	0	help	par_id6173894				0	pl	Domyślnie drugie źródło światła jest włączone. Jest to pier…
49177 …ośmioma przyciskami. Wartości jasności wszystkich świateł są dodawane, więc włączając oświetlenie …
49178 …e na stronie zakładki znajdują się dwa suwaki do ustawienia położenia w pionie i w poziomie wybran…
49179 helpcontent2	source\text\schart\01\three_d_view.xhp	0	help	par_id3163853				0	pl	Przycisk w rogu ma…
49180 …ce zdefiniuj światło świecące z jednakowym natężeniem ze wszystkich kierunków. 				20200411 15:09:…
49181 …lp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Za pomocą prawego suwaka ustaw wysokość w pionie oraz kierunek…
49182 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Za pomocą dolnego suwaka ustaw położenie w poziomie oraz kierun…
49184 …	par_id533768				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć k…
49185 …par_id7214270				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć j…
49192 … okno dialogowe, które umożliwia wprowadzenie lub zmodyfikowanie tytułów wykresów.\</ahelp\>\</var…
49194 …>Tytuł główny\</emph\> aktywuje główny tytuł wykresu. Wprowadź żądany tytuł w odpowiednim polu tek…
49196 … \<emph\>Podtytuł\</emph\> aktywuje podtytuł wykresu. Wprowadź żądany tytuł w odpowiednim polu tek…
49199 …nie opcji \<emph\>Oś X\</emph\> aktywuje tytuł osi X. Wprowadź żądany tytuł w odpowiednim polu tek…
49201 …czenie opcji \<emph\>Oś Y\</emph\> aktywuje podtytuł. Wprowadź żądany tytuł w odpowiednim polu tek…
49203 …uje podtytuł. Wprowadź żądany tytuł w odpowiednim polu tekstowym.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna…
49217 …040000.xhp	0	help	par_id3166428	37			0	pl	Ten obszar umożliwia umieszczenie w wykresie osi pomocni…
49219 …elp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\"\>Wyświetla pomocniczą oś X w wykresie.\</ahelp\>	…
49221 …elp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"\>Wyświetla pomocniczą oś Y w wykresie.\</ahelp\>	…
49225 …korzystaj z okna dialogowego \<emph\>Wskaźniki błędów osi Y\</emph\>, aby wyświetlić wskaźniki błę…
49226 …000.xhp	0	help	par_id3401287				0	pl	Wskaźnik błędu jest linią poprowadzoną w zakresie od wartości…
49227 …	23			0	pl	Polecenie \<emph\>Wstaw - Wskaźniki błędów osi Y\</emph\> jest dostępne tylko dla wykre…
49231 …pl	\<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE\"\>Nie wyświetla pasków błędów.\</ahelp\>				202…
49233 …CH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS\"\>Wyświetla wartości stałe, określone w obszarze Parametry.\…
49235 …_PERCENT\"\>Wyświetla procent. Dotyczy on odpowiedniego punktu węzłowego. Patrz procent w obszarze…
49237 …r_id7109286				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz funkcję obliczania słupków błędów.\</ahelp\>				202…
49239 …=\".\"\>Wariancja: Wyświetla wariancję obliczoną z określonej liczby punktów węzłowych i odpowiedn…
49241 … błędu: Wyświetla najwyższy margines błędu w procentach, wg najwyższej wartości grupy danych. Patr…
49243 …akres komórek, z których mają być pobierane wartości błędów dodatnich i ujemnych słupków błędów.\<…
49244 … wybierz zakres komórek w arkuszu za pomocą myszy. Kliknij przycisk ponownie, aby przywrócić okno …
49246 …własnymi danymi, wartości paska błędów można wprowadzać do tabeli danych wykresu. Okno dialogowe t…
49249 …".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź zakres adresów, z którego będą pobierane dodatnie wartości bł…
49250 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź zakres adresów, z których będą pobierane ujemne wartości błę…
49252 … hid=\".\"\>Włącz wykorzystywanie dodatnich wartości błędów także jako ujemnych wartości błędów. M…
49256 …help	par_id0428200810574039				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla paski błędów dodatnich i ujemnych…
49258 …r_id042820081057411				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla jedynie paski błędów dodatnich.\</ahelp\>…
49260 …_id0522200809110667				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla jedynie paski błędów ujemnych.\</ahelp\>	…
49264 …lp hid=\".uno:DiagramAxisAll\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości wybranej o…
49266 …40100.xhp	0	help	par_id3159266	4			0	pl	Skalowanie osi X jest możliwe tylko w wykresach X-Y.				20…
49269 …0101.xhp	0	help	bm_id3150793				0	pl	\<bookmark_value\>wyrównywanie; tytuły w wykresach\</bookmark…
49272 …			0	pl	Niektóre opcje nie są dostępne dla pewnych typów etykiet. Na przykład dla etykiet obiektów…
49279 … hid=\".\"\>Wybierz miejsce, w którym ma nastąpić przecięcie z drugą osią: na początku, na końcu, …
49280 …01024957				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość, w której oś powinna pr…
49281 …102503				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź kategorię, w której oś powinna pr…
49284 …p	0	help	par_id1006200801523889				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz miejsce, w którym mają zostać u…
49287 …1\05040202.xhp	0	help	par_id3150397	71			0	pl	Określa umieszczenie znaczników po wewnętrznej lub z…
49293 …i. Można zaznaczyć oba pola wyboru. Spowoduje to utworzenie kresek znaczników przecinających linię…
49299 …p	0	help	par_id1006200801025278				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz miejsce, w którym mają zostać u…
49301 …ark_value\>wykresy siatkowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typy wykresów:siatkowy\</bookmark_…
49303 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49306 …omień, na który nanoszone są dane. Wszystkie wartości danych są wyświetlane w tej samej skali, dla…
49320 …ende\"\>\<ahelp hid=\".uno:Legend\"\>Określa obramowanie, obszar i właściwości znaków legendy.\</a…
49323 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_chart_type.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator wykresów – Typ wyk…
49324 …p	0	help	bm_id4266792				0	pl	\<bookmark_value\>wykresy;wybieranie typów wykresów\</bookmark_value…
49325 …t_type\"\>\<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreator wykresów – Typ wykresu\</link…
49326 …_type.xhp	0	help	par_id6006958				0	pl	Na pierwszej stronie Kreatora wykresów \<link href=\"text/s…
49329 …xhp	0	help	par_id8406933				0	pl	Zawartość po prawej stronie zmieni się i – w zależności od główne…
49330 …	0	pl	Można też kliknąć dowolną opcję. Zmieniając ustawienia w kreatorze obserwuj podgląd w dokume…
49342 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla skumulowane serie dla wykresów liniowych.\</ahelp\>…
49345 …14014				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Linie są wyświetlane w postaci krzywych.\</…
49346 …	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu zdefiniowania właściwości …
49353 …l	Okno dialogowe\<emph\> Dane wykresu\</emph\> nie jest dostępne dla wykresów opartych na danych a…
49357 …	Tworząc wykres w oparciu o dane domyślne lub kopiując wykres do dokumentu można otworzyć okno dia…
49361 …\01\03010000.xhp	0	help	par_id3236182				0	pl	Serie danych są uporządkowane w kolumnach. Skrajna l…
49362 helpcontent2	source\text\schart\01\03010000.xhp	0	help	par_id9799798				0	pl	Kliknij komórkę w okni…
49365 …ar_id8111819				0	pl	Kolejność serii danych na wykresie jest taka sama, jak w tabeli danych. Za po…
49366 …lp	par_id9116794				0	pl	Kolejność kategorii lub punktów danych na wykresie jest taka sama, jak w …
49369 …tawia nową kolumnę tekstową za bieżącą do umieszczenia hierarchicznych opisów osi.\</ahelp\>				20…
49377 …właściwości wybranej serii danych. Jest ono wyświetlane, gdy jest zaznaczona tylko jedna seria dan…
49378 …. Na przykład zmiana koloru spowoduje modyfikację koloru wszystkich elementów należących do wybran…
49382 ….xhp	0	help	par_id3156422	2			0	pl	Zmienia wyrównanie osi lub etykiet tytułów.				20200411 15:09:53
49383 …pcje nie są dostępne dla wszystkich etykiet. Na przykład dla etykiet obiektów 2D i 3D są dostępne …
49386 …ph\>Włącz/Wyłącz tytuły osi\</emph\> na pasku \<emph\>Formatowanie\</emph\> włącza i wyłącza wyświ…
49388 …id=\".uno:ToggleAxisDescr\"\>Określa kierunek tekstu w komórce.\</ahelp\> Kliknij jeden z przycisk…
49390 …_id3149018	49			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL\"\>Kliknięcie w dowolnym punkcie kół…
49399 …w komórce na inne komórki.\</ahelp\> Opcja ta jest przydatna zwłaszcza w przypadku braku wystarcza…
49402 …d_id3159205	56			0	pl	Następujące opcje są niedostępne dla pewnych typów wykresów:				20200411 15:…
49404 …elp	par_id3159230	11			0	pl	Opcje tej zakładki są dostępne tylko dla wykresów 2D po wybraniu \<emp…
49415 …nek tekstu w akapicie, dla którego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta…
49417 …na wykresach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>etykiety; dla wykresów\</bookmark_value\>  …
49422 …ADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"\>Wyświetla bezwzględne wartości punktów danych.\</ahelp\>			…
49426 …BUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\"\>Wyświetla wartość procentową punktów danych w poszczególnych k…
49430 …id=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\"\>Pokazuje etykiety tekstowe punktów danych.\</ahelp\>			…
49432 …CKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\"\>Wyświetla ikony legendy obok etykiet punktów danych.\</ahelp\>			…
49436 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa położenie etykiet danych względem obiektów.\</ahelp\>				202004…
49438 …nek tekstu w akapicie, dla którego włączona jest obsługa złożonego układu tekstu (CTL). Funkcja ta…
49440 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij pokrętło, aby ustawić orientację tekstu w etykietach danych.\<…
49441 …kąt obracania etykiet danych. Liczba dodatnia oznacza obrót tekstu w lewo, a ujemna w prawo.\</ahe…
49444 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49445 …rt\01\choose_chart_type.xhp	0	help	hd_id6820886				0	pl	Dostępne typy wykresów				20200411 15:09:53
49446 …_type.xhp	0	help	par_id7309488				0	pl	Wybierz jeden z poniższych typów wykresów, w zależności od …
49467 …ark_value\>wykresy słupkowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typy wykresów:kolumnowy i słupkowy…
49469 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49472 …w przypadku tego podtypu wykresu wszystkie wartości danych należących do kategorii są wykreślane o…
49473 …w przypadku tego podtypu wykresu wartości danych każdej kategorii są wykreślane na górze kolejnych…
49474 …w przypadku tego typu wykresu wykreślana jest względna wartość procentowa każdej wartości danych w…
49475 …włączyć opcję wyświetlania wartości danych w trybie \<link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\…
49476 …hart\01\type_column_bar.xhp	0	help	par_id7359233				0	pl	W przypadku wykresów 3D dla każdej wartoś…
49483 …isY\"\>Otwiera okno dialogowe\<emph\> Oś Y\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości osi Y.\</a…
49486 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_data_range.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator wykresów – Zakres …
49488 …_range\"\>\<link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"\>Kreator wykresów – Zakres danych\</li…
49489 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49490 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe Zakresy danych, w którym można edytowa…
49491 …kać większą kontrolę nad zakresami danych, przejdź na stronę Kreator wykresów – Seria danych.				2…
49492 …r_id8466139				0	pl	To okno dialogowe jest dostępne tylko w przypadku wykresów sporządzonych w opa…
49496 …w programie Calc to „$Arkusz1.$B$3:$B$14”. Trzeba pamiętać, że zakres danych może obejmować więcej…
49498 ….xhp	0	help	par_id6823938				0	pl	Aby utworzyć zakres danych z wielu obszarów komórek, które nie s…
49499 …xhp	0	help	par_id1434369				0	pl	Kliknij jedną z opcji serii danych w wierszach lub w kolumnach.		…
49500 …l	Sprawdź, czy zakres danych ma przypisane etykiety w pierwszym wierszu, w pierwszej kolumnie albo…
49502 …ykresie. Aby zmniejszyć to okno dialogowe na czas wybierania zakresu danych w programie Calc, klik…
49503 …dden\"\>Serie danych pobierają dane z kolejnych wierszy w wybranym zakresie. W przypadku wykresów …
49504 …idden\"\>Serie danych pobierają dane z kolejnych kolumn w wybranym zakresie. W przypadku wykresów …
49505 …u serii danych w kolumnach: Pierwszy wiersz w zakresie stanowi nazwy serii danych. W przypadku ser…
49506 … serii danych w kolumnach: Pierwsza kolumna w zakresie stanowi nazwy serii danych. W przypadku ser…
49509 …p	par_id3145750	2			0	pl	Umożliwia zmianę ustalonej kolejności serii danych w wykresie.				2020041…
49510 …55411	8			0	pl	Pozycja danych w tabeli danych nie ulega zmianie. Te polecenia są dostępne wyłączni…
49511 …jest dostępna tylko jeśli dane są wyświetlane w kolumnach. Nie jest możliwe przełączenie na wyświe…
49513 …l	\<ahelp hid=\".uno:Forward\"\>Przesuwa zaznaczoną serię danych do przodu (w prawo).\</ahelp\>			…
49515 …pl	\<ahelp hid=\".uno:Backward\"\>Przenosi zaznaczoną serię danych do tyłu (w lewo).\</ahelp\>				…
49517 …kmark_value\>wykresy; formatowanie obszarów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatowanie; obsz…
49519 …iera okno dialogowe\<emph\> Obszar wykresu\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości obszaru wy…
49521 … \<bookmark_value\>typy wykresów;giełdowe\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>źródła danych;…
49523 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49526 … ważna jest kolejność serii danych. Dane powinny być uporządkowane tak, jak w przykładowej tabeli …
49574 …elp	par_id3004547				0	pl	Wartości otwarcia, minimum, maksimum i zamknięcia w wierszu wspólnie two…
49577 …e.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> wybierz typ wykresu \<emph\>Giełdowy\</emph\>. Następnie wybie…
49579 …t\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id291451				0	pl	W oparciu o wartości w kolumnach \<emph\>Mi…
49580 …\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id3341776				0	pl	W oparciu o wartości w kolumnach \<emph\>Mi…
49582 …es między ceną otwarcia a ceną zamknięcia. %PRODUCTNAME używa różnych kolorów wypełnienia dla wart…
49584 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id4473403				0	pl	W oparciu o dane w k…
49587 …ar_id4191717				0	pl	Ponieważ wolumen transakcji może być mierzony w „jednostkach”, w wykresach Ty…
49589 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	hd_id399182				0	pl	Wykresy oparte na włas…
49590 …własnymi danymi, wybierz opcję \<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"\>Tabela danych wykresu\…
49591 …ck.xhp	0	help	par_id7588732				0	pl	Serie danych w tabeli danych osadzonego wykresu zawsze są ułoż…
49592 …w kolejności wskazanej w przykładzie, opuszczając kolumny niepotrzebne w wybranym wariancie. Aby z…
49594 …	par_id3496200				0	pl	Nazwy serii danych nie należy wpisywać w wierszu. Trzeba ją wpisać w polu n…
49597 …reatora wykresów lub w oknie dialogowym \<link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"\>Zakres …
49600 …w programie Calc to „$Arkusz1.$B$3:$B$14”. Trzeba pamiętać, że zakres danych może obejmować więcej…
49601 …składnia będzie nieprawidłowy, program %PRODUCTNAME będzie wyświetlał tekst w kolorze czerwonym.		…
49602 …akres danych\</emph\>, aby dodać zakres danych. Kliknij za wpisem w polu wprowadzania w zminimaliz…
49603 …xhp	0	help	par_id8746910				0	pl	Kliknij jedną z opcji serii danych w wierszach lub w kolumnach. 	…
49604 …p	par_id9636524				0	pl	Dane wykresu giełdowego znajdują się w kolumnach, jeśli informacje w wiers…
49605 …rt\01\type_stock.xhp	0	help	hd_id5675527				0	pl	Dostrajanie zakresów danych wykresów giełdowych n…
49606 …lp	par_id3486434				0	pl	Na trzeciej stronie Kreatora wykresów lub na stronie Seria danych w oknie…
49609 …seria danych cenowych, ustaw ich kolejność za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół. Kolejność d…
49611 …ceny lub serii danych wolumenu najpierw trzeba wybrać zakres dla tych serii w oknie dialogowym Zak…
49612 …\schart\01\type_stock.xhp	0	help	hd_id4071779				0	pl	Konfigurowanie zakresów danych				20200411 1…
49614 …l	Na górnej liście widać nazwę roli składników i bieżące wartości. Po wybraniu roli można zmienić …
49616 …w dowolnej kolejności Wartości otwarcia, Wartości zamknięcia, Wartości maksymalne i Wartości minim…
49618 …albo ze specjalnego zakresu ustanowionego w oknie dialogowym Seria danych. Jeśli wykres nie zawier…
49619 …0	pl	Legenda przedstawia wartość z zakresu wprowadzonego w polu \<emph\>Zakres nazwy\</emph\> w ok…
49622 …wanie ścian\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatowanie; ściany wykresów\</bookmark_value\>		…
49624 …iera okno dialogowe \<emph\>Ściana wykresu\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości ściany wyk…
49626 …ue\>wykres dymkowy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>rodzaje wykresów;dymkowy\</bookmark_v…
49628 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49631 …a wykresu dymkowego jest dostępne pole, w którym można wprowadzić zakres danych, od którego zależy…
49633 …w;XY (punktowy)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wskaźniki błędów na wykresach\</bookmark_value…
49635 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybra…
49637 … (x|y) jest widoczna w postaci punktu w układzie współrzędnych. Nazwa serii danych jest skojarzona…
49645 …pe.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> lub wybierając opcję \<item type=\"menuitem\"\>Format - Typ w…
49646 …dycji jego właściwości, aby zmienić jego wygląd. Style linii i ikony można zmieniać na zakładce \<…
49647 …h\</item\>, dwukrotnie kliknij dowolny punkt. Okno to służy do zmiany wielu właściwości serii dany…
49648 …w wykresów dwuwymiarowych można wybrać polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Wskaźniki błędó…
49649 …ci średniej i krzywe regresji można wyświetlić, używając poleceń dostępnych w menu Wstaw.				20200…
49651 …e są ikony o różnych kształtach i kolorach. Kolory domyślne konfiguruje się w oknie \<item type=\"…
49653 …roste od jednego punktu danych do następnego. Punkty danych nie są widoczne w postaci ikon. 				20…
49654 …w serii danych. Zaznacz opcję \<emph\>Sortuj wg wartości X\</emph\>, aby linie zostały wykreślone …
49658 …w postaci tasiemek. Punkty danych nie są widoczne w postaci ikon. Po ukończeniu wykresu wybierz op…
49660 …l	Zaznacz opcję \<emph\>Wygładź linie\</emph\>, aby zamiast prostych odcinków zostały wykreślone k…
49662 … interpoluje punkty danych przy pomocy wielomianów o stopniu 3. Przejścia między elementami wielom…
49663 …128421				0	pl	\<emph\>Rozdzielczość\</emph\> określa, ile odcinków linii oblicza się w celu wykre…
49664 …we są zbudowane z elementów z wielomianów. Opcja \<emph\>Kolejność punktów danych\</emph\> wyznacz…
49666 …rk_value\>obiekty; właściwości wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wykresy; właściwości\<…
49678 … podstawy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatowanie; podstawy wykresów\</bookmark_value\>		…
49680 …anę właściwości podstawy wykresu. Podstawa wykresu to obszar znajdujący się w dolnej części wykres…
49681 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_data_series.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator wykresów – Seria …
49683 …eries\"\>\<link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"\>Kreator wykresów – Seria danych\</lin…
49684 … stronie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można oddzi…
49685 …yt wiele opcji, po prostu zdefiniuj zakres danych na stronie Kreator wykresów – Zakres danych i po…
49686 …ar_id686361				0	pl	To okno dialogowe jest dostępne tylko w przypadku wykresów sporządzonych w opa…
49688 …	0	pl	W polu listy Seria danych widoczna jest lista wszystkich serii danych w bieżącym wykresie.		…
49692 … górę i W dół przenieś wybraną pozycję na liście. Nie zmienia to kolejności w tablicy źródłowej da…
49694 …_id1474654				0	pl	Kliknij pozycję na liście, aby wyświetlić i edytować jej właściwości.				202004…
49695 …	0	pl	W polu listy Zakres danych widać nazwy ról i zakresy komórek składników serii danych. 				20…
49696 …	0	help	par_id9475081				0	pl	Kliknij pozycję, a następnie edytuj zawartość w polu tekstowym poniż…
49699 ….xhp	0	help	par_id8626667				0	pl	Aby utworzyć zakres danych z wielu obszarów komórek, które nie s…
49705 …ty=\"hidden\"\>Wyświetla wszystkie zakresy danych dla serii danych wybranej w polu listy Seria dan…
49706 …w polu listy Zakres danych. Zakres można zmienić w polu tekstowym lub poprzez przeciągnięcie zakre…
49707 …nych, które są wyświetlane dla punktów danych. Aby zmniejszyć to okno dialogowe na czas wybierania…
49710 …9				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przenosi wybraną pozycję w górę na liście Seria…
49711 …9				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przenosi wybraną pozycję w dół na liście Seria …
49713 …e; wstawianie siatek\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>siatki; wstawianie w wykresach\</bookmark…
49715 …zypisanie im linii siatek. Pozwala to na zwiększenie czytelności, zwłaszcza w przypadku pracy z du…
49720 …działa tylko wtedy, gdy nie są zaznaczone pola wyboru w sekcji \<emph\>Pomocnicza siatka\</emph\> …
49723 …dy pole wyboru \<emph\>Pomocnicza siatka\</emph\> osi X nie jest zaznaczone w \<emph\>Wstaw - Siat…
49734 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator wykresów – Ele…
49735 …ts\"\>\<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\"\>Kreator wykresów – Elementy wykresu\<…
49736 … ekranie \<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można okreś…
49741 …dden\"\>Wprowadź etykietę dla osi Z. Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku wykresów trójwymiaro…
49750 …"hidden\"\>Wprowadź etykietę dodatkowej osi X. Ta opcja jest dostępna tylko w wykresach, które obs…
49751 …"hidden\"\>Wprowadź etykietę dodatkowej osi Y. Ta opcja jest dostępna tylko w wykresach, które obs…
49752 …\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	hd_id4411145				0	pl	Wprowadzanie elementów wykresu				20200411 …
49757 … pomocą menu \<emph\>Format\</emph\> można zmienić jego położenie oraz inne właściwości.				202004…
49759 …lub kolumny, albo z zakresu ustanowionego w oknie dialogowym Seria danych. Jeśli wykres nie zawier…
49767 …ść między liniami siatki odpowiada ustawieniom interwału na karcie Skala we właściwościach osi.			…
49770 …s.xhp	0	help	par_id4721823				0	pl	W celu wstawienia elementów dodatkowych użyj menu Wstaw w trybi…
49777 …=\".uno:YTitle\" visibility=\"visible\"\>Zmienia właściwości zaznaczonego tytułu lub wszystkich ty…
49780 …okmark_value\>krzywe;właściwości w wykresach liniowych/punktowych\</bookmark_value\>\<bookmark_val…
49782 …ję wyświetlania krzywych zamiast linii prostych. Niektóre opcje wpływają na właściwości tych krzyw…
49783 helpcontent2	source\text\schart\01\smooth_line_properties.xhp	0	help	hd_id1228370				0	pl	Zmiana wł…
49787 …9				0	pl	W przypadku krzywej składanej B opcjonalnie ustaw kolejność punktów danych.				20200411 …
49791 …8874				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ustaw kolejność punktów danych.\</ahelp\>			…
49805 …o:OutlineCollapseAll\"\>Ukrywa wszystkie widoczne nagłówki slajdów poza tytułami slajdów. Ukryte n…
49809 …>poziomy; odkrywanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odkrywanie; poziomów\</bookmark_value\>		…
49811 …andAll\"\>Pokazuje ukryte nagłówki slajdów w bieżącym pokazie slajdów. Aby ukryć nagłówki poza tyt…
49815 …0200.xhp	0	help	bm_id3149948				0	pl	\<bookmark_value\>pasek obiektów; edycja punktów sklejania\</…
49816 …gluepointsbar\"\>\<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\"\>Pasek Punktów sklejania\</link\>\<…
49817 …xhp	0	help	par_id3159206	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia lub modyfikuje właściwości punktu skl…
49819 …			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\"\>Wstawia punkt sklejania w miejscu, w którym obiekt z…
49822 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3153933	6			0	pl	Kierunek wyjścia w l…
49825 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	par_id3150019	7			0	pl	Kierunek wyjścia w …
49826 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3149881	9			0	pl	Kierunek wyjścia w g…
49829 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	par_id3150929	10			0	pl	Kierunek wyjścia w…
49830 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3150265	12			0	pl	Kierunek wyjścia w …
49833 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	par_id3153716	13			0	pl	Kierunek wyjścia w…
49834 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3147173	15			0	pl	Kierunek wyjścia w …
49837 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030200.xhp	0	help	par_id3153218	16			0	pl	Kierunek wyjścia w…
49846 …ress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3154214	24			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w poziomie				20200411…
49849 …ess\02\10030200.xhp	0	help	par_id3150706	25			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w poziomie				20200411…
49858 …ress\02\10030200.xhp	0	help	hd_id3153678	33			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w pionie				20200411 1…
49861 …ess\02\10030200.xhp	0	help	par_id3146130	34			0	pl	Punkt sklejania pośrodku w pionie				20200411 1…
49869 …imacji, który został przypisany do obiektu. Aby zaznaczyć obiekt do edycji, w momencie klikania ob…
49874 …ar_idN1059C				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź czas, po którym pokaz slajdów przejdzie automatycz…
49878 …cia myszką w ten sposób, że po drugim kliknięciu pojawiają się uchwyty obracania. \</ahelp\> Aby o…
49885 …w składających się z krzywych wzajemnie niepołączonych. Jeśli wrysujesz mniejszy obiekt w większy,…
49886 …\simpress\02\10080000.xhp	0	help	par_id3153083	8			0	pl	Wypełnienie wybrane w polu \<emph\>Styl / …
49888 …w oparciu o krzywe Béziera. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek krzywej, i rozcią…
49892 …w linii. Kliknij w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować wielokąt i rozciągnij myszką do uzyskan…
49896 …w linii. Kąty pomiędzy rysowanymi liniami będą miały wielokrotność 45 stopni. Kliknij w miejscu, w…
49900 …			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Freeline\"\>Rysuje linię odręczną. Kliknij w miejscu, w którym chcesz z…
49910 …gon_Diagonal_Unfill\"\>Rysuje linię złożoną z serii prostoliniowych segmentów, które są połączone …
49921 helpcontent2	source\text\simpress\02\04020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Liczba slajdów w wierszu				20…
49922 …k href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Liczba slajdów w wierszu\"\>Liczba slajdów w wiers…
49923 …=\".uno:PagesPerRow\"\>Wprowadź liczbę slajdów, które mają być wyświetlane w jednym rzędzie w wido…
49928 …. Wybierz \<emph\>Format - Linia\</emph\> a następnie wybierz styl strzałek w części Style strzałe…
49930 helpcontent2	source\text\simpress\02\10120000.xhp	0	help	par_id3145114	6			0	pl	Rysuje w bieżącym d…
49934 …xhp	0	help	par_id3153034	9			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49938 …0	help	par_id3147370	12			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49942 …0	help	par_id3154873	15			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49946 …p	0	help	par_id3152929	18			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49950 …	0	help	par_id3143236	21			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49954 …0	help	par_id3158403	24			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49958 …0	help	par_id3149800	27			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49962 …ki \</emph\>i kliknij ikonę \<emph\>Linia wymiarowa\</emph\>. Kliknij w miejscu, w którym chcesz z…
49963 …>\</switchinline\>. Aby ograniczyć położenie linii wymiarowej do 45 stopni, w czasie przeciągania …
49968 ….xhp	0	help	par_id3156350	33			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:LineArrows\"\>Rysuje w bieżącym dokumencie …
49976 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony prostokąt. Kliknij w miejscu, w którym chce…
49980 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony kwadrat. Kliknij w miejscu, w którym chcesz…
49984 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony zaokrąglony prostokąt. Kliknij w miejscu, w…
49988 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony zaokrąglony kwadrat. Kliknij w miejscu, w k…
49992 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony prostokąt. Kliknij w miejscu, w którym c…
49996 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony kwadrat. Kliknij w miejscu, w którym chc…
50000 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony zaokrąglony prostokąt. Kliknij w miejscu…
50004 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony zaokrąglony kwadrat. Kliknij w miejscu, …
50009 …0000.xhp	0	help	par_id3145117	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia właściwości obiektów 3D lub konw…
50014 …ekty w trakcie rysowania lub przesuwania wyświetlane są wraz z atrybutami, ale z 50% przezroczysto…
50020 …utlineCollapse\"\>Ukrywa wszystkie widoczne nagłówki znajdujące się poniżej w hierarchii niż znacz…
50025 … zaznaczony slajd. Ukryty slajd nie będzie wyświetlany podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>				20200…
50026 …ma szare tło. Aby pokazać ukryty slajd wybierz ponownie \<emph\>Pokaz slajdów - Pokaż/ukryj slajd\…
50036 …\".uno:Text\"\>Rysuje ramkę tekstową przez kliknięcie lub rozciągnięcie jej w bieżącym dokumencie.…
50040 …tToSizeTool\"\>Rysuje ramkę tekstową przez kliknięcie lub rozciągnięcie jej w bieżącym dokumencie.…
50044 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca linię zakończoną prostokątnym objaśnieniem. Kierunek t…
50048 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca ramkę tekstową. Kierunek tekstu w ramce jest pionowy. …
50054 …:HandlesDraft\" visibility=\"visible\"\>Wyłącza trójwymiarowy wygląd uchwytów. \</ahelp\>				20200…
50067 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony owal. Kliknij w miejscu, w którym chcesz um…
50071 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca wypełniony okrąg. Kliknij w miejscu, w którym chcesz u…
50075 …w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i dwóch promieni. Kliknij w miejscu,…
50079 …w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i dwóch promieni. Kliknij w miejscu,…
50083 …w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i cięciwy. Kliknij w miejscu, w któr…
50087 …w bieżącym dokumencie wypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i cięciwy. Kliknij w miejscu, w któr…
50091 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony owal. Kliknij w miejscu, w którym chcesz…
50095 …w bieżącym dokumencie od wskazanego miejsca niewypełniony okrąg. Kliknij w miejscu, w którym chces…
50099 …w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i dwóch promieni. Kliknij w miejs…
50103 …w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i dwóch promieni. Kliknij w miejs…
50107 …w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku elipsy i cięciwy. Kliknij w miejscu, w k…
50111 …w bieżącym dokumencie niewypełnioną figurę złożoną z łuku okręgu i cięciwy. Kliknij w miejscu, w k…
50115 …w bieżącym dokumencie łuk elipsy. Kliknij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować łuk i rozcią…
50119 …w bieżącym dokumencie łuk koła. Kliknij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować łuk i rozciągn…
50125 …właściwościami głębi, oświetlenia i odbicia światła.\</ahelp\> Każdy wstawiony obiekt tworzy obraz…
50128 …, aby wyświetliły się uchwyty obracania, po czym przeciągnij wybrany uchwyt w odpowiednim kierunku…
50130 …w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sześcianu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50134 …j w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sfery i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej…
50138 …w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować walec i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wi…
50142 …w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować stożek i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej w…
50146 …w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować ostrosłup i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiednie…
50150 …w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować torus i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wi…
50154 …w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować skorupę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej …
50158 …w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować półkulę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wi…
50162 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty obrotowe 3D; konwersja\</bookmark_value\>\<bookmark_…
50164 …Mode\"\>Modyfikuje kształt, orientację bądź wypełnienie zaznaczonych obiektów. \</ahelp\>				20200…
50167 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030000.xhp	0	help	par_id3149018	4			0	pl	Aby otworzyć w prog…
50169 …ciągnij uchwyt z rogu obiektu w kierunku, w który chcesz obrócić obiekt. Aby pochylić obiekt przec…
50170 … aby przesunąć punkt obrotu do środka obiektu. Punkt obrotu można przesuwać w wybrane, nowe miejsc…
50171 …w zawierającą obiekty 3D tylko one będą obracane. Nie można pochylać obiektów 3D. Zamiast pochylan…
50175 …w dowolnym miejscu slajdu. Aby odbić obiekt wokół linii odbijania przeciągnij uchwyt obiektu przez…
50180 … symetrii w nowe miejsce aby zmienić kształt przekonwertowanego obiektu. Aby zmienić orientację li…
50183 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030000.xhp	0	help	hd_id3147536	24			0	pl	Ustaw w kole (persp…
50184 …ate\"\>Odkształca zaznaczony obiekt, wyciągając go wokół pomocniczych okręgów, a następnie dodając…
50186 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030000.xhp	0	help	par_id3149454	25			0	pl	Ustaw w kole (pers…
50187 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030000.xhp	0	help	hd_id3151185	27			0	pl	Ustaw w kole (pochy…
50188 …lant\"\>Odkształca zaznaczony obiekt wyciągając go wokół pomocniczych okręgów. Przeciągnij uchwyt …
50190 helpcontent2	source\text\simpress\02\10030000.xhp	0	help	par_id3153156	28			0	pl	Ustaw w kole (poch…
50192 …:Shear\"\>Pozwala na zmianę kształtu obiektu przez przeciąganie jego uchwytów. \</ahelp\>Jeśli zaz…
50198 …0			0	pl	Aby wyświetlić \<emph\>Pasek kolorów \</emph\>wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Pa…
50203 …8			0	pl	Aby wyświetlić \<emph\>Pasek kolorów \</emph\>wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Pa…
50207 …a przesuń\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ikona dłoni przesuwanie slajdów\</bookmark_value\>		…
50215 …	help	par_id3157906	8			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\"\>Wyświetla slajd w rozmiarze dwukrotnie…
50220 …20000.xhp	0	help	par_id3153734	13			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla slajd w rozmiarze o połowę m…
50224 …ar_id3149031	17			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\"\>Wyświetla slajd w aktualnym rozmiarze.…
50228 …	par_id3152926	20			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\"\>Wyświetla slajd w poprzednio używanym …
50240 …153530	29			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\"\>Wyświetla slajd w rozmiarze, w którym widoczn…
50244 …d3146135	32			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\"\>Wyświetla slajd w rozmiarze, w którym widoczn…
50248 …d3151277	35			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\"\>Wyświetla slajd w rozmiarze, w którym widoczn…
50252 …lp	par_id3149488	38			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\"\>Przesuwa slajd w oknie programu $[off…
50256 …>podpunkty; pokaż\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pokazywanie; podpunktów\</bookmark_value\>		…
50258 …nego nagłówka. Aby ukryć wszystkie widoczne nagłówki znajdujące się poniżej w hierarchii niż znacz…
50263 …=\"visible\"\>Wyświetla numer bieżącego slajdu oraz liczbę wszystkich slajdów. \</ahelp\>				20200…
50271 helpcontent2	source\text\simpress\02\04030000.xhp	0	help	tit				0	pl	Efekty slajdów				20200411 15:…
50272 …	\<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Efekty slajdów\"\>Efekty slajdów\</link\>			…
50278 …lajdu. Łącznik to linia łącząca dwa obiekty nawet po przemieszczaniu obiektów. Jeśli skopiujesz ob…
50279 …0100000.xhp	0	help	par_id3154658	122			0	pl	Dostępne są cztery typy łączników: 				20200411 15:09:…
50285 …zęść dokumentu i kliknąć. Niepołączony koniec łącznika zostanie zablokowany w miejscu do momentu, …
50291 …\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu ze strzałką w punkcie początkowym.…
50295 …\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu ze strzałką w punkcie końcowym. Kl…
50303 …\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu i z kółkiem w punkcie początkowym.…
50307 …\"\>Rysuje łącznik o co najmniej jednym 90-stopniowym załamaniu i z kółkiem w punkcie końcowym. Kl…
50347 …=\".uno:ConnectorLineArrowStart\"\>Rysuje łącznik prostolinijny ze strzałką w punkcie początkowym.…
50351 …id=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\"\>Rysuje łącznik prostolinijny ze strzałką w punkcie końcowym. Kl…
50359 …id=\".uno:ConnectorLineCircleStar\"\>Rysuje łącznik prostolinijny z kółkiem w punkcie początkowym.…
50363 …hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\"\>Rysuje łącznik prostolinijny z kółkiem w punkcie końcowym. Kl…
50375 …ConnectorCurveArrowStart\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej ze strzałką w punkcie początkowym.…
50379 …o:ConnectorCurveArrowEnd\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej ze strzałką w punkcie końcowym. Kl…
50387 …:ConnectorCurveCircleStart\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej z kółkiem w punkcie początkowym.…
50391 …no:ConnectorCurveCircleEnd\"\>Rysuje łącznik o linii zakrzywionej z kółkiem w punkcie końcowym. Kl…
50401 …ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\"\>Zmienia działanie kliknięcia myszką w ten sposób, że podwó…
50404 helpcontent2	source\text\simpress\02\13190000.xhp	0	help	tit				0	pl	Zaznaczenie możliwe tylko w ob…
50405 …/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie możliwe tylko…
50407 …ess\02\13190000.xhp	0	help	par_id3154254	2			0	pl	Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu				2…
50425 …	0	help	bm_id3150012				0	pl	\<bookmark_value\>formatowanie; nagłówki slajdów\</bookmark_value\>		…
50427 ….uno:OutlineFormat\"\>Włącza albo wyłącza formatowanie czcionek nagłówków slajdów. Aby zmienić for…
50430 helpcontent2	source\text\simpress\02\13150000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przyciągaj do marginesów stron…
50431 …t/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do marginesów str…
50433 …mpress\02\13150000.xhp	0	help	par_id3156384	2			0	pl	Przyciągaj do marginesów stron				20200411 15…
50437 … podgląd interakcji przypisanej do obiektu. Aby zaznaczyć obiekt do edycji, w momencie klikania ob…
50450 …ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\"\>Rozpoczyna pokaz slajdów jednocześnie wyświetlając czas w doln…
50453 …xt/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Ustawienia pokazu slajdów\"\>Ustawienia pokazu slajdów\</link…
50460 helpcontent2	source\text\simpress\02\13170000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przyciągaj do punktów obiektu	…
50461 …text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do punktów obie…
50463 …\simpress\02\13170000.xhp	0	help	par_id3148664	2			0	pl	Przyciągaj do punktów obiektu				20200411 …
50471 … id=\"silbentrennung\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów \</emph\>\</variable…
50472 …0	pl	\<variable id=\"neuprae\"\>Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Niestandardowy pokaz slajdów \</em…
50502 …	0	help	par_id3150339	32			0	pl	Otwórz menu kontekstowe zaznaczonych obiektów i wybierz \<emph\>Ro…
50507 …0\00000413.xhp	0	help	par_id3148386	47			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów, otwórz menu konteks…
50515 …0\00000413.xhp	0	help	par_id3145615	51			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów, otwórz menu konteks…
50517 …0\00000413.xhp	0	help	par_id3156309	43			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów, otwórz menu konteks…
50519 …0\00000413.xhp	0	help	par_id3154643	44			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów, otwórz menu konteks…
50521 …0\00000413.xhp	0	help	par_id3152931	45			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów, otwórz menu konteks…
50531 …xhp	0	help	par_id3149875	16			0	pl	Wybierz \<emph\>Widok - Sortowanie slajdów \</emph\>				2020041…
50534 …0403.xhp	0	help	par_id3154328	25			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Pokaz slajdów \</emph\>			…
50538 helpcontent2	source\text\simpress\00\00000403.xhp	0	help	par_id3151016	27			0	pl	Pokaz slajdów				2…
50541 …riable id=\"masterlayouts\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Wzorzec - Wzorce slajdów \</emph\>\</variable…
50548 …iable id=\"master_drawing\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Wzorzec - Wzorce slajdów \</emph\>\</variable…
50559 helpcontent2	source\text\simpress\00\00000407.xhp	0	help	tit				0	pl	Menu Pokaz slajdów				20200411…
50560 helpcontent2	source\text\simpress\00\00000407.xhp	0	help	hd_id3150541	1			0	pl	Menu Pokaz slajdów		…
50561 …par_id3158394	2			0	pl	\<variable id=\"etdaw\"\>Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Przejście slajdu \…
50563 …s\00\00000407.xhp	0	help	par_id3149262	6			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Animacja niestanda…
50567 …s\00\00000407.xhp	0	help	par_id3146316	9			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Interakcja \</emph…
50571 …	0	pl	\<variable id=\"praesent\"\>Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Ustawienia pokazu slajdów \</emp…
50572 …0	pl	\<variable id=\"indipra\"\>Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Niestandardowy pokaz slajdów \</em…
50634 …04\presenter.xhp	0	help	par_id0921201912165656				0	pl	Podczas pokazu slajdów uruchamianego za pom…
50638 …1200901104120				0	pl	Kliknięcie lewym przyciskiem myszy, strzałka w prawo, strzałka w dół, spacja…
50640 …200901104115				0	pl	Kliknięcie prawym przyciskiem myszy, strzałka w lewo, strzałka w górę, Page U…
50645 …resenter.xhp	0	help	par_id0921200901104279				0	pl	Poprzedni slajd bez efektów				20200411 15:09:53
50647 …\presenter.xhp	0	help	par_id092120090110427				0	pl	Następny slajd bez efektów				20200411 15:09:53
50653 …s\04\presenter.xhp	0	help	par_id0921200901104336				0	pl	Zakończ pokaz slajdów				20200411 15:09:53
50659 …esenter.xhp	0	help	par_id0921200901104473				0	pl	Przewijaj notatki do góry/w dół				20200411 15:0…
50661 …\04\presenter.xhp	0	help	par_id092120090110456				0	pl	Przenoszenie kursora w widoku notatek do ty…
50667 …enter.xhp	0	help	par_id0921200901104634				0	pl	Wyświetlenie przeglądu slajdów				20200411 15:09:53
50669 helpcontent2	source\text\simpress\04\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe w $[office…
50670 …0000.xhp	0	help	bm_id3150342				0	pl	\<bookmark_value\>skróty klawiaturowe; w prezentacjach\</book…
50671 …mpress/04/01020000.xhp\" name=\"Skróty klawiaturowe w $[officename] Impress\"\>Skróty klawiaturowe…
50672 …	help	par_id3145791	2			0	pl	Poniżej znajduje się lista skrótów klawiaturowych dostępnych w $[offi…
50673 …ref=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"ogólnych skrótów klawiaturowych\"\>ogólnych skrótów kla…
50674 helpcontent2	source\text\simpress\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3145386	3			0	pl	Klawisze funkcyjne w…
50688 …press\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153085	20			0	pl	Rozpocznij Pokaz slajdów. 				20200411 15:09:…
50701 …4\01020000.xhp	0	help	hd_id3150962	35			0	pl	Skróty klawiaturowe w czasie Pokazu slajdów				202004…
50706 …4\01020000.xhp	0	help	hd_id3153625	40			0	pl	Spacja lub Strzałka w prawo lub Strzałka w dół lub Pa…
50712 …xt\simpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id7291787				0	pl	Strzałka w lewo lub strzałka w górę lub k…
50728 …\simpress\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3151313	60			0	pl	Skróty klawiaturowe w Widoku normalnym				…
50740 …\01020000.xhp	0	help	par_id3151284	72			0	pl	Grupowanie zaznaczonych obiektów. 				20200411 15:09:…
50744 …8996	121			0	pl	Wchodzi do grupy. Możliwa jest edycja poszczególnych obiektów. Kliknij poza grupą,…
50748 …dynie gdy zaznaczony obiekt został utworzony przez zespolenie innych obiektów. 				20200411 15:09:…
50757 …\simpress\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3156192	87			0	pl	Skróty klawiaturowe w $[officename] Impres…
50761 …_id3147077	91			0	pl	Przesuwa zaznaczony obiekt na stronie lub widok strony w kierunku wskazywanym…
50763 …mpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153279	93			0	pl	Przesuwa widok strony w kierunku wskazywanym…
50765 …1020000.xhp	0	help	par_id3148650	95			0	pl	Ogranicza przesuwanie do kierunków będących wielokrotno…
50769 …/defaultinline\>\</switchinline\>, aby narysować lub zmienić rozmiar obiektów, przeciągając mysz o…
50775 …l	Zaznacza pobliskie obiekty lub fragment tekstu. Kliknij pierwszy z obiektów, które chcesz zaznac…
50779 …ess\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155858	111			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były t…
50781 …t\simpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153695	113			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności odwrotnej…
50785 …ess\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145119	133			0	pl	Aktywuje obszar obiektu w nowej prezentacji (t…
50788 …1020000.xhp	0	help	par_id3146910	129			0	pl	Jeżeli slajd nie zawiera obiektów tekstowych albo jeże…
50793 …01020000.xhp	0	help	hd_id3149138	134			0	pl	Klawisze nawigacji w widoku sortowania slajdów				2020…
50802 helpcontent2	source\text\simpress\guide\orgchart.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie schematów blokowy…
50803 …_value\>orgcharts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gorące punkty schematów blokowych\</bookmark…
50804 …ext/simpress/guide/orgchart.xhp\" name=\"Tworzenie schematów blokowych\"\>Tworzenie schematów blok…
50808 …ress\guide\orgchart.xhp	0	help	par_id3154486	42			0	pl	Dodaj więcej kształtów, powtarzając poprzed…
50812 …\guide\orgchart.xhp	0	help	par_id3145824	46			0	pl	Aby dodać więcej łączników, powtórz poprzednie …
50814 …guide\orgchart.xhp	0	help	hd_id3155255	48			0	pl	Dodawanie tekstu do obiektów schematu blokowego		…
50821 …0934	56			0	pl	Dodawanie "gorącego punktu" odwołującego się do innych slajdów: 				20200411 15:09:…
50822 …06070000.xhp\" name=\"interakcję\"\>interakcję\</link\> do wybranych obiektów slajdu. 				20200411…
50823 …hp	0	help	par_idN10898				0	pl	Zaznacz obiekt i wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Interakcja\</emph\…
50824 …\simpress\guide\orgchart.xhp	0	help	par_idN108A0				0	pl	Wybierz interakcję w oknie dialogowym. 		…
50827 …ress\guide\palette_files.xhp	0	help	tit				0	pl	Ładowanie tabel kolorów, gradientów i kreskowania	…
50829 …e_files.xhp\" name=\"Ładowanie tabel kolorów, gradientów i kreskowania\"\>Ładowanie tabel kolorów,…
50830 …w do organizowania stylów kolorów, gradientów i wzorków kreskowania. $[officename] posiada kilka s…
50831 …uide\palette_files.xhp	0	help	hd_id3155961	74			0	pl	Ładowanie tabeli kolorów: 				20200411 15:09:…
50833 …	0	help	par_id3152896	75			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Ładuj tabelę kolorów\</emph\>. 				202004…
50834 …e\palette_files.xhp	0	help	par_id3151239	76			0	pl	Znajdź plik tabeli kolorów, który chcesz załado…
50835 …lp	par_id3154762	77			0	pl	Aby zapisać tabelę kolorów, kliknij przycisk \<emph\>Zapisz tabelę kolo…
50837 …olorów CMYK jest zoptymalizowana głównie do wydruków. Kolory z list Web oraz HTML są zoptymalizowa…
50838 …e\palette_files.xhp	0	help	hd_id3150435	78			0	pl	Ładowanie tabeli gradientów: 				20200411 15:09:…
50840 …help	par_id3146322	80			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Ładuj tabelę gradientów\</emph\>. 				202004…
50841 …alette_files.xhp	0	help	par_id3149946	81			0	pl	Znajdź plik tabeli gradientów, który chcesz załado…
50842 …r_id3150740	82			0	pl	Aby zapisać tabelę gradientów, kliknij przycisk \<emph\>Zapisz tabelę gradie…
50852 …w programie $[officename] Draw, program $[officename] Impress nie obsługuje warstw. Warstwy pozwal…
50853 …d innymi warstwami, warstwy nie decydują o kolejności rozmieszczenia obiektów na stronie. 				2020…
50854 …a na stronie jest określona przez kolejność dodawania poszczególnych obiektów. Kolejność rozmieszc…
50855 …0	help	par_id398876				0	pl	Fragmenty warstw nie zawierające żadnych obiektów są przezroczyste.			…
50860 …	Nie można usuwać ani zmieniać nazw domyślnych warstw. Możesz dodać własne warstwy w \<item type=\…
50861 …\<emph\>Układ \</emph\>określa położenie na stronie tytułu, tekstów i obszarów obiektów. 				20200…
50862 …est przeznaczona dla formantów (przycisków itp.), do których przypisano akcję, ale które nie powin…
50863 …linii wymiarowych. Włączając lub wyłączając widoczność warstwy, można łatwo włączać i wyłączać lin…
50866 …k_value\>dokumenty tekstowe;wstawianie do slajdów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; …
50873 …ort.xhp	0	help	par_id3153915	6			0	pl	Możesz podzielić tekst na kilka slajdów jeżeli plik zawiera …
50878 …t\simpress\guide\html_export.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapisywanie prezentacji w formacie HTML				202…
50880 …uide/html_export.xhp\" name=\"Zapisywanie prezentacji w formacie HTML\"\>Zapisywanie prezentacji w…
50881 ….xhp	0	help	par_id3153246	2			0	pl	Otwórz prezentację, która chcesz zapisać w formacie HTML. 				2…
50889 … slajdy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wzorce stron patrz wzorce slajdów\</bookmark_value\>\<…
50891 …tułu oraz konspektu slajdu, określa również tło slajdu dla wszystkich slajdów korzystających z teg…
50895 …masterpage.xhp	0	help	par_id3145384	21			0	pl	Wybierz odpowiednią kategorię w okienku \<emph\>Kate…
50896 helpcontent2	source\text\simpress\guide\masterpage.xhp	0	help	par_id3153915	26			0	pl	Wybierz w oki…
50899 …3150436	18			0	pl	Aby zastosować wybrany projekt slajdu do wszystkich slajdów prezentacji, zaznacz…
50902 …ble_insert.xhp	0	help	tit				0	pl	Dołączanie arkusza kalkulacyjnego do slajdów				20200411 15:09:53
50904 …" name=\"Dołączanie arkusza kalkulacyjnego do slajdów\"\>Dołączanie arkusza kalkulacyjnego do slaj…
50905 …	Istnieją różne metody wstawiania komórek z arkusza kalkulacyjnego do slajdów programu Impress i s…
50907 …a do pliku, które ma być aktywnym łączem do najświeższych danych zapisanych w pliku arkusza kalkul…
50911 …d=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wszystkie zaznaczone komórki zostaną scalone w jedną komórkę.\</ahe…
50914 …=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zawartość komórek jest pionowo wyśrodkowywana w komórkach.\</ahelp\>…
50919 …ibility=\"hidden\"\>Jeżeli w danym momencie żadna komórka nie jest zaznaczona, zostają zaznaczone …
50920 …lity=\"hidden\"\>Jeżeli w danym momencie żadne komórki nie są zaznaczone, na dole tabeli zostaje w…
50924 …ibility=\"hidden\"\>Jeżeli w danym momencie żadna komórka nie jest zaznaczona, zostają zaznaczone …
50925 …lity=\"hidden\"\>Jeżeli w danym momencie żadne komórki nie są zaznaczone, na dole tabeli zostaje w…
50929 …84972				0	pl	Przejdź do slajdu programu Impress lub strony aplikacji Draw, w którym/której chcesz…
50932 …ierz polecenia do zmiany zawartości komórki, np. rozmiaru czcionki i odstępów między wierszami.			…
50935 …20080355171				0	pl	Aby zaznaczyć prostokątny obszar komórek, wskaż komórkę w jednym rogu prostoką…
50942 …lp	par_id3148870	9			0	pl	Aby zmienić rozmiar arkusza niezmieniając rozmiarów komórek, kliknij ark…
50944 …y, zmiany jakie w nim wprowadzisz po wstawieniu nie będą widoczne na slajdach prezentacji. Możliwe…
50949 …	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Połącz z plikiem\</emph\>, aby wstawić plik w postaci łącza.				20…
50953 …de\individual.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie niestandardowego pokazu slajdów				20200411 15:09:53
50954 …w; niestandardowy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>niestandardowy pokaz slajdów\</bookmark_valu…
50955 …xhp\" name=\"Tworzenie niestandardowego pokazu slajdów\"\>Tworzenie niestandardowego pokazu slajdó…
50956 …3150344	71			0	pl	Możesz przygotować niestandardowy pokaz slajdów, korzystając ze slajdów bieżącej…
50957 …0	help	hd_id3150715	72			0	pl	Przygotowywanie niestandardowego pokazu slajdów:				20200411 15:09:53
50958 …	0	help	par_id3153712	61			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Niestandardowy pokaz slajdów\</emp…
50959 …3966	62			0	pl	Kliknij \<emph\>Nowy \</emph\>i wprowadź nazwę pokazu slajdów w okienku \<emph\>Naz…
50960 …cesz dodać do pokazu slajdów, i kliknij przycisk \<emph\>>>\</emph\>. Przytrzymaj klawisz Shift, a…
50961 …16	64			0	pl	Możesz zmienić kolejność slajdów niestandardowego pokazu slajdów, przeciągając je odp…
50962 …p	0	help	hd_id3151387	74			0	pl	Rozpoczynanie niestandardowego pokazu slajdów:				20200411 15:09:53
50963 …	0	help	par_id3147403	75			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Niestandardowy pokaz slajdów\</emp…
50966 …w był uruchamiany przez ikonę \<emph\>Pokaz slajdów \</emph\>z paska narzędzi \<emph\>Prezentacja …
50967 …individual.xhp	0	help	hd_id3145169	78			0	pl	Opcje uruchamiania pokazu slajdów				20200411 15:09:53
50968 …uide\individual.xhp	0	help	hd_id3150335	65			0	pl	Uruchamianie pokazu slajdów każdorazowo od bieżą…
50971 …l	Nie wybieraj tej opcji, jeśli chcesz uruchomić niestandardowy pokaz slajdów.				20200411 15:09:53
50974 …	0	help	par_id3156261	57			0	pl	Aby ukryć kilka slajdów, wybierz \<emph\>Widok - Sortowanie slajdó…
50975 …e\individual.xhp	0	help	par_id3083278	79			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Pokaż/ukryj slajd\…
50978 …xhp	0	help	par_id3145210	81			0	pl	Wybierz \<emph\>Widok - Sortowanie slajdów \</emph\>i zaznacz s…
50979 …e\individual.xhp	0	help	par_id3150260	59			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Pokaż/ukryj slajd\…
50980 …ooter.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie nagłówka i stopki do wszystkich slajdów				20200411 15:09:53
50981 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wzorce slajdów; nagłówki i stopki\</bookmark_value\>\<bookma…
50982 …"Dodawanie nagłówka i stopki do wszystkich slajdów \"\>Dodawanie nagłówka i stopki do wszystkich s…
50983 …azy, tabele, pola lub inne obiekty umieszczone na wzorcu slajdu są widoczne w tle na wszystkich sl…
50984 …footer.xhp	0	help	par_id704672				0	pl	Wzorce istnieją dla slajdów, notatek i materiałów.				20200…
50985 …ca lub wybierz \<emph\>Widok - Normalny\</emph\>, aby opuścić wzorzec slajdów.				20200411 15:09:53
50987 …ać wzorzec materiałów informacyjnych, kliknij kartę Materiały powyżej slajdu. Kliknij kartę Normal…
50988 …er.xhp	0	help	hd_id7251808				0	pl	Dodawanie wstępnie zdefiniowanych obiektów nagłówka lub stopki	…
50989 …wzorca ma kilka wstępnie zdefiniowanych obszarów, w których jest umieszczona data, stopka i numery…
50990 … te obszary w dowolne miejsce wzorca. Można także wprowadzać dodatkowy tekst i zmieniać wielkość o…
50991 … dla notatek i materiałów. Aby umieścić nagłówek na wszystkich slajdach, można przesunąć do góry O…
50994 …> i \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>, w których można wprowadzić zawartość wstępnie zdefiniowa…
50997 …yboru \<emph\>Numer slajdu\</emph\> jest usunięte, dlatego też numery slajdów nie są widoczne.				…
50999 ….xhp	0	help	par_id1956236				0	pl	Aby zmienić pozycję i formatowanie obiektów wzorca, wybierz \<em…
51000 …c slajdu jest wyświetlany z obszarami w pobliżu dolnej krawędzi. Obszary można przesuwać, a pola m…
51002 …\guide\footer.xhp	0	help	hd_id4712057				0	pl	Dodawanie obiektów tekstowych jako obiektów nagłówka…
51003 …uide\footer.xhp	0	help	par_id3155064	16			0	pl	Możesz dodać do wzorca slajdów obiekt tekstowy, któ…
51011 helpcontent2	source\text\simpress\guide\vectorize.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwertowanie obrazów bitm…
51013 …ide/vectorize.xhp\" name=\"Konwertowanie obrazów bitmapowych na grafikę wektorową\"\>Konwertowanie…
51014 …utraty jakości. $[officename] Draw oraz Impress umożliwiają konwersję obrazów bitmapowych na grafi…
51028 helpcontent2	source\text\simpress\guide\animated_gif_save.xhp	0	help	tit				0	pl	Eksport animacji w…
51029 …ja; zapisz jako GIF\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>eksportuj; animacje w formacie GIF\</bookm…
51030 …ess/guide/animated_gif_save.xhp\" name=\"Eksport animacji w formacie GIF\"\>Eksport animacji w for…
51035 …s\guide\animated_gif_save.xhp	0	help	par_id3150206	81			0	pl	Wskaż miejsce, w którym chcesz zapisa…
51036 …ide\animated_gif_create.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie animowanych obrazków GIF				20200411 15:0…
51038 …ted_gif_create.xhp\" name=\"Tworzenie animowanych obrazków GIF\"\>Tworzenie animowanych obrazków G…
51039 …ić prezentację bardziej interesującą. $[officename] Impress wyposażony jest w prosty edytor animac…
51040 …tce animacji czasu wyświetlania oraz możliwe jest ustalenie liczby przebiegów animacji.				2020041…
51042 …f_create.xhp	0	help	par_id3148703	59			0	pl	Zaznacz obiekt lub grupę obiektów, z których chcesz st…
51047 …nia można ustalić czas wyświetlania klatki. Rozwijana lista Liczba przebiegów pozwala wybrać liczb…
51048 …nimated_gif_create.xhp	0	help	par_id3154644	62			0	pl	Wprowadź numer klatki w okienku \<emph\>Nume…
51049 …press\guide\animated_gif_create.xhp	0	help	par_id3150756	63			0	pl	Wprowadź w okienku \<emph\>Czas…
51051 …par_id3151177	100			0	pl	Podgląd animacji jest możliwy przy użyciu przycisków sterowania znajdując…
51052 …	par_id3154939	65			0	pl	Wybierz z listy rozwijanej \<emph\>Liczba przebiegów \</emph\> liczbę pow…
51053 …ar_id3145421	88			0	pl	Możesz wyrównać obiekty zaznaczając opcję wyrównania w okienku \<emph\>Wyró…
51055 helpcontent2	source\text\simpress\guide\3d_create.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwersja obiektów 2D na k…
51056 …d_create.xhp	0	help	bm_id3150207				0	pl	\<bookmark_value\>obracanie obiektów 3D; generowanie\</bo…
51057 …guide/3d_create.xhp\" name=\"Konwersja obiektów 2D na krzywe, wielokąty i obiekty 3D\"\>Konwersja …
51058 …tałty. $[officename] może konwertować obiekty 2D na następujące typy obiektów: 				20200411 15:09:…
51060 …create.xhp	0	help	par_id3154762	50			0	pl	Obiekty składające się z wielokątów o prostych ścianach	…
51063 …t\simpress\guide\3d_create.xhp	0	help	hd_id31490481				0	pl	Dwa typy obiektów 3D				20200411 15:09…
51064 …w, których wymiary są określone na osiach współrzędnych x, y i z. Na przykład są to obiekty wstawi…
51065 …w trybie dwu- lub trójwymiarowym. Widok można przełączyć z jednego trybu do drugiego w dowolnym mo…
51077 helpcontent2	source\text\simpress\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3148828	41			0	pl	Aby edytować w…
51078 …elp	par_idN108C5				0	pl	Aby przekształcić obiekt tekstowy do trzech wymiarów, kliknij ikonę \<emp…
51083 helpcontent2	source\text\simpress\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3146125	70			0	pl	Aby edytować w…
51085 …s\guide\select_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Zaznaczanie zasłoniętych obiektów				20200411 15:09:53
51087 …lect_object.xhp\" name=\"Zaznaczanie zasłoniętych obiektów\"\>Zaznaczanie zasłoniętych obiektów\</…
51088 … do obiektu położonego pod spodem. Aby przejść między obiektami w odwrotnej kolejności, w momencie…
51089 …Tab, aż zaznaczysz żądany obiekt. Aby odwrócić kolejność zaznaczania obiektów, naciśnij Shift+Tab.…
51094 …w trybie "Edytuj punkty". Punkty kontrolne są oznaczone kółkami, punkty zakotwiczenia są oznaczone…
51095 …	pl	Segmenty krzywych Béziera oraz segmenty linii prostych mogą być łączone w celu tworzenia krzyw…
51101 …	0	help	par_id3155928	6			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek krzywej i prze…
51103 …s\guide\line_draw.xhp	0	help	par_id3148390	41			0	pl	Zwolnij przycisk myszy w miejscu, gdzie powin…
51104 …s\guide\line_draw.xhp	0	help	par_id3154865	22			0	pl	Przesuń wskaźnik w miejsce, w którym chcesz z…
51109 …mpress\guide\line_draw.xhp	0	help	par_id3149451	43			0	pl	Przeciągnij linię w dowolnym kierunku, a…
51112 …\simpress\guide\line_draw.xhp	0	help	par_id1122165				0	pl	Kliknij miejsce, w którym ma się rozpoc…
51116 …w prezentacjach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>konspekty; drukowanie\</bookmark_value\>…
51124 …de\printing.xhp	0	help	hd_id4555192				0	pl	Wybór układu druku dla materiałów informacyjnych				20…
51127 …impress\guide\printing.xhp	0	help	par_id9354533				0	pl	Określ liczbę slajdów, które mają zostać w…
51128 ….xhp	0	help	hd_id6556596				0	pl	Definiowanie opcji drukowania dla materiałów informacyjnych				20…
51133 …0	pl	Wprowadź tekst nagłówka, tekst stopki oraz datę. Jeśli strony materiałów informacyjnych mają …
51135 helpcontent2	source\text\simpress\guide\printing.xhp	0	help	par_id863063				0	pl	Pola w Widoku głów…
51136 …simpress\guide\printing.xhp	0	help	hd_id5036164				0	pl	Drukowanie materiałów informacyjnych				20…
51139 …y informacyjne\</emph\> lub \<emph\>Notatki\</emph\> i wybierz liczbę slajdów drukowanych na każde…
51140 …par_id6821192				0	pl	Aby zmienić układ slajdów na wydruku, przesuń je za pomocą myszy w Widoku ma…
51141 …ss\guide\printing.xhp	0	help	hd_id3151389	11			0	pl	Drukowanie zakresu slajdów				20200411 15:09:53
51142 …xhp	0	help	par_id3146318	12			0	pl	Wybierz \<emph\>Widok - Sortowanie slajdów\</emph\>. 				202004…
51143 …lp	par_id3166465	13			0	pl	Przytrzymaj klawisz Shift i zaznacz zakres slajdów, które chcesz wydruk…
51146 …ess\guide\printing.xhp	0	help	par_id3154561	17			0	pl	Wprowadź numery slajdów, które chcesz wydruk…
51147 …s\guide\animated_slidechange.xhp	0	help	tit				0	pl	Animacja przejścia slajdów				20200411 15:09:53
51148 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>efekt przejścia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>usuwanie…
51149 …e/animated_slidechange.xhp\" name=\"Animacja przejścia slajdów\"\>Animacja przejścia slajdów\</lin…
51150 …0	pl	Możesz zastosować efekt przejścia odtwarzany przy pojawianiu się slajdów. 				20200411 15:09:…
51155 …xhp	0	help	par_id3149022	74			0	pl	Możesz zobaczyć podgląd wybranego efektu w oknie dokumentu. 			…
51156 …p	hd_id3147562	75			0	pl	Stosowanie jednego efektu do większej liczby slajdów: 				20200411 15:09:…
51157 …e.xhp	0	help	par_id3150263	48			0	pl	Wybierz widok \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\> i zaznacz s…
51158 …t_id3151172\"\>Ikona\</alt\>\</image\> do zmiany stopnia powiększenia slajdów. 				20200411 15:09:…
51161 …zejścia slajdu, kliknij małą strzałkę znajdującą się pod slajdem w \<emph\>Ramce slajdów\</emph\>.…
51163 …e.xhp	0	help	par_id3151287	84			0	pl	Wybierz widok \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\> i zaznacz s…
51164 …0	pl	Wybierz pozycję \<emph\><bez efektu> \</emph\>z listy dostępnych efektów z ramki \<emph\>Zada…
51166 helpcontent2	source\text\simpress\guide\animated_objects.xhp	0	help	tit				0	pl	Animacja obiektów n…
51167 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ścieżki ruchu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>usuwanie; …
51168 …/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animacja obiektów na slajdach prezentacji\"\>Animacja obiektó…
51172 …ated_objects.xhp	0	help	par_id3149875	35			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Animacja niestanda…
51176 … ścieżki ruchu. Istnieje możliwość korzystania ze wstępnie zdefiniowanych i własnych ścieżek ruchu…
51177 …t” lub „Linia odręczna” okno dialogowe zostanie zamknięte i można narysować własną ścieżkę. Jeśli …
51179 …imacja niestandardowa, ścieżki ruchu wszystkich efektów bieżącego slajdu są rysowane na slajdzie w…
51180 …ty, można ją także przesuwać i zmieniać jej rozmiar, podobnie jak w przypadku kształtów. Dwukrotne…
51183 …ated_objects.xhp	0	help	par_id3155372	78			0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Animacja niestanda…
51185 helpcontent2	source\text\simpress\guide\show.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyświetlenie pokazu slajdów				…
51186 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświetlanie;pokaz slajdów\</bookmark_value\>\<bookmark_valu…
51187 …s/guide/show.xhp\" name=\"Showing a Slide Show\"\>Wyświetlenie pokazu slajdów\</link\>\</variable\…
51188 …uide\show.xhp	0	help	par_id9636829				0	pl	Pokaz slajdów można uruchomić na kilka różnych sposobów…
51189 …\simpress\guide\show.xhp	0	help	par_id7076937				0	pl	Domyślnie pokaz slajdów uruchamiany jest zaw…
51190 …impress\guide\show.xhp	0	help	hd_id9954527				0	pl	Uruchomienie pokazu slajdów				20200411 15:09:53
51191 …e\show.xhp	0	help	par_id6860255				0	pl	Wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Pokaz slajdów\</emph\>, ab…
51194 …de\show.xhp	0	help	par_id8702658				0	pl	Aby zakończyć trwający pokaz slajdów, naciśnij klawisz \<…
51195 …t/simpress/04/01020000.xhp\"\>sterowania pokazem slajdów\</link\> służy znacznie więcej przycisków…
51196 …ow.xhp	0	help	hd_id5694143				0	pl	Wyświetlenie automatycznego pokazu slajdów (tryb kiosku)				202…
51200 …par_id9766533				0	pl	Kliknij pozycję \<emph\>Zastosuj dla wszystkich slajdów\</emph\>.				2020041…
51202 …0	pl	Aby przejść do pierwszego slajdu po wyświetleniu całego pokazu, należy włączyć funkcję automa…
51203 …elp	par_id3174230				0	pl	Wybierz kolejno \<emph\>Pokaz slajdów - Ustawienia pokazu slajdów\</emph…
51205 …w za pomocą \<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\"\>Kreatora prezentacji\</link\> na trze…
51206 …mpress\guide\show.xhp	0	help	hd_id1906491				0	pl	Uruchomienie pokazu slajdów z pliku				20200411 …
51209 …ie soffice znajduje w ścieżce programu używanego systemu, a plik \<item type=\"literal\"\>nazwapli…
51211 …value\>zamykanie; figur\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>usuwanie; punktów\</bookmark_value\>\<…
51213 …w węzłowych oraz z dwóch punktów kontrolnych. Linia kontrolna łączy punkt kontrolny z punktem węzł…
51214 …s\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3145252	16			0	pl	Można również zmieniać właściwości linii, wyb…
51216 …węzłowe i kontrolne linii krzywej, zaznacz linię i kliknij ikonę \<emph\>Punkty\</emph\> na pasku …
51220 …węzłowy, aby zmienić długość linii. Jeżeli punkt kontrolny przesłania punkt węzłowy, najpierw prze…
51221 …id3149872	13			0	pl	Przeciągnij punkt kontrolny. Krzywa wyciągnie się w kierunku, w którym przecią…
51223 …5	58			0	pl	Można podzielić linię krzywą zawierającą trzy lub więcej punktów węzłowych. 				202004…
51225 …t\simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3149941	60			0	pl	Zaznacz punkt węzłowy i kliknij na p…
51229 …mpress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3145162	15			0	pl	Zmiana typu punktu węzłowego: 				2020041…
51231 …t\simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3155925	14			0	pl	Kliknij punkt węzłowy, którego typ c…
51232 …ejście\</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na gładki punkt węzłowy. 				20200411 …
51233 …e\</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na symetryczny punkt węzłowy. 				20200411 …
51234 …rożny\</emph\>. Zaznaczony punkt zostanie przekonwertowany na narożny punkt węzłowy. 				20200411 …
51235 …simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3150471	68			0	pl	Dodawanie punktu węzłowego: 				2020041…
51238 …e\line_edit.xhp	0	help	par_id3083280	71			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz wstawić punkt wę…
51239 …guide\line_edit.xhp	0	help	par_id3154643	72			0	pl	Jeśli punkt węzłowy nie posiada punktów kontrol…
51240 …\simpress\guide\line_edit.xhp	0	help	hd_id3151186	73			0	pl	Usuwanie punktu węzłowego: 				2020041…
51245 helpcontent2	source\text\simpress\guide\text2curve.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwersja znaków tekstowy…
51246 …owe; konwersja na krzywe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>konwersja znaków na krzywe\</bookmark…
51247 …ress/guide/text2curve.xhp\" name=\"Konwersja znaków tekstowych na obiekty rysunkowe\"\>Konwersja z…
51253 …6			0	pl	Jeśli tekst zawiera więcej niż jeden znak, zostanie przekształcony w obiekt grupowy. Klik…
51254 …j punkty\</emph\> znajdują się różne narzędzia służące do edycji tych punktów. 				20200411 15:09:…
51255 …impress\guide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z klawiszy skrótów w programie $[officen…
51257 …/keyboard.xhp\" name=\"Używanie skrótów klawiaturowych w $[officename] Impress\"\>Używanie skrótów…
51258 …w klawiaturowych. $[officename] Impress do tworzenia \<link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\"…
51259 …ss\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3149602	18			0	pl	Zaznaczanie obszarów obiektów				20200411 15:0…
51260 …<emph\>Autoukład \</emph\>$[officename] Impress używa obszarów obiektów dla tytułów slajdów i teks…
51261 …board.xhp	0	help	par_id3166467	9			0	pl	Jeśli slajd nie zawiera obszarów obiektów albo jeśli osiąg…
51262 …impress\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3157871	8			0	pl	Podczas pokazu slajdów				20200411 15:09:53
51263 …\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3150650	7			0	pl	Aby rozpocząć pokaz slajdów, naciśnij \<item typ…
51272 …t\simpress\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3150337	14			0	pl	Sortowanie slajdów				20200411 15:09:53
51273 …			0	pl	Jeśli znajdujesz się w widoku sortowania slajdów, naciśnij \<item type=\"keycode\"\>Enter\…
51274 …e\keyboard.xhp	0	help	hd_id3149882	22			0	pl	Zaznaczanie i odznaczanie slajdów				20200411 15:09:53
51285 …>automatyczna zmiana slajdów;próba z pomiarem czasu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nagrywanie…
51287 …ename] pomaga ustalić odpowiednie czasy wyświetlania slajdów dla automatycznego pokazu slajdów. 		…
51288 …w, używając odpowiedniej ikony. Powiedz wszystko, co zamierzasz powiedzieć publiczności o pierwszy…
51289 …lp	hd_id3146317	2			0	pl	Aby nagrać prezentację z czasem wyświetlania slajdów: 				20200411 15:09:…
51290 …74	4			0	pl	Otwórz prezentację i przejdź do widoku \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\>. 				202004…
51291 …w przy pomocy ikony \<emph\>Z pomiarem czasu \</emph\> \<image id=\"img_id3156396\" src=\"res/comm…
51293 …a czasy wyświetlania każdego slajdu. Można edytować czas wyświetlania slajdów, używając paska Wido…
51294 …ja była automatycznie powtarzana, wybierz \<emph\>Pokaz slajdów - Ustawienia pokazu slajdów\</emph…
51295 …xt/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Ustawienia pokazu slajdów\"\>Ustawienia pokazu slajdów\</link…
51296 helpcontent2	source\text\simpress\guide\move_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenoszenie obiektów			…
51298 …xt/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Przenoszenie obiektów\"\>Przenoszenie obiektów\</link\>…
51299 …ągając je myszką, przy użyciu klawiszy strzałek lub kopiując je i wklejając w innym miejscu. 				2…
51301 helpcontent2	source\text\simpress\guide\layer_move.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenoszenie obiektów do …
51302 … do warstw\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>warstwy; przenoszenie obiektów\</bookmark_value\>\<…
51303 …ess/guide/layer_move.xhp\" name=\"Przenoszenie obiektów do różnych warstw\"\>Przenoszenie obiektów…
51308 …simpress\guide\arrange_slides.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana kolejności slajdów				20200411 15:09:53
51309 …mark_value\>prezentacje; porządkowanie slajdów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana;kolejnoś…
51310 …ss/guide/arrange_slides.xhp\" name=\"Zmiana kolejności slajdów\"\>Zmiana kolejności slajdów\</link…
51312 …w\</emph\>, zaznacz jeden lub więcej slajdów i przeciągnij je w nowe miejsce. Aby zaznaczyć kilka …
51313 …	Wybierz \<emph\>Widok - Konspekt\</emph\>, zaznacz slajdy i przeciągnij je w nowe miejsce. 				20…
51314 …/emph\>lub \<emph\>Notatki\</emph\>, zaznacz slajd w \<emph\>Ramce slajdów \</emph\>i przeciągnij …
51315 …y czasowo usunąć slajd z prezentacji wybierz widok \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\>, kliknij pr…
51316 helpcontent2	source\text\simpress\guide\print_tofit.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie slajdów dopas…
51318 …guide/print_tofit.xhp\" name=\"Drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru\"\>Drukowanie …
51321 helpcontent2	source\text\simpress\guide\print_tofit.xhp	0	help	par_id3145384	5			0	pl	Będąc w \<emp…
51323 …t.xhp	0	help	par_id3153811	7			0	pl	Wybierz \<emph\>Format \</emph\>papieru w ramce \<emph\>Format…
51324 …ieniony tak by dopasować slajd do rozmiaru wydruku. Względne pozycje obiektów slajdu nie ulegną zm…
51325 helpcontent2	source\text\simpress\guide\line_arrow_styles.xhp	0	help	tit				0	pl	Ładowanie stylów l…
51326 …ch linii\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>strzałki; ładowanie stylów strzałek\</bookmark_…
51327 …ress/guide/line_arrow_styles.xhp\" name=\"Ładowanie stylów linii i strzałek\"\>Ładowanie stylów li…
51328 …w do organizowania podobnych typów linii i strzałek. $[officename] posiada kilka standardowych pli…
51341 …okmark_value\>wstaw; warstwę\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>modyfikuj; właściwości warstwy\</…
51344 …r_idN10643				0	pl	Kliknij prawym klawiszem myszy panel z zakładkami warstw w dole obszaru robocze…
51346 helpcontent2	source\text\simpress\guide\layer_new.xhp	0	help	par_id3155068	12			0	pl	Wprowadź w oki…
51349 helpcontent2	source\text\simpress\guide\layer_new.xhp	0	help	par_id3154658	16			0	pl	Aby zmienić wł…
51351 helpcontent2	source\text\simpress\guide\page_copy.xhp	0	help	tit				0	pl	Kopiowanie slajdów z innyc…
51353 …impress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Kopiowanie slajdów z innych prezentacji\"\>Kopiowanie slajdów…
51361 …de\page_copy.xhp	0	help	hd_id3154651	12			0	pl	Kopiowanie i wklejanie slajdów pomiędzy prezentacja…
51363 …cej slajdy, które chcesz skopiować wybierz \<emph\>Widok - Sortowanie slajdów\</emph\>. 				202004…
51374 …hp	0	help	par_id7954954				0	pl	W przypadku korzystania z myszy wyposażonej w kółko przewijania mo…
51381 …5			0	pl	Aby zaznaczyć warstwę, kliknij zakładkę z jej nazwą znajdującą się w dole obszaru robocze…
51382 helpcontent2	source\text\simpress\guide\layer_tipps.xhp	0	help	par_idN10767				0	pl	Edycja właściwo…
51397 …de\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3149883	32			0	pl	Nie można edytować obiektów zablokowanej warstwy…
51406 …hp	0	help	par_id3148701	36			0	pl	Jeśli chcesz zmienić tło wszystkich slajdów, wybierz \<emph\>Wid…
51407 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>W menu kontekstowym slajdu wyświetlanego w widoku normalnym kli…
51421 …ić cały obrazek jako tło slajdu, odznacz opcję \<emph\>Sąsiadująco \</emph\>w ramce \<emph\>Pozycj…
51424 …de\background.xhp	0	help	par_id3158403	47			0	pl	Te zmiany obowiązują tylko w bieżącej prezentacji…
51431 …na teraz za pomocą Kreatora prezentacji otworzyć nową prezentację opartą na własnym, nowym szablon…
51432 helpcontent2	source\text\simpress\guide\gluepoints.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z punktów skl…
51434 …\"\>\<link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\"\>Korzystanie z punktów sklejania\</link\>\<…
51435 …w punkcie sklejania. Każdy kształt ma określone domyślne punkty sklejania, ale ich rozmieszczenie …
51442 …r_id0919200803041133				0	pl	Jeżeli kształt jest wypełniony, możesz kliknąć w dowolnym miejscu wew…
51456 …rozmiaru plików %PRODUCTNAME Impress przez kompresję dużych obrazów, redukcję przyciętych obszarów…
51475 …ep2.xhp	0	help	hd_id77665503				0	pl	Usuń slajdy nieużywane w niestandardowym pokazie slajdów				2…
51476 …nimizer:Wizard:Step2:CBCustomShow\"\>Usuń slajdy nieużywane w niestandardowym pokazie slajdów.\</a…
51477 …Show\"\>To pole listy wyświetla wszystkie slajdy nieużywane w niestandardowym pokazie slajdów.\</a…
51483 …id/sdext:Minimizer:Wizard:Step4\"\>Wybierz ustawienia do zastąpienia obiektów OLE.\</ahelp\>				20…
51484 …help	hd_id77665501				0	pl	Utwórz statyczne zamienniki graficzne dla obiektów OLE				20200411 15:0…
51486 …ress\minimizer\step4.xhp	0	help	hd_id77665502				0	pl	Dla wszystkich obiektów OLE				20200411 15:0…
51488 helpcontent2	source\text\simpress\minimizer\step4.xhp	0	help	hd_id77665503				0	pl	Dla obiektów OLE…
51493 …nimizer:Wizard:Step3\"\>Wybierz ustawienia dla optymalizacji zdjęć i rysunków.\</ahelp\>				202004…
51498 helpcontent2	source\text\simpress\minimizer\step3.xhp	0	help	hd_id77665503				0	pl	Jakość w procent…
51500 …inimizer\step3.xhp	0	help	hd_id77665504				0	pl	Zmniejsz rozdzielczość obrazów				20200411 15:09:53
51501 …elp hid=\"sdext:Minimizer:Wizard:Step3:LBDPI\"\>Określ rozdzielczość obrazu w DPI (punkty na cal).…
51502 …nimizer\step3.xhp	0	help	hd_id77665505				0	pl	Usuń przycięte obszary rysunków				20200411 15:09:53
51504 …s\minimizer\step3.xhp	0	help	hd_id77665506				0	pl	Przerwij łącza do rysunków zewnętrznych				2020…
51505 …help hid=\"sdext:Minimizer:Wizard:Step3:CBLinks\"\>Przerwij łącza do rysunków zewnętrznych.\</ahel…
51524 …izer:Wizard:Step1:PBDelSetts\"\>Usuwa ustawienia kreatora aktualnie wybrane w polu listy.\</ahelp\…
51529 …<ahelp hid=\"sdext:Minimizer:InfoBox:CBOpenNew\"\>Otwiera kopię prezentacji w miejscu zastosowania…
51533 …par_id3147435	2			0	pl	Tworzy figury z dwóch lub więcej zaznaczonych obiektów. 				20200411 15:09:…
51534 …000.xhp	0	help	par_id3156286	3			0	pl	Figura posiada właściwości obiektu znajdującego się najniżej…
51535 helpcontent2	source\text\simpress\01\03120000.xhp	0	help	tit				0	pl	Strona materiałów informacyjny…
51536 …		0	pl	\<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Strona materiałów informacyjnych\"\>Ma…
51537 …ateriałów informacyjnych, w którym można umieścić kilka slajdów na jednej stronie przeznaczonej do…
51541 …\".uno:ReverseOrder\"\>Odwraca kolejność rozmieszczenia zaznaczonych obiektów. \</ahelp\>				20200…
51546 …y wybrać tło, kliknąć \<emph\>OK\</emph\>, a następnie \<emph\>Tak\</emph\> w oknie dialogowym \<e…
51548 …2				0	pl	\<bookmark_value\>konwertuj; w mapę bitową\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mapa bito…
51550 …		0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\"\>Konwertuje zaznaczony obiekt w mapę bitową (siatkę …
51551 …\13050500.xhp	0	help	par_id3149377	4			0	pl	Więcej informacji można znaleźć w \<link href=\"text/s…
51556 …umn odpowiada liczbie zaznaczonych kolumn. Istniejące kolumny przesuwane są w prawo.\</ahelp\>				…
51561 …1	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\"\>Wyświetla wzorzec notatek, w którym możesz ustawi…
51564 … \<link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można wybrać …
51566 …ptionseffect.xhp	0	help	par_idN106B5				0	pl	Opcje niektórych efektów można ustawić w zakładce \<e…
51578 …zatrzymaj poprzedni\</emph\> - dźwięk poprzedniego efektu jest zatrzymywany w momencie rozpoczęcia…
51579 …r_idN10726				0	pl	\<emph\>Inny dźwięk\</emph\> - wyświetla okno dialogowe, w którym możesz wybrać…
51600 …ki\"\>linijek\</link\> do ustalania pozycji obiektów w obszarze roboczym, do ustalania wcięć akapi…
51602 …>wyświetlanie czarno-białe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświetlanie w skali szarości\</boo…
51604 …impress\01\03180000.xhp	0	help	par_id3151073	2			0	pl	Pokazuje slajdy w kolorze, w odcieniach szar…
51606 …id3154757	4			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\"\>Pokazuje slajdy w kolorze. \</ahelp\>	…
51608 …50200	6			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\"\>Pokazuje slajdy w odcieniach szarości.…
51611 helpcontent2	source\text\simpress\01\06100000.xhp	0	help	tit				0	pl	Niestandardowy pokaz slajdów		…
51612 …ress\01\06100000.xhp	0	help	hd_id3154659	1			0	pl	Niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
51613 …w, używając do tego slajdów z bieżącej prezentacji. Możesz wybrać odpowiednie slajdy, aby wyjść na…
51615 …CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\"\>Wyświetla dostępne niestandardowe pokazy slajdów.\</ahelp\>				202004…
51616 …0.xhp	0	help	par_id3149408	5			0	pl	Aby utworzyć niestandardowy pokaz slajdów kliknij \<emph\>Nowy…
51617 …06100000.xhp	0	help	hd_id3152899	9			0	pl	Użyj niestandardowego pokazu slajdów				20200411 15:09:53
51618 …tart\</emph\> powoduje uruchomienie wybranego niestandardowego pokazu slajdów. W przeciwnym wypadk…
51619 …0.xhp	0	help	hd_id3148604	6			0	pl	Aby uruchomić niestandardowy pokaz slajdów: 				20200411 15:09:…
51620 …kaz z listy, a następnie wybierz \<emph\>Użyj niestandardowego pokazu slajdów\</emph\>. 				202004…
51624 …ęcie lub zmianę kolejności\</link\> slajdów, jak również zmianę nazwy wybranego niestandardowego p…
51626 …>Tworzy kopię zaznaczonego niestandardowego pokazu slajdów. Możesz zmieniać nazwę pokazu slajdów, …
51628 …slajdów. Jeżeli chcesz uruchomić prezentację niestandardową, upewnij się, że została zaznaczona op…
51635 …help hid=\".uno:SlideMasterPage\"\>Przełącza do widoku wzorca slajdu. Będąc w widoku wzorca slajdu…
51636 …kumentu. Kliknij dwukrotnie nowy wzorzec slajdu w Ramce slajdów, aby zastosować go do wszystkich s…
51637 … hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz wzorzec slajdu i kliknij tę ikonę w celu usunięcia wzorc…
51638 … hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz wzorzec slajdu i kliknij tę ikonę w celu zmiany nazwy wz…
51645 …nia kolejność rozmieszczenia obiektów przesuwając zaznaczone obiekty za wybrany obiekt. Pozycja za…
51647 …\"all\"\>Zmiana kolejności rozmieszczenia obiektów dotyczy kolejności rozmieszczenia wszystkich ob…
51659 …l	\<variable id=\"anmerkung\"\>Zaznaczony obiekt najpierw jest konwertowany w kontur a następnie n…
51660 …która zachowuje się jak pojedyńczy obiekt. Możesz edytować właściwości poszczególnych obiektów gru…
51661 …42	5			0	pl	Konwertowanie grup obiketów na obiekty 3D nie zmienia kolejności rozmieszczenia poszcz…
51663 … traktuje mapy bitowe jak prostokąty a grafikę wektorową jak grupę wielokątów. 				20200411 15:09:…
51665 …\01\13050300.xhp	0	help	par_id3153960	7			0	pl	Do przekonwertowanych obiektów można zastosować \<l…
51669 … wstawić tekst. Ramka tekstowa jest automatycznie rozciągana w dół dla dłuższych fragmentów tekstu…
51676 …lity=\"visible\"\>Tworzy figurę z nakładających się pól zaznaczonych obiektów. \</ahelp\>				20200…
51678 …ess\01\05170000.xhp	0	help	bm_id3150297				0	pl	\<bookmark_value\>łączniki; właściwości\</bookmark…
51680 …indertext\"\>\<ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\"\>Ustawienia właściwości łączników. \</ahelp\…
51682 …ty=\"visible\"\>Rozwijana lista dostępnych typów łączników. \</ahelp\>Lista zawiera cztery typy łą…
51684 …kreśla krzywiznę łącznika. Wynik ustawień krzywizny łącznika można zobaczyć w oknie podglądu. 				…
51711 …\>Tak \</emph\>w okienku dialogowym aby przeskalować elementy do slajdu lub \<emph\>Nie \</emph\>a…
51718 …zonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. To poleceni…
51722 …o:CommonTaskBarVisible\" visibility=\"visible\"\>Często używane opcje slajdów. \</ahelp\>				20200…
51728 …tawia nową warstwę do dokumentu. Warstwy są dostępne tylko w programie Draw, nie są dostępne w Imp…
51729 …		0	pl	Aby wybrać warstwę, kliknij odpowiadającą jej zakładkę panelu warstw w dole obszaru robocze…
51733 helpcontent2	source\text\simpress\01\04020000.xhp	0	help	par_id3151240	6			0	pl	Ustaw właściwości n…
51739 …id=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_LOCKED\"\>Uniemożliwia edycję elementów warstwy. \</ahelp\>	…
51740 helpcontent2	source\text\simpress\01\06030000.xhp	0	help	tit				0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 …
51741 …nk href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Dzielenie wyrazów\"\>Dzielenie wyrazów\</link\>		…
51742 …\"\>Włącza lub wyłącza opcję dzielenia wyrazów dla obiektów tekstowych. \</ahelp\>Dzielenie wyrazó…
51745 … \<link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można ustawić…
51752 …nstiming.xhp	0	help	par_idN10693				0	pl	\<ahelp hid=\"878844420\"\>Określa w sekundach dodatkowe …
51762 helpcontent2	source\text\simpress\01\effectoptionstiming.xhp	0	help	par_idN10593				0	pl	Animuj w t…
51763 …				0	pl	\<ahelp hid=\"878838283\"\>Określa czy animacja ma być uruchamiana w toku normalnych klik…
51768 …ss\01\13050600.xhp	0	help	bm_id3147434				0	pl	\<bookmark_value\>konwertuj; w format metaplik (WMF…
51771 …par_id3151075	4			0	pl	Więcej informacji na temat formatu WMF można znaleźć w \<link href=\"text/s…
51777 …w sobie kilka mniejszych ramek takich jak Wzorce slajdów, Układ, Animacja niestandardowa, Przejści…
51779 …ciskiem myszy) lub zaznaczonych (kliknięcie prawym przyciskiem myszy) slajdów.\</ahelp\>				202004…
51780 …lp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę obecnie używanych wzorców stron.\</ahelp\>				…
51781 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę ostatnio używanych wzorców stron.\</ahelp\>				…
51783 … lewym przyciskiem myszy, aby zastosować wzorzec strony do wszystkich slajdów. Kliknij prawym przy…
51784 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Stosuje wzorzec strony do wszystkich slajdów.\</ahelp\>				202004…
51785 …\"hidden\"\>Stosuje wzorzec strony lub projekt slajdu do zaznaczonych slajdów.\</ahelp\>				202004…
51786 …	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zmienia rozmiar podglądu wzorców stron.\</ahelp\>				…
51787 …ę Układ, która umożliwia zastosowanie projektu slajdu do zaznaczonych slajdów.\</ahelp\>				202004…
51788 …\"\>Kliknij, aby zastosować projekt slajdu do wszystkich zaznaczonych slajdów. Kliknij prawym przy…
51789 …kę Animacja niestandardowa, która umożliwia zastosowanie efektów do zaznaczonych obiektów na slajd…
51790 …ładkę Przejście slajdu, która umożliwia zastosowanie efektów przejścia do zaznaczonych slajdów.\</…
51801 …"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\" visibility=\"visible\"\>Pozwala edytować właściwości wstawioneg…
51819 …nsertAuthorField\"\>Wstawia do bieżącego slajdu imię i nazwisko wprowadzone w $[officename] Dane u…
51822 …w interaktywnej prezentacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>uruchamianie programów w prezentac…
51824 …ionEffects\"\>Określa zachowanie obiektu po kliknięciu go myszką w czasie pokazu slajdów. \</ahelp…
51826 …ływanej w przypadku kliknięcia myszką zaznaczonego obiektu podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>Można…
51830 …impress\01\06070000.xhp	0	help	par_id3157871	46			0	pl	Przesuwa pokaz slajdów o jeden slajd wstecz…
51832 …impress\01\06070000.xhp	0	help	par_id3150655	47			0	pl	Przesuwa pokaz slajdów o jeden slajd naprzó…
51834 …	help	par_id3150479	48			0	pl	Przeskakuje do pierwszego slajdu pokazu slajdów. 				20200411 15:09:…
51836 …	help	par_id3149891	49			0	pl	Przeskakuje do ostatniego slajdu pokazu slajdów. 				20200411 15:09:…
51840 …51			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\"\>Wyświetla listę slajdów i obiektów, do których moż…
51846 …hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\"\>Otwiera i wyświetla plik podczas pokazu slajdów. Jeśli wybierzesz ja…
51850 …pu do pliku, który chcesz otworzyć, lub kliknij \<emph\>Przeglądaj \</emph\>w celu znalezienia pli…
51858 … muzycznego, który chcesz otworzyć, lub kliknij \<emph\>Przeglądaj \</emph\>w celu znalezienia pli…
51865 …0.xhp	0	help	par_id3155357	79			0	pl	Uruchamia program podczas pokazu slajdów. 				20200411 15:09:…
51868 …o programu, który chcesz uruchomić, lub kliknij \<emph\>Przeglądaj \</emph\>w celu znalezienia pro…
51872 …000.xhp	0	help	par_id3153681	83			0	pl	Uruchamia makro podczas pokazu slajdów. 				20200411 15:09:…
51875 …u do makra, które chcesz uruchomić, lub kliknij \<emph\>Przeglądaj \</emph\>w celu znalezienia mak…
51881 …simpress\01\06070000.xhp	0	help	par_idN10AE6				0	pl	Dla wstawionych obiektów można wybrać wpis "U…
51883 helpcontent2	source\text\simpress\01\06070000.xhp	0	help	par_idN10AED				0	pl	Otwiera obiekt w tryb…
51886 …bility=\"visible\"\>Odejmuje pola zaznaczonych obiektów od pola obiektu znajdującego się najniżej …
51889 …05150000.xhp	0	help	bm_id3150439				0	pl	\<bookmark_value\>linia wymiarowa; właściwości\</bookmark…
51891 …ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\"\>Zmienia długość, jednostki miary oraz właściwości prowadnic …
51895 …xt\simpress\01\05150000.xhp	0	help	par_id3159344	4			0	pl	Ustawia właściwości wymiarów linii wymia…
51909 …_MTR_FLD_DECIMALPLACES\"\>Określa liczbę miejsc po przecinku wyświetlaną we właściwościach linii. …
51911 helpcontent2	source\text\simpress\01\05150000.xhp	0	help	par_id3146874	20			0	pl	Ustawia właściwośc…
51939 …t papieru. Wybierz format \<emph\>Użytkownik \</emph\>i wprowadź własny wymiar papieru w okienkach…
51950 helpcontent2	source\text\simpress\01\01180001.xhp	0	help	par_id3150652	39			0	pl	Jeśli używasz w do…
51964 …01.xhp	0	help	par_id3153042	37			0	pl	Zmniejsza rozmiar obiektów oraz wielkość czcionek w ten spos…
51966 …r slajdu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>prezentacja; numerowanie slajdów\</bookmark_value\>		…
51968 …wybierz \<emph\>Format - Strona \</emph\>, następnie wybierz format z listy w ramce \<emph\>Ustawi…
51972 … slajdzie obiektu lub zmienia efekt animacji obiektu zaznaczonego na liście w ramce \<link href=\"…
51988 …nObjects\"\>Tworzy w bieżącym slajdzie animację niestandardową. \</ahelp\>Do tworzenia animacji mo…
51991 …	pl	Pokazuje podgląd animacji obiektów. Po naciśnięciu przycisku \<emph\>Odtwórz\</emph\> animacja…
52008 …eżącego obrazu w sekwencji animacji. \</ahelp\>Wprowadź numer obrazu, który chcesz zobaczyć. Możes…
52011 helpcontent2	source\text\simpress\01\06050000.xhp	0	help	hd_id3147368	83			0	pl	Liczba przebiegów		…
52020 … obiektu. \</ahelp\>Jeśli zaznaczono zgrupowane obiekty dla każdego obiektu w grupie dodawany jest…
52033 …press\01\06050000.xhp	0	help	par_id3149294	23			0	pl	Całkowita liczba obrazów animacji. 				202004…
52035 helpcontent2	source\text\simpress\01\06050000.xhp	0	help	par_id3146088	25			0	pl	Ustawia właściwośc…
52037 …łada obrazy w jeden obiekt tak, że można go przesuwać jako grupę. Nadal pozostaje możliwość edytow…
52039 …	\<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\"\>Składa obrazy w jeden obraz. \</ahel…
52041 …<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\"\>Wyrównuje obrazy w tworzonej animacji. …
52044 helpcontent2	source\text\simpress\01\06080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawienia pokazu slajdów				2…
52045 …kaz slajdów; ustawienia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>prezentacja; okno / pełny ekran\</book…
52046 …impress\01\06080000.xhp	0	help	hd_id3153818	1			0	pl	Ustawienia pokazu slajdów				20200411 15:09:53
52047 …\>Pozwala wybrać ustawienia pokazu slajdów łącznie z wybraniem slajdu początkowego, sposobu przełą…
52049 …p	0	help	par_id3154766	4			0	pl	Określa, które slajdy mają być włączone do pokazu slajdów. 				202…
52051 …d=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_ALL\"\>Włącza do pokazu slajdów wszystkie slajdy pre…
52054 …ess\01\06080000.xhp	0	help	hd_id3147404	86			0	pl	Niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
52055 …w określoną za pomocą opcji \<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów - N…
52057 …ess\01\06080000.xhp	0	help	par_id3149354	93			0	pl	Wybierz typ pokazu slajdów. 				20200411 15:09:…
52059 …SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_STANDARD\"\>Wyświetla pokaz slajdów na pełnym ekranie. \…
52061 …"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_WINDOW\"\>Wyświetla pokaz slajdów w oknie programu $[of…
52063 …w po upływie czasu pauzy wprowadzonego w okienku. Pomiędzy ostatnim a pierwszym slajdem wyświetlan…
52072 …ESENTATION:CBX_MOUSEPOINTER\"\>Pokazuje wskaźnik myszy podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>				20200…
52074 …>Zmienia wskaźnik myszy na pióro, którym można pisać po slajdach w czasie pokazu slajdów. \</ahelp…
52075 …Nic co napiszesz takim piórem nie jest zapisywane po wyjściu z pokazu slajdów. Nie można zmieniać …
52077 …/02110000.xhp\" name=\"Nawigator\"\>Nawigator\</link\> podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>				20200…
52079 …ESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\"\>Uruchamia animacje podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>Jeśli ta …
52083 …me] podczas prezentacji pozostanie na wierzchu. Okna żadnych innych programów nie będą widoczne. \…
52084 helpcontent2	source\text\simpress\01\06080000.xhp	0	help	hd_id6086611				0	pl	Kilka monitorów				20…
52085 …w trybie pokazu slajdów jest używany monitor główny. Jeśli bieżący pulpit jest wyświetlany na kilk…
52087 …par_id5168919				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz monitor używany w trybie pokazu slajdów na pełnym…
52089 …hp	0	help	par_id2321543				0	pl	To ustawienie nie jest zapisywane w dokumencie, lecz w konfiguracj…
52091 …ss\01\13050700.xhp	0	help	bm_id3146119				0	pl	\<bookmark_value\>konwertuj; w kontur\</bookmark_va…
52093 …w grupę wielokątów. \</ahelp\>Jeśli po konwersji uzyskasz grupę wielokątów (na przykład po konwers…
52094 … w kontur nie można edytować ich w zwykły sposób, możliwa jest natomiast edycja konturu jak każdeg…
52099 …w: \<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Poziom wyżej\"\>Poziom wyżej\</link\>, \<lin…
52100 …da tytułowi slajdu. Niższe poziomy odpowiadają nagłówkom i podtytułom slajdów.				20200411 15:09:53
52103 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\"\>Wyświetla miniaturowe obrazy slajdów. \</ahelp\>				20200…
52105 …impress\01\04990000.xhp	0	help	bm_id3154011				0	pl	\<bookmark_value\>pola; w slajdzie\</bookmark_…
52112 …zy odpowiada liczbie zaznaczonych wierszy. Istniejące wiersze przesuwane są w dół.\</ahelp\>				20…
52123 …	Wyświetla w \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"okno przestawne\"\>oknie …
52124 …w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Impress zachowuje się odmiennie niż…
52125 …tów formatowanych edytowanym stylem. Jeśli chcesz, by dokonane zmiany nie były automatycznie stoso…
52126 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3145251	5			0	pl	Style obiektów preze…
52127 …ly5\"\>Style używane w \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Impress.\</ahelp\> Modyf…
52129 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	par_id3149128	7			0	pl	Style obiektów prez…
52130 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3150297	8			0	pl	Style obiektów grafi…
52131 …48488	9			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"\>Style i formatowanie elementów graficznych łącznie …
52133 helpcontent2	source\text\simpress\01\05100000.xhp	0	help	par_id3154484	10			0	pl	Style obiektów gra…
52143 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"\>Aktualizuje zaznaczony w oknie Style i format…
52146 …t\simpress\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3153936	23			0	pl	Lista stylów / Grupy stylów / Menu kontek…
52150 …155962	2			0	pl	Ustawia tło dla pojedynczej strony lub dla wszystkich stron w bieżącym pliku.				2…
52158 …\05120100.xhp	0	help	par_id3150717	2			0	pl	Ładuje dodatkowe projekty slajdów do twojej prezentacj…
52161 …_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\"\>Wyświetla dostępne kategorie projektów slajdów. \</ahelp\>				2…
52165 …=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\"\>Pokazuje lub ukrywa podgląd oraz właściwości wybranego …
52170 …_id3159206	13			0	pl	Niektóre szablony mogą nie zawierać widzialnych obiektów tekstowych lub grafi…
52172 helpcontent2	source\text\simpress\01\05120100.xhp	0	help	par_id3150051	15			0	pl	Zawiera właściwośc…
52173 …145234	29			0	pl	Właściwości szablonów są opcjonalne. Okienka w ramce Opis mogą być puste. Nie moż…
52184 …daje lub usuwa nagłówek, stopkę, datę i numer slajdu do odpowiednich obszarów układu wzorca slajdu…
52187 …ASTER_LAYOUT:CB_HEADER\"\>Dodaje obszar nagłówka do wzorca slajdów notatek i materiałów informacyj…
52197 …lp	par_id3156385	3			0	pl	To polecenie jest dostępne tylko wówczas, gdy kursor znajduje się w tabe…
52203 …154643	2			0	pl	\<variable id=\"tabelletext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje właściwości zaznaczone…
52212 …	pl	\<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\"\>Dodaje lub zmienia tekst w obszarach pól w górnej i dol…
52214 …0	pl	Zakładkę \<emph\>Slajd\</emph\>, w której możesz ustawić opcje dla bieżącego slajdu lub dla w…
52215 …\>Notatki i materiały\</emph\>, w której możesz ustawić opcje dla wzorca slajdu notatek lub dla wz…
52221 …D_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\"\>Dodaje na dole slajdu tekst wprowadzony w okienku \<emph\>Teks…
52225 …_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\"\>Dodaje na górze slajdu tekst wprowadzony w okienku \<emph\>Teks…
52231 …RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED\"\>Wyświetla datę wprowadzoną w okienku. \</ahelp\>	…
52241 …tosuje wprowadzone zmiany do wszystkich slajdów prezentacji, również do odpowiadających im wzorców…
52243 …E_HEADERFOOTER:BT_APPLY\"\>Stosuje bieżące ustawienia do zaznaczonych slajdów. \</ahelp\>				20200…
52247 …ty=\"visible\"\>Tworzy slajd zawierający wypunktowaną listę tytułów wszystkich slajdów następujący…
52251 …2			0	pl	\<variable id=\"ebene\"\>\<ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\"\>Zmienia właściwości zaznaczone…
52256 helpcontent2	source\text\simpress\01\05140000.xhp	0	help	par_id3148488	6			0	pl	Ustawia właściwości…
52268 …w $[officename] Draw i Impress lub tekst z dokumentów HTML lub z plików tekstowych. \</ahelp\>\</v…
52269 …lub obiekty\"\>slajdy lub obiekty\</link\>, które mają być wstawione z plików $[officename] Draw l…
52278 …py bitowej na wielokąt. Konwertowany obraz jest zbiorem mniejszych wielokątów wypełnionych koloram…
52281 helpcontent2	source\text\simpress\01\13050200.xhp	0	help	hd_id3146314	8			0	pl	Liczba kolorów:				2…
52282 …help hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\"\>Wprowadź liczbę kolorów przekonwertowanego o…
52283 helpcontent2	source\text\simpress\01\13050200.xhp	0	help	hd_id3150206	10			0	pl	Redukcja punktów			…
52286 …VECTORIZE:CB_FILLHOLES\"\>Wypełnia puste miejsca powstałe po redukcji punktów. \</ahelp\>				20200…
52296 …N_PREVIEW\"\>Generuje podgląd przekształconego obrazka bez stosowania zmian w slajdzie. \</ahelp\>…
52297 helpcontent2	source\text\simpress\01\03130000.xhp	0	help	tit				0	pl	Pokaz slajdów				20200411 15:0…
52298 …l	\<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów\"\>Pokaz slajdów\</link\>				…
52299 …=\"bldpra\"\>\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\"\>Uruchamia pokaz slajdów. \</ahelp\>\</variab…
52300 …w wybierając \<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Pokaz slajdów - Ustawienia pokaz…
52301 …impress\01\03130000.xhp	0	help	par_idN106CF				0	pl	Określ, czy pokaz slajdów ma się rozpoczynać o…
52302 …ess\01\03130000.xhp	0	help	par_id3155960	3			0	pl	Aby uruchomić pokaz slajdów wykonaj jedną z poni…
52303 …3130000.xhp	0	help	par_id3155337	5			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Pokaz slajdów \</emph\>n pasku nar…
52304 …7			0	pl	Kliknij slajd prawym klawiszem myszy i wybierz \<emph\>Pokaz slajdów\</emph\>. 				202004…
52306 …\simpress\01\03130000.xhp	0	help	par_id3153912	9			0	pl	W systemie Windows, w programie  Windows E…
52309 … \<link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można ustawić…
52311 …5E1				0	pl	\<ahelp hid=\"878857730\"\>Określa sposób animacji w przypadku wielu akapitów: \</ahel…
52314 …iomu\</emph\> - akapity pierwszego poziomu wraz z akapitami niższych poziomów są animowane jeden p…
52316 …78855171\"\>Jeśli wybrano opcję "Animacja grupy tekstu - Akapity 1 poziomu" wówczas zaznaczone aka…
52317 … hid=\"878860804\"\>Wprowadź dodatkowe opóźnienie w sekundach między animacjami poszczególnych aka…
52321 …help	par_idN1060D				0	pl	\<ahelp hid=\"878855174\"\>Animacja akapitów odbywa się w odwrotnym porz…
52325 …ajdu. To polecenie może przesunąć elementy tekstowe ale nie zmienia elementów graficznych. \</ahel…
52332 …	0	help	par_id3156448	48			0	pl	Aby otworzyć Nawigator podczas pokazu slajdów naciśnij \<item type…
52334 …>Zmienia wskaźnik myszy na pióro, którym można pisać po slajdach w czasie pokazu slajdów. \</ahelp…
52338 …\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\"\>Przełącza do pierwszego slajdu pokazu slajdów.\</ahelp\>				202004…
52342 …d=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\"\>Przesuwa wstecz o jeden slajd pokazu slajdów.\</ahelp\>				202004…
52346 …=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\"\>Przesuwa naprzód o jeden slajd pokazu slajdów.\</ahelp\>				202004…
52350 …=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\"\>Przełącza do ostatniego slajdu pokazu slajdów.\</ahelp\>				202004…
52354 …. \</ahelp\>Można wstawiać slajdy i nazwane obiekty tylko z zapisanych plików, nazwane obiekty moż…
52368 …w lub tylko nazwanych kształtów. Aby zmienić kolejność kształtów, użyj metody przeciągnięcia i upu…
52370 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\"\>Pokazuje listę dostępnych slajdów. Kliknij dwa razy na…
52372 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\"\>Pokazuje listę dostępnych plików $[officename].\</ahe…
52376 …onego slajdu. Tekst konspektu zostaje przekształcony na tytuły nowych slajdów. \</ahelp\>Pozycje k…
52379 helpcontent2	source\text\simpress\01\slidesorter.xhp	0	help	tit				0	pl	Ramka stron / slajdów				20…
52380 …"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>stron\</caseinline\>\<defaultinline\>slajdów\</defaultinline\>\</…
52381 …"\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>stron\</caseinline\>\<defaultinline\>slajdów\</defaultinline\>\</…
52382 …nline\>slajdów \</defaultinline\>\</switchinline\>\</emph\> do dodawania, zmiany nazwy, usuwania i…
52392 …a kolejność rozmieszczenia obiektów przesuwając zaznaczone obiekty przed wybrany obiekt. Pozycja z…
52396 …ext\"\>\<ahelp hid=\".uno:Morphing\"\>Tworzy figury i umieszcza je kolejno, w jednakowej odległośc…
52402 …xt\simpress\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3149211	7			0	pl	Przenikanie atrybutów				20200411 15:09:53
52403 …właściwości linii i wypełnienia zaznaczonych obiektów. \</ahelp\>Przykładowo: Jeśli zaznaczone obi…
52407 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>efekty; dźwięki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dźwięki;…
52409 …\<ahelp hid=\".uno:EffectWindow\"\>Przypisuje efekty do zaznaczonych obiektów. \</ahelp\>\</variab…
52412 …p	par_idN10798				0	pl	Każdy slajd posiada jedną główną animację odtwarzaną w czasie gdy slajd jes…
52413 …eśli slajd zawiera takie animowane figury to są one pokazane wraz z nazwami w dolnej części listy …
52421 …\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\"\>Animacja niestandardowa\</link\>, w którym można dodać e…
52423 …\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\"\>Animacja niestandardowa\</link\>, w którym można zmienić…
52432 …ext/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można wybrać dodatkowe właści…
52436 …\>Kliknij odpowiedni przycisk aby przesunąć zaznaczony efekt animacji w górę lub w dół listy. \</a…
52438 …	par_idN10832				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Odtwarza zaznaczony efekt animacji w podglądzie. \</ahelp…
52439 helpcontent2	source\text\simpress\01\06060000.xhp	0	help	par_idN10835				0	pl	Pokaz slajdów				2020…
52440 …0.xhp	0	help	par_idN10839				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Rozpoczyna pokaz slajdów od bieżącego slajdu.…
52442 …enie tej opcji powoduje pokaz nowowybranego lub edytowanego efektu animacji w podglądzie. \</ahelp…
52445 …1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pozwala ustawić dodatkowe właściwości elementu zaznaczonego w ram…
52452 …ue\>prowadnica; wstaw\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>linia magnetyczna w prezentacji\</bookma…
52454 …ów na slajdzie. \</ahelp\>\</variable\>Punkt i linia przyciągania nie pojawia się na wydruku preze…
52457 …04030000.xhp	0	help	par_id3157978	4			0	pl	Aby ustawić zasięg przyciągania, w oknie dialogowym Opc…
52460 …_id3153040	24			0	pl	Można również przeciągnąć punkt lub linię przyciągania w wybrane miejsce. 			…
52473 …ress\01\06100100.xhp	0	help	tit				0	pl	Przygotuj niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
52474 …100100.xhp	0	help	hd_id3154020	1			0	pl	Przygotuj niestandardowy pokaz slajdów				20200411 15:09:53
52475 …>\<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Tworzy niestandardowy pokaz slajdów. \</ahelp\>\</variab…
52480 …ibility=\"visible\"\>Zawiera nazwę niestandardowego pokazu slajdów. Możesz wprowadzić własną nazwę…
52482 …visibility=\"visible\"\>Wyświetla listę wszystkich slajdów w kolejności w jakiej pojawiają się w d…
52484 …le\"\>Wyświetla listę slajdów niestandardowego pokazu slajdów. Możesz zmienić kolejność slajdów, p…
52487 …entationLayout\"\>Wyświetla okno dialogowe \<emph\>Projekt slajdu\</emph\>, w którym możesz wybrać…
52489 …mpress\01\05120000.xhp	0	help	par_id3152993	4			0	pl	Wyświetla układy slajdów, które można zastoso…
52491 …:CBX_MASTER_PAGE\"\>Używa tła wybranego projektu slajdu do wszystkich slajdów dokumentu. \</ahelp\…
52493 …id=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\"\>Usuwa nieużywane tła slajdów i układy prezentacji…
52495 …ład slajdu\</emph\>\</link\>, gdzie możliwe jest wybranie dodatkowych układów slajdu.\</ahelp\>			…
52499 …o:Dia\"\>Pozwala wybrać efekt przejścia slajdu używany podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>				20200…
52500 …w zmień widok na \<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Sortowanie slajdów\"\>Sortow…
52501 …\01\06040000.xhp	0	help	hd_id3149257	3			0	pl	Zastosuj do zaznaczonych slajdów				20200411 15:09:53
52502 …FECT\"\>Wybierz efekt przejścia, którego chcesz użyć dla zaznaczonych slajdów. \</ahelp\>				20200…
52504 …ess\01\06040000.xhp	0	help	par_idN106AB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź właściwości przejścia.…
52508 …hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\"\>Zawiera listę dźwięków jakie mogą towarzysz…
52510 …znaczenie tej opcji spowoduje, że dźwięk efektu przejścia będzie odtwarzany w pętli dopóki następn…
52516 …id=\".\"\>Przejście do następnego slajdu nastąpi automatycznie po wskazanej w okienku liczbie seku…
52517 …ess\01\06040000.xhp	0	help	par_idN1073B				0	pl	Zastosuj do wszystkich slajdów				20200411 15:09:53
52518 …help hid=\".\"\>Stosuje wybrane opcje przejścia slajdu do wszystkich slajdów w bieżącym dokumencie…
52520 …lp	par_idN1076B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pokazuje bieżący efekt przejścia w podglądzie. \</ahelp…
52521 helpcontent2	source\text\simpress\01\06040000.xhp	0	help	par_idN10747				0	pl	Pokaz slajdów				2020…
52522 …0.xhp	0	help	par_idN10778				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Rozpoczyna pokaz slajdów od bieżącego slajdu.…
52524 ….\"\>Zaznaczenie tej opcji powoduje automatyczne pokazanie efektu przejścia w podglądzie. \</ahelp…
52527 …par_id3149259	2			0	pl	Zmienia kolejność rozmieszczenia zaznaczonych obiektów. 				20200411 15:09:…
52538 …p hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\"\>Przełącza do jednego z kilku widoków wzorca. Będąc w widoku wzorc…
52542 …k\> obiekty na obiekty składowe. \</ahelp\>Uzyskane obiekty mają takie same właściwości linii i wy…
52546 …d=\".\"\>Dodaj nagłówek, stopkę, datę i numer slajdu do odpowiednich obszarów wzorca slajdu. \</ah…
52562 …w płaszczyźnie poziomej między środkami zaznaczonego obiektu i zduplikowanego obiektu. Wartości do…
52564 …w płaszczyźnie pionowej między środkami zaznaczonego obiektu i zduplikowanego obiektu. Dodatnie wa…
52566 …owodują obrócenie zduplikowanego obiektu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara, a warto…
52574 …katu. Możesz utworzyć więcej niż jedną kopię, wówczas wybrane kolory będą początkiem i końcem skal…
52581 …b krzywymi Béziera dwa lub więcej linii, krzywych Béziera lub innych obiektów. \</ahelp\>Obiekty p…
52584 …w w jedną figurę. \</ahelp\> W odróżnieniu od \<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"g…
52585 …	0	pl	Podczas zespalania obiektów elementy graficzne są zastępowane krzywymi Béziera. W miejscach …
52587 …xhp	0	help	bm_id3153190				0	pl	\<bookmark_value\>uwagi; dodawanie do slajdów\</bookmark_value\>\<…
52589 …ożliwiającego dodanie notatek do slajdów. \</ahelp\>Notatki są niewidoczne dla publiczności podcza…
52595 …id9628894				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Jeśli opcja jest włączona, na bieżącym …
52596 …id7587206				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Jeśli opcja jest włączona, na bieżącym …
52597 …gowe służące do wybierania obrazu. Obraz zostanie przeskalowany i wstawiony w tle bieżącego wzorca…
52605 …ress\01\01170000.xhp	0	help	par_id3154254	4			0	pl	Następujące formaty plików posiadają dodatkowe …
52608 …opcje eksportowania oraz umożliwi wybór formatu zapisu, GIF lub JPG, rysunków Twojej prezentacji.	…
52612 …łączanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozłączanie połączonych obiektów\</bookmark_value\>		…
52615 …r_id3153726	3			0	pl	Nie można zastosować wypełnienia do zamkniętych obiektów powstałych po rozłąc…
52618 …ormatDecDecimals\" visibility=\"visible\"\>Usuwa miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórka…
52621 helpcontent2	source\text\scalc\02\08010000.xhp	0	help	tit				0	pl	Pozycja w dokumencie				20200411 …
52622 …	0	pl	\<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Pozycja w dokumencie\"\>Pozycja w dokumenc…
52623 …\>Wyświetla numer bieżącego arkusza z uwzględnieniem ogólnej liczby arkuszy w dokumencie.\</ahelp\…
52629 …			0	pl	\<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Kody błędów\"\>Kody błędów\</link\>				2…
52633 …0543	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\"\>Automatycznie sumuje liczby w określonym zakresie …
52636 …wiera już funkcje sumowania, można ją połączyć w nowy zakres dający w wyniku jego sumę całkowitą. …
52637 …tuj\</emph\> (zielony znak zaznaczenia), aby zastosować formułę wyświetlaną w linii wprowadzania.	…
52640 …rmatIncDecimals\" visibility=\"visible\"\>Dodaje miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórka…
52646 …"\>Akceptuje zawartość \<emph\>Wiersza wprowadzania\</emph\> i umieszcza ją w bieżącej komórce.\</…
52650 … obrazu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>powiększenie;zmniejszenie widoków stron\</bookmark_val…
52658 …/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\"\>Kreator funkcji\</link\> w celu wstawienia do f…
52659 helpcontent2	source\text\scalc\02\06080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Wybór tematów				20200411 15:09:53
52660 …k href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\"\>Wybór tematów\</link\>				20200411…
52663 helpcontent2	source\text\scalc\02\06080000.xhp	0	help	par_id3153953	4			0	pl	Wybór tematów				20200…
52668 …iknij strzałkę obok ikony w celu wyświetlenia paska narzędzi \<emph\>Wstaw\</emph\> pozwalającego …
52680 …tron; zwiększenie skal\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zwiększenie skal w widoku stron\</bookm…
52689 …024	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\"\>Kliknij strzałkę obok ikony w celu wyświetlenia pa…
52716 …\<bookmark_value\>pasek formuły; nazwy obszarów arkusza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nazwy …
52718 … Można także zaznaczyć zakres komórek, a następnie wprowadzić nazwę zakresu w polu \<emph\>Obszar …
52721 …0	pl	Aby przejść do konkretnej komórki lub zaznaczyć konkretny obszar wpisz w to pole adres komórk…
52734 …p	par_id3149260	5			0	pl	Możesz również wpisać znak procentu (%) po liczbie w komórce:				20200411…
52744 …\<variable id=\"silbentrennungc\"\>Menu \<emph\>Narzędzia - Dzielenie wyrazów\</emph\>\</variable\…
52801 …w oznaczonych jako "opcjonalnych", tylko jeśli za nimi nie występują inne parametry. Na przykład w…
52802 …ej niż 127 znaków mogą być zależne od sposobu mapowania znaków w systemie (np. iso-8859-1, iso-885…
52856 …la przestawna - Utwórz\</emph\>, w oknie dialogowym Wybierz źródło wybierz opcję \<emph\>Źródło da…
52857 …53297	50			0	pl	Wybierz \<emph\>Dane - Tabela przestawna - Utwórz\</emph\>, w oknie dialogowym Wyb…
52858 …la przestawna - Utwórz\</emph\>, w oknie dialogowym Wybierz źródło wybierz opcję \<emph\>Źródło da…
52922 …hp	0	help	par_id3146971	36			0	pl	Kliknij dwukrotnie prawy separator kolumn w nagłówkach kolumn			…
52939 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe w arkuszach k…
52940 …ypełnianie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>macierze; wypełnianie obszarów macierzy\</bookmark_…
52941 …scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Skróty klawiaturowe w arkuszach kalkulacyjnych\"\>Skróty klawiaturo…
52942 …			0	pl	W celu wypełnienia zaznaczonego zakresu komórek formułą wprowadzoną w \<emph\>wierszu wpro…
52943 …3967	84			0	pl	Aby utworzyć macierz, w której wszystkie komórki zawierają te same dane, jakie zost…
52944 …w różnych miejscach arkusza, naciśnij i przytrzymaj klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<casei…
52945 …w skoroszycie, naciśnij i przytrzymaj klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\…
52946 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3166432	129			0	pl	Aby w komórce wstawi…
52948 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3145386	85			0	pl	Nawigacja w arkuszach …
52956 …000.xhp	0	help	par_id3159205	93			0	pl	Przenosi kursor do pierwszej komórki w bieżącym wierszu.			…
52958 …000.xhp	0	help	par_id3155095	95			0	pl	Przenosi kursor do ostatniej komórki w bieżącym wierszu.			…
52959 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w lewo				20200411 15:…
52960 …olumna po lewej stronie komórki, w której znajduje się kursor, jest pusta, kursor jest przesuwany …
52961 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w prawo				20200411 15…
52962 …lumna po prawej stronie komórki, w której znajduje się kursor, jest pusta, kursor jest przesuwany …
52963 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę				20200411 15:…
52964 …nych. Jeśli kolumna nad komórką, w której znajduje się kursor, jest pusta, kursor jest przesuwany …
52965 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
52966 …nych. Jeśli kolumna pod komórką, w której znajduje się kursor, jest pusta, kursor jest przesuwany …
52968 …erające dane, od bieżącej komórki do końca ciągłego zakresu komórek danych, w kierunku zgodnym z p…
52970 …alc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145236	110			0	pl	Przesuwa o jeden arkusz w lewo.				20200411 15…
52973 …alc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150372	112			0	pl	Przesuwa o jeden arkusz w prawo.				20200411 1…
52976 …calc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3152976	114			0	pl	Przesuwa o jeden ekran w lewo.				20200411 15…
52978 …calc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150477	116			0	pl	Przesuwa o jeden ekran w prawo.				20200411 1…
52980 …pl	Dodaje poprzedni arkusz do obecnie zaznaczonych. Jeśli wszystkie arkusze w arkuszu kalkulacyjny…
52982 …	pl	Dodaje następny arkusz do obecnie zaznaczonych. Jeśli wszystkie arkusze w dokumencie są zaznac…
52985 …calc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154847	98			0	pl	Zaznacza zakres danych, w którym znajduje się …
52988 …20000.xhp	0	help	par_id3150144	182			0	pl	Zaznacza zakres formuły macierzy, w którym znajduje się …
52990 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id9901425				0	pl	Wstaw komórki (jak w me…
52992 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id5104220				0	pl	Usuń komórki (jak w men…
52993 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3155825	99			0	pl	Enter - w zaznaczonym …
52994 …\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153935	100			0	pl	Przesuwa kursor w dół o jedną komórkę w wybranym …
52997 …0.xhp	0	help	par_id8070314				0	pl	Klawisz ` znajduje się obok klawisza „1” w większości angielski…
52998 …alc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3148756	5			0	pl	Klawisze funkcyjne używane w arkuszach kalkulacyj…
53005 …xhp	0	help	par_id3153108	179			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w polu wprowadzania tekstu w oknie d…
53009 …155929	136			0	pl	Przenosi kursor do \<emph\>Wiersza wprowadzania\</emph\>, w którym możesz wpisać…
53015 …			0	pl	Zmienia względne lub bezwzględne odwołania (np. A1, $A$1, $A1, A$1) w polu wprowadzania.		…
53025 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154871	30			0	pl	Sprawdza pisownię w b…
53033 …\04\01020000.xhp	0	help	par_id3163827	40			0	pl	Przelicza wszystkie formuły w arkuszu.				20200411…
53048 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
53050 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę				20200411 15:…
53052 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w prawo				20200411 15…
53054 …einline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w lewo				20200411 15:…
53057 …	par_id3159180	126			0	pl	Dopasowuje szerokość kolumny lub wysokość wiersza w oparciu o odpowiedni…
53058 …0000.xhp	0	help	hd_id3156013	56			0	pl	Formatowanie komórek za pomocą skrótów klawiaturowych				20…
53059 …_id3153979	57			0	pl	Klawiatura umożliwia zastosowanie następujących formatów komórek:				20200411…
53083 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3148484	173			0	pl	Strzałka w górę				20…
53084 …0000.xhp	0	help	par_id3149152	172			0	pl	Przenosi fokus o jedną pozycję w górę w obrębie bieżącego…
53085 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3154273	171			0	pl	Strzałka w dół				202…
53086 …20000.xhp	0	help	par_id3158424	170			0	pl	Przenosi fokus o jedną pozycję w dół w obrębie bieżącego…
53087 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3148912	169			0	pl	Strzałka w lewo				20…
53088 …0000.xhp	0	help	par_id3153238	168			0	pl	Przenosi fokus o jedną pozycję w lewo w obrębie bieżącego…
53089 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150712	167			0	pl	Strzałka w prawo				2…
53090 …0000.xhp	0	help	par_id3166458	166			0	pl	Przenosi fokus o jedną pozycję w prawo w obrębie bieżąceg…
53095 …>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> i podkreślony znak w słowie "Wiersz"				2…
53097 …>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> i podkreślony znak w słowie "Kolumna"				…
53099 …>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> i podkreślony znak w słowie "Dane"				202…
53101 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w górę				20200411 15:…
53102 …0.xhp	0	help	par_id3154335	154			0	pl	Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w górę.				20200411 15…
53103 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w dół				20200411 15:0…
53104 …0.xhp	0	help	par_id3154603	152			0	pl	Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w dół.				20200411 15:…
53105 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w lewo				20200411 15:…
53106 …0.xhp	0	help	par_id3151125	150			0	pl	Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w lewo.				20200411 15…
53107 …inline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + strzałka w prawo				20200411 15…
53108 …0.xhp	0	help	par_id3153316	148			0	pl	Przesuwa bieżące pole o jedną pozycję w prawo.				20200411 1…
53117 …01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\"\>Skróty klawiaturowe w $[officename]\</link…
53122 …	help	par_id3145366	4			0	pl	Do zdefiniowania własnych funkcji można wykorzystać środowisko progra…
53126 …\<emph\>Edytuj\</emph\>. Zostanie wyświetlone okno środowiska programowania w języku Basic.				202…
53127 … b; c)\</item\>, która oblicza objętość sześciennej bryły o długościach boków \<item type=\"litera…
53128 …on.xhp	0	help	par_id3155443	10			0	pl	Zamknij okno środowiska programowania w języku Basic.				202…
53129 …w module domyślnym i stanie się dostępna. Jeśli funkcja jest stosowana w dokumencie programu Calc,…
53131 …w oknie dialogowym \<emph\>%PRODUCTNAME - Makra Basic \</emph\>. Domyślnie w polu \<emph\>Makro z\…
53135 …unction.xhp	0	help	par_id3166430	23			0	pl	W oknie środowiska programowania w języku Basic zaznacz…
53136 …ction.xhp	0	help	par_idN1081D				0	pl	Zamknij okno środowiska programowania w języku Basic.				202…
53139 …	help	par_id3148699	26			0	pl	Wklej zawartość schowka w dokumencie okna środowiska programowania w…
53140 …p	hd_id3153305	12			0	pl	Stosowanie funkcji zdefiniowanej przez użytkownika w programie $[officena…
53141 …ral\"\>VOL(a; b; c)\</item\> zdefiniowana w oknie środowiska programowania w języku Basic może być…
53142 …	0	pl	Otwórz dokument programu Calc, a następnie w komórkach A1, B1 i C1 wprowadź liczby dla param…
53143 …\guide\userdefined_function.xhp	0	help	par_id3156019	15			0	pl	Ustaw kursor w innej komórce i wpro…
53145 …0	help	par_id3146776	17			0	pl	Funkcja zostanie wykonana, a wynik ukaże się w zaznaczonej komórce.…
53146 helpcontent2	source\text\scalc\guide\csv_formula.xhp	0	help	tit				0	pl	Import i eksport plików tek…
53148 …ide/csv_formula.xhp\" name=\"Import i eksport plików tekstowych\"\>Import i eksport tekstowych pli…
53149 …w formacie CSV (wartości oddzielone przecinkami) są plikami tekstowymi, które obejmują zawartość k…
53152 …e\csv_formula.xhp	0	help	par_id3155445	17			0	pl	Wybierz format "Tekst CSV" w polu \<emph\>Pliki t…
53155 …_formula.xhp	0	help	hd_id3154022	3			0	pl	Eksport formuł i wartości w postaci plików CSV				202004…
53157 …ula.xhp	0	help	par_id3166423	5			0	pl	Jeśli formuły mają być wyeksportowane w postaci formuł, czyl…
53159 …	0	help	par_id3150200	7			0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Formuły\</emph\> w sekcji \<emph\>Wyświ…
53164 …69	23			0	pl	W wyświetlonym oknie \<emph\>Eksport plików tekstowych\</emph\> zaznacz zestaw znaków…
53165 …\scalc\guide\csv_formula.xhp	0	help	par_id3146781	12			0	pl	Jeśli dla liczb w eksportowanych danyc…
53166 …v_formula.xhp	0	help	par_id3150050	14			0	pl	Aby ponownie wyświetlić wyniki w tabelach po zapisani…
53168 …ef=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\"\>Eksport plików tekstowych\</link\>	…
53169 …ref=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\"\>Import plików tekstowych\</link\>	…
53170 helpcontent2	source\text\scalc\guide\super_subscript.xhp	0	help	tit				0	pl	Tekst w indeksie górnym…
53171 …ny, tekst w komórkach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>indeks dolny, tekst w komórkach\</bookma…
53172 …lc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\"\>Tekst w indeksie górnym i do…
53174 …d3150439	3			0	pl	Aby zapisać wzór H2O z cyfrą dwa w indeksie dolnym, zaznacz cyfrę 2 w komórce (n…
53181 …" name=\"Automatically Calculating Series\"\>Automatyczne wstawianie danych w oparciu o przylegają…
53182 …ies.xhp	0	help	par_idN106A8				0	pl	Dane mogą być automatycznie umieszczane w komórkach dzięki pol…
53184 …help	par_idN106D7				0	pl	Autowypełnianie automatycznie tworzy serię danych w oparciu o określony …
53187 …	help	par_id3145272	16			0	pl	Przeciągnij uchwyt wypełniania znajdujący się w prawym dolnym rogu k…
53191 …kcji Autowypełnianie rozpoznawane są także zmodyfikowane listy zdefiniowane w menu \<item type=\"m…
53192 …tekst "styczeń" do komórki A1 i przeciągnij uchwyt wypełniania w dół do komórki A12, aby w pierwsz…
53194 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calc_series.xhp	0	help	par_id3150749	9			0	pl	Zaznacz w arkusz…
53197 …pl	Zaznaczenie pola \<emph\>Liniowo\</emph\> spowoduje, że kolejne wartości w serii będą tworzone …
53198 …073C				0	pl	Zaznaczenie pola \<emph\>Geometrycznie\</emph\> utworzy listę, w której kolejne warto…
53205 …erdź, klikając przycisk \<emph\>OK\</emph\>. Nagłówki tabeli są wyświetlane w oknie dialogowym \<e…
53206 …id3150868	10			0	pl	Przeciągnij żądane przyciski na jeden z czterech obszarów.				20200411 15:09:53
53207 …etlone w górnej części wygenerowanej tabeli przestawnej. Pole listy umożliwia filtrowanie tabeli p…
53209 …table.xhp	0	help	par_id3146974	16			0	pl	Dwukrotne kliknięcie jednego z pól w \<emph\>obszarze dan…
53211 …9	13			0	pl	Dzięki możliwości przesuwania przycisków za pomocą myszy ich kolejność w obszarze możn…
53213 …przycisków w \<emph\>obszarze wierszy\</emph\> lub \<emph\>obszarze kolumn\</emph\>. Korzystając z…
53215 helpcontent2	source\text\scalc\guide\print_details.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie elementów arku…
53216 …gółów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>siatki; drukowanie siatek arkuszy\</bookmark_value\>\<bo…
53217 …ide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\"\>Drukowanie elementów arkuszy\</link\>\</v…
53229 …0	13			0	pl	To polecenie nie będzie widoczne, jeśli arkusz został otwarty z włączoną ochroną przed…
53234 …m_id3146120				0	pl	\<bookmark_value\>daty; w komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>…
53236 …dzinę. Jako przykład wykonaj poniższe czynności, aby obliczyć dokładny wiek w sekundach albo godzi…
53237 …\guide\calc_date.xhp	0	help	par_id3150750	13			0	pl	Wprowadź datę urodzenia w komórce A1 arkusza.	…
53239 …klawisza \<item type=\"keycode\"\>Enter\</item\> zostanie wyświetlony wynik w formacie daty. Rezul…
53240 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calc_date.xhp	0	help	par_id3155335	53			0	pl	Umieść kursor w k…
53241 …bejmujących daty również będzie wyświetlany jako data. Aby wyświetlić wynik w postaci liczby, usta…
53242 …ostanie wyświetlona liczba dni dzielących bieżącą datę od daty wprowadzonej w komórce A1.				20200…
53243 …A3*24" w komórce A4, aby obliczyć liczbę godzin, w A5 wprowadź "=A4*60", aby obliczyć liczbę minut…
53244 …\> w menu \<emph\>Narzędzia\</emph\> jest standardowo włączona, ale automatyczne obliczenia nie od…
53246 …w komórkach; wielowierszowy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki; podział tekstu\</bookmark…
53248 …ście do następnego wiersza. Skrót ten działa jedynie bezpośrednio w komórce, nie zaś w wierszu wpr…
53249 helpcontent2	source\text\scalc\guide\text_wrap.xhp	0	help	par_id3153142	43			0	pl	Aby włączyć autom…
53250 …	help	par_id3153951	44			0	pl	Zaznacz wszystkie komórki, dla których chcesz włączyć podział wiersz…
53260 …>Ctrl\</defaultinline\> \</switchinline\> + V. Formuła zostanie umieszczona w nowej komórce.				20…
53263 …nik myszy w prawej dolnej części wyróżnionego obramowania komórki, a następnie naciśnij i przytrzy…
53264 …49	14			0	pl	Trzymając naciśnięty przycisk myszy, przeciągnij wskaźnik w dół lub w prawo, zaznacza…
53267 helpcontent2	source\text\scalc\guide\filters.xhp	0	help	tit				0	pl	Stosowanie filtrów				20200411 …
53269 …"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\"\>Stosowanie filtrów\</link\>\</variable\…
53270 …rkusze kalkulacyjne $[officename] udostępniają kilka metod stosowania filtrów.				20200411 15:09:53
53271 …	3			0	pl	Jednym ze sposobów wykorzystania funkcji \<emph\>Autofiltr\</emph\> jest szybkie ogranic…
53272 …artości w określonych polach danych. Używając standardowego filtru, można za pomocą operatorów log…
53273 …mph\> pozwala wprowadzić do ośmiu kryteriów filtrowania. Filtry zaawansowane umożliwiają wprowadza…
53274 …0	pl	Aby usunąć filtr, tak aby wszystkie komórki były znów widoczne, kliknij wewnątrz obszaru, w k…
53275 …ide\filters.xhp	0	help	par_idN10663				0	pl	Po wybraniu wielu wierszy w obszarze, w którym zastoso…
53276 …ormat - Wiersze - Ukryj wiersze\</emph\>. Ukryte ręcznie wiersze są usuwane w momencie usunięcia s…
53281 …stowy, pozostaną zwykłymi liczbami. Nie zostaną poddane konwersji. Liczbami w formacie tekstowym s…
53282 …w nagłówkach kolumn, wprowadź je jako '1999, '2000 i '2001. Znak apostrofu nie jest widoczny w kom…
53285 …wiersz wprowadzania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wiersz wprowadzania w pasku formuły\</book…
53286 …er.xhp\" name=\"Entering Formulas in the Formula Bar\"\>Wprowadzanie formuł w pasku formuły\</link…
53287 …r.xhp	0	help	par_id6848353				0	pl	Formuły można wprowadzać na kilka sposobów: za pomocą ikon, wpr…
53291 …nij ikonę \<emph\>Akceptuj\</emph\>, aby umieścić wynik w aktywnej komórce. Aby wyczyścić wpis w w…
53293 …isnąć klawisz + lub - na klawiaturze numerycznej. Klawisz NumLock musi być „włączony”. Na przykład…
53296 …iednią zmianę odwołań w formule widocznej w wierszu wprowadzania. Opcję \<emph\>Pokaż odwołania w …
53297 …zyć obliczenia poszczególnych elementów formuły, zaznacz odpowiednie elementy i naciśnij klawisz F…
53298 …elp	par_id3150304	5			0	pl	Jeśli podczas tworzenia formuły wystąpi błąd, to w aktywnej komórce poj…
53300 …calc\guide\address_auto.xhp	0	help	tit				0	pl	Rozpoznawanie nazw jako adresów				20200411 15:09:53
53301 …w tabelach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>adresowanie za pomocą języka naturalnego\</bo…
53302 …e/address_auto.xhp\" name=\"Rozpoznawanie nazw jako adresów\"\>Rozpoznawanie nazw jako adresów\</l…
53303 …0	help	par_id3152597	21			0	pl	Można używać komórek z tekstem jako odnośników do wierszy lub kolum…
53305 … arkuszu można użyć łańcucha \<item type=\"literal\"\>'Column One'\</item\> w formule, aby odnieść…
53307 …ery i składać ze znaków alfanumerycznych. W przypadku samodzielnego wprowadzania nazwy do formuły …
53308 helpcontent2	source\text\scalc\guide\currency_format.xhp	0	help	tit				0	pl	Komórki w formacie walu…
53309 …maty walutowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formaty; formaty walutowe w komórkach\</bookmark…
53310 …calc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\"\>Komórki w formacie walutowym\<…
53311 …em\"\>Formatowanie\</item\>, aby nadać liczbie w komórce domyślny format walutowy zgodny z ustawie…
53312 …c\guide\currency_format.xhp	0	help	par_id3150010	48			0	pl	Wymiana dokumentów \<item type=\"produc…
53313 …atowana jako "1,234.50 €" również w innym kraju pozostanie w formacie euro i nie zostanie zamienio…
53314 …rency_format.xhp	0	help	par_id3151075	49			0	pl	Format waluty można zmienić w oknie dialogowym \<i…
53315 …w polu listy \<item type=\"menuitem\"\>Format\</item\> spowoduje ustawienie następującego formatu:…
53316 helpcontent2	source\text\scalc\guide\currency_format.xhp	0	help	par_id3145640	51			0	pl	Jeśli w czę…
53319 …nter.xhp	0	help	bm_id3150868				0	pl	\<bookmark_value\>wartości; wstawianie w wielu komórkach\</bo…
53321 …ścić wprowadzanie danych i wartości w wielu komórkach. Niektóre ustawienia można zmienić w celu do…
53329 …				0	pl	Korzystając z metody przeciągnięcia i upuszczenia, zaznacz obszar, w którym mają być wpro…
53331 …órka B3 czeka na wprowadzenie danych. W celu przejścia do następnej komórki w zaznaczonym obszarze…
53333 …k href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\"\>Automatyczne wstawianie danych w oparciu o przylegają…
53340 …w nawiasie może wynosić 0 lub 1, odpowiadając czasowi 0 lub 24 godzin. Ze względu na sekwencję arg…
53346 helpcontent2	source\text\scalc\guide\main.xhp	0	help	hd_id3152899	4			0	pl	Wprowadzanie adresów				…
53347 helpcontent2	source\text\scalc\guide\main.xhp	0	help	hd_id3155382	5			0	pl	Zakresy bazodanowe w ark…
53350 …\main.xhp	0	help	hd_id3150437	8			0	pl	Importowanie i eksportowanie dokumentów				20200411 15:09:53
53355 …uide\datapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id3153192				0	pl	Za pomocą filtrów można usunąć niepożą…
53356 …41				0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Filtr\</emph\> w arkuszu, aby wyświetlić okno dialogowe kryter…
53358 …	0	help	par_id0720201001344485				0	pl	Okno podręczne wyświetla listę członów pól powiązanych z ty…
53359 …par_id0720201001344449				0	pl	Aby pokazać bądź ukryć powiązane człony pola w tabeli przestawnej, …
53361 …w podręcznym oknie wybierz człon pola i kliknij przycisk \<item type=\"menuitem\"\>Pokaż tylko bie…
53362 …w podręcznym oknie wybierz człon pola i kliknij przycisk \<item type=\"menuitem\"\>Ukryj tylko bie…
53363 …			0	pl	Polecenia pozwalają na sortowanie członów pól w kolejności rosnącej, malejącej lub przy uż…
53364 …atapilot_filtertable.xhp	0	help	par_id0720201001344584				0	pl	Aby edytować własne listy sortowani…
53365 …ola, strzałka jest koloru niebieskiego i wyświetlany jest niewielki kwadrat w prawym dolnym rogu.	…
53368 …anie linii w arkuszach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ukrywanie;nagłówków/linii siatki\</book…
53370 …_view.xhp	0	help	par_id3153192	2			0	pl	Aby ukryć nagłówki kolumn i wierszy w tabeli:				20200411 …
53374 helpcontent2	source\text\scalc\guide\specialfilter.xhp	0	help	tit				0	pl	Filtr: stosowanie filtrów…
53375 …_id3148798				0	pl	\<bookmark_value\>filtry;określanie zaawansowanych filtrów\</bookmark_value\>\<…
53376 …r.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\"\>Filtr: stosowanie filtrów zaawansowanych\</lin…
53377 …w, które chcesz filtrować, do pustego obszaru w arkuszu, a następnie wprowadź kryteria filtrowania…
53381 …	help	par_id3147427	23			0	pl	Załaduj arkusz zawierający dużą liczbę rekordów. W tym przykładzie u…
53425 …, że będą wyświetlane tylko wiersze, w których komórka \<emph\>Miesiąc\</emph\> ma wartość "stycze…
53432 …\>kwerenda WWW HTML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zakresy; wstawianie w tabelach\</bookmark_…
53434 …ony WWW ($[officename] Calc)\</emph\> umożliwia wstawianie tabel z dokumentów HTML do arkusza prog…
53435 …5	4			0	pl	Ta sama metoda umożliwia wstawienie zakresów posiadających nazwy z dokumentów programów…
53438 helpcontent2	source\text\scalc\guide\webquery.xhp	0	help	par_id3154319	7			0	pl	Ustaw kursor w komó…
53440 …knij przycisk \<emph\>...\</emph\>, aby otworzyć okno dialogowe wyboru plików.				20200411 15:09:53
53442 …\webquery.xhp	0	help	par_id3155064	11			0	pl	Można również włączyć odświeżanie listy zakresów i ta…
53443 …30			0	pl	Filtr importu potrafi w czasie rzeczywistym tworzyć nazwy dla zakresów komórek. Formatow…
53446 …t\scalc\guide\webquery.xhp	0	help	par_id3150205	16			0	pl	Otwórz Nawigatora w dokumencie docelowym…
53447 … źródłowy w dolnym polu kombi Nawigatora. W Nawigatorze zostaną wyświetlone nazwy zakresów i zakre…
53450 …\>, w oknie Nawigatora zostaną wyświetlone tabele o kolejnych nazwach rozpoczynających się od "HTM…
53452 …item type=\"literal\"\>HTML_tables\</item\> - oznacza wszystkie tabele HTML w dokumencie				202004…
53456 helpcontent2	source\text\scalc\guide\dbase_files.xhp	0	help	tit				0	pl	Import i eksport plików dBA…
53457 …w dBASE\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>arkusze; import z plików dBASE/eksport do plików…
53458 …\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\"\>Import i eksport plików dBASE\</link\>\</var…
53459 …w formacie dBASE (plik z rozszerzeniem *.dbf) w $[officename] Base lub arkuszu kalkulacyjnym. W %P…
53469 …elp	par_idN1076C				0	pl	Tabela bazy danych programu %PRODUCTNAME Base jest w rzeczywistości łącze…
53473 helpcontent2	source\text\scalc\guide\dbase_files.xhp	0	help	par_idN1079A				0	pl	Zaznacz "dBase" w …
53480 …calc\guide\dbase_files.xhp	0	help	par_idN10800				0	pl	Wybierz "plik dBASE" w polu \<emph\>Format …
53481 …\dbase_files.xhp	0	help	par_idN107F9				0	pl	Wprowadź nazwę dla pliku dBASE w polu \<emph\>Nazwa p…
53485 …ue\>komórki;krawędzie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>układ linii w komórce\</bookmark_v…
53492 …id1342204				0	pl	Opcje ustawione w obszarze \<emph\>Rozmieszczenie linii\</emph\> mogą być zastos…
53499 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id3509933				0	pl	Komórki w kolumnie			…
53501 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id8073366				0	pl	Komórki w wierszu				…
53503 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id466322				0	pl	Komórki w bloku 2x2 lu…
53505 …83465				0	pl	Nie można zastosować krawędzi, jeśli zaznaczono wiele elementów.				20200411 15:09:53
53519 …		0	pl	Ikony w obszarze \<emph\>Użytkownika\</emph\> pozwalają ustawiać lub usuwać pojedyncze lini…
53535 …	Kliknij dolną krawędź, aby ustawić najcieńszą linię w dolnej krawędzi. Wszystkie pozostałe linie …
53537 …bszej linii i kliknij dolną krawędź. Spowoduje to ustawienie grubszej linii w dolnej krawędzi.				…
53541 …ers.xhp	0	help	par_id8102053				0	pl	Możliwe jest połączenie kilku typów i stylów linii. Ostatni o…
53544 …e dla nieprawidłowego wejścia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>działania w przypadku nieprawidł…
53547 …252	3			0	pl	Reguła poprawności aktywowana jest w momencie wprowadzania nowej wartości. W przypadk…
53548 …18				0	pl	Aby wyświetlić komórki zawierające nieprawidłowe wartości, można w każdej chwili wybrać…
53554 …w formacie lokalnym, jak i \<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\"\>w…
53555 …r_id9224829				0	pl	Wybierz "Lista", aby wprowadzić listę prawidłowych wpisów.				20200411 15:09:53
53556 …\guide\validity.xhp	0	help	par_id3149317	13			0	pl	Wybierz następny warunek w polu \<emph\>Dane\</…
53557 …calc\guide\validity.xhp	0	help	par_id3151389	15			0	pl	Po określeniu warunków poprawności zawartoś…
53559 …h\>Komunikat o błędzie\</emph\> wybierz działanie, które ma zostać wykonane w przypadku wystąpieni…
53562 … \<emph\>Przeglądaj\</emph\> można określić, które makro ma zostać wykonane w przypadku wystąpieni…
53566 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	tit				0	pl	Znajdowanie i zamiana w program…
53568 …ding\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\"\>Znajdowanie i zamiana w programie Calc\</lin…
53571 …órki mogą także zawierać tekst lub liczby wprowadzane bezpośrednio, tak jak w dokumencie tekstowym…
53576 …\guide\finding.xhp	0	help	par_id2186346				0	pl	W polu listy \<emph\>Szukaj w\</emph\> zaznacz "Fo…
53579 …, aby były wyświetlane z symbolem waluty.  Symbol waluty będzie wyświetlany w komórce, ale nie będ…
53586 …stkie arkusze dokumentu, kliknij \<emph\>Więcej opcji\</emph\>, a następnie włącz opcję \<emph\>Wy…
53590 …	0	pl	Nawigator jest podstawowym narzędziem służącym do wyszukiwania obiektów.				20200411 15:09:53
53591 …y Nawigatora można wstawiać obiekty i łącza w obrębie tego samego dokumentu lub z innych otwartych…
53593 …e\>\<bookmark_value\>wiersze; powtarzanie w wydruku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kolumny; p…
53606 …>Format - Strona\</emph\> umożliwia dodatkowo niezależne określenie nagłówków i stopek, które mają…
53611 …komórki; ochrona\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ochrona komórek; włączanie\</bookmark_v…
53615 …w przypadku, gdy chroniony jest cały arkusz. Domyślnie każda komórka ma atrybut \<emph\>Chroniona\…
53616 …przykład być w stanie ominąć te funkcje ochronne. Istnieje tylko jedno zabezpieczenie: hasło, któr…
53619 …par_id3152985	9			0	pl	Wybierz pożądane opcje ochrony. Dopiero włączenie ochrony arkusza w menu Na…
53626 … komórki przed zmianą / podglądem / wydrukiem zgodnie z Twoimi ustawieniami w oknie dialogowym \<e…
53629 …wyłączenie ochrony będzie niemożliwe. Jeśli ochrona ma dotyczyć tylko zmian w komórkach, nie należ…
53632 …e_fix.xhp	0	help	tit				0	pl	Przytwierdzanie wierszy lub kolumn jako nagłówków				20200411 15:09:53
53633 …zielenia tabel\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zapobieganie przewijaniu w tabelach\</bookmark_…
53634 …"Przytwierdzanie wierszy lub kolumn jako nagłówków\"\>Przytwierdzanie wierszy lub kolumn jako nagł…
53648 …d3151116	17			0	pl	Rok w zapisie daty bywa często wprowadzany w postaci dwucyfrowej. $[officename]…
53649 …liwia określenie stuletniego okresu, który zostanie przyjęty w przypadku wprowadzenia daty w forma…
53650 …dą się odnosić do lat 20xx. Przykładowo data 1-1-20 zostanie przekształcona w 1-1-2020.				2020041…
53652 …włączenie/wyłączenie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tekst w komórkach;funkcja Autouzupe…
53654 …W programie $[officename] domyślnie korygowane jest wiele powszechnych błędów popełnianych podczas…
53655 …znajdują się wskazówki dotyczące wyłączania i ponownego włączania funkcji automatycznych zmian w p…
53657 …cename] Calc automatycznie podpowiada pasującą treść spośród wpisów znajdujących się w tej samej k…
53658 …par_id3153878	6			0	pl	Aby włączyć lub wyłączyć autouzupełnianie, ustaw lub usuń znacznik znajdują…
53660 …lnymi systemu operacyjnego), a następnie wyświetlony zgodnie z zastosowanym w komórce formatem dat…
53661 …ekst, należy poprzedzić go znakiem apostrofu. Apostrof nie jest wyświetlany w komórce.				20200411…
53662 …calc\guide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3150043	7			0	pl	Zastępowanie cudzysłowów prostych drukarskimi…
53667 …rzejdź do karty \<item type=\"menuitem\"\>Zamiana\</item\>. Wybierz parę słów i kliknij przycisk \…
53671 …lue\>zaokrąglone liczby\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokładne liczby w $[officename] Calc\<…
53677 …ję \<emph\>Liczba\</emph\> w polu \<emph\>Kategoria\</emph\>. Ustaw odpowiednią liczbę \<emph\>mie…
53681 helpcontent2	source\text\scalc\guide\rounding_numbers.xhp	0	help	hd_id3154755	11			0	pl	Aby w oblic…
53689 …xhp	0	help	par_id3154123	20			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Więcej\</emph\> w oknie dialogowym \<e…
53690 …w którym ma być utworzona tabela przestawna. Jeśli zakres wyników nie ma nazwy, w polu znajdującym…
53692 …orzenia tabeli przestawnej kategorie będą rozpoznawane na podstawie nagłówków i odpowiednio przypi…
53693 …	pl	Odwołania do innych arkuszy kalkulacyjnych i tworzenie odwołań do adresów URL				20200411 15:0…
53694 …w komórkach arkusza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odwołania; URL w komórkach\</bookmark_valu…
53695 …\"\>Odwołania do innych arkuszy kalkulacyjnych i tworzenie odwołań do adresów URL\</link\>\</varia…
53696 …ar_id1955626				0	pl	Na przykład w przypadku znalezienia w Internecie strony zawierającej aktualne…
53697 …c\guide\cellreferences_url.xhp	0	help	par_id3152993	39			0	pl	Umieść kursor w komórce dokumentu pr…
53699 …dany w następującym formacie: http://www.moj-bank.com/tabela.html. Adres URL do pliku lokalnego lu…
53700 …w tle, czyli bez ich wyświetlania. W dużym polu listy okna dialogowego \<item type=\"menuitem\"\>D…
53701 …r_id3153914	43			0	pl	Wybierz jeden lub więcej arkuszy lub nazwanych zakresów. Można również aktyw…
53704 …za każdym razem, na żądanie lub nigdy. Aktualizację można uruchomić ręcznie w oknie dialogowym dos…
53706 …nkcja tabeli przestawnej; grupowanie wpisów w tabeli\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozgrupow…
53708 …przestawna może zawierać wiele różnych wpisów. Grupowanie tych wpisów umożliwia poprawę wizualizac…
53709 …grouping.xhp	0	help	par_idN10667				0	pl	Zaznacz komórkę lub zakres komórek w tabeli przestawnej.	…
53712 …g.xhp	0	help	par_id3328653				0	pl	Tabela przestawna musi być zorganizowana w taki sposób, aby moż…
53715 …w komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>komórki;komentarze\</bookmark_value\>      \…
53717 …w - Komentarz\</emph\>\</link\>. Komentarz jest oznaczany przez umieszczony w komórce mały czerwon…
53718 helpcontent2	source\text\scalc\guide\note_insert.xhp	0	help	par_id3145750	34			0	pl	Jeśli została w…
53719 …pozostanie widoczny aż do wyłączenia opcji \<emph\>Pokaż komentarz\</emph\> w tym samym menu konte…
53727 …\guide\format_table.xhp	0	help	bm_id3154125				0	pl	\<bookmark_value\>tekst w komórkach; formatowa…
53729 …lc\guide\format_table.xhp	0	help	hd_id3153912	13			0	pl	Formatowanie tekstu w arkuszu kalkulacyjny…
53731 …h\>Atrybuty komórek\</emph\>, które umożliwia wybranie różnych atrybutów tekstu w panelu \<emph\>C…
53732 …alc\guide\format_table.xhp	0	help	hd_id3149899	16			0	pl	Formatowanie liczb w arkuszu kalkulacyjny…
53734 …a \<emph\>Liczby\</emph\> umożliwia skorzystanie z gotowych formatów lub określenie własnych.				2…
53738 …tem\"\>Format - Strona - Tło\</item\> będzie widoczny tylko na wydruku oraz w podglądzie wydruku. …
53748 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby wybrać wszystkie arkusze w dokumencie.\</ahelp\…
53749 …" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby usunąć zaznaczenie wszystkich arkuszy w dokumencie poza bież…
53762 …scalc\guide\row_height.xhp	0	help	hd_id3153963	4			0	pl	Korzystanie z myszy w celu zmiany wysokośc…
53763 …enić wysokość wiersza, w obszarze nagłówków kliknij linię separatora pod bieżącym wierszem i przec…
53765 …\row_height.xhp	0	help	hd_id3154659	7			0	pl	Korzystanie z okna dialogowego w celu zmiany wysokośc…
53767 …_height.xhp	0	help	par_id3166432	9			0	pl	Rozwiń menu kontekstowe w obszarze nagłówków po lewej st…
53773 helpcontent2	source\text\scalc\guide\database_define.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie zakresów b…
53774 …anie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>zakresy; definiowanie zakresów bazy danych\</bookma…
53776 …żdy wiersz w tym zakresie odpowiada rekordowi bazy danych, a każda komórka wiersza - polu w bazie …
53777 …d3145801	82			0	pl	Edycja i dostęp do zakresu bazy danych są dostępne tylko w arkuszu zawierającym…
53781 …efine.xhp	0	help	par_id3153715	72			0	pl	Wprowadź nazwę zakresu bazy danych w polu \<emph\>Nazwa\<…
53789 …lenie zakresu docelowego, a następnie wklejenie skopiowanych komórek. Jeśli w kopiowanych komórkac…
53794 …\scalc\guide\table_cellmerge.xhp	0	help	par_id7116611				0	pl	Umieść kursor w komórce do rozdziele…
53797 … \<bookmark_value\>tryb zaznaczania w arkuszu\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele; za…
53823 …ją wpisanie części informacji w jednej komórce, a następnie przeciągnięcie jej w celu utworzenia l…
53824 …w pustej komórce tekst "styczeń". Zaznacz komórkę i kliknij w prawym dolnym rogu jej krawędzi. Nas…
53826 …w menu \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferen…
53831 …ednie liczby jest wykonywana przez program Calc, jeśli można ją zrealizować w jednoznaczny sposób.…
53832 … godzin w rozszerzonym formacie, zgodnym ze standardem ISO 8601. Wszystkie pozostałe wartości, w t…
53833 …_id0908200901265220				0	pl	Konwersja jest możliwa dla następujących formatów ISO 8601.				2020041…
53846 … Wynik działania formuły SUMA(A1:A2) różni się od A1+A2, jeśli przynajmniej w jednej komórek znajd…
53847 …rmuła ta zwraca datę występującą 42 dni po 22 listopada 1999 r. Obliczenia, w których wewnątrz for…
53855 … wyróżnia na czerwono liczby ujemne. Zamiast tego można zdefiniować własny format, w którym liczby…
53857 …ellstyle_minusvalue.xhp	0	help	par_id3146969	35			0	pl	Wybierz format liczb w zakładce \<emph\>Lic…
53858 …e.xhp	0	help	par_id3145640	36			0	pl	Format liczby komórki jest definiowany w dwóch częściach. For…
53859 …\guide\cellreferences.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie odwołania do komórki w innym dokumencie				…
53860 …_value\>odwołania; do komórek w innych arkuszach/dokumentach\</bookmark_value\>      \<bookmark_va…
53861 …=\"Referencing a Cell in Another Document\"\>Tworzenie odwołania do komórki w innym dokumencie\</l…
53862 …lp	par_id9663075				0	pl	Komórka arkusza może zawierać odwołanie do komórki w innym arkuszu.				20…
53864 …llreferences.xhp	0	help	hd_id7122409				0	pl	Tworzenie odwołania do komórki w tym samym dokumencie…
53868 …				0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Arkusz 2\</emph\> w dolnej części obszaru roboczego. Ustaw kurso…
53869 …zawartość pojawi się w komórce A1 arkusza 1. W przypadku zmiany zawartości komórki Arkusz2.A1 zmia…
53870 …llreferences.xhp	0	help	hd_id9209570				0	pl	Tworzenie odwołania do komórki w innym dokumencie				…
53872 …za kalkulacyjnego, wybierz \<emph\>Plik - Nowy\</emph\>. Ustaw kursor w komórce, w której mają być…
53875 …komórki w innym dokumencie składa się z nazwy tego dokumentu ujętej w znaki pojedynczych cudzysłow…
53877 …26				0	pl	Po przeciągnięciu kwadracika znajdującego się w prawym dolnym rogu aktywnej komórki w c…
53878 …w postaci adresu \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\>. To oz…
53880 …\>\<bookmark_value\>tabele; wiele działań w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele danych; wie…
53882 …\guide\multioperation.xhp	0	help	hd_id3145171	1			0	pl	Operacje wielokrotne w kolumnach i wierszac…
53883 …w innych komórkach. Następnie należy zaznaczyć zakres komórek zawierających stałe wartości, na pod…
53889 …	Aby obliczyć zysk, wprowadź dowolną liczbę jako ilość (sprzedane sztuki) - w tym przykładzie 2000…
53891 …			0	pl	Zaznacz zakres D2:E11, czyli wartości w kolumnie D oraz ułożone równolegle do nich puste k…
53893 …scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3149149	46			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły…
53894 …5	47			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Adres w kolumnie\</emph\> i kliknij komórkę B4.Oznacza to…
53895 … dialogowe klikając przycisk \<emph\>OK\</emph\>. Zysk zostanie wyświetlony w kolumnie E.				20200…
53901 …scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154846	54			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły…
53902 …\multioperation.xhp	0	help	par_id3153931	55			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Adres w kolumnie\<…
53903 …jąc przycisk \<emph\>OK\</emph\>. W kolumnie E zostanie wyświetlony zysk, a w kolumnie F roczny zy…
53905 …w tak zwanych tabelach krzyżowych. Komórka formuły musi odwoływać się zarówno do zakresu danych w …
53911 …scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3149981	97			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły…
53912 …\multioperation.xhp	0	help	par_id3156113	98			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Adres w wierszu\</…
53913 …\multioperation.xhp	0	help	par_id3154049	99			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Adres w kolumnie\<…
53914 …			0	pl	Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk OK. Zyski zostaną ukazane w zakresie E2:H11. W n…
53916 helpcontent2	source\text\scalc\guide\csv_files.xhp	0	help	tit				0	pl	Import i eksport plików CSV 	…
53917 …</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty tekstowe; import do skoroszytów\</bookmark_value\>\<…
53918 …ef=\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\"\>Otwieranie i zapisywanie plików tekstowych w formacie CSV\<…
53919 …w formacie CSV są plikami tekstowymi, które służą do wymiany danych arkuszy i baz danych między ap…
53920 helpcontent2	source\text\scalc\guide\csv_files.xhp	0	help	par_idN10886				0	pl	Jeśli w polu lub w k…
53921 …de\csv_files.xhp	0	help	par_idN10890				0	pl	Aby otworzyć tekstowy plik CSV w arkuszu Calc				2020…
53925 …r_idN108A5				0	pl	Jeśli plik CSV ma inne rozszerzenie, wybierz dany plik i w polu \<item type=\"m…
53928 …csv_files.xhp	0	help	par_idN108B1				0	pl	Określ ustawienia podziału tekstu w pliku na kolumny.			…
53930 …s.xhp	0	help	par_id8444166				0	pl	Prawym przyciskiem myszy kliknij kolumnę w podglądzie, aby ją u…
53931 …ar_idN108E2				0	pl	Zaznacz pole tego separatora tekstu, który jest używany w pliku. Jeśli separat…
53933 …files.xhp	0	help	par_idN108FA				0	pl	Aby zapisać arkusz jako plik tekstowy w formacie CSV				2020…
53934 …ane zostaną tylko dane z bieżącego arkusza. Wszystkie pozostałe informacje, w tym formuły i format…
53942 …_idN107ED				0	pl	W oknie dialogowym \<item type=\"menuitem\"\>Eksport plików tekstowych\</item\> …
53946 …ef=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\"\>Eksport plików tekstowych\</link\>	…
53947 …ref=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\"\>Import plików tekstowych\</link\>	…
53949 …lue\>      \<bookmark_value\>obracanie; tekst w komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value…
53951 …\scalc\guide\text_rotate.xhp	0	help	par_id3145171	2			0	pl	Zaznacz komórki, w których chcesz obróc…
53954 …6	5			0	pl	W sekcji \<emph\>Kierunek tekstu\</emph\> z pomocą myszy wybierz w kółku podglądu kieru…
53957 …xt\scalc\guide\printranges.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z zakresów wydruku w arkuszu kalkula…
53958 …;zakresy drukowania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozszerzanie zakresów drukowania\</bookmar…
53959 …"\>\<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"\>Określanie zakresów wydruku w arkuszu\</link\…
53962 …elp	par_idN1077A				0	pl	Arkusze, które nie zawierają zdefiniowanych zakresów wydruku, są drukowan…
53971 …par_idN10953				0	pl	Korzystanie z podglądu podziału stron do edycji zakresów wydruku				20200411 …
53972 …iebieskim obramowaniem, a pośrodku każdego z nich znajduje się numer strony w kolorze szarym. Obsz…
53973 …		0	pl	Aby zdefiniować nowy obszar podziału strony, przeciągnij obramowanie w wybrane miejsce. Po …
53976 …intranges.xhp	0	help	par_idN1082A				0	pl	Aby zmienić domyślne powiększenie w widoku \<emph\>Podgl…
53978 …4				0	pl	Aby zmienić rozmiar zakresu wydruku, przeciągnij jego obramowanie w nowe miejsce.				202…
53982 …_idN109CF				0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\"\>Edycja zakresów wydruku\</link\>				…
53989 …imi liniami, a zakresy zdefiniowane przez użytkownika są zaznaczone liniami w kolorze jasnoniebies…
53990 …a znaleźć w menu kontekstowym, w tym dodawanie dodatkowego zakresu drukowania, usuwanie skalowania…
53993 …adresy w arkuszach kalkulacyjnych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>względne adresy\</bookmark_v…
53996 …w pierwszym wierszu kolumny A to A1. Można zaadresować zakres sąsiadujących komórek, wprowadzając …
53997 …ar_id3154730	5			0	pl	Adresowanie obszaru w ten sposób tworzy względne odwołanie do A1:B2. Względn…
54000 …w wierszu wprowadzania, $[officename] umożliwia konwersję bieżącego odwołania z bezwzględnego na w…
54001 …ołania do formuł. Kliknięcie w komórce formuły SUMA(A1:C5;D15:D24) spowoduje na przykład oznaczeni…
54003 …w komórce E1 chcesz obliczyć sumę komórek z zakresu A1:B2. Formuła, którą należy wprowadzić do kom…
54004 …wołania. Należy jednak zachować ostrożność przy kopiowaniu formuł, ponieważ w tym przypadku tylko …
54005 …jącej się poniżej pierwotnej komórki, odwołanie także zostanie przeniesione w dół.				20200411 15:…
54006 …określonych komórek, zostanie skopiowana w inne miejsce arkusza. Przykładowo formuła =SUMA(A1:A9) …
54010 …ilot_edittable.xhp	0	help	par_id3150868	26			0	pl	Kliknij jeden z przycisków w tabeli przestawnej …
54011 …w inne miejsce tego samego wiersza umożliwia zmianę kolejności kolumn. Przeciągnięcie przycisku do…
54012 …w na \<emph\>Obszar strony\</emph\> w celu tworzenia przycisków i pola listy w górnej części tabel…
54016 …ble.xhp	0	help	par_id266609688				0	pl	Możesz przypisać własną nazwę wyświetlaną dla pól, członów …
54018 …e; łączenie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dane; łączenie zakresów komórek\</bookmark_v…
54020 …lidate.xhp	0	help	par_id3153191	34			0	pl	Konsolidowanie polega na łączeniu w jednym miejscu zawar…
54025 …lidate.xhp	0	help	par_id3149209	9			0	pl	Jeśli zakres nie ma nazwy, kliknij w polu obok \<emph\>Ob…
54028 …lp	par_id3157983	12			0	pl	Określ miejsce wyświetlania wyników, wybierając docelowy zakres w polu …
54029 …w polu obok nazwy \<emph\>Kopiuj wyniki do\</emph\> i wprowadź odwołanie do zakresu docelowego. Mo…
54030 …nkcja\</emph\>. Określa ona sposób łączenia wartości konsolidowanych zakresów. Domyślnie wybrana j…
54033 …xhp	0	help	par_id3147250	16			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Więcej\</emph\> w oknie \<emph\>Konsol…
54034 …iast samych wyników. W przypadku połączenia z danymi wszelkie dane modyfikowane w zakresie źródłow…
54035 …d3150538	18			0	pl	Komórki odpowiadające odwołaniom w zakresie docelowym są automatycznie ustawian…
54036 …wego zakresu danych nie ma być jednakowa pozycja w zakresie, ale zgodność etykiet wierszy lub nagł…
54037 …iet wierszy lub kolumn, etykiety musza także należeć do zaznaczonych zakresów źródłowych.				20200…
54039 …pisane przy zapisie dokumentu. W przypadku późniejszego otwarcia dokumentu, w którym zdefiniowano …
54041 …calc\guide\cellstyle_by_formula.xhp	0	help	tit				0	pl	Przypisywanie formatów przez formułę				202…
54042 …muły\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły;przypisywanie formatów komórek\</bookmark_v…
54043 …y_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\"\>Przypisywanie formatów przez formułę\</link…
54044 …lstyle_by_formula.xhp	0	help	par_id3150275	14			0	pl	Do formuły istniejącej w komórce można przypi…
54045 …r_id3151385	15			0	pl	Jeśli chcesz zastosować formułę do wszystkich komórek w wybranym obszarze, m…
54066 …de\autoformat.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z funkcji autoformatowania w przypadku tabel				2…
54067 …cyjnych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>automatyczne formatowanie w arkuszach kalkulacyj…
54068 …/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Korzystanie z funkcji autoformatowania w przypadku tabel\"\>S…
54073 …	0	help	par_id3151242	27			0	pl	Kliknij \<emph\>Więcej\</emph\>, aby wybrać właściwości automatycz…
54083 …alc\guide\autoformat.xhp	0	help	par_idN10760				0	pl	Wprowadź nazwę formatu w polu \<emph\>Nazwa\<…
54089 …w innych arkuszach tego samego lub innego dokumentu. Komórki mogą być wstawione jako kopie, łącza …
54093 …110000.xhp\" name=\"Navigator\"\>Nawigatora\</link\>. Wybierz plik źródłowy w dolnym polu Nawigato…
54094 …22			0	pl	Obiekt pliku źródłowego zostanie wyświetlony w oknie Nawigatora w sekcji "Nazwy zakresów…
54095 …	par_id3154754	27			0	pl	Za pomocą ikony \<emph\>Tryb przeciągania\</emph\> w Nawigatorze wybierz,…
54096 …rence_dragdrop.xhp	0	help	par_id3154256	23			0	pl	Kliknij nazwę w sekcji "Nazwy zakresów" i przeci…
54098 …ide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w %PRODUCTNAME Calc)		…
54100 …%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\"\>Skróty klawiaturowe (ułatwienia dostępu w\<item type=\"product…
54101 …ię również z listą skrótów klawiaturowych programu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</ite…
54104 …xhp	0	help	par_id3154319	11			0	pl	Aby przejść do trybu zaznaczania komórek w polu tekstowym, któr…
54110 …hift + Tab\</item\> - przełączanie między wszystkimi widocznymi przyciskami w odwrotnym kierunku.	…
54111 …powoduje wyświetlenie wszystkich poziomów, aż do określonego numeru, a także ukrycia wszystkich wy…
54114 …"keycode\"\>w górę\</item\>, \<item type=\"keycode\"\>w dół\</item\>, \<item type=\"keycode\"\>w l…
54118 …to wybranie pierwszego obiektu rysunkowego lub graficznego znajdującego się w arkuszu.				20200411…
54121 helpcontent2	source\text\scalc\guide\print_landscape.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie arkusza w or…
54122 …e w orientacji poziomej\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>drukowanie; orientacja pozioma\<…
54123 …guide/print_landscape.xhp\" name=\"Drukowanie arkusza w orientacji poziomej\"\>Drukowanie arkusza …
54125 …de\print_landscape.xhp	0	help	par_id3153963	15			0	pl	Aby wydrukować arkusz w orientacji poziomej,…
54128 …r_id3150089	5			0	pl	To polecenie nie jest widoczne, jeśli arkusz otwarto z włączoną ochroną przed…
54134 …dynie wybrane arkusze. Wydrukowane zostaną arkusze, których nazwy (widoczne w dolnej części kart a…
54138 …na 4 stronach, a wydrukowane mają być pierwsze dwie strony Arkusza2, należy w tym miejscu wprowadz…
54139 …emph\>Format - Zakres wydruku\</emph\> zdefiniowano jeden lub więcej zakresów wydruku, to tylko ic…
54141 …	0	pl	\<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"\>Definiowanie zakresów wydruku na arkuszu\<…
54143 …e komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele; kopiowanie stylów komórek\</bookmark_v…
54145 …o dialogowe umożliwiające zdefiniowanie dla każdej komórki do trzech warunków, które muszą zostać …
54146 …runkowe, należy włączyć funkcję Oblicz automatycznie. Wybierz \<emph\>Narzędzia - Zawartość komórk…
54147 …ż zmieni się automatycznie bez konieczności ręcznego stosowania innych stylów.				20200411 15:09:53
54148 …de\cellstyle_conditional.xhp	0	help	hd_id4480727				0	pl	Definiowanie warunków				20200411 15:09:53
54151 …r_id3146969	29			0	pl	Wprowadź warunki w oknie dialogowym. Szczegółowy opis tego okna dialogowego …
54154 …		0	pl	Określone wartości w tabelach powinny zostać szczególnie podkreślone. Można na przykład zde…
54155 …pl	Najpierw utwórz tabelę zawierającą kilka różnych wartości. Tabela do celów próbnych może zawier…
54157 …ać cały wiersz liczb losowych. Kliknij w prawym dolnym rogu zaznaczonej komórki, a następnie przec…
54158 …uzyskać więcej wierszy wypełnionych liczbami losowymi, można w ten sam sposób przeciągnąć w dół pr…
54159 …yle_conditional.xhp	0	help	hd_id3149211	44			0	pl	Krok 2: Definiowanie stylów komórek				20200411 …
54163 …_id3154484	48			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Nowy styl z zaznaczenia\</emph\> w oknie Style i format…
54166 …ku obliczana będzie średnia z wartości losowych. Wynik zostanie umieszczony w komórce:				20200411…
54167 …guide\cellstyle_conditional.xhp	0	help	par_id3144768	52			0	pl	Ustaw kursor w pustej komórce, na p…
54170 …style_conditional.xhp	0	help	hd_id3149898	50			0	pl	Krok 4: Stosowanie stylów komórek				20200411 …
54175 …style_conditional.xhp	0	help	hd_id3155761	61			0	pl	Krok 5: Kopiowanie stylów komórek				20200411 …
54176 …id3145320	62			0	pl	Aby zastosować formatowanie warunkowe do innych komórek w późniejszym czasie:	…
54181 …	par_id3166465	67			0	pl	Zaznacz tylko pole wyboru \<emph\>Formaty\</emph\> w sekcji \<emph\>Wybór…
54183 …calc\guide\html_doc.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapisywanie i otwieranie arkuszy w formacie HTML				202…
54184 …lue\>\<bookmark_value\>zapisywanie; arkusze w HTML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>otwieranie;…
54185 …ame=\"Saving and Opening Sheets in HTML\"\>Zapisywanie i otwieranie arkuszy w formacie HTML\</link…
54186 …t\scalc\guide\html_doc.xhp	0	help	hd_id3154124	2			0	pl	Zapisywanie arkuszy w HTML				20200411 15:…
54188 …r_id3155854	4			0	pl	Liczby są ukazane tak zgodnie z ich zapisem. Dodatkowo w znaczniku <SDVAL> za…
54190 …	help	par_id3148645	6			0	pl	W polu listy \<emph\>Zapisz jako typ\</emph\>, w obszarze zawierający…
54192 helpcontent2	source\text\scalc\guide\html_doc.xhp	0	help	hd_id3149379	8			0	pl	Otwieranie arkuszy w…
54193 …> udostępnia szereg filtrów umożliwiających otwieranie plików HTML. Można je wybrać w polu listy \…
54194 …HTML (\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc)" do otwarcia w programie \<item typ…
54195 …ępnione. Format HTML nie umożliwia zapisywania efektów działania wszystkich opcji edycji dokumentó…
54201 …owych, wyświetlanie szczegółowych danych z interesujących obszarów i tworzenie raportów.				202004…
54202 …nej\</link\> jest interaktywna. Dane mogą być rozmieszczane na wiele sposobów i zestawiane zgodnie…
54206 …obno. Do przełączania się między nimi służą zakładki arkuszy znajdujące się w dolnej części obszar…
54209 …w dokumencie, użyj przycisków nawigacyjnych. Kliknięcie skrajnego przycisku po lewej lub prawej st…
54210 …w którym są wyświetlane zakładki arkuszy, jest zbyt mały, aby ukazać je wszystkie, można go zwięks…
54214 …alc\guide\cell_unprotect.xhp	0	help	par_id3151112	15			0	pl	Kliknij arkusz, w którym ma zostać wył…
54216 …ect.xhp	0	help	par_id3145171	17			0	pl	Jeśli ustanowiono hasło, wprowadź je w oknie dialogowym i k…
54217 …alc\guide\cell_unprotect.xhp	0	help	par_id3153771	18			0	pl	Aż do ponownego włączenia ochrony arku…
54219 …kolumny; Autofiltr\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>menu rozwijane w kolumnach arkusza\</…
54221 …dnej lub wielu kolumn danych pole kombi, które umożliwia zaznaczanie rekordów (wierszy) do wyświet…
54223 …z \<emph\>Dane - Filtr - Autofiltr\</emph\> Strzałki pola kombi są widoczne w pierwszym wierszu za…
54224 …p	par_id3154510	11			0	pl	Uruchom filtr, klikając strzałkę rozwijającą menu w nagłówku kolumny, i …
54225 …staną odfiltrowane. Na odfiltrowanie części wierszy wskazuje brak ciągłości w ich numeracji. Kolum…
54226 …	help	par_id9216589				0	pl	W przypadku zastosowania dodatkowego Autofiltru w innej kolumnie filtr…
54227 …p	0	help	par_id3153714	12			0	pl	Aby ponownie wyświetlić wszystkie rekordy, w polu kombi Autofiltr…
54228 … wyłączyć Autofiltr, należy zaznaczyć ponownie wszystkie komórki zaznaczone w kroku 1, a następnie…
54229 …lp	par_id4303415				0	pl	Aby przypisać różne Autofiltry do różnych arkuszy, w pierwszej kolejności…
54230 …la całej kolumny uwzględnia także wartości odfiltrowanych komórek. Jeśli po włączeniu filtrowania …
54237 …eży pamiętać, że znaki podstawowych działań (+, -, *, /) mogą być stosowane w formułach z zachowan…
54239 …las.xhp	0	help	par_id3156285	23			0	pl	Poniżej przedstawiono kilka przykładów formuł programu $[of…
54243 helpcontent2	source\text\scalc\guide\formulas.xhp	0	help	par_id3154255	46			0	pl	Wyświetla wynik w …
54254 …kże zagnieżdżać funkcje w formułach. Możliwe jest również zagnieżdżanie funkcji wewnątrz innych fu…
54264 …18	6			0	pl	Komórki zostały odfiltrowane za pomocą funkcji Autofiltr, filtrów standardowych lub za…
54266 …e, usunięcie, przeniesienie lub formatowanie obejmie tylko widoczne komórki w zaznaczeniu.				2020…
54267 …yte za pomocą polecenia \<emph\>Ukryj\</emph\> z menu kontekstowego nagłówków kolumn lub wierszy l…
54269 …usunięcie, przeniesienie lub formatowanie obejmie wszystkie komórki w zaznaczeniu, w tym ukryte.		…
54270 helpcontent2	source\text\scalc\guide\design.xhp	0	help	tit				0	pl	Wybieranie tematów dla arkuszy		…
54272 …c/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\"\>Wybieranie tematów dla arkuszy\</link\>…
54273 …_id3145786	13			0	pl	Program $[officename] Calc jest wyposażony w zestaw gotowych tematów formatow…
54274 …	Dodawanie tematów do programu Calc nie jest możliwe, a istniejące tematy nie mogą być modyfikowan…
54275 … wybierając i stosując temat za pomocą okna dialogowego \<emph\>Wybór tematów\</emph\>.				2020041…
54276 …we w jego dolnym polu listy. Zostanie wyświetlona lista istniejących stylów komórek zdefiniowanych…
54278 …design.xhp	0	help	par_id3146920	15			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Wybór tematów\</emph\> na pasku \<…
54279 …w\</emph\>. To okno dialogowe zawiera listę dostępnych tematów dla całego arkusza, podczas gdy okn…
54280 …gn.xhp	0	help	par_id3155114	9			0	pl	W oknie dialogowym \<emph\>Wybór tematów\</emph\> zaznacz tem…
54282 …właściwości niestandardowego stylu zostaną zastosowane do bieżącego arkusza od razu po wybraniu no…
54283 …k href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme selection\"\>Wybór tematów\</link\>				20200411…
54287 …órek arkusza programu Calc nowe komórki zwykle zastępują komórki istniejące w miejscu upuszczenia.…
54289 …awiania istniejące komórki w obszarze upuszczania są przesuwane w prawo lub w dół, natomiast opusz…
54290 …	par_id8676717				0	pl	Ramka otaczająca przenoszone komórki wygląda inaczej w trybie wstawiania.		…
54291 …na tylko lewa krawędź w sytuacji, kiedy komórki docelowe zostaną przesunięte w prawo. Jeśli komórk…
54292 …w obrębie tego samego arkusza kierunek przenoszenia obszaru docelowego w prawo lub w dół zależy od…
54293 …ą przenoszone w trybie wstawiania w obrębie tego samego wiersza (tylko poziomo), po ich wstawieniu…
54298 …xhp	0	help	par_id2815637				0	pl	Komórki są przenoszone i zastępują komórki w obszarze docelowym. …
54300 …p.xhp	0	help	par_id4278389				0	pl	Komórki są kopiowane i zastępują komórki w obszarze docelowym. …
54302 …369121				0	pl	Łącza do komórek źródłowych są wstawiane i zastępują komórki w obszarze docelowym. …
54304 …szone i przesuwają komórki w obszarze docelowym w prawo lub w dół. Komórki źródłowe są opróżniane,…
54305 …nia w obrębie tych samych wierszy, na tym samym arkuszu komórki w obszarze docelowym są przesuwane…
54307 …d2785119				0	pl	Komórki są kopiowane i przesuwają komórki w obszarze docelowym w prawo lub w dół.…
54309 …za do komórek źródłowych są wstawiane i przesuwają komórki w obszarze docelowym w prawo lub w dół.…
54311 …ty; zmiana tekstu na liczbę\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tekst w komórkach; zmiana na…
54314 …na przykład \<item type=\"input\"\>'0987\</item\>). Apostrof nie pojawi się w komórce, a liczba bę…
54315 …\0000. Aby nadać ten format, skorzystaj z pola \<emph\>Kod formatu\</emph\> w zakładce \<emph\>For…
54316 … zastosować format liczbowy do kolumny liczb w formacie tekstowym (na przykład aby zmienić tekst "…
54317 …_zero.xhp	0	help	par_id3149377	59			0	pl	Zaznacz kolumnę zawierającą liczby w formacie tekstowym. …
54325 …ormaty liczb; miliony\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>kody formatów; formaty liczb defin…
54327 …\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc umożliwia zdefiniowanie własnych formatów wyświetlania…
54331 …xhp	0	help	par_id3149260	5			0	pl	Zaznacz pozycję "Ustawienia indywidualne" w polu listy \<emph\>K…
54335 …7	9			0	pl	Poniżej przedstawiono efekt zastosowania zaokrąglania, separatorów tysięcy (spacja) i m…
54341 …lc\guide\format_value_userdef.xhp	0	help	par_id3147003	15			0	pl	10,2 milionów				20200411 15:09:53
54342 …lc\guide\format_value_userdef.xhp	0	help	par_id3166426	16			0	pl	10,2 milionów				20200411 15:09:53
54343 …calc\guide\format_value_userdef.xhp	0	help	par_id3155113	17			0	pl	10 milionów				20200411 15:09:53
54353 …we scenariusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaznaczanie; scenariusze w Nawigatorze\</bookma…
54355 …[officename] Calc stanowią istotną pomoc w wizualizacji liczb powiązanych wzajemnymi zależnościami…
54356 helpcontent2	source\text\scalc\guide\scenario.xhp	0	help	hd_id3149255	15			0	pl	Tworzenie własnych …
54360 …Wprowadź nazwę nowego scenariusza i pozostaw niezmienione domyślne wartości w innych polach. Zamkn…
54364 …\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id7617114\"\>Scenarios icon\</alt\>\</image\> w Nawigatorze.				2020…
54366 …nario.xhp	0	help	par_id1243629				0	pl	Kliknij dwukrotnie nazwę scenariusza w Nawigatorze, aby zas…
54367 …				0	pl	Aby usunąć scenariusz, kliknij jego nazwę prawym przyciskiem myszy w Nawigatorze, a nastę…
54368 …		0	pl	Aby edytować scenariusz, kliknij jego nazwę prawym przyciskiem myszy w Nawigatorze, a nastę…
54369 …wyboru Wyświetl krawędź. Ukrycie krawędzi usuwa także z arkusza pole listy, w którym można wybiera…
54370 …e\scenario.xhp	0	help	par_id3154368	22			0	pl	Aby sprawdzić, które wartości w scenariuszu wpływają…
54375 …	Jeśli dane w arkuszu źródłowym ulegną zmianie, $[officename] ponownie przelicza zawartość tabeli …
54377 …rk_value\>\<bookmark_value\>równania w poszukiwaniu wyniku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obl…
54383 …w wysokości 7,5% i liczba lat \<item type=\"literal\"\>l\</item\> (1). Poszukiwaną informacją jest…
54385 helpcontent2	source\text\scalc\guide\goalseek.xhp	0	help	par_id3147001	16			0	pl	Umieść kursor w ko…
54386 …alseek.xhp	0	help	par_id3150088	17			0	pl	Właściwa komórka jest już wpisana w polu \<emph\>Komórka…
54387 helpcontent2	source\text\scalc\guide\goalseek.xhp	0	help	par_id3166426	18			0	pl	Umieść kursor w po…
54395 … odpowiednie wyszarzone karty rejestrów w dolnym marginesie przestrzeni roboczej. Wszystkie wybran…
54397 …kusza, zostaną one umieszczone w identycznych miejscach pozostałych zaznaczonych arkuszy. Przykład…
54399 …w tabelach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele; formaty liczb\</bookmark_value\>     …
54404 …zawiera wybór uprzednio zdefiniowanych formatów liczb. W prawej dolnej części okna jest dostępny p…
54408 …w komórkach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości; wyświetlanie w tabelach\</bookmark_value…
54410 …_value.xhp	0	help	par_id3150010	2			0	pl	Jeśli formuły mają być wyświetlane w komórkach, na przykł…
54412 …	0	help	par_id3146120	4			0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Formuły\</emph\> w sekcji \<emph\>Wyświ…
54413 …lue.xhp	0	help	par_id3147396	5			0	pl	Pola tego nie należy zaznaczać, jeśli w komórkach mają być w…
54415 helpcontent2	source\text\scalc\guide\background.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie kolorów lub gra…
54417 …/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Definiowanie kolorów lub grafiki tła\"\>Definiowanie kolorów …
54423 helpcontent2	source\text\scalc\guide\background.xhp	0	help	hd_id3146974	20			0	pl	Grafika w tle kom…
54426 …w dowolny sposób. Z poziomu menu kontekstowego możesz użyć polecenia \<emph\>Rozmieść - W tle\</em…
54434 …tekstowe i wybierz polecenie \<emph\>Zmień nazwę\</emph\>. Pojawi się okno, w którym możesz zatwie…
54437 … arkuszy mogą składać się z prawie wszystkich znaków. W przypadku, gdy skoroszyt ma zostać zapisan…
54438 …name_table.xhp	0	help	par_id090920081050283				0	pl	W przypadku zapisywania w formacie Microsoft E…
54446 …e\rename_table.xhp	0	help	par_id0909200810502971				0	pl	pojedynczy cudzysłów ' jako pierwszy lub …
54447 …w adresach komórek nazwa arkusza zawiera znaki inne niż znaki alfanumeryczne i znaki podkreślenia,…
54449 …o należy umieścić między pojedynczymi cudzysłowami, a pojedyncze cudzysłowy w nazwie muszą zostać …
54451 …kument może zawierać do 256 pojedynczych arkuszy, z których każdy może mieć własną nazwę.				20200…
54452 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calculate.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczenia w arkuszach kalkul…
54454 …f=\"text/scalc/guide/calculate.xhp\" name=\"Obliczenia w arkuszach kalkulacyjnych\"\>Obliczenia w …
54455 …elp	par_id3146120				0	pl	Poniżej znajduje się przykład obliczeń dokonanych w programie $[officena…
54458 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calculate.xhp	0	help	par_idN1065D				0	pl	Kursor przejdzie w d…
54461 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calculate.xhp	0	help	par_idN10676				0	pl	Kursor przejdzie w p…
54464 …43				0	pl	Wynik formuły jest wyświetlany w komórce. Aby edytować tę formułę, można użyć wiersza w…
54467 …akresy baz danych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dane;sortowanie w bazach danych\</book…
54472 …p	par_id121020081121547				0	pl	Zakres sortowanych komórek jest wyświetlany w odwróconych kolorach…
54480 …3153188	15			0	pl	Wprowadzono 10 liczb do kolumn A i B (A1:A10 i B1:B10), a w kolumnie C należy ob…
54481 …a.xhp	0	help	par_id3154321	16			0	pl	Za pomocą myszy zaznacz zakres C1:C10, w którym będą wyświetl…
54482 …xformula.xhp	0	help	par_id3149260	17			0	pl	Naciśnij klawisz F2 lub kliknij w wierszu wprowadzania…
54486 …e\matrixformula.xhp	0	help	par_id3154018	21			0	pl	Zaznacz liczby w drugiej kolumnie, w komórkach …
54488 … takimi jak usunięcie wierszy lub kolumn. Możliwa jest jednak edycja formatów, na przykład zmiana …
54489 helpcontent2	source\text\scalc\guide\fraction_enter.xhp	0	help	tit				0	pl	Wprowadzanie ułamków 			…
54490 …wprowadzanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczby; wprowadzanie ułamków\</bookmark_value\>\<…
54491 …guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \"\>Wprowadzanie ułamków \</link\>\</variable…
54493 …er.xhp	0	help	par_id3155133	42			0	pl	Wprowadź do komórki "0 1/5" (bez znaków cudzysłowu) i naciśn…
54494 …k. Ta sama zasada odnosi się do 1/4 i 3/4. Zasady zastępowania są określane w menu \<emph\>Narzędz…
54495 …w wielocyfrowych. Otwórz menu kontekstowe komórki i wybierz \<emph\>Formatuj komórki. \</emph\> Za…
54497 …ie nazw\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>definiowanie;nazwy zakresów komórek\</bookmark_v…
54500 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id2129581				0	pl	Nazwy w progr…
54503 …\value_with_name.xhp	0	help	par_id4891506				0	pl	Kropki (.) – są dozwolone w nazwie, ale nie mogą…
54504 …553				0	pl	Spacje ( ) – są dozwolone w nazwie, ale nie mogą być pierwszym ani ostatnim znakiem. N…
54505 …ykład nazwa A1 jest nieprawidłowa, ponieważ A1 oznacza odwołanie do komórki w lewym górnym rogu.		…
54506 …nie mogą zaczynać od litery R, po której następuje numer. Więcej informacji w funkcji ADRES.				20…
54507 …	0	pl	Nazwy zakresów komórek nie mogą zawierać odstępów. Odstępy są dozwolone wewnątrz nazw pojedy…
54509 …w formułach odwołań do komórek i zakresów komórek. Na przykład zakresowi A1:B2 można nadać nazwę \…
54511 …by zdefiniować nazwy często używanych formuł lub ich elementów. Aby określić nazwy zakresów				202…
54514 …gowego można również nadać nazwy innym zakresom komórek, wprowadzając nazwę w polu, a następnie za…
54515 …ame.xhp	0	help	par_id3154942	5			0	pl	Po wpisaniu pierwszych kilku znaków nazwy w formule cała naz…
54519 helpcontent2	source\text\scalc\guide\database_filter.xhp	0	help	tit				0	pl	Filtrowanie zakresów ba…
54520 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>filtrowanie;zakresy komórek/zakresy bazy danych\</book…
54521 …atabase_filter.xhp\" name=\"Filtering Database Ranges\"\>Filtrowanie zakresów baz danych\</link\>\…
54522 …w baz danych w arkuszach. Standardowy filtr przeprowadza filtrowanie danych na podstawie zdefiniow…
54524 helpcontent2	source\text\scalc\guide\database_filter.xhp	0	help	par_id3150398	50			0	pl	Kliknij w z…
54530 helpcontent2	source\text\scalc\guide\database_filter.xhp	0	help	par_id3144764	54			0	pl	Kliknij w z…
54531 …hp	0	help	par_id9303872				0	pl	Aby zastosować kilka Autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwsz…
54534 …			0	pl	Kliknij przycisk strzałki w kolumnie zawierającej wartości lub ciągi znaków, których chces…
54535 …0	help	par_idN10749				0	pl	Wybierz wartość lub ciąg znaków, których chcesz użyć jako kryteriów fi…
54538 helpcontent2	source\text\scalc\guide\database_filter.xhp	0	help	par_idN1075C				0	pl	Kliknij w zakr…
54544 …w niektórych kontekstach wymuszane było wstawianie w pustych komórkach wartości 0, a w innych – pu…
54545 …wyświetlanie wartości 0, która jednak nie zawsze jest wartością numeryczną, w związku z czym opera…
54580 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	tit				0	pl	Kody błędów w programie %PRODUCTN…
54581 …lc\05\02140000.xhp	0	help	bm_id3146797				0	pl	\<bookmark_value\>kody błędów w programie %PRODUCTN…
54582 …lc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\"\> Kody błędów w programie \<item ty…
54583 …era zestawienie komunikatów o błędach programu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> …
54593 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3155854	8			0	pl	Nieprawidłowy znak w f…
54602 …rce\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3147344	16			0	pl	Błąd w liście parametrów				20200411…
54605 …\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3150107	28			0	pl	Błąd ustawienia nawiasów				20200411 15:09:53
54609 …02140000.xhp	0	help	par_id3154649	32			0	pl	Brakujący operator, na przykład w wyrażeniu "=2(3+4)*"…
54618 …ator:\</emph\> łączna liczba wewnętrznych symboli (operatorów, zmiennych, nawiasów) użytych w form…
54620 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3147412	43			0	pl	Za długi ciąg znaków	…
54621 …	0	pl	                  \<emph\>Kompilator:\</emph\> rozmiar identyfikatora w formule przekracza 6…
54627 …lc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3148437	53			0	pl	Brak oczekiwanej macierzy w stosie obliczeń.				…
54636 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3155954	61			0	pl	Brak wyniku (w komórc…
54646 …łanie do samej siebie, a opcja \<emph\>Iteracje\</emph\> nie jest ustawiona w menu \<switchinline …
54649 …/link\> nie osiągają minimum zmian przy ustawionej maksymalnej liczbie kroków.				20200411 15:09:53
54654 … nie można uzyskać nazwy kolumny lub wiersza. \<emph\>Interpreter:\</emph\> w formule brak kolumny…
54662 …estarzały i nie używany, ale może zostać przeniesiony ze starszych dokumentów, jeśli wynikiem jest…
54673 …d/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\"\>Rejestruj zmiany\</link\> jest włączona, sortowanie d…
54688 …w Pomocy, w interfejsie dodatku programu $[officename] Calc\</link\>. Oprócz tego, najważniejsze f…
54690 …ar_id3156285	8			0	pl	$[officename] zawiera przykłady dla interfejsu dodatków $[officename] Calc.	…
54695 … rokiem przestępnym.\</ahelp\> Jeśli tak, zwracana jest wartość 1 (PRAWDA); w przeciwnym razie zwr…
54698 …ph\> określa, czy podana data wypada w roku przestępnym. Parametr Data musi być zgodny z formatem …
54701 …\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_idN107E7				0	pl	Funkcji można także użyć w postaci ISLEAPYEAR("…
54702 …0	pl	Nigdy nie należy używać tej funkcji w zapisie amerykańskim bez cudzysłowów: ISLEAPYEAR(2/29/6…
54721 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"\>Szyfruje ciąg znaków, przesuwając znaki o 13 pozycji w alf…
54724 …060111.xhp	0	help	par_id3153249	39			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Ciąg znaków, który ma zostać zas…
54725 …rk_value\>DNI.ROKU, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczba dni; w danym roku\</bookmar…
54727 …43220	44			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"\>Oblicza liczbę dni w roku do podanej daty…
54730 …Data, do której należy obliczyć liczbę dni w roku. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty o…
54733 …alue\>DNI.MIESIĄCA, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczba dni; w danym miesiącu roku\…
54735 …9316	51			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"\>Oblicza liczbę dni w miesiącu do podanej …
54738 …ta, do której należy obliczyć liczbę dni w miesiącu. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty…
54749 …\>TYGODNIE.ROKU, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczba tygodni;w danym roku\</bookmar…
54751 …tygodni w roku do określonej daty.\</ahelp\> Liczba tygodni jest definiowana w następujący sposób:…
54754 …, do której należy obliczyć liczbę tygodni w roku. Parametr daty musi być zgodny z formatem daty o…
54772 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Jeśli bieżąca opcja z pola listy dostępnej w oknie Ustawienia umo…
54775 …121158				0	pl	W razie potrzeby można zainstalować więcej mechanizmów modułu Solver w postaci rozs…
54777 …			0	pl	W oknie Ustawienia zaznacz wszystkie opcje, które mają zostać użyte w bieżącej operacji sz…
54782 …>Zwraca godzinę dla podanej wartości czasu.\</ahelp\> Godzina jest zwracana w postaci liczby całko…
54792 …ble\" visibility=\"visible\"\>Określa opcje przenoszenia arkuszy lub zakresów arkusza.\</ahelp\>\<…
54793 …p	par_id3150767	3			0	pl	W przeciwieństwie do kopiowania obszaru do schowka w tym przypadku można …
54795 …	5			0	pl	W celu zaznaczenia całego arkusza należy kliknąć puste szare pole w lewym górnym rogu ar…
54797 …dycja - Wypełnienie - Arkusz\</emph\>. Aby połączyć operacje z wartościami, w wyświetlonym oknie d…
54805 …4			0	pl	Aby pokazać wszystkie ukryte komórki, najpierw należy kliknąć pole w górnym lewym rogu. S…
54811 …z - Ukryj\</emph\>. Ukryte arkusze nie są drukowane, o ile nie znajdują się w \<link href=\"text/s…
54812 helpcontent2	source\text\scalc\01\05030300.xhp	0	help	par_id3153157	5			0	pl	Przerwa w nagłówku wie…
54814 …46				0	pl	Zaznacz zakres zawierający ukryte obiekty. Można także użyć pola w narożniku nad wiersz…
54827 …d=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\"\>Funkcja NUMER.TYG przekształca numer tygodnia w roku na wewnętrzną p…
54828 …w starym roku, a kończący w nowym, ma numer w roku, w którym znajduje się jego większa część. Ozna…
54837 …	pl	NUMER.TYG ("1995-01-01";2) zwraca wartość 52. Jeśli tydzień zaczyna się w poniedziałek, niedzi…
54847 …60104.xhp	0	help	par_id3159128	3			0	pl	Dane w poniższej tabeli służą jako podstawa niektórych prz…
54876 … dla bieżącego środowiska pracy. Funkcja otrzymuje argument w postaci pojedynczego tekstu i w zale…
54883 …xhp	0	help	par_id908841				0	pl	Zawsze "Windows (32-bit) NT 5.01" ze względów zgodności				2020041…
54889 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id4186223				0	pl	Zawsze 1, ze względów z…
54898 …31			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\"\>Oblicza bieżącą wartość formuły w aktualnej pozycji.\<…
54908 …\>komórki formuły;wyświetlanie formuł w innych komórkach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświ…
54910 …58417	148			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\"\>Wyświetla formułę zawartą w podanej komórce jako…
54914 …widłowe odwołanie lub odwołanie do komórki, która nie zawiera formuły, daje w wyniku wartość błędu…
54916 …eli komórka A8 zawiera formułę \<item type=\"input\"\>=SUMA(1;2;3)\</item\> wówczas				20200411 15…
54920 …\</ahelp\> Weryfikuje typ odwołań w komórce lub w zakresie komórek. Zwraca PRAWDA, jeżeli argument…
54930 …mark_value\>CZY.BŁĄD, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kody błędów;kontrolowanie\</book…
54935 …7	49			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, w przypadku którego na…
54953 …d3150150	65			0	pl	\<emph\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki, w przypadku której nal…
54971 …tość\</emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, które należy sprawdzić w celu określenia, czy…
54989 …jeżeli \<emph\>Wartość\</emph\> jest wartością logiczną (PRAWDA lub FAŁSZ), w przeciwnym wypadku z…
55025 …par_id3150351	114			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolnym wyrażeniem, w przypadku którego na…
55063 …macji\</emph\> stanowi ciąg określający rodzaj informacji. Ciąg jest zawsze w języku angielskim. W…
55082 …ILENAME";D2) zwraca wartość 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Arkusz1, jeśli formuła w bieżącym dokumencie …
55085 …104.xhp	0	help	par_id3151004	183			0	pl	Zwraca pełen adres komórki zapisany w notacji Lotus(TM).		…
55096 …zerokość kolumny odwołania. Jednostką jest liczba zer, które można zmieścić w kolumnie przy założe…
55108 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150220	206			0	pl	Zwraca ciąg znaków o…
55114 …75	212			0	pl	W powyższych formatach liczba miejsc po przecinku jest podana w postaci liczby. Przy…
55126 …alc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155545	224			0	pl	() (nawiasy) na końcu = w kodzie formatu znajd…
55128 …pl	Zwraca wartość 1, jeśli wartości ujemne są formatowane z użyciem koloru, w przeciwnym razie zwr…
55130 …6072	228			0	pl	Zwraca wartość 1, kod formatu zawiera nawias otwierający (, w przeciwnym razie zwr…
55131 …órki zawierającej formułę. Program Microsoft Excel odwołuje się do komórki, w której znajduje się …
55147 …ka ("!") w charakterze separatora nazwy arkusza, a funkcja ADR.POŚR oczekuje, że wykrzyknik będzie…
55148 …Otwierając dokument w formacie ODF 1.0/1.1, funkcja ADRES, w której nazwa arkusza jest czwartym ar…
55149 …	help	par_id1027200802301650				0	pl	Przy zapisywaniu dokumentu w formacie ODF 1.0/1.1, w przypadk…
55150 …60109.xhp	0	help	par_id102720080230162				0	pl	Nie należy zapisywać arkusza w starym formacie ODF …
55162 …          \<emph\>Arkusz\</emph\> oznacza nazwę arkusza. Należy ją umieścić w cudzysłowie.				2020…
55165 …uły =MODUŁ.LICZBY(ADR.POŚR(B2)) w komórce B2. Wynikiem jest wartość bezwzględna w określonym w B2 …
55168 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"\>Zwraca liczbę pojedynczych zakresów należących do zakres…
55169 …w, musisz je umieścić w dodatkowych nawiasach. Wprowadzane zakresy można rozdzielać znakiem średni…
55174 …zwraca wartość 3, ponieważ jest to odwołanie do trzech komórek i/lub obszarów. Po wpisaniu formuła…
55175 … \<item type=\"input\"\>=OBSZARY(Wszystko)\</item\> zwraca wartość 1, jeśli w menu \<emph\>Dane - …
55178 … z instalacji \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> pracującej w systemie Windows do …
55184 …	pl	            \<emph\>Tryb\</emph\> (parametr opcjonalny) określa sposób, w jaki serwer DDE konw…
55190 …\04060109.xhp	0	help	par_id3154380	190			0	pl	Dane są zawsze interpretowane w standardowym formaci…
55192 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153775	192			0	pl	Dane są pobierane w …
55194 …programu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc zapisanego w pliku data1.sxc.				…
55195 …w komórce zawierającej tę formułę. W pierwszej kolejności w dokumencie motto.sxw zawierającym mott…
55198 …02140000.xhp\" name=\"error value\"\>wartość błędu\</link\>, który wystąpił w komórce.\</ahelp\> Z…
55199 …łąd powoduje wyświetlenie na pasku stanu kodu błędu wstępnie zdefiniowanego w programie \<item typ…
55202 …132	43			0	pl	            \<emph\>Odwołanie\</emph\> zawiera adres komórki, w której wystąpił błąd…
55204 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3146904	45			0	pl	Jeśli w komórce A1 zo…
55210 …wy zakresu. Jeśli odwołanie składa się z wielu zakresów, odwołanie lub nazwę zakresu należy ująć w…
55213 …   \<emph\>Zakres\</emph\> (parametr opcjonalny) oznacza indeks podzakresu (w przypadku odwołania …
55216 …         \<item type=\"input\"\>=INDEKS(Suma_X;4;1)\</item\> zwraca wartość w wierszu 4 i kolumnie…
55219 …niuj\</emph\>. Zakres złożony może składać się z kilku prostokątnych zakresów, każdy z wierszem 4 …
55220 …         \<item type=\"input\"\>=INDEKS(A1:B6;1;1)\</item\> oznacza wartość w lewym górnym rogu za…
55227 …       \<emph\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki lub obszaru (w postaci tekstowej), …
55229 …l, w którym stosuje się adresy pośrednie obliczane z funkcji tekstowych, adresy arkusza nie zostan…
55232 …omórki w obszarze od komórki A1 do komórki, której adres został zdefiniowany w wierszu 1 i kolumni…
55235 …w postaci \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\"\>macierzy\</link\> j…
55239 …eśli odwołanie nie zostało podane, zostanie zwrócony numer kolumny komórki, w której wprowadzono f…
55241 …\"\>=KOLUMNA(A1)\</item\> zwraca wartość 1. Kolumna A jest pierwszą kolumną w tabeli.				20200411 …
55242 …\>=KOLUMNA(C3:E3)\</item\> zwraca wartość 3. Kolumna C jest trzecią kolumną w tabeli.				20200411 …
55243 …ponieważ kolumna D jest czwartą kolumną w tabeli, a funkcja KOLUMNA nie została użyta jako formuła…
55244 …olumną w tabeli. Ponieważ obszary składające się z jednej kolumny mają tylko jeden numer kolumny, …
55245 …\"\>=KOLUMNA()\</item\> zwraca wartość 3, jeśli formuła została wprowadzona w kolumnie C.				20200…
55259 …nich komórek po prawej stronie.\</ahelp\> Funkcja szuka określonej wartości w pierwszej kolumnie m…
55262 …        \<emph\>Kryterium_wyszukiwania\</emph\> określa wyszukiwaną wartość w pierwszej kolumnie m…
55264 …3156005	93			0	pl	            \<emph\>Indeks\</emph\> oznacza numer kolumny w macierzy zawierające…
55265 … pierwsza kolumna została posortowana w kolejności alfabetycznej. Jeśli pierwsza kolumna nie zosta…
55267 …w sąsiedniej komórce (B1). Przypisanie numeru do nazwy znajduje się w macierzy D1:E100. D1 zawiera…
55270 …9			0	pl	Po wprowadzeniu numeru do komórki A1 w komórce B1 zostanie wyświetlony odpowiedni tekst z…
55286 ….G12)\</item\> zwraca wartość 3, jeśli Arkusz1, Arkusz2 i Arkusz3 występują w określonej kolejnośc…
55289 …rtości.\</ahelp\> Funkcja zwraca pozycję wartości odnalezionej w przeszukiwanej_macierzy w postaci…
55292 …        \<emph\>Kryterium_wyszukiwania\</emph\> określa wyszukiwaną wartość w macierzy składającej…
55294 … macierzy została posortowana w kolejności rosnącej. Jeśli Typ = -1, zakłada się, że pierwsza kolu…
55296 …wartość mniejsza lub równa kryterium wyszukiwania. Ma to zastosowanie nawet w sytuacji, kiedy prze…
55298 …type=\"input\"\>=PODAJ.POZYCJĘ(200;D1:D100)\</item\> poszukuje wartości 200 w zakresie D1:D100, kt…
55305 …h\> to liczba komórek, o którą nastąpi przesunięcie odwołania w górę (wartość ujemna) lub w dół.		…
55306 …ph\> to liczba kolumn, o którą nastąpi przesunięcie odwołania w lewo (wartość ujemna) lub w prawo.…
55307 …sokość\</emph\> (parametr opcjonalny) to wysokość obszaru zaczynającego się w pozycji nowego odwoł…
55308 …ć\</emph\> (parametr opcjonalny) jest szerokością obszaru zaczynającego się w pozycji nowego odwoł…
55309 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id8662373				0	pl	Z argumentów \<emph\>Wi…
55310 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id9051484				0	pl	Z argumentów \<emph\>Wy…
55313 …ype=\"input\"\>=PRZESUNIĘCIE(A1;2;2)\</item\> zwraca wartość w komórce C3 (A1 przesunięta w dół o …
55314 …1)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięciu o 1 wiersz w dół i jedną kolumnę w prawo (C3…
55315 …)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięciu o 1 wiersz w górę i jedną kolumnę w lewo (A1:…
55317 …ESUNIĘCIE(B2:C3;1;0;3;4)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięciu w dół o jeden wiersz i…
55318 …A1; 2; 2; 5; 6))\</item\> zwraca sumę wartości obszaru rozpoczynającego się w komórce C3 o wysokoś…
55321 …w jednym wierszu, jednej kolumnie lub w macierzy.\</ahelp\> Opcjonalnie przypisana wartość (o tym …
55322 …nformacji odpowiadających kryteriom wyszukiwania, zwraca największą wartość w przeszukiwanym wekto…
55327 …órką wektora wynikowego o tym samym indeksie stanowiącą odnaleziony element w wektorze wyszukiwani…
55329 …w zakresie D1:D100 komórki zawierającej wartość wprowadzoną w komórce A1. Dla odnalezionego wystąp…
55332 …) stosuje do komórki styl "czerwony", jeśli jej wartość jest większa niż 3, w przeciwnym razie sto…
55335 …acza nazwę stylu, który jest zastosowany do komórki. Nazwy stylów muszą być wprowadzane w cudzysło…
55336 …        \<emph\>Czas\</emph\> jest parametrem opcjonalnym oznaczającym czas w sekundach. W przypad…
55341 …ciągu. Można tego uniknąć, korzystając z funkcji T(), jak to zaprezentowano w następującym przykła…
55343 …lc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3042085				0	pl	Inny przykład można znaleźć w opisie funkcji CURRE…
55346 …\"\>Na podstawie indeksu zwraca wartość z listy zawierającej do 30 argumentów.\</ahelp\>				202004…
55350 …      \<emph\>Wartość_1...wartość_30\</emph\> stanowi listę elementów wprowadzonych w postaci odwo…
55355 …rawdza, czy pierwszy wiersz macierzy zawiera określoną wartość, a następnie w tej samej kolumnie z…
55361 …w postaci \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\"\>macierzy\</link\> s…
55365 …pl	Jeśli odwołanie nie zostało podane, zwracany jest numer wiersza komórki, w której wprowadzono f…
55369 … zwraca wartość 5, ponieważ funkcja WIERSZ nie została zapisana w postaci macierzowej, w związku z…
55370 …rszem w tabeli. Ponieważ obszary składające się z jednego wiersza mają tylko jeden numer wiersza, …
55371 …t\"\>=WIERSZ()\</item\> zwraca wartość 3, jeśli formuła została wprowadzona w wierszu 3.				202004…
55375 …1	167			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\"\>Zwraca liczbę wierszy w odwołaniu lub w macierzy.\</…
55387 …łącza za pomocą klawiatury, zaznacz komórkę, naciśnij klawisz F2, aby wejść w tryb edycji, przesuń…
55390 …wa wyświetlana w komórce i zwracana jako wynik. Jeśli parametr \<emph\>Tekst_komórki\</emph\> nie …
55391 …109.xhp	0	help	par_id0907200912224576				0	pl	Dla pustych komórek i elementów macierzy zwracana je…
55394 …\>=HIPERŁĄCZE("http://www.przyklad.org";"Kliknij tutaj")\</item\> wyświetla w komórce tekst "Klikn…
55397 …"\>=HIPERŁĄCZE("http://www.";"Kliknij") & "przyklad.org"\</item\> wyświetla w komórce tekst "Klikn…
55398 …/item\> wyświetla tekst Przejdź do góry i przeskakuje do komórki Arkusz1.A1 w tym dokumencie.				2…
55409 …ej. Ciąg może być nazwą kolumny źródłowej lub nazwą pola danych, pokazywaną w tabeli (np. "Suma - …
55412 …pośredniej, zwracany jest błąd. Te warunki mają zastosowanie do wyników zawartych w tabeli przesta…
55413 …owane. Kolejność par Pole/Element nie ma znaczenia. W nazwach pól i elementów nie jest rozróżniana…
55414 …w lewej górnej części tabeli przestawnej, wypełniane przy użyciu obszaru "Obszar strony" w oknie d…
55415 … wykorzystują funkcję "auto" (z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to określone w ograniczeniu, zobacz…
55417 …9937131				0	pl	\<emph\>tabela przestawna\</emph\> ma to samo znaczenie, co w pierwszej składni.		…
55418 …lista oddzielona spacjami. Pozycje mogą być zapisane w apostrofach. Cały ciąg musi być umieszczony…
55419 …stać pominięta, jeśli tabela Pilota danych zawiera tylko jedno pole danych, w przeciwnym razie mus…
55420 …w formie \<item type=\"literal\"\>Pole[Element]\</item\>. \<item type=\"literal\"\>Element\</item\…
55421 …\01\04060109.xhp	0	help	par_id3168736				0	pl	Nazwa funkcji może być dodana w postaci \<emph\>Pole…
55469 … może mieć maksymalnie 10 miejsc (bitów). Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku. Liczby ujemne…
55477 … może mieć maksymalnie 10 miejsc (bitów). Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku. Liczby ujemne…
55486 … może mieć maksymalnie 10 miejsc (bitów). Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku. Liczby ujemne…
55492 …logiczna PRAWDA (1), jeśli obie liczby wprowadzone jako argumenty są równe, w przeciwnym razie wyn…
55499 …ikiem jest liczba binarna obliczona na podstawie podanej liczby dziesiętnej w zakresie od -512 do …
55502 …raca liczbę binarną składającą się z 10 znaków. Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku, pozosta…
55511 … szesnastkową składającą się z 10 znaków (40 bitów). Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku, po…
55520 …czbę ósemkowa składającą się z 10 znaków (30 bitów). Bit najbardziej znaczący jest bitem znaku, po…
55553 …bitem znaku, pozostałe bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
55562 …bitem znaku, pozostałe bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
55570 …bitem znaku, pozostałe bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
55577 …d=\".uno:FunctionDialog\"\>Otwiera \<emph\>Kreatora funkcji\</emph\>, który w sposób interaktywny …
55583 …wietlane są odpowiednie funkcje.\</ahelp\> Aby wyświetlić wszystkie funkcje w kolejności alfabetyc…
55587 …w zaznaczonym zakresie komórek jako formuła macierzowa. \</ahelp\> Formuły macierzowe operują na w…
55588 …ania i potwierdzania formuł w arkuszu. Wstawiana formuła jest formułą macierzową. Jest ona oznaczo…
55590 …alc\01\04060000.xhp	0	help	hd_id3150367	41			0	pl	Pola wprowadzania argumentów				20200411 15:09:53
55591 …Dwukrotne kliknięcie funkcji powoduje wyświetlenie pól wejściowych argumentów po prawej stronie ok…
55593 …obliczany bezpośrednio po wprowadzeniu argumentów funkcji. Podgląd informuje, czy dla podanych arg…
55596 …ala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu \<emph\>Kreatora funkcji\</emph\> w celu wprowadzenia fu…
55598 …unkcji. Argumenty można wprowadzać bezpośrednio do pól argumentów lub klikając komórkę w tabeli.\<…
55604 …<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\"\>Przesuwa fokus w tył poprzez kolejne …
55605 …l	Aby zaznaczyć pojedynczą funkcję w złożonej formule złożonej z kilku funkcji, należy kliknąć dwu…
55607 …w w oknie formuły.\</ahelp\> Przycisk może być także wykorzystany do przypisania funkcji do formuł…
55608 …			0	pl	Aby przenieść funkcję do okna formuły, należy kliknąć ją dwukrotnie w oknie wyboru.				202…
55616 …04060000.xhp	0	help	par_id3149350	4			0	pl	Jeśli kursor komórki umieszczono w komórce już zawieraj…
55619 …dłowe typy danych. Na przykład: jeśli funkcja SUMA posiada jeden z argumentów wprowadzony jako tek…
55621 …iatki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; formuły zamiast wyników\</bookmark_value\>\<…
55629 …lp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\"\>Drukuje krawędzie komórek w postaci siatki.\</ah…
55631 …\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\"\>Drukuje komentarze zdefiniowane w arkuszu kalkulacyjny…
55639 …CKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\"\>Drukuje formuły zawarte w komórkach zamiast wyników.\</ahel…
55643 …23	22			0	pl	Definiuje kolejność numerowania i drukowania danych na arkuszu w sytuacji, gdy się ni…
55644 …lc\01\05070500.xhp	0	help	hd_id3152580	23			0	pl	Od góry do dołu, następnie w prawo				20200411 15…
55650 …ELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\"\>Pierwsza strona otrzymuje numer określony w polu pokrętła.\</ahe…
55660 …hp	0	help	par_idN109B5				0	pl	Określa maksymalną liczbę stron w poziomie (szerokość) i w pionie (…
55662 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	par_idN109BF				0	pl	Wpis w jednym z pól możn…
55663 …alc\01\05070500.xhp	0	help	par_idN109C3				0	pl	W przypadku usunięcia wpisów w obu polach spowoduj…
55665 …_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\"\>Określa maksymalną liczbę stron do wydrukowania w poziomie.\</ahelp\>	…
55667 …TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\"\>Określa maksymalną liczbę stron do wydrukowania w pionie.\</ahelp\>			…
55669 …arkusz o bieżącym stylu strony. W razie potrzeby skala zostanie zmniejszona w celu dopasowania do …
55680 …6188	142			0	pl	Wartości dotyczą tylko standardowego formatu daty wybranego w menu \<emph\>\<switc…
55682 …w związku z tym używane jest standardowe liczenie. Standardowe liczenie rozpoczyna się od niedziel…
55683 …dlatego poniedziałek przyjmuje wartość 1. 24 czerwca 1996 r. to była środa, w związku z tym zwraca…
55684 …1, dlatego niedziela przyjmuje wartość 1. 24 czerwca 1996 r. to była środa, w związku z tym zwraca…
55686 …p	0	help	par_id3150588	171			0	pl	Aby uzyskać funkcję określającą czy dzień w komórce 1 jest dniem…
55690 …rtość tego okna dialogowego jest inna dla pól danych w obszarze \<emph\>Dane\</emph\> i pól danych…
55698 …ę opcję, a następnie kliknąć typ sumy częściowej, która ma zostać obliczona w liście.\</ahelp\>			…
55702 …ECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"\>Uwzględnia puste kolumny i wiersze w tabeli wynikowej.\</…
55711 …yświetlania.\</ahelp\> W przypadku niektórych typów istnieje możliwość wyboru dodatkowych informac…
55717 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090105.xhp	0	help	par_idN10737				0	pl	Wyniki są wyświetlane w …
55719 …yświetlana jest różnica. Sumy poza polem bazowym są wyświetlane w postaci pustych wyników.				2020…
55721 … wynikiem jest wartość odniesienia dla kombinacji elementów pola, przy założeniu, że element w pol…
55725 …ia jest określona w ten sam sposób, jak w przypadku typu "Różnica z". Sumy poza polem bazowym są w…
55727 …ia jest określona w ten sam sposób, jak w przypadku typu "Różnica z". Sumy poza polem bazowym są w…
55729 …ar_idN1077D				0	pl	Każdy wynik jest dodawany do sumy wyników dla elementów poprzedzających w polu…
55730 …pl	Wyniki są zawsze sumowane, nawet jeśli do uzyskania poszczególnych wyników użyto różnych funkcj…
55732 …78D				0	pl	Każdy wynik jest dzielony przez sumę całkowitą dla jego wiersza w tabeli przestawnej. …
55745 …xhp	0	help	bm_id3155628				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; ukrycie szczegółów\</bookmark_value\>		…
55747 … visibility=\"visible\"\>Ukrywa szczegóły zgrupowanego wiersza lub kolumny, w której umieszczono k…
55755 …AI_FUNC_AMORDEGRC\"\>Oblicza wartość amortyzacji dla okresu rozliczeniowego w amortyzacji degresyw…
55766 …rtość amortyzacji dla okresu rozliczeniowego w amortyzacji liniowej. Jeśli środek trwały został za…
55778 …elp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\"\>Oblicza należne odsetki od papierów wartościowych w przypadku ra…
55786 …            \<emph\>Częstotliwość\</emph\> stanowi liczbę płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
55792 …UNC_ACCRINTM\"\>Oblicza należne odsetki od papierów wartościowych w przypadku płatności jednorazow…
55804 …<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\"\>Oblicza kwotę wypłacaną w danym momencie dla papierów wartoś…
55813 …04060103.xhp	0	help	par_id3146108	400			0	pl	Kwota wypłacana w dniu spłaty obliczana jest w następ…
55818 …topie procentowej, aby uzyskać określoną kwotę raty rocznej w ciągu określonej liczby okresów. Umo…
55819 …\04060103.xhp	0	help	par_id3153334	6			0	pl	Powyższe wartości wprowadza się w postaci liczb, wyraż…
55821 …\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3150395	8			0	pl	PV (stopa;liczba_okresów;spłata;wartość_przys…
55823 …	10			0	pl	            \<emph\>NPer\</emph\> oznacza całkowitą liczbę okresów (płatności).				2020…
55830 …nostek, a po zakończeniu tego okresu pozostało 20 000 jednostek walutowych, w danej chwili należy …
55835 …powoduje zmniejszenie o stałą wartość kwoty amortyzacji dla kolejnych okresów.				20200411 15:09:53
55845 …acji dostępne w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc, można ocenić, k…
55891 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3149979	81			0	pl	Formuła w komórce E2 …
55893 …			0	pl	Formuła została skopiowana w kolumnie E aż do komórki E11 (zaznacz komórkę E2, a następnie…
55894 …ieważ nie można uwzględniać ujemnych wartości w komórkach E8:E11. Komórka A13 zawiera warunek >0. …
55896 …0103.xhp	0	help	par_id3155998	86			0	pl	Tabela pozwala obliczyć amortyzację w okresie 10-letnim lu…
55899 …elp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\"\>Oblicza procentową obniżkę (dyskonto) papierów wartościowych.\</ahe…
55911 …pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"\>Oblicza okres odsetkowy w latach dla papierów wartościow…
55918 …            \<emph\>Częstotliwość\</emph\> stanowi liczbę płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
55925 …ą wraz z kolejnymi dokonanymi płatnościami. Odsetki są zatem często płacone w ratach (np. miesięcz…
55929 …334	94			0	pl	            \<emph\>P\</emph\> oznacza liczbę okresów płatności odsetek w roku.				2…
55935 …nia na podstawie nominalnej stopy oprocentowania i liczby płatności odsetek w ciągu roku.\</ahelp\…
55939 …          \<emph\>Okresy_w_roku \</emph\>oznaczają liczbę płatności odsetek w ciągu roku.				20200…
55946 …w odróżnieniu do amortyzacji liniowej, korzysta się w sytuacjach, kiedy jest wymagana wysoka począ…
55951 …45	106			0	pl	            \<emph\>Czas_użytkowania\</emph\> to liczba okresów (np. lat lub miesięc…
55960 …w celu uzyskania wyższej wartości amortyzacji na początku użytkowania (w odróżnieniu do amortyzacj…
55966 …s\</emph\> określa długość każdego okresu. Długość okresu należy wprowadzić w takiej samej jednost…
55967 …          \<emph\>Miesiąc\</emph\> (parametr opcjonalny) to liczba miesięcy w pierwszym roku amort…
55974 …wrotu z inwestycji.\</ahelp\> Wartości oznaczają przepływ środków pieniężnych obliczany w regularn…
55983 …3148693	315			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\"\>Oblicza wysokość odsetek w przypadku stałych ra…
55985 …xhp	0	help	par_id3146070	317			0	pl	ISPMT(stopa; okres; łączna_liczba_okresów; inwestycja)				2020…
55988 …678	320			0	pl	            \<emph\>Łączna_liczba_okresów\</emph\> stanowi całkowitą liczbę okresów…
55998 …		0	pl	Zakres można zdefiniować za pomocą myszy lub wpisując jego odwołanie w polach okna dialogow…
55999 …awiera listę zdefiniowanych nazw zakresów. Aby wyróżnić odpowiednie odwołanie na arkuszu, należy k…
56001 …w już zdefiniowanych znajdują się na liście poniżej pola.\</ahelp\> Kliknięcie nazwy na liście spo…
56003 …_ASSIGN\"\>W tym miejscu jest wyświetlane odwołanie do zaznaczonego obszaru w postaci wartości bez…
56012 …X:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\"\>Definiuje wybrany obszar do wykorzystania w \<link href=\"text/s…
56023 …id3146887	3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\"\>Oblicza punkt, w którym linia przecin…
56034 …hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\"\>Oblicza, ile liczb znajduje się na liście argumentów..\</ahelp\> Wartości…
56037 …>Wartość_1; wartość_2; ... \</emph\> oznacza od 1 do 30 wartości lub zakresów odpowiadających wart…
56039 …149953	19			0	pl	Należy zliczyć wpisy 2, 4, 6 i osiem podane jako argumenty w polach wartości 1 - …
56043 …<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\"\>Oblicza liczbę wartości na liście argumentów.\</ahelp\> Dane teks…
56046 …    \<emph\>Wartość_1; wartość_2; ... \</emph\> oznacza od 1 do 30 argumentów odpowiadających wart…
56048 …154508	28			0	pl	Należy zliczyć wpisy 2, 4, 6 i osiem podane jako argumenty w polach Wartości 1 - …
56062 …unkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>określenie współczynników\</bookmark_value\>  …
56064 …</ahelp\> Funkcja R.KWADRAT (nazywana także funkcją określenia współczynników) jest miarą dokładno…
56067 …0	pl	            \<emph\>Dane_Y\</emph\> oznaczają macierz lub zakres punktów danych.				20200411 …
56068 …0	pl	            \<emph\>Dane_Y\</emph\> oznaczają macierz lub zakres punktów danych.				20200411 …
56070 …A20;B1:B20)\</item\> oblicza współczynnik determinacji dla dwóch zbiorów danych, w kolumnie A i ko…
56076 …	par_id3149266	56			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emph\>…
56089 …	par_id3156317	68			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emph\>…
56103 …r_id3154304	80			0	pl	            \<emph\>X\</emph\> oznacza liczbę sukcesów w zbiorze prób.				20…
56108 …odobieństwo, że podczas 12 rzutów monetą \<emph\>orzeł\</emph\> wypadnie tyle razy, ile wprowadzon…
56115 …	0	pl	            \<emph\>Stopnie swobody\</emph\> to liczba stopni swobody w funkcji chi-kwadrat.…
56125 … związku z tym, że wartość oczekiwana dla danej liczby na kostce dla n rzutów wynosi n razy 1/6 cz…
56177 …	0	pl	            \<emph\>Stopnie swobody\</emph\> to liczba stopni swobody w funkcji chi-kwadrat.…
56190 …6130000.xhp	0	help	bm_id2486037				0	pl	\<bookmark_value\>wprowadzanie wpisów; Autouzupełnianie\</…
56192 …łnia wpisy w oparciu o pozycje w tej samej kolumnie.\</ahelp\> Funkcja przeszukuje maksymalnie 200…
56196 …"keycode\"\>Tab\</item\>, aby przewinąć w przód, lub \<item type=\"keycode\"\>Shift+Tab\</item\>, …
56197 …10679				0	pl	Aby wyświetlić listę wszystkich dostępnych tekstowych elementów Autouzupełniania dla…
56198 …w pasujących do poprzednich wpisów zostanie wyświetlona podpowiedź zawierająca ostatnie dziesięć f…
56199 …niania rozróżnia małe i wielkie litery. Jeśli w komórce znajduje się na przykład wpis "Razem", nie…
56201 … formuły macierzowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dostosowanie zakresów macierzy\</bookmark_…
56223 …muła macierzowa to formuła, w której są obliczane poszczególne wartości w zakresie komórek. W odró…
56224 …erzowa nie tylko oblicza wiele wartości, ale może także zwracać wiele wyników. Wynikiem formuły ma…
56225 …w powyższej tabeli dokonać mnożenia indywidualnych komórek przez 10, nie trzeba stosować osobnej f…
56226 …w. Program $[officename] Calc pozwala na korzystanie z operatorów dodawania (+), odejmowania (-), …
56227 …326			0	pl	Podczas zmiany operatorów porównania w formule macierzowej puste komórki podlegają tym …
56229 …w celu powtórzenia obliczeń dla różnych wartości. Późniejsza zmiana metody obliczeń wymaga jedynie…
56230 …e są bardzo ważnym narzędziem w przypadku skomplikowanych obliczeń, ponieważ w obliczeniach można …
56231 …060107.xhp	0	help	hd_id3155588	284			0	pl	Korzystanie z formuł macierzowych w programie $[officena…
56232 …w której zakres komórek, taki jak parametry, oznacza formułę macierzową. Wynik jest uzyskiwany z p…
56234 …ęki czemu wyniki są zwracane w postaci macierzy. W przeciwnym razie zostanie zwrócony wynik funkcj…
56235 …aultinline\>\</switchinline\> + Enter, zamiast samego klawisza Enter. Tylko wówczas formuła będzie…
56236 …p	0	help	par_id3151120	315			0	pl	Formuły macierzowe w programie $[officename] Calc są wyświetlane…
56237 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3154342	5			0	pl	Komórki w macierzy wyn…
56238 …	0	help	hd_id8834803				0	pl	Korzystanie z wewnętrznych stałych tablicowych w formułach				2020041…
56239 …w formułach. Wewnętrzna tablica znajduje się w nawiasach klamrowych '{' i '}'. Elementy mogą być l…
56240 …107.xhp	0	help	par_id936613				0	pl	Separator kolumn (oddzielający elementy w jednym wierszu) to ś…
56245 … trzy komórki w wierszu, a następnie wpisać formułę \<item type=\"input\"\>=(1;2;3)\</item\>, korz…
56247 …_id6626483				0	pl	Tablica składająca się z dwóch wierszy i trzech wartości w każdym wierszu.				2…
56254 …8			0	pl	Innym sposobem jest naciśnięcie klawisza F2 lub ustawienie kursora w wierszu wprowadzania…
56259 …7.xhp	0	help	par_id3154619	322			0	pl	Naciśnij klawisz F2 lub umieść kursor w wierszu wprowadzania…
56261 …wiona formuła macierzowa, a następnie naciśnij klawisz F2 lub umieść kursor w wierszu wprowadzania…
56267 … formuły macierzowej.  Zmianie podlega wyłącznie zakres wyświetlanych wyników.				20200411 15:09:53
56268 …seinline\>\<defaultinline\> Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, możesz w danym zakresie tworz…
56270 …acierzową, która zawiera funkcję JEŻELI() lub WYBIERZ(). Argument warunkowy w formule jest odwołan…
56271 …	0	pl	W poniższym przykładzie zapis test >0 w formule {=JEŻELI(A1:A3>0;"tak";"nie")} dotyczy każde…
56287 ….X2.M.Y2, SUMA.X2.P.Y2, SUMA.XMY.2, TEST.T Użycie odwołań do obszarów jako argumentów powyższych f…
56319 …yboru \<emph\>Macierz\</emph\>. Wprowadź żądane wymiary jednostki macierzy, w tym przypadku 5, a n…
56320 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3150403	20			0	pl	Możesz także w ostatn…
56325 …częstości w macierzy jednokolumnowej.\</ahelp\> Wartość domyślna i liczba przedziałów lub klas słu…
56332 …w. Kolumna B zawiera górne granice poszczególnych klas, na które należy podzielić kolumnę A. Zgodn…
56370 …w której należy wprowadzić częstość wartości, które są większe od górnej granicy klasy. Należy zaz…
56374 …D_FUNC_MDET\"\>Zwraca wyznacznik macierzy.\</ahelp\> Funkcja zwraca wartość w bieżącej komórce; ni…
56407 …w którym ma być wpisana macierz transponowana. Jeżeli macierz pierwotna posiada n wierszy i m kolu…
56413 …pojedynczy wiersz lub kolumna z danymi określającymi współrzędne Y w zestawie punktów danych.				2…
56414 …w zestawie punktów danych. Jeżeli argument\<emph\>dane_X\</emph\> zostanie pominięty, arkusz przyj…
56415 …e mechanizm regresji liniowej (metodę "najmniejszych kwadratów"). W przypadku kilku zestawów zmien…
56422 …_id3154176	73			0	pl	Funkcja ta zwraca macierz i obsługiwana jest w taki sam sposób, w jaki obsług…
56481 …zenia funkcji REGLINP należy zaznaczyć pole wyboru \<emph\>Macierz\</emph\> w \<emph\>Kreatorze fu…
56485 …/emph\> program $[officename] Calc wypełnia powyższą tabelę przedstawionymi w niej wartościami fun…
56486 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158106	137			0	pl	Formuła zapisana w p…
56489 …\</emph\> krzywej regresji y=b+m*x dla wartości x1 i x2. Wartości są podane w odwrotnej kolejności…
56499 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3145937	147			0	pl	E6: Suma kwadratów o…
56500 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3145952	148			0	pl	F6: Suma kwadratów o…
56504 …elp hid=\"HID_FUNC_RKP\"\>Funkcja wyznacza dopasowanie wprowadzonych danych w postaci wykładniczej…
56509 …\> (parametr opcjonalny). Jeśli typ_funkcji = 0, zostanie obliczona funkcja w formie y = m^x. W pr…
56514 …1\04060107.xhp	0	help	par_id3163230	159			0	pl	Zobacz REGLINP. Suma kwadratów nie zostanie jednak …
56517 …UMMENPRODUKT\"\>Mnoży odpowiadające sobie elementy w podanych macierzach i zwraca sumę tych iloczy…
56521 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN11B19				0	pl	Na liście argumentów mus…
56544 …nkcja SUMA.ILOCZYNÓW pozwala na obliczenie iloczynu skalarnego dwóch wektorów.				20200411 15:09:53
56545 …unkcja SUMA.ILOCZYNÓW zwraca jedną liczbę, nie ma potrzeby wprowadzania jej w postaci funkcji maci…
56549 …	170			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\"\>Zwraca sumę różnic kwadratów odpowiadających sobi…
56557 …055	179			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\"\>Zwraca sumę sum kwadratów odpowiadających sobi…
56583 … Zostaną wyświetlone dane regresji obliczone na podstawie podanych parametrów.				20200411 15:09:53
56584 …\>REGEXPW, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>regresja wykładnicza w macierzy\</bookmark_…
56586 …l	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\"\>Wyznacza punkty regresji wykładniczej w macierzy.\</ahelp\>	…
56592 …\> (parametr opcjonalny). Jeśli typ_funkcji = 0, zostanie obliczona funkcja w formie y = m^x. W pr…
56596 …l	Funkcja zwraca macierz i jest obsługiwana w taki sam sposób, jak inne funkcje macierzowe. Zaznac…
56598 …0	help	bm_id3156024				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; wyświetlanie nagłówków kolumn i wierszy\</b…
56600 …id=\".uno:ViewRowColumnHeaders\"\>Zaznaczenie powoduje wyświetlanie nagłówków kolumn i wierszy.\</…
56602 helpcontent2	source\text\scalc\01\03070000.xhp	0	help	par_id3156441	3			0	pl	Wyświetlanie nagłówków…
56614 …elp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\"\>Tworzy nazwy zakresów na podstawie górnego…
56616 …:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\"\>Tworzy nazwy zakresów na podstawie wpisów w pierwszej…
56618 …HECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\"\>Tworzy nazwy zakresów na podstawie wpisów w ostatnim …
56620 …CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\"\>Tworzy nazwy zakresów na podstawie wpisów w ostatniej…
56626 …Podczas dodawania nowych rekordów do bazy danych automatycznie wstawia nowe wiersze lub kolumny do…
56628 …y=\"visible\"\>Stosuje istniejący format komórek lub nagłówków i pierwszego wiersza danych w całym…
56637 …eichtext\"\>\<ahelp hid=\".uno:DefineDBName\"\>Definiuje zakres bazy danych w oparciu o zaznaczone…
56653 …eśli data początkowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach.				202…
56654 …. Jeśli data końcowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach.				202…
56657 …ia 2001 r. do 15 stycznia 2002 r.? Data początkowa znajduje się w komórce C3, a końcowa w D3. Komó…
56672 …rac.xhp	0	help	par_id3154326	206			0	pl	Dokładna liczba dni w miesiącu, dokładna liczba dni w roku…
56674 …lc\01\func_yearfrac.xhp	0	help	par_id3155620	207			0	pl	Dokładna liczba dni w miesiącu, rok ma 360…
56676 …lc\01\func_yearfrac.xhp	0	help	par_id3148394	208			0	pl	Dokładna liczba dni w miesiącu, rok ma 365…
56688 helpcontent2	source\text\scalc\01\04020000.xhp	0	help	hd_id3146120	5			0	pl	Przesuń komórki w dół		…
56689 …SDOWN\"\>Podczas wstawiania komórek przesuwa zawartość zaznaczonego obszaru w dół.\</ahelp\>\</var…
56690 helpcontent2	source\text\scalc\01\04020000.xhp	0	help	hd_id3147434	7			0	pl	Przesuń komórki w prawo…
56691 …RIGHT\"\>Podczas wstawiania komórek przesuwa zawartość zaznaczonego obszaru w prawo.\</ahelp\>\</v…
56693 …d liczby zaznaczonych wierszy. Poprzednia zawartość wierszy jest przesuwana w dół.				20200411 15:…
56695 … kolumn.\</ahelp\>\</variable\> Poprzednia zawartość kolumn jest przesuwana w prawo.				20200411 1…
56703 …owych i sumy całkowitej oznaczonego zakresu program  $[officename] korzysta w funkcji SUMA. W celu…
56704 …zedaży dla określonego kodu pocztowego można wygenerować w oparciu o dane z bazy danych klientów.	…
56706 …050000.xhp	0	help	par_id3154125	5			0	pl	Usuwa wiersze z sumami częściowymi w zaznaczonym obszarze…
56710 … bieżącego arkusza dane z pliku HTML, Calc lub Excel w postaci łącza. Dane muszą być zlokalizowane…
56720 …\>Zwraca miesiąc dla podanej wartości daty.\</ahelp\> Miesiąc jest zwracany w postaci liczby całko…
56730 …\"\>Pozwala na określenie różnych opcji formatowania i zastosowanie atrybutów do zaznaczonych komó…
56749 …ADD opracowano w celu obliczania numerów tygodnia według zasady stosowanej w programie Microsoft E…
56752 …_weeknumadd.xhp	0	help	par_id3159277	226			0	pl	\<emph\>Data\</emph\>: data w tygodniu kalendarzow…
56765 helpcontent2	source\text\scalc\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3156382	7			0	pl	Przesuń komórki w lewo	…
56774 …".uno:DataConsolidate\"\>Łączy dane z jednego lub wielu niezależnych zakresów komórek i oblicza no…
56780 …s komórek, który ma zostać skonsolidowany z zakresami komórek wyświetlonymi w polu \<emph\>Obszary…
56782 …DIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\"\>Określa pierwszą komórkę zakresu, w którym będą wyświetl…
56784 …PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"\>Dodaje zakres komórek określony w polu \<emph\>Obszar …
56790 …Oblicza minuty dla wewnętrznej wartości czasu.\</ahelp\> Minuty są zwracane w postaci liczby od 0 …
56836 …cza współczynnik korelacji oznaczający miarę korelacji liniowej dwóch zbiorów danych.				20200411 …
56886 …e arkuszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Oblicz automatycznie, funkcja w arkuszach\</bookmark…
56889 … po modyfikacji komórki arkusza. Odświeżone zostaną także wszystkie wykresy w arkuszu.				20200411…
56893 …ormatu \<emph\>0\</emph\> powodujący wyświetlanie wewnętrznego formatu daty w postaci liczby.				2…
56896 …hp	0	help	par_id3152815	7			0	pl	\<emph\>Rok\</emph\> jest liczbą całkowitą w zakresie od 1583 do …
56898 …	help	par_id3155817	8			0	pl	\<emph\>Miesiąc\</emph\> jest liczbą całkowitą w zakresie od 1 do 12 …
56899 …c_date.xhp	0	help	par_id3153183	9			0	pl	\<emph\>Dzień\</emph\> jest liczbą w zakresie od 1 do 31 …
56900 …ą przenoszone do następnej cyfry. Wprowadzenie formuły =DATA(00;12;31) daje w wyniku "31.12.2000",…
56908 …_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"\>Korzysta z etykiet wierszy w celu uporządkowania …
56910 …G_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"\>Korzysta z etykiet kolumn w celu uporządkowania …
56913 …zakresu z danymi źródłowymi i automatycznie aktualizuje wyniki konsolidacji w przypadku zmiany dan…
56916 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodatki programowania w $[officen…
56917 …elone biblioteki; programowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcje w zewnętrznych bibliot…
56918 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	hd_id3151076	1			0	pl	Dodatki programowania w…
56919 …w jest przestarzała. Interfejsy są w dalszym ciągu prawidłowe i obsługiwane w celu zapewnienia zgo…
56920 …w \<emph\>Kreatorze funkcji\</emph\> w kategorii \<emph\>Dodatek\</emph\>. Podczas samodzielnego p…
56921 …w ustawieniach \<emph\>Narzędzia - Opcje - $[officename] - Ścieżki - Dodatki\</emph\>. Aby \<switc…
56923 …w zawiera kilka funkcji. Niektóre z nich są używane w celach administracyjnych. Własne funkcje mog…
56924 …>dzielonej biblioteki \</caseinline\>\<defaultinline\>biblioteki DLL dodatków\</defaultinline\>\</…
56925 …w i zwracanych wartości. Obsługiwane typy zwracanych wartości to liczby podwójnej precyzji i ciągi…
56927 …la każdej funkcji dostępna jest informacja dotycząca liczby i typu parametrów, wewnętrznej i zewnę…
56930 …arametrów funkcji dodatkowej dołączonej do programu $[officename] Calc wynosi 16: jedna wartość zw…
56946 …	0	help	par_id3147406	28			0	pl	PTR_STRING_ARR = 3 wskaźnik do macierzy ciągów				20200411 15:09:53
56950 …lp	par_id3153019	32			0	pl	Poniżej przedstawiono opisy funkcji wywoływanych w \<switchinline selec…
56954 …w (podwójna precyzja&, znak*, podwójna precyzja*, znak**, zakres komórek), gdzie \<link href=\"tex…
56968 ….xhp	0	help	par_id3149949	50			0	pl	Wejście: numer funkcji od 0 do nCount-1 włącznie.				20200411 …
56970 …w \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>dzielonej bibliotece\</caseinline\>…
56972 …alc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150142	54			0	pl	Wyjście: liczba parametrów funkcji dodatkowej. …
56974 …amtype. Pierwsze wpisy nParamCount są wypełnione odpowiednim typem parametrów.				20200411 15:09:53
56976 …55261	58			0	pl	Wyjście: nazwa funkcji widoczna dla użytkownika wyświetlana w \<emph\>Kreatorze fu…
56977 … i pInternalName są macierzami znakowymi o rozmiarze 256 zaimplementowanymi w programie $[officena…
56979 …jonalnie funkcja może być używana do wyświetlenia opisu funkcji i parametrów w \<emph\>Kreatorze f…
56984 …1\04060112.xhp	0	help	par_id3149883	66			0	pl	Wejście: numer funkcji w bibliotece w zakresie od 0 …
56986 …owane są od 1. Jeśli nParam wynosi 0, funkcja oczekuje opisu zawartego w pDesc; w takim wypadku pa…
56988 …ametru, na przykład słowo "Liczba", "Ciąg" lub "Data" itd. Zaimplementowany w programie $[officena…
56990 …rzykład "Wartość, dla której należy obliczyć wszechświat". Zaimplementowany w programie $[officena…
56991 …w programie $[officename] Calc. Należy zwrócić uwagę, że miejsce dostępne w \<emph\>Kreatorze funk…
56993 …ury muszą zostać dostarczone przez zewnętrzny moduł programowy w celu przekazania obszarów komórek…
56995 …recyzji. Macierz liczb podwójnej precyzji jest zdefiniowana w programie $[officename] Calc w nastę…
57001 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3147541	85			0	pl	Numer kolumny w lewym…
57004 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3147483	88			0	pl	Numer wiersza w lewym…
57007 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3149820	91			0	pl	Numer tabeli w lewym …
57010 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3154819	94			0	pl	Numer kolumny w prawy…
57013 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150968	97			0	pl	Numer wiersza w prawy…
57016 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3147086	100			0	pl	Numer tabeli w prawy…
57019 …lc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3145202	103			0	pl	Liczba kolejnych elementów. Puste komórki nie s…
57038 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	hd_id3154935	122			0	pl	Macierz ciągów znakow…
57039 … przekazywana jako macierz ciągów znakowych. Macierz ciągów znakowych jest zdefiniowana w programi…
57045 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3148447	129			0	pl	Numer kolumny w lewy…
57048 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3147235	132			0	pl	Numer wiersza w lewy…
57051 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3148923	135			0	pl	Numer tabeli w lewym…
57054 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3149788	138			0	pl	Numer kolumny w praw…
57057 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3152949	141			0	pl	Numer wiersza w praw…
57060 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3153747	144			0	pl	Numer tabeli w prawy…
57063 …lc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3148621	147			0	pl	Liczba kolejnych elementów. Puste komórki nie s…
57078 …sta, dodawany jest kolejny bajt zerowy w celu osiągnięcia długości parzystej. Zatem parametr Len j…
57086 …do wywoływania obszarów komórek zawierających tekst lub liczby. Macierz komórek jest zdefiniowana …
57092 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3146783	176			0	pl	Numer kolumny w lewy…
57095 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3156156	179			0	pl	Numer wiersza w lewy…
57098 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150357	182			0	pl	Numer tabeli w lewym…
57101 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3155893	185			0	pl	Numer kolumny w praw…
57104 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150673	188			0	pl	Numer wiersza w praw…
57107 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3149329	191			0	pl	Numer tabeli w prawy…
57110 …lc\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150647	194			0	pl	Liczba kolejnych elementów. Puste komórki nie s…
57129 …sta, dodawany jest kolejny bajt zerowy w celu osiągnięcia długości parzystej. Zatem parametr Len j…
57143 helpcontent2	source\text\scalc\01\06030200.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuń strzałki poprzedników				202…
57144 …value\>komórki; usuwanie poprzedników\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki z formułami;śled…
57145 …calc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\"\>Usuń strzałki poprzedników\</link\>				20200411…
57151 …ozkładu F prawdopodobieństwa.\</ahelp\> Rozkład F jest wykorzystywany w testach F w celu ustalenia…
57155 …         \<emph\>Stopnie_swobody_1\</emph\> oznaczają liczbę stopni swobody w liczniku rozkładu F.…
57156 …         \<emph\>Stopnie_swobody_2\</emph\> oznaczają liczbę stopni swobody w mianowniku rozkładu …
57190 …         \<emph\>Stopnie_swobody_1\</emph\> oznaczają liczbę stopni swobody w liczniku rozkładu F.…
57191 …         \<emph\>Stopnie_swobody_2\</emph\> oznaczają liczbę stopni swobody w mianowniku rozkładu …
57252 …155834	98			0	pl	            \<emph\>Dane\</emph\> oznaczają macierz danych w próbce.				20200411 …
57253 …Alfa\</emph\> jest procentową wartością danych, które nie będą uwzględnione w obliczeniach.				202…
57255 …w komórkach A1:A50, z pominięciem 5% wartości najwyższych i 5% wartości najniższych. Wartości proc…
57262 …r_id3149977	108			0	pl	            \<emph\>liczba\</emph\> to znana średnia w populacji.				202004…
57270 …czba_1, liczba_2...liczba_30\</emph\> to maksymalnie 30 wartości lub zakresów, dla których należy …
57278 …54933	126			0	pl	            \<emph\>X\</emph\> oznacza liczbę wyników uzyskanych w próbce losowej…
57280 …	128			0	pl	            \<emph\>Populacja_S\</emph\> oznacza liczbę sukcesów w próbce losowej.				…
57283 …ogę posmarowaną stroną do dołu, to jeśli następne 2 kromki spadną ze stołu, wówczas prawdopodobień…
57289 …jasnej i jednoznacznej nazwy w celu łatwej identyfikacji scenariusza.\</ahelp\> Nazwę scenariusza …
57291 …w \<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"\>Nawigatorze\</link\> po kliknięci…
57295 …G_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"\>Wyróżnia scenariusz w tabeli za pomocą krawędzi. Kolor krawędzi można ok…
57308 …lp hid=\".uno:Calculate\"\>Ponownie oblicza wszystkie zmienione formuły. Po włączeniu polecenia Ob…
57309 …defaultinline\>\</switchinline\>+F9 powoduje przeliczenie wszystkich formuł w dokumencie.				20200…
57310 …l	Po przeliczeniu ekran jest odświeżany. Dotyczy to także wszystkich wykresów.				20200411 15:09:53
57311 …inline\>\</switchinline\>+F9 powoduje przeliczenie wszystkich formuł w dokumencie, w tym także fun…
57316 …	0	help	bm_id3153561				0	pl	\<bookmark_value\>tabele; pokazywanie szczegółów\</bookmark_value\>		…
57318 …d=\".uno:ShowDetail\"\>Pokazuje szczegóły zgrupowanego wiersza lub kolumny, w której umieszczono k…
57320 …	0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Pokaż polecenie Szczegóły w tabelach przestawnyc…
57328 …"\>Usuwa filtr z wybranego zakresu komórek. Aby włączyć to polecenie, kliknij wewnątrz obszaru kom…
57331 …0	pl	\<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\"\>Dzieli arkusz w miejscu lewego górne…
57337 …lc\01\03090000.xhp	0	help	par_id3145787	3			0	pl	Przy ukrytym pasku formuły w dalszym ciągu można …
57370 …name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\"\>Funkcje statystyczne w dodatku Analiza\</li…
57375 …pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"\>Zwraca największą wartość z listy argumentów.\</ahelp\>				202004…
57376 …w przypadku braku wartości numerycznej i braku błędów w zakresach komórek przekazanych jako odwoła…
57385 …l	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"\>Zwraca największą wartość z listy argumentów. W przeciwieństwie d…
57386 …		0	pl	Funkcje MINA() i MAXA() zwracają 0 w przypadku braku wartości (numerycznej lub tekstowej) i…
57395 …ajdującą się w środku zbioru. W przypadku zbioru zawierającego parzystą liczbę wartości mediana je…
57401 …>=MEDIANA(1; 5; 9; 20)\</item\> zwraca średnią dwóch liczb znajdujących się w środku zbioru: 5 i 9…
57404 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"\>Zwraca minimalną wartość z listy argumentów.\</ahelp\>				202004…
57405 …w przypadku braku wartości numerycznej i braku błędów w zakresach komórek przekazanych jako odwoła…
57413 …pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"\>Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. W tej funkcji można…
57414 …		0	pl	Funkcje MINA() i MAXA() zwracają 0 w przypadku braku wartości (numerycznej lub tekstowej) i…
57423 …p hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"\>Zwraca średnią z odchyleń bezwzględnych punktów danych od ich wartoś…
57431 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\"\>Zwraca średnią podanych argumentów.\</ahelp\>				202004…
57439 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"\>Zwraca średnią podanych argumentów. Wartością tekstu je…
57447 …K1				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTB\"\>Uśrednia zawartość komórek w zakresie, które speł…
57450 …w referencyjnym zakresie R, które spełniają kryterium C. Jeśli odwołanie A zostało podane, uśredni…
57451 …par_id3145139K1				0	pl	Jeśli żadna komórka w zakresie R nie spełnia kryterium C, zwracany jest bł…
57453 …A.JEŻELI(A1:A50;">"0)\</item\> zwraca średnią wszystkich wartości dodatnich w zakresie A1:A50.				…
57456 …ITTELWERTC\"\>Uśrednia wartości komórek, które spełniają określone kryteria w określonych zakresac…
57459 …średnia wartość komórek w referencyjnym zakresie A, które spełniają kryterium C1 w referencyjnym z…
57460 …w przeciwnym razie zwracany jest błąd. Logiczne I jest używane pomiędzy każdą macierzą wynikową ka…
57462 …:A50;B1:B25;">"0)\</item\> zwraca średnią z A1:A50, jeśli wszystkie komórki w zakresie B1 do B25 s…
57476 …ar_id3153044	55			0	pl	\<emph\>X\</emph\> oznacza wartość zwracaną dla testów zakończonych niepowo…
57477 …elp	par_id3151018	56			0	pl	\<emph\>R\</emph\> to wartość zwracana dla testów zakończonych powodze…
57511 …N(A1:A30;B1:B30)\</item\> oblicza współczynnik korelacji Pearsona obu zbiorów danych.				20200411 …
57529 …e rozkładu. Jeśli parametr zostanie pominięty, podczas zapisywania dokumentów zostanie wstawiona w…
57534 …113			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\"\>Zwraca percentyl alfa wartości w macierzy.\</ahelp\> …
57538 …id3154212	117			0	pl	\<emph\>Alfa\</emph\> oznacza wartość procentową skali w zakresie od 0 do 1.	…
57540 …0	pl	\<item type=\"input\"\>=PERCENTYL(A1:A50;0,1)\</item\> oznacza wartość w zbiorze danych równą…
57543 …l	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"\>Zwraca pozycję procentową wartości w próbce.\</ahelp\>			…
57546 …elp	par_id3154266	125			0	pl	\<emph\>Dane\</emph\> oznaczają macierz danych w próbce.				20200411 …
57549 …zwraca pozycję procentową wartości 50 w całym zbiorze wartości w komórkach A1:A50. Jeśli liczba 50…
57555 …elp	par_id3153387	134			0	pl	\<emph\>Dane\</emph\> oznaczają macierz danych w próbce.				20200411 …
57558 … wartość, której 50% skali odpowiada wartościom od najniższej do najwyższej w zakresie komórek A1:…
57559 helpcontent2	source\text\scalc\01\06020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:…
57560 …w w arkuszach kalkulacyjnych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dzielenie wyrazów w arkuszach kal…
57561 helpcontent2	source\text\scalc\01\06020000.xhp	0	help	hd_id3159399	1			0	pl	Dzielenie wyrazów				20…
57562 …\<emph\>Dzielenie wyrazów\</emph\> powoduje wyświetlenie okna dialogowego pozwalającego na ustawie…
57563 helpcontent2	source\text\scalc\01\06020000.xhp	0	help	par_id3154366	3			0	pl	Dzielenie wyrazów w pr…
57564 helpcontent2	source\text\scalc\01\06020000.xhp	0	help	hd_id3153192	4			0	pl	Dzielenie wyrazów w wyb…
57565 …pl	Zaznacz komórki, dla których ma zostać zmieniona funkcja dzielenia wyrazów.				20200411 15:09:53
57566 …p	0	help	par_id3150440	6			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Dzielenie wyrazów\</emph\>.				2020041…
57568 …nacz pola wyboru \<emph\>Podział wiersza\</emph\> i \<emph\>Dzielenie wyrazów aktywne\</emph\>.			…
57569 …t\scalc\01\06020000.xhp	0	help	hd_id3153094	8			0	pl	Dzielenie wyrazów dla obiektów rysunkowych			…
57571 …	0	help	par_id3156285	10			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Dzielenie wyrazów\</emph\>.				2020041…
57572 …lecenia powodują włączenie lub wyłączenie dzielenia wyrazów dla obiektu rysunkowego. Znak wyboru o…
57581 …	par_id3150774	52			0	pl	=TERAZ()-A1 zwraca różnicę pomiędzy datą określoną w komórce A1 i chwilą …
57585 …iczbę określającą wewnętrzną wartość czasu na podstawie tekstu ujętego w cudzysłów uwzględniająceg…
57586 …	par_id3150794	162			0	pl	Liczba wewnętrzna w postaci ułamka dziesiętnego wynika z systemu daty st…
57590 …ph\> jest prawidłowym wyrażeniem określającym godzinę i musi być ujęte w cudzysłów.				20200411 15…
57601 …help	par_id3150011	13			0	pl	Kolumny danych w tabeli przestawnej korzystają z formatu liczb zdefin…
57602 …c\01\12090100.xhp	0	help	hd_id3147348	9			0	pl	Źródło danych zarejestrowane w $[officename]				202…
57603 …10			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Korzysta z tabeli lub kwerendy w bazie danych zarejestrowanej w $[off…
57605 …ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Zewnętrzne źródło\</emph\>, w którym można wybrać …
57611 …98	34			0	pl	Tabela przestawna wyświetla pola danych w postaci przycisków, które można przeciągać …
57613 …ych\</emph\>.\</ahelp\> Funkcji przeciągania przycisków można użyć także w celu zmiany pól danych …
57614 …d3147229	20			0	pl	$[officename] automatycznie dodaje opis przycisków przeciąganych w obszary \<em…
57615 …w obszarze \<emph\>Pola danych\</emph\> w celu wyświetlenia okna dialogowego \<link href=\"text/sc…
57623 …102.xhp	0	help	par_id3155417	3			0	pl	Określa ustawienia wyświetlania wyników tabeli przestawnej.	…
57627 …	\<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"\>Określa obszar, w którym są wyświetlan…
57628 …stąpi je własnymi. Aby zapobiec utracie istniejących danych, należy pozwolić tabeli przestawnej au…
57630 …"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"\>Ignoruje puste pola w źródle danych.\</ahe…
57638 …089B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dodaje do tabeli przestawnej przycisk Filtr w oparciu o dane arkus…
57640 …alc\01\12090102.xhp	0	help	par_idN108C9				0	pl	Włącz schodzenie do szczegółów				20200411 15:09:53
57641 …o pola i dwukrotne kliknięcie etykiety pozycji w tablicy powoduje wyświetlenie lub ukrycie jej szc…
57645 …t\scalc\01\12090102.xhp	0	help	par_idN108EE				0	pl	Kliknij dwukrotnie pole w tabeli.				20200411 …
57663 …kstowe podglądu podziału stron zawiera funkcje umożliwiające edycję podziałów stron, między innymi…
57667 …0000.xhp	0	help	par_id3155764	19			0	pl	Dodaje zaznaczone komórki do zakresów wydruku.				20200411…
57669 …t\scalc\01\04060110.xhp	0	help	bm_id3145389				0	pl	\<bookmark_value\>tekst w komórkach; funkcje\<…
57683 …\>Funkcja ASC konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków ASCII lub katakana o…
57696 …65)\</item\> zwraca ciąg tekstowy zapisany w znakach alfabetu tajskiego, który oznacza "12 batów i…
57699 …=\"HID_FUNC_BASIS\"\>Zamienia liczbę naturalną o podanej podstawie na tekst w określonym \<link hr…
57704 …> (parametr opcjonalny) oznacza minimalną długość utworzonej sekwencji znaków. Jeśli długość tekst…
57707 …     \<item type=\"input\"\>=PODSTAWA(17;10;4)\</item\> zwraca wartość 0017 w systemie dziesiętnym…
57709 …       \<item type=\"input\"\>=PODSTAWA(17;2)\</item\> zwraca wartość 10001 w systemie dwójkowym.	…
57711 …    \<item type=\"input\"\>=PODSTAWA(255;16;4)\</item\> zwraca wartość 00FF w systemie szesnastkow…
57735 …11			0	pl	Kod numeryczny nie musi odpowiadać tabeli ASCII, lecz tabeli znaków aktualnie używanej.	…
57738 …24	168			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\"\>Łączy wiele łańcuchów znakowych w jeden.\</ahelp…
57741 …ph\>Tekst_1; Tekst_2; ...\</emph\> oznacza do 30 fragmentów tekstu, które mają być połączone w jed…
57746 …w \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\"\>systemu liczbow…
57750 …esnastkowej takiej jak A1 od odwołania do komórki A1 liczbę należy umieścić w cudzysłowie, na przy…
57758 …w formacie walutowym, zaokrąglając ją do określonej liczby miejsc po przecinku.\</ahelp\> W polu \…
57759 …01\04060110.xhp	0	help	par_id3151280	263			0	pl	Format waluty definiuje się w ustawieniach systemo…
57778 …46149	45			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\"\>Poszukuje ciągu tekstowego w innym ciągu.\</ahelp…
57782 …lp	par_id3152374	49			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest tekstem, w którym będzie prowad…
57783 …	            \<emph\>Pozycja\</emph\> (parametr opcjonalny) oznacza pozycję w tekście, od której r…
57795 …type=\"input\"\>=ZAOKR.DO.TEKST(1234567,89;3)\</item\> zwraca 1 234 567,890 w postaci ciągu teksto…
57796 …nput\"\>=ZAOKR.DO.TEKST(1234567,89;3;1)\</item\> zwraca wartość 1234567,890 w postaci ciągu teksto…
57799 …>Funkcja JIS konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szerokości.…
57807 …id3153622	96			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\"\>Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym.\</a…
57811 …         \<emph\>Liczba\</emph\> (parametr opcjonalny) oznacza liczbę znaków w początkowej części …
57833 …UNC_TEIL\"\>Zwraca fragment podanego ciągu znaków. Parametry określają pozycję początkową i liczbę…
57837 …4	153			0	pl	            \<emph\>Start\</emph\> to pozycja pierwszego znaku w tekście do pobrania.…
57838 …d3153063	154			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> określa liczbę znaków części tekstu.				20…
57843 …<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\"\>Zamienia pierwszą literę na wielką w każdym wyrazie w tekście.\</a…
57851 …ym łańcuchem tekstowym.\</ahelp\> Ta funkcja może być użyta zarówno do znaków jak i liczb (które s…
57852 …wany jako liczba i automatycznie konwertowany na tekst, musisz ująć go w cudzysłów.				20200411 15…
57856 …ar_id3166451	28			0	pl	            \<emph\>Pozycja\</emph\> oznacza pozycję w tekście, od której r…
57857 …ar_id3156040	29			0	pl	            \<emph\>Długość\</emph\> to liczba znaków w wartości \<emph\>Te…
57860 …ZASTĄP("1234567";1;1;"444")\</item\> zwraca wartość "444234567". Jeden znak w pozycji 1 jest zastę…
57868 …10.xhp	0	help	par_id3149922	212			0	pl	Wynik może mieć maksymalnie 255 znaków.				20200411 15:09:53
57873 …id3145375	114			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\"\>Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym.\</a…
57877 …          \<emph\>Liczba\</emph\> (parametr opcjonalny) określa liczbę znaków części tekstu po pra…
57882 …yć z przedziału pomiędzy 0 a 3999, natomiast tryb może być liczbą całkowitą w zakresie od 0 do 4.\…
57896 …	123			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\"\>Zwraca pozycję segmentu tekstu w ciągu znakowym.\</ah…
57900 …p	par_id3154111	127			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest tekstem, w którym będzie prowad…
57901 …	            \<emph\>Pozycja\</emph\> (parametr opcjonalny) oznacza pozycję w tekście, od której r…
57906 …<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\"\>Podstawia nowy tekst w miejsce starego we wskazanym ciągu znaków…
57909 …p	par_id3153675	178			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest tekstem, w którym segmenty zost…
57927 …d3147213	159			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\"\>Zamienia liczbę na tekst w podanym formacie.\</…
57952 …594				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku Unicode w ciągu tekstowym.\</a…
57959 …63			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\"\>Zamienia litery ciągu określonego w polu \<emph\>Tekst\<…
57976 … na stronie \<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"\>Dane\</link\> okna właściwości pola listy…
57982 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\"\>Zawiera listę dostępnych zakresów bazy danych. Aby zaz…
57985 …ar_idN10558				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające edycję właściwości zaznaczone…
57987 …at_graphic.xhp	0	help	par_id363475				0	pl	Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu w zazn…
57991 …p	0	help	bm_id3153192				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; wstawianie podziałów\</bookmark_value\>\<…
57993 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Polecenie wstawia ręczne podziały wiersza lub kolumny w celu poprawnego druk…
57996 …ookmark_value\>         \<bookmark_value\>puszka farby do zastosowania stylów\</bookmark_value\>		…
57998 …3147434	2			0	pl	Okno Style i formatowanie umożliwia przypisanie stylów do obiektów i sekcji tekst…
58002 …05100000.xhp	0	help	par_id3145749	38			0	pl	Kliknij dwukrotnie wybrany styl w oknie Style i format…
58004 …01	6			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"\>Wyświetla listę dostępnych stylów komórki dla \<link h…
58012 …N\"\>Włącza i wyłącza tryb wypełniania formatem. Aby przypisać styl wybrany w oknie Style i format…
58016 helpcontent2	source\text\scalc\01\05100000.xhp	0	help	par_id3145078	27			0	pl	Wybierz żądany styl w…
58018 … przeciągnij myszą nad nim. Powtórz tę czynność dla innych komórek i zakresów.				20200411 15:09:53
58021 …49499	18			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"\>Tworzy nowy styl w oparciu o formatowan…
58025 …l	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"\>Aktualizuje styl zaznaczony w oknie Style i format…
58029 …par_idN109C2				0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"\>Wyświetla listę stylów z zaznaczonej katego…
58031 helpcontent2	source\text\scalc\01\05100000.xhp	0	help	hd_id3149053	24			0	pl	Grupy stylów				202004…
58032 …l	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\"\>Wyświetla listę dostępnych grup stylów.\</ahelp\>				202004…
58036 …kcja może być wykorzystana do konwersji postaci czasu z tych trzech elementów do liczby dziesiętne…
58052 …HECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\"\>Ponownie oblicza sumy częściowe w przypadku zmiany wie…
58054 …CPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"\>Sortuje obszar zaznaczony w polu \<emph\>Grupuj według\</emph\> w z…
58059 …_USERDEF\"\>Stosowana jest niestandardowa kolejność sortowania zdefiniowana w oknie dialogowym Opc…
58069 …alc\01\12050100.xhp	0	help	par_id3153968	4			0	pl	Zaznacz tabelę lub obszar w tabeli, dla którego …
58084 …6030900.xhp	0	help	par_id3148798	3			0	pl	Strzałki Detektywa w dokumencie są aktualizowane w nastę…
58086 …zia - Detektyw - Aktualizuj automatycznie\</emph\> jest włączona - przy każdej zmianie formuły w d…
58091 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznaczyć można tylko bazy danych zarejestrowane w programie %PRODUCTNA…
58102 …umn odpowiada liczbie zaznaczonych kolumn. Istniejące kolumny są przesuwane w prawo.				20200411 1…
58116 …RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\"\>Tworzy nowy arkusz. Wprowadź nazwę arkusza w polu \<emph\>Nazwa\<…
58126 … pliku za pomocą przycisku \<emph\>Przeglądaj\</emph\> w polu listy zostaną wyświetlone zawarte w …
58137 …opki; definiowanie\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>nazwy plików w nagłówkach/stopkach…
58139 …elp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\"\>Definiuje lub formatuje nagłówek lub stopkę w stylu strony.\</ahel…
58161 …ostanie zastąpiony numerem strony. Umożliwia to numerowanie stron dokumentu w sposób ciągły.\</ahe…
58218 … zawierają formułę sumowania dla trzech komórek po swojej lewej stronie. Po włączeniu funkcji \<em…
58223 …=\"HID_FUNC_DATWERT\"\>Zwraca liczbę wewnętrznie reprezentującą datę podaną w postaci tekstowej.\<…
58224 …alue.xhp	0	help	par_id3149281	20			0	pl	Wewnętrzny numer daty jest zwracany w postaci liczby. Licz…
58228 …ekst\</emph\> jest wyrażeniem określającym poprawną datę i musi być zawarte w cudzysłowie.				2020…
58234 …ell Protection\"\>\<emph\>Format - Komórki - Ochrona \</emph\>\</link\> lub w menu kontekstowym \<…
58238 …ziała natychmiast i umożliwia edycję wyłącznie zakresu komórek zaznaczonych w kroku 1.				20200411…
58239 helpcontent2	source\text\scalc\01\06060100.xhp	0	help	par_id3149566	9			0	pl	Aby włączyć ochronę ob…
58241 …01	19			0	pl	Ochrona arkusza uniemożliwia także modyfikację i usuwanie stylów komórek.				20200411…
58242 …asła zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>Usuń ochronę arkusza\</emph\>, w którym należy wprowa…
58245 …3152990	7			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Protect\"\>Umożliwia wprowadzenie hasła w celu ochrony arkusza…
58246 … ochroną za pomocą hasła. Aby całkowicie uniemożliwić otwieranie dokumentu, w oknie dialogowym \<e…
58251 …ek nadal jest możliwe. Po określeniu reguły poprawności istniejące wartości w komórce nie będą zmo…
58255 …iedzieli wielkanocnej w podanym roku.\</ahelp\> Rok jest liczbą całkowitą pomiędzy  1583 a 9956 lu…
58258 …jest liczbą całkowitą pomiędzy 1583 a 9956 lub między 0 a 99. Można również w ten sposób obliczyć …
58261 …lc\01\func_eastersunday.xhp	0	help	par_id3146072	179			0	pl	Zesłanie Ducha Św. = WIELKANOC() + 49	…
58262 …rsunday.xhp	0	help	par_id3149553	180			0	pl	Poniedziałek po Zesłaniu Ducha Św. = WIELKANOC() + 50	…
58265 …ersunday.xhp	0	help	par_id3150940	184			0	pl	WIELKANOC(2000)+49 zwraca datę w wewnętrznym formacie…
58271 …help hid=\".\"\>Wyświetla komunikat o błędzie wprowadzony w sekcji \<emph\>Zawartość\</emph\> w pr…
58272 helpcontent2	source\text\scalc\01\12120300.xhp	0	help	par_id3146984	5			0	pl	W obu przypadkach w pr…
58275 …</emph\> lub \<emph\>Anuluj\</emph\>. Niepoprawny wpis jest odrzucany tylko w przypadku kliknięcia…
58287 …par_id3153976	3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\"\>Zwraca pozycję liczby w próbce.\</ahelp\>			…
58291 …	0	pl	            \<emph\>Dane\</emph\> oznaczają macierz lub zakres danych w próbce.				20200411 …
58296 …zwraca pozycję wartości w komórce A10 w zakresie wartości A1:A50. Jeśli \<item type=\"literal\"\>W…
58307 …1			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\"\>Ekstrapoluje wartości przyszłe w oparciu o istniejące…
58311 …         \<emph\>Dane_Y\</emph\> oznaczają macierz lub zakres znanych punktów Y.				20200411 15:09…
58312 …         \<emph\>Dane_X\</emph\> oznaczają macierz lub zakres znanych punktów X.				20200411 15:09…
58314 …ść Y oczekiwaną dla wartości X równej 50, przy założeniu, że wartości X i Y w obu odwołaniach są p…
58315 …funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odchylenie standardowe w danych;na podstawie …
58331 …funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odchylenie standardowe w danych;na bazie popu…
58356 …w rozkładzie normalnym o średniej równej 10 i odchyleniu standardowym równym 1 jest tyle samo więk…
58376 …gresji liniowej.\</ahelp\> Nachylenie jest dostosowane do zbioru punktów danych w wartościach Y i …
58385 …X\"\>Zwraca błąd standardowy przewidywanej wartości Y dla każdej wartości X w regresji.\</ahelp\>	…
58392 …ADRATOWE, funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>suma;kwadratów odchyleń\</bookmark_…
58394 …d3154748	91			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\"\>Zwraca sumę kwadratów odchyleń próbki od w…
58464 …"HID_FUNC_VARIATIONEN\"\>Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby obiektów.\</ahelp\>				202004…
58467 …	0	pl	            \<emph\>Liczba_1\</emph\> oznacza całkowitą liczbę obiektów.				20200411 15:09:53
58468 …826	149			0	pl	            \<emph\>Liczba_2\</emph\> oznacza liczbę obiektów w każdej permutacji.	…
58473 …ID_FUNC_VARIATIONEN2\"\>Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby elementów (dozwolone powtórzen…
58476 …	0	pl	            \<emph\>Liczba_1\</emph\> oznacza całkowitą liczbę obiektów.				20200411 15:09:53
58477 …519	158			0	pl	            \<emph\>Liczba_2\</emph\> oznacza liczbę obiektów w każdej permutacji.	…
58479 …153949	160			0	pl	Jak często można wybrać 2 obiekty spośród grupy 11 obiektów?				20200411 15:09:53
58484 …mph\>Koniec\</emph\> nie została podana, funkcja oblicza prawdopodobieństwo w oparciu o zasadę, że…
58487 …	0	pl	            \<emph\>Dane\</emph\> oznaczają macierz lub zakres danych w próbce.				20200411 …
58492 …ść w zakresie A1:A50 może także znajdować się pomiędzy punktami granicznymi 50 i 60. Każda wartość…
58522 ….xhp	0	help	par_id3150539	82			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58535 ….xhp	0	help	par_id3148888	98			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58547 …xhp	0	help	par_id3149726	113			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58550 …apieru wartościowego z nietypową datą ostatniej raty odsetek obliczana jest w następujący sposób:	…
58563 …xhp	0	help	par_id3155622	128			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58566 …apieru wartościowego z nietypową datą ostatniej raty odsetek obliczana jest w następujący sposób:	…
58576 …	0	help	par_id3152817	229			0	pl	S: początek amortyzacji. Należy wprowadzić w takiej samej jednost…
58586 …la listy płatności o różnych datach.\</ahelp\> Obliczenia zakładają 365 dni w roku i nie uwzględni…
58587 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_idN10E62				0	pl	Dla płatności w regularn…
58590 …help	par_id3163821	197			0	pl	Wartości i daty: seria płatności i seria dat, w których te płatności…
58617 …la listy płatności o różnych datach.\</ahelp\> Obliczenia zakładają 365 dni w roku i nie uwzględni…
58618 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_idN11138				0	pl	Dla płatności w regularn…
58622 …help	par_id3155395	218			0	pl	Wartości i daty: seria płatności i seria dat, w których te płatności…
58631 …t\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3154901	241			0	pl	Okres: liczba okresów wymaganych do oblicz…
58632 …ość gotówkowa stanowi depozyt gotówki lub bieżącą wartość gotówkową obniżki w towarze. Depozyt mus…
58635 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3154212	245			0	pl	Dla czterech okresów…
58643 …1\04060118.xhp	0	help	par_id3148910	253			0	pl	NPER: całkowita liczba okresów dokonywania płatnośc…
58644 …0	help	par_id3148925	254			0	pl	PMT: stała płatność (opłata roczna) płacona w każdym okresie.				2…
58645 …scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3149160	255			0	pl	PV: wartość gotówkowa w sekwencji płatności.…
58655 …pu papieru wartościowego (lub innej lokaty kapitału) w cenie wartości inwestycji i jego sprzedaży …
58672 …xhp	0	help	par_id3145313	169			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58674 …akupiono 25.01.2001; datę spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (…
58678 …3149488	144			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\"\>Zwraca liczbę dni w bieżącym okresie ods…
58683 …xhp	0	help	par_id3146126	149			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58685 …akupiono 25.01.2001; datę spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (…
58694 …xhp	0	help	par_id3154620	159			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58696 …akupiono 25.01.2001; datę spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (…
58705 …xhp	0	help	par_id3154414	139			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58707 …akupiono 25.01.2001; datę spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (…
58716 …xhp	0	help	par_id3154569	189			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58718 …akupiono 25.01.2001; datę spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (…
58722 …154350	174			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"\>Zwraca liczbę kuponów (płatności odsetek) …
58727 …xhp	0	help	par_id3154720	179			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
58729 …spłaty ustalono na 11.11.2001. Odsetki są płacone w okresie półrocznym (częstotliwość wynosi 2). I…
58738 …	par_id3147577	269			0	pl	\<emph\>NPER\</emph\> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat roczny…
58739 …_id3156211	270			0	pl	\<emph\>PV\</emph\> oznacza bieżącą wartość gotówkową w sekwencji płatności.…
58740 …etr opcjonalny) definiuje wartość żądaną (wartość przyszłą) na koniec okresów rozliczeniowych.				…
58751 …r_id3156029	282			0	pl	\<emph\>NPer\</emph\> oznacza całkowitą liczbę okresów (płatności).				2020…
58765 …		0	pl	Stopy_procentowe: seria stóp procentowych, na przykład w postaci zakresu H3:H5 lub w postac…
58769 …e;liczba okresów płatności\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>okresy płatności;liczba\</bookmark_…
58771 …	par_id3152363	291			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\"\>Zwraca liczbę okresów inwestycji przy zało…
58775 …060118.xhp	0	help	par_id3149042	295			0	pl	PMT: stała opłata roczna płacona w każdym okresie.				2…
58776 …\04060118.xhp	0	help	par_id3153134	296			0	pl	PV: bieżąca wartość gotówkowa w sekwencji płatności.…
58781 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3147378	300			0	pl	Ile okresów przypada…
58782 …			0	pl	NPER(6%;153,75;2600) = -12,02. Okres płatności obejmuje 12,02 okresów.				20200411 15:09:53
58798 …kać komórki lub je zaznaczać. Odwołanie do komórki można wprowadzić ręcznie w polu wprowadzania da…
58801 …ij, aby rozwiązać równanie z użyciem bieżących ustawień. Ustawienia wybrane w oknie dialogowym zos…
58803 …rzymanie w \<emph\>komórce docelowej\</emph\> wartości zoptymalizowanej (czyli znalezienie szukane…
58804 …0	pl	Początkowe wartości zmiennych są wstawiane w zakresie komórek w kształcie prostokąta zdefinio…
58805 …0	help	par_id9852900				0	pl	Istnieje możliwość zdefiniowania serii warunków w celu podania ograni…
58814 …ahelp hid=\".uno:Move\" visibility=\"visible\"\>Przenosi lub kopiuje arkusz w nowe miejsce dokumen…
58815 …4060102.xhp\"\>wartości określające daty\</link\> pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach nale…
58824 …kres komórek i tworzy jednowierszowe pola listy umożliwiające wybór elementów do wyświetlenia.\</a…
58838 …orientację bieżącego arkusza na orientację Z prawej do lewej, jeśli została włączona obsługa \<lin…
58850 …1-09-14";6)\</item\> to również poprawny zapis. Ciąg znaków oznaczający datę musi być podany w for…
58857 ….xhp	0	help	bm_id3147228				0	pl	\<bookmark_value\>sortowanie; opcje zakresów bazy danych\</bookma…
58861 …e według wielkich liter, a następnie według małych liter. W przypadku języków azjatyckich stosowan…
58862 …w azjatyckich: Aby zastosować sortowanie wielopoziomowe, należy zaznaczyć pole wyboru \<emph\>Uwzg…
58864 …ersza lub pierwszej kolumny.\</ahelp\> Ustawienie \<emph\>Kierunek\</emph\> w dolnej części okna d…
58870 …dzie ma zostać wyświetlona posortowana lista, lub wprowadzić zakres komórek w polu wprowadzania.\<…
58884 …TON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"\>Sortuje wiersze według wartości w aktywnych kolumnach …
58886 …N:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"\>Sortuje kolumny według wartości w aktywnych wierszach …
58892 …ator\"\>Włącza lub wyłącza Nawigatora.\</ahelp\> Nawigator jest wyświetlany w postaci \<link href=…
58895 …OL\"\>Wprowadź literę kolumny w polu Kolumna. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki…
58897 …ROW\"\>Wprowadź numer wiersza w polu Wiersz. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki …
58911 …ne.\</ahelp\> Ponowne kliknięcie ikony przywraca podgląd wszystkich elementów.				20200411 15:09:53
58926 …xt/scalc/01/06050000.xhp\"\>Edytuj scenariusz\</link\> umożliwiające edycję właściwości scenariusz…
58928 …miające tryb przeciągania\</ahelp\> Tryb przeciągania można także uruchomić w menu kontekstowym ok…
58941 …azwy wszystkich otwartych dokumentów.\</ahelp\> Aby przejść do innego otwartego dokumentu, należy …
58943 …	0	help	bm_id3150791				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; definiowanie zakresów etykiet\</bookmark_v…
58946 …w zakresie etykiet może być wykorzystana podobnie jak nazwy w formułach. $[officename] traktuje te…
58947 … zakresy etykiet o tej samej nazwie. $[officename] w pierwszej kolejności poszukuje zakresów etyki…
58949 …SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\"\>Wyświetla odwołania poszczególnych zakresów etykiet.\</ahelp\> A…
58951 …DIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\"\>Zawiera etykiety kolumn w bieżącym zakresie et…
58953 …IOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\"\>Zawiera etykiety wierszy w bieżącym zakresie et…
58980 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060102.xhp	0	help	par_id6420484				0	pl	(używana w starszym pro…
58982 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060102.xhp	0	help	par_id616779				0	pl	(używane w oprogramowani…
58984 …a komórek zawierających wartości określające daty pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach nale…
58987 …w tym formacie niekiedy nie są rozpoznawane jako daty, co może powodować błędne obliczenia. Aby un…
59017 helpcontent2	source\text\scalc\01\12120200.xhp	0	help	par_id3154730	5			0	pl	Wprowadzenie tekstu w …
59026 …hp	0	help	par_id3147496	38			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"\>Zwraca rok w postaci liczby zgodn…
59035 …alue\>komórki; śledzenie poprzedników\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki z formułami;śled…
59038 …par_id3147265	4			0	pl	Związki pomiędzy komórkami są wyświetlane na arkuszu w postaci strzałek. Je…
59045 helpcontent2	source\text\scalc\01\01120000.xhp	0	help	par_id7211828				0	pl	Edycja dokumentu w tryb…
59047 …ref=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\"\>Pasek obiektów podglądu wydruku\</l…
59051 …> Optymalna wysokość wierszy zależy od rozmiaru czcionki największego znaku w wierszu. Funkcja poz…
59053 …_ROW_OPT:ED_VALUE\"\>Ustawia dodatkowe odstępy pomiędzy największym znakiem w wierszu i granicami …
59060 …_id3152350				0	pl	\<bookmark_value\>sortowanie; kryteria sortowania zakresów bazy danych\</bookma…
59083 …zej. Pola numeryczne są sortowane według wartości, a pola tekstowe w kolejności znaków. Reguły sor…
59087 …=\".uno:AddPrintArea\"\>Dodaje bieżące zaznaczenie do zdefiniowanych obszarów wydruku.\</ahelp\>		…
59090 …ra podsumowanie dużej ilości danych. Układ tabeli przestawnej można zmienić w celu wyświetlenia in…
59104 helpcontent2	source\text\scalc\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3156286	7			0	pl	Ciągi znaków				2020041…
59105 …id=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\"\>Usuwa tylko ciągi znaków. Formatowanie, formu…
59120 …153362	2			0	pl	Polecenie \<emph\>Chroń dokument\</emph\> zapobiega zmianom w komórkach lub arkusz…
59126 …Series\"\>Automatycznie generuje serię danych zgodnie z opcjami określonymi w tym oknie dialogowym…
59132 …OTTOM\"\>W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w dół, korzystając ze …
59136 …N_TOP\"\>W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w górę, korzystając ze…
59148 …w arkuszu.\</ahelp\> Funkcja Autowypełnianie uwzględnia listy zdefiniowane przez użytkownika. Na p…
59151 …. Ten obszar jest aktywny wyłącznie po wybraniu opcji \<emph\>Data\</emph\> w obszarze \<emph\>Typ…
59157 …serii \<emph\>Data\</emph\> wraz z tą opcją powoduje utworzenie serii skrótów nazw miesięcy.\</ahe…
59169 …opiowana do pozostałych. Jeśli zaznaczono kilka kolumn, zostanie skopiowana w dół zawartość każdej…
59173 …zy odpowiada liczbie zaznaczonych wierszy. Istniejące wiersze są przesuwane w dół.				20200411 15:…
59175 …pl	\<bookmark_value\>liczby urojone w funkcjach analizy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>…
59185 …\"complex\"\>\<emph\>Liczba_zespolona\</emph\> to liczba zespolona zapisana w postaci "x+yi" lub "…
59250 …\>Licznik\</emph\>, \<emph\>Mianownik\</emph\> to liczby zespolone zapisane w postaci "x+yi" lub "…
59360 …ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"\>Wynikiem jest liczba zespolona zapisana w postaci części rzecz…
59373 … bitem znaku, pozostałe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
59382 … bitem znaku, pozostałe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
59390 … bitem znaku, pozostałe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do…
59396 …w jednym systemie miar na odpowiadającą jej wartość w innym systemie miar.\</ahelp\> Jednostki mia…
59429 …it" i "bajt" mogą być również poprzedzone jednym z następujących przedrostków wg standardu IEC 600…
59445 …        \<item type=\"input\"\>=KONWERTUJ_ADD(10;"HP";"PS") \</item\>zwraca w zaokrągleniu do dwóc…
59446 …ca, po zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku, wartość 6,21. 10 kilometrów jest równe 6,21 mili…
59465 …naczonych kolumn,\</ahelp\>\</variable\> która zależy od najdłuższego wpisu w kolumnie. Umożliwia …
59467 …COL_OPT:ED_VALUE\"\>Definiuje dodatkowe odstępy pomiędzy najdłuższym wpisem w kolumnie i pionowymi…
59469 …SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"\>Definiuje optymalną szerokość kolumny w celu wyświetlenia w niej całej…
59472 …w zależności od określonych warunków.\</ahelp\>\</variable\> Styl wcześniej przypisany do komórki …
59473 …wanie warunkowe, należy włączyć funkcję Oblicz automatycznie. Wybierz Narzędzia - Zawartość komórk…
59478 …nia od wartości komórki lub formuły.\</ahelp\> W przypadku wyboru odwołania w postaci formuły po p…
59484 …anie wyświetlona karta Organizator okna dialogowego Styl komórki. Zdefiniuj w tym miejscu nowy sty…
59486 …odwołanie, wartość lub formułę w polu parametru lub w obu polach parametru, jeśli wybrany warunek …
59487 …scalc\01\05120000.xhp	0	help	par_id3145257	13			0	pl	Zdefiniowanie parametrów kończy tworzenie war…
59489 …20–$B$21: Styl komórki: Wynik (odpowiednie wartości graniczne muszą istnieć w komórkach B20 i B21)…
59490 … (wybrane komórki są formatowane zgodnie ze stylem Wynik, jeśli suma danych w komórkach od A1 do A…
59494 …dza zakresami wydruku. Zostaną wydrukowane wyłącznie komórki znajdujące się w zakresach wydruku.\<…
59507 …\"\>Określa odwołanie do komórki zawierającej wartość, którą należy zmienić w celu uzyskania wynik…
59509 …		0	pl	\<bookmark_value\>komórki; śledzenie błędów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>śledzenie b…
59511 …łki śledzenia do wszystkich poprzednich komórek powodujących błędną wartość w zaznaczonej komórce.…
59513 …p	0	help	bm_id3153821				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; wstawianie podziałów wiersza\</bookmark_v…
59520 …anych wstawiony z zewnętrznego źródła danych. Dane arkusza są aktualizowane w celu ich dopasowania…
59530 …RAWDĘ jeśli wszystkie argumenty to PRAWDA.\</ahelp\> Jeśli jeden z argumentów to FAŁSZ wtedy funkc…
59532 …ny zakres komórek, uwzględniana jest wartość zakresu komórek znajdująca się w tej samej kolumnie l…
59536 …ametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdującego się w bieżącym wierszu lub…
59543 …na jest ustawiana na PRAWDA.\</ahelp\> Funkcja PRAWDA() nie wymaga argumentów i zawsze zwraca wart…
59553 …Zwraca wartość logiczną FAŁSZ\</ahelp\> Funkcja FAŁSZ() nie wymaga argumentów i zawsze zwraca wart…
59569 …w komórce A1 jest większa niż 5, do bieżącej komórki zostanie wprowadzona wartość 100. W przeciwny…
59582 …ny zakres komórek, uwzględniana jest wartość zakresu komórek znajdująca się w tej samej kolumnie l…
59586 …ametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdującego się w bieżącym wierszu lub…
59593 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"\>Zwraca alternatywę wyłączającą argumentów.\</ahelp\>				202004…
59618 …iczbę pustych komórek.\</ahelp\> Wpisz adresy komórek oddzielone średnikiem w pole \<emph\>zakres\…
59621 …\04060106.xhp	0	help	par_id3149512	46			0	pl	 Zwraca liczbę pustych komórek w podanym zakresie.			…
59630 …\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id679647				0	pl	Aby uzyskać wartość kąta w stopniach, zastosuj …
59632 …pe=\"input\"\>=ACOS(-1)\</item\> zwraca wartość 3,14159265358979 (PI radianów).				20200411 15:09:…
59650 …scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5834528				0	pl	Aby uzyskać wartość kąta w stopniach, zastosuj …
59652 …=\"input\"\>=ACOT(1)\</item\> zwraca wartość 0,785398163397448 (PI/4 radianów).				20200411 15:09:…
59660 …par_id5818659				0	pl	Jeśli \<emph\>liczba\</emph\> zawiera się w przedziale od -1 do 1 włącznie, …
59669 …\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id203863				0	pl	Aby uzyskać wartość kąta w stopniach, zastosuj …
59672 …pe=\"input\"\>=ASIN(1)\</item\> zwraca wartość 1,5707963267949 (PI/2 radianów). 				20200411 15:09…
59689 …scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id6293527				0	pl	Aby uzyskać wartość kąta w stopniach, zastosuj …
59691 …e=\"input\"\>=ATAN(1)\</item\>zwraca wartość 0,785398163397448 (PI/4 radianów).				20200411 15:09:…
59700 …t (w radianach) między osią x a linią prostą poprowadzoną z punktu o współrzędnych \<emph\>liczba_…
59701 …scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3001800				0	pl	Aby uzyskać wartość kąta w stopniach, zastosuj …
59703 …ype=\"input\"\>=ATAN2(20;20)\</item\> zwraca 0,785398163397448 (PI/4 radianów).				20200411 15:09:…
59719 …5	153			0	pl	Zwraca cosinus argumentu traktowanego jako miara kąta wyrażona w radianach.				202004…
59720 …\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id831019				0	pl	Aby uzyskać cosinus kąta w stopniach, zastosuj …
59722 …\>=COS(PI()/2)\</item\> zwraca 0 ― cosinus kąta o mierze równej PI/2 radianów.				20200411 15:09:53
59734 …d=\"HID_FUNC_COT\"\>Zwraca cotangens argumentu traktowanego jako miara kąta w radianach.\</ahelp\>…
59737 …173			0	pl	Zwraca cotangens argumentu traktowanego jako miara kąta wyrażona w radianach.				202004…
59738 …alc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3444624				0	pl	Aby uzyskać cotangens kąta w stopniach, zastosuj …
59741 …COT(PI()/4)\</item\> zwraca wartość 1 ― cotangens kąta o mierze PI/4 radianów.				20200411 15:09:53
59756 …xhp	0	help	par_id3149484	192			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> to kąt wyrażony w radianach, który ma …
59766 …1)\</item\> zwraca wartość 2,71828182845904, stałą e zgodnie z dokładnością w programie Calc.				2…
59778 …mark_value\>liczby;zaokrąglanie w dół do najbliższej liczby całkowitej\</bookmark_value\>\<bookmar…
59780 …ar_id3158441	219			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"\>Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej l…
59783 …01\04060106.xhp	0	help	par_id3154117	222			0	pl	Zwraca argument zaokrąglony w dół.				20200411 15:…
59788 …alue\>liczby;zaokrąglanie w dół/w górę do parzystej liczby całkowitej\</bookmark_value\>\<bookmark…
59790 …49988	228			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"\>Zwraca liczbę zaokrągloną w górę do następnej li…
59793 …231			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, która ma zostać zaokrąglona w górę do następnej li…
59807 …est największą liczbą, która dzieli bez reszty wszystkie trzy liczby podane w wywołaniu funkcji.		…
59808 … \<item type=\"input\"\>12\</item\>, \<item type=\"input\"\>9\</item\> daje w wyniku 3.				2020041…
59849 …hp	0	help	par_id3154914	271			0	pl	Dla liczb 512, 1024 i 2000 wprowadzonych w polach tekstowych 1,…
59860 …\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"\>Zwraca liczbę kombinacji podanej liczby elementów bez powtórzeń.\</ahe…
59863 …150313	277			0	pl	\<emph\>Liczba_1\</emph\> jest liczbą wszystkich elementów w zbiorze.				2020041…
59864 …d3153830	278			0	pl	\<emph\>Liczba_2\</emph\> jest liczbą wybranych elementów zbioru.				20200411 …
59865 …			0	pl	COMBIN zwraca liczbę uporządkowanych sposobów wybrania danych elementów. Przykładowo, jeśl…
59871 …hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\"\>Zwraca liczbę kombinacji w podzestawie elementów, wliczając w to …
59874 …153372	286			0	pl	\<emph\>Liczba_1\</emph\> jest liczbą wszystkich elementów w zbiorze.				2020041…
59875 …d3155544	287			0	pl	\<emph\>Liczba_2\</emph\> jest liczbą wybranych elementów zbioru.				20200411 …
59876 …w wyboru elementów, dla których kolejność wyboru nie ma znaczenia i dopuszczalne są powtórzenia. J…
59886 …m\> dla liczb większych od zera, ale dla liczb mniejszych od zera zaokrągla w stronę zera.				2020…
59887 …iczba \<emph\>widocznych\</emph\> miejsc po przecinku wyniku jest określona w menu \<switchinline …
59918 …ue\>ZAOKR.W.GÓRĘ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie; w górę do wielokrotnoś…
59920 …_id3153422	558			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"\>Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej …
59923 …336			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, która ma zostać zaokrąglona w górę.				20200411 15…
59924 …emph\>Istotność\</emph\> jest liczbą określającą wielokrotność zaokrąglenia w górę.				20200411 15…
59940 …ID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"\> Zwraca silnię sum argumentów podzieloną przez iloczyn silni argumentów…
59966 …r_id3144370	649			0	pl	\<emph\>Współczynniki\</emph\> są serią współczynników. Dla każdego współcz…
59969 …	362			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"\>Mnoży wszystkie liczby podane w argumencie i zwraca …
59976 …k_value\>\<bookmark_value\>dodawanie sumy kwadratów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>suma;kwadr…
59978 …ATESUMME\"\>Aby obliczyć sumę kwadratów liczb (funkcję sumującą kwadraty argumentów), należy wprow…
59981 …rgumenty funkcji (maksymalnie 30), dla których należy obliczyć sumę kwadratów.				20200411 15:09:53
59983 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3160449	375			0	pl	Dla argumentów \<emp…
59989 …c\01\04060106.xhp	0	help	par_id3158321	391			0	pl	 Dla całkowitych argumentów ta funkcja zwraca \<…
60000 …z wyjątkiem tego, że może zwracać komunikaty o błędach z innymi kodami błędów.				20200411 15:09:53
60008 …0106.xhp	0	help	par_id3158069	381			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest kątem w stopniach, który ma …
60026 …par_id3146020	25			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"\>Zaokrągla liczbę w dół.\</ahelp\>				20…
60029 …w dół do ilości miejsc dziesiętnych równych drugiemu parametrowi. Jeśli drugi parametr jest pomini…
60030 …lc\01\04060106.xhp	0	help	par_id2188787				0	pl	Ta funkcja zaokrągla liczbę w dół. Patrz też ZAOKR…
60038 …r_id3163297	141			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"\>Zaokrągla liczbę w górę, uwzględniając …
60041 …	0	help	par_id3163342	144			0	pl	Zwraca \<emph\>liczbę\</emph\> zaokrągloną w górę do \<emph\>iloś…
60042 …scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9573961				0	pl	Funkcja zaokrągla liczbę w górę. Patrz też ZAOK…
60054 …	0	help	par_id3144950	412			0	pl	Zwraca sinus \<emph\>liczby\</emph\> (kąta w radianach).				20200…
60055 …t\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id8079470				0	pl	Aby uzyskać sinus kąta w stopniach, zastosuj …
60057 …=\"input\"\>=SIN(PI()/2)\</item\> zwraca 1, sinus kąta o mierze PI/2 radianów.				20200411 15:09:53
60069 …d3163625	429			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\"\>Dodaje wszystkie liczby w zakresie komórek.\</…
60074 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163704	434			0	pl	Dla argumentów liczb…
60076 …1756	619			0	pl	Wraz z funkcją SUMA() można używać warunków łączonych operatorem logicznym I w nas…
60077 …tkową (01.01.2008) uwzględnianą w obliczeniach, natomiast komórka C2 zawiera datę końcową (01.02.2…
60080 …w postaci formuły macierzowej, przy zamykaniu formuły zamiast nacisnąć klawisz Enter, należy nacis…
60082 …w przypadku spełnienia kryteriów i 0 w przeciwnym wypadku. Wyniki indywidualnych porównań są trakt…
60085 …\>Dodaje komórki określone przez podane kryteria.\</ahelp\> Funkcja używana w celu przeglądania za…
60089 ….xhp	0	help	par_id3152062	441			0	pl	\<emph\>Kryterium\</emph\> to komórka, w której jest wyświetl…
60090 …i ten parametr nie został określony, zostaną zsumowane wartości odnalezione w zakresie.				2020041…
60098 …\"HID_FUNC_SUMMEWNRNG\"\>Sumuje wartości komórek w danym zakresie, które spełniają określone kryte…
60101 …	Sumuje wartość komórek w referencyjnym zakresie R, które spełniają kryterium C1 w referencyjnym z…
60102 …komórką, liczbą lub tekstem. Jeśli kryterium jest wpisane w formule, musi być ujęte w cudzysłów.		…
60103 …emph\>referencyjne\</emph\> zakresy powinny mieć ten sam wymiar i wielkość, w przeciwnym razie zwr…
60105 …	0	help	par_id3152148K				0	pl	Sumuje komórki w zakresie A1:10, jeśli wpisy w B1:B10 są dodatnie, …
60112 …9	450			0	pl	Zwraca tangens argumentu traktowanego jako miara kąta wyrażona w radianach.				202004…
60113 …scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5752128				0	pl	Aby uzyskać tangens kąta w stopniach, zastosuj …
60115 …\>=TAN(PI()/4)\</item\> zwraca wartość 1, tangens kąta o mierze PI/4 radianów.				20200411 15:09:53
60127 …pośrednie, nie są one uwzględniane w dalszych obliczeniach. Ta funkcja użyta wraz z autofiltrami p…
60157 …st tabela z zakresem komórek A1:B5 zawierających miasta w kolumnie A i odpowiadające im liczby w k…
60169 …pe=\"input\"\>=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")\</item\> konwertuje 100 szylingów austriackich na euro…
60173 …dnego systemu liczbowego na inny. Współczynniki konwersji są podane w konfiguracji w postaci listy…
60174 …lp	par_id0908200902475420				0	pl	W poprzednich wersjach lista współczynników konwersji obejmowała…
60178 …=\"input\"\>=KONWERTUJ(100;"ATS";"EUR")\</item\> zwraca wartość w euro dla 100 szylingów austriack…
60180 …AOKR.DO.NPARZ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie;w górę/w dół do najbliższe…
60182 …205	503			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"\>Zwraca liczbę zaokrągloną w górę do następnej li…
60185 …506			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, która ma zostać zaokrąglona w kierunku od zera.			…
60191 …alue\>ZAOKR.W.DÓŁ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie;w dół do najbliższej w…
60193 …id3157432	513			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"\>Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej w…
60196 …516			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, która ma zostać zaokrąglona w dół.				20200411 15:…
60197 …h\>Istotność\</emph\> jest wartością określającą wielokrotność zaokrąglenia w dół.				20200411 15:…
60247 …ę całkowitą z zakresu od \<emph\>dolnej\</emph\> i \<emph\>górnej\</emph\> (włącznie).				20200411…
60263 …926	548			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\"\>Zwraca liczbę elementów w zakresie komórek sp…
60267 …w postaci liczby, wyrażenia lub ciągu znaków. Kryteria określają komórki, które mają być uwzględni…
60274 …stem \<item type=\"input\"\>>2006\</item\> w komórce C2 powoduje zliczenie liczby komórek z zakres…
60278 …HID_FUNC_ZAEHLENWNRNG\"\>Zwraca liczbę komórek spełniających wiele kryteriów w wielu zakresach.\</…
60282 …w przeciwnym razie zwracany jest błąd. \<emph\>Kryteria\</emph\> oznaczają kryteria w postaci licz…
60294 …LG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\"\>Dołącza nagłówki kolumn w pierwszym wierszu za…
60296 …ty=\"visible\"\>Zaznacz to pole wyboru, a następnie zaznacz zakres komórek, w którym mają zostać w…
60299 …podczas definiowania filtru istnieje także możliwość korzystania z operatorów RÓWNE (=) i NIE RÓWN…
60300 helpcontent2	source\text\scalc\01\12040201.xhp	0	help	hd_id3149958	34			0	pl	Bez duplikatów				2020…
60303 …/ahelp\> Po tej operacji w dowolnym czasie można ponownie zastosować zdefiniowany filtr w następuj…
60312 …eśli data początkowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach.				202…
60316 …1 grudnia 2001 r.? Wprowadź datę początkowa "01.12.2001" w komórce C3, a liczbę dni roboczych w D3…
60320 … hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"\>Łączy zaznaczony zakres komórek w grupę wierszy lub ko…
60329 …p	par_id3151246	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Łączy zaznaczone komórki tabeli w jedną komórkę lub ro…
60330 …ieć formę prostokąta, nie można zaznaczać różnych nie przylegających obszarów.				20200411 15:09:53
60336 …programu Microsoft Excel lokalizacja komórek zawierających formułę musi być w pełni zdefiniowana p…
60339 …>Wpisz odwołania komórek zawierających formuły, z których chcesz skorzystać w wielu działaniach.\<…
60341 …pisz adres komórki wejściowej, której chcesz użyć jako zmiennej dla wierszy w tabeli danych.\</ahe…
60343 …Wpisz adres komórki wejściowej, której chcesz użyć jako zmiennej dla kolumn w tabeli danych.\</ahe…
60345 …ń w tabeli przestawnej\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświetla opcje w tabeli przestawnej\</…
60363 …ortowania według określonego pola wyświetla pierwsze lub ostatnie n elementów.				20200411 15:09:53
60367 …105AC				0	pl	\<ahelp hid=\"1495390209\"\>Określa maksymalną liczbę elementów, które mają być auto…
60369 …		0	pl	\<ahelp hid=\"1495387655\"\>Wyświetla pierwsze lub ostatnie elementy w określonej kolejnośc…
60376 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	tit				0	pl	Operatory w $[officename] Calc			…
60378 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	hd_id3156445	1			0	pl	Operatory w $[officenam…
60379 …l	Program $[officename] Calc umożliwia korzystanie z następujących operatorów:				20200411 15:09:53
60430 …1\04060199.xhp	0	help	par_id3155438	53			0	pl	Operator łączy odrębne teksty w jeden.				20200411 1…
60437 …\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3157993	59			0	pl	"Nie" & "dziela" daje w wyniku słowo "Niedzi…
60440 …0				0	pl	Najwyższy priorytet ma zakres, potem iloczyn zbiorów, a dopiero potem suma zbiorów.				2…
60448 …9.xhp	0	help	bm_id3150606				0	pl	\<bookmark_value\>operator iloczynu zbiorów\</bookmark_value\>		…
60449 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3150606	69			0	pl	Iloczyn zbiorów				20…
60451 …0	help	par_id3150385	71			0	pl	Oblicza sumę wszystkich komórek w części wspólnej zbioru; w tym prz…
60453 …xt\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id838953				0	pl	Łączenie lub suma zbiorów				20200411 15:09:53
60454 …dwołania lewego i następującego po nim odwołania prawego. Odwołania do wpisów zdublowanych są poda…
60455 …or. W przypadku otwarcia dokumentu zawierającego formułę z operatorem tylda w jednej ze starszych …
60472 …nia \<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\"\>operatorów\</link\>.				2020041…
60491 …1\04060119.xhp	0	help	par_id3148436	244			0	pl	NPER: całkowita liczba okresów płatności rat roczny…
60492 …t\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3153035	245			0	pl	PV. wartość bieżąca w sekwencji płatności.…
60505 …r_id3166052	257			0	pl	NPER: okres płatności obejmujący łączną liczbę okresów. Wartość NPER nie mu…
60506 …t\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3150007	258			0	pl	PV: wartość bieżąca w sekwencji płatności.…
60515 …ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"\> Oblicza łączną wartość wykupu kredytu w okresie.\</ahelp\>		…
60519 …p	par_id3151017	187			0	pl	Okresy: całkowita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów mu…
60527 …c\01\04060119.xhp	0	help	par_id3155512	195			0	pl	Jaką kwotę należy spłacić w drugim roku kredytu …
60537 …r_id3153921	271			0	pl	NPER: okres płatności obejmujący łączną liczbę okresów. Wartość NPER nie mu…
60538 …t\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3153186	272			0	pl	PV: wartość bieżąca w sekwencji płatności.…
60551 …p	par_id3149270	170			0	pl	Okresy: całkowita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów mu…
60559 …1\04060119.xhp	0	help	par_id3151272	178			0	pl	Jakie odsetki należy spłacić w drugim roku kredytu …
60561 …1\04060119.xhp	0	help	par_id3150764	180			0	pl	Jakie odsetki należy spłacić w pierwszym miesiącu?	…
60573 ….xhp	0	help	par_id3155846	18			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
60575 …si 6,5%. Wartość wykupu wynosi 100 jednostek walutowych. Odsetki są płacone w trybie półrocznym (c…
60597 …	help	par_id3148828	40			0	pl	Stopa: stopa procentowa papieru wartościowego w dniu emisji.				2020…
60601 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3154905	44			0	pl	Cena jest obliczana w…
60605 …d3153056	281			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\"\>Oblicza liczbę okresów wymaganych, aby wkła…
60609 …ość gotówkowa stanowi depozyt gotówki lub bieżącą wartość gotówkową obniżki w towarze. Depozyt mus…
60612 …ch zwracany jest czas 79,49 okresów płatności. Płatność okresowa jest ilorazem wartości przyszłej …
60620 …444	296			0	pl	Okres_użytkowania: Czas amortyzacji oznaczający liczbę okresów amortyzacji środka t…
60626 …"HID_AAI_FUNC_MDURATION\"\>Oblicza zmodyfikowany okres Macauley'a w latach dla papierów wartościow…
60633 …xhp	0	help	par_id3149423	225			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
60635 …alna stopa procentowa wynosi 8%. Rentowność wynosi 9,0%. Odsetki są płacone w trybie półrocznym (c…
60639 …bieżącą wartość netto inwestycji na podstawie serii okresowych przepływów środków pieniężnych przy…
60649 …inalną stopę procentową na podstawie stopy efektywnej i liczby okresów waloryzacji w roku.\</ahelp…
60653 …par_id3156334	316			0	pl	Okresy_w_roku: liczba okresowych płatności odsetek w ciągu roku.				20200…
60655 …owa przy założeniu efektywnej stopy procentowej równej 13,5% i 12 płatności w ciągu roku?				20200…
60659 …ową na podstawie efektywnej stopy oprocentowania i liczby płatności odsetek w ciągu roku.\</ahelp\…
60663 ….xhp	0	help	par_id3150409	234			0	pl	Okresy_w_roku liczba płatności odsetek w ciągu roku.				20200…
60669 …209			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\"\>Zamienia wartość wyrażoną w postaci liczby dzies…
60679 …200			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\"\>Zamienia wartość wyrażoną w postaci ułamkowej na…
60682 …60119.xhp	0	help	par_id3154111	203			0	pl	Wartość_ułamkowa: liczba wyrażona w postaci ułamka.				2…
60693 …3149998	326			0	pl	Inwestycja: stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy).				202004…
60694 …		0	pl	Stopa_reinwestycji: stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy).				202004…
60707 …xhp	0	help	par_id3159218	138			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2 lub 4).		…
60725 …\"\>Oblicza roczną rentowność papieru wartościowego o odsetkach wypłacanych w dniu spłaty.\</ahelp…
60731 …help	par_id3147140	160			0	pl	Stopa: stopa procentowa papieru wartościowego w dniu emisji.				2020…
60742 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3148641	335			0	pl	NPER: liczba okresów…
60743 …\04060119.xhp	0	help	par_id3156360	336			0	pl	PV: bieżąca wartość gotówkowa w sekwencji płatności.…
60748 …wnej 25 000 jednostek walutowych? Liczba miesięcy w znaczeniu płatności wynosi 36, a stopa procent…
60752 …lp\> Bon skarbowy jest kupowany w dniu rozliczenia i sprzedawany w cenie nominalnej w dniu spłaty,…
60760 …zwrotu bonu skarbowego odpowiadającego papierom wartościowym jest obliczana w następujący sposób:	…
60772 …0119.xhp	0	help	par_id3154578	78			0	pl	Cena bonu skarbowego jest obliczana w następujący sposób:	…
60784 …hp	0	help	par_id3145193	89			0	pl	Rentowność bonu skarbowego jest obliczana w następujący sposób:	…
60789 …e bazodanowe\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>bazy danych; funkcje w programie $[officena…
60791 …\"datenbanktext\"\>Ta sekcja zawiera funkcje obsługi danych zorganizowanych w taki sposób, że każd…
60792 …w pakiecie $[officename]. Jednak w rzeczywistości nie ma żadnego związku pomiędzy aplikacją bazy d…
60794 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060101.xhp	0	help	par_id3153713	191			0	pl	W przykładach opisów…
60795 …: kolumna A zawiera imię, B - klasę, następnie wiek w latach, odległość do szkoły w metrach i wagę…
60875 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060101.xhp	0	help	par_id3149282	83			0	pl	Formuła w komórce B16…
60877 …1.xhp	0	help	par_id3155837	84			0	pl	Poniżej umieszczono definicje parametrów dla wszystkich funkc…
60879 …w wyszukiwania pierwszego parametru i zaznaczeniu wierszy danych. Nie ma to związku z kryteriami w…
60880 …w wyszukiwania w jednym wierszu są one połączone operatorem logicznym I. W przypadku umieszczenia …
60881 …b działania programu $[officename] Calc przy wyszukiwaniu identycznych wpisów.				20200411 15:09:53
60885 …"HID_FUNC_DBANZAHL\"\>Funkcja BD.ILE.REKORDÓW zwraca liczbę wierszy (rekordów) bazy danych spełnia…
60890 …w. Wynik ma być zapisany w komórce B16. Ustaw kursor w komórce B16. Wprowadź w niej formułę =BD.IL…
60891 …w obliczeniach: w tym przypadku A1:E10. \<emph\>Pole_bazy_danych\</emph\> określa kolumnę kryterió…
60892 …w komórce B14 w kolumnie Klasa, natomiast w komórce C14 po prawej stronie należy wprowadzić \<item…
60893 …ÓW.A, funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>rekordy;liczenie w bazach danych progra…
60895 …D_FUNC_DBANZAHL2\"\>Funkcja BD.ILE.REKORDÓW.A zwraca liczbę wierszy (rekordów) bazy danych spełnia…
60899 …w alfabecie. Formułę w komórce B16 należy zmienić do postaci \<item type=\"input\"\>=BD.ILE.REKORD…
60900 …ć komórki;wyszukiwanie w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>…
60902 …w bazie danych spełniającej określone kryteria wyszukiwania.\</ahelp\> W przypadku błędu funkcja z…
60906 …w której klasie jest dziecko, którego imię wprowadzono w komórce A14. Formuła jest wprowadzona w k…
60908 …\"input\"\>Franek\</item\>, co spowoduje wyświetlenie wyniku 2. Franek jest w drugiej klasie. Jeśl…
60909 …a też wpisać w komórce C14 tylko wartość \<item type=\"input\"\>11\</item\> i usunąć inne wpisy w …
60911 …e będzie dotyczyło imienia. Wynik zmieni się natychmiast: Jedynym dzieckiem w wieku 11 lat jest Da…
60912 …\>maksymalne wartości w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>w…
60914 …HID_FUNC_DBMAX\"\>Funkcja BD.MAX zwraca największą zawartość komórki (pola) w bazie danych (wszyst…
60918 …		0	pl	Aby dowiedzieć się, ile waży najcięższe dziecko w każdej klasie w powyższym przykładzie, w …
60920 …Po wprowadzeniu numeru klasy zostanie wyświetlona waga najcięższego dziecka w tej klasie.				20200…
60921 …e\>minimalne wartości w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>w…
60923 …ID_FUNC_DBMIN\"\>Funkcja BD.MIN zwraca najmniejszą zawartość komórki (pola) w bazie danych odpowia…
60927 …edzieć się, jaka jest najkrótsza droga do szkoły wśród dzieci w każdej klasie w powyższym przykład…
60929 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060101.xhp	0	help	par_id3148917	130			0	pl	W wierszu 14 w kolum…
60930 …  \<bookmark_value\>średnie; w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_v…
60936 …iedzieć się, jaka jest średnia waga wszystkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w…
60938 …	0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetl…
60939 …cja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>mnożenie;zawartość komórek w bazach danych progra…
60946 …funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odchylenia standardowe w bazach danych;na pod…
60948 …stując liczby w kolumnie bazy danych spełniające dane warunki.\</ahelp\> Rekordy są traktowane jak…
60952 …ie jest odchylenie standardowe wagi wszystkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w…
60954 …wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetlone odch…
60955 …funkcja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>odchylenia standardowe w bazach danych;na pod…
60957 … wszystkich komórek zakresu danych spełniających warunki.\</ahelp\> Rekordy w powyższym przykładzi…
60961 …est odchylenie standardowe wagi wszystkich dzieci w tym samym wieku na przyjęciu urodzinowym u Jan…
60963 …wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetlone odch…
60964 …ookmark_value\>obliczanie; sumy w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmar…
60966 …HID_FUNC_DBSUMME\"\>Funkcja BD.SUMA zwraca sumę wartości wszystkich komórek w polu bazy danych wsz…
60970 …ich dzieci na przyjęciu urodzinowym u Janka, które chodzą do drugiej klasy, w komórce B16 należy w…
60979 …dzieć się, jaka jest wariancja wagi wszystkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w…
60981 …0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetlo…
60988 …ć się, jaka jest wariancja wagi wszystkich dzieci w tym samym wieku na przyjęciu urodzinowym u Jan…
60990 …0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetlo…
61010 …e autoformatowania do zaznaczonego obszaru arkusza lub zdefiniowanie własnych stylów autoformatowa…
61012 …>Określa wstępnie zdefiniowane autoformatowanie, które zostanie zastosowane w zaznaczonym obszarze…
61017 …, które mają być zastosowane w arkuszu. Usunięcie zaznaczeń poszczególnych opcji spowoduje zachowa…
61021 …\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61023 …id=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61025 … hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61027 …d=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61029 …\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61031 …id=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowani…
61034 …ę Autoformatowania\</emph\>.\<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"\> Wprowadź w nim nową nazwę Autof…
61045 …emph\>Wyrażenie regularne\</emph\> jest zaznaczone, w porównaniach można korzystać także z operato…
61046 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090104.xhp	0	help	hd_id3153379	30			0	pl	Bez duplikatów				2020…
61049 …	0	help	par_id3150768	33			0	pl	Wyświetla nazwę obszaru filtrowanych danych w tabeli.				20200411 …
61054 …3195				0	pl	\<bookmark_value\>zakresy komórek; wstawianie nazwanych zakresów\</bookmark_value\>\<…
61056 …<ahelp hid=\".uno:InsertName\"\>Wstawia zdefiniowany nazwany zakres komórek w bieżącej pozycji kur…
61059 …kliknięcie wpisu powoduje wstawienie nazwanego obszaru do aktywnego arkusza w bieżącej pozycji kur…
61061 …ASTE:BTN_ADD\"\>Wstawia listę wszystkich nazwanych obszarów i przypisane odwołania do komórek w bi…
61065 …w symbol specjalny, kliknięcie komórki powoduje wyświetlenie strzałki do poprzedniej komórki.\</ah…
61066 …calc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\"\>Śledź poprzedniki\</link\> w przypadku uruchomien…
61074 …p	par_id3151064	129			0	pl	Opcjonalny parametr \<emph\>Typ\</emph\> określa w jaki sposób ma być d…
61080 …aFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\"\>Ukrywa przyciski Autofiltru w zaznaczonym zakresie…
61085 …w bieżącym dokumencie. Aby wybrać arkusz, naciśnij klawisz strzałki w górę lub w dół, aby przejść …
61091 …<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\"\>Dzieli bieżące okno w lewym górnym rogu ak…
61092 …lc\01\07080000.xhp	0	help	par_id3154910	3			0	pl	Okno można także podzielić w pionie lub poziomie …
61093 …0000.xhp	0	help	par_id3149263	4			0	pl	Podzielone okno zawiera własne paski przewijania w każdej c…
61112 …ION_BOX:LB_FUNC\"\>Wyświetla dostępne funkcje.\</ahelp\> Po wyborze funkcji w obszarze poniżej pol…
61117 …d3155923				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze kalkulacyjne; wstawianie podziałów kolumny\</bookmark_v…
61130 …elect\"\>Zostanie wyświetlona lista zawierająca wszystkie wpisy odnalezione w bieżącej kolumnie.\<…
61131 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140000.xhp	0	help	par_id3148699	6			0	pl	Kliknij jeden z wpisów…
61134 …er\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia zdefiniowanie i formatowanie nagłówków i stopek.\</ahelp\>\…
61135 …w i stopek. Jeśli w oknie dialogowym \<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\…
61150 …0.xhp	0	help	par_id3156283	15			0	pl	Ochrona komórek działa wyłącznie w przypadku włączonej ochron…
61152 …=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\"\>Ukrywa formuły w zaznaczonych komórka…
61160 …d=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\"\>Rysuje strzałki śledzenia w kierunku do aktywnej…
61162 …ykład jeśli jeden poziom strzałek został wcześniej aktywowany w celu wskazania poprzedników (lub z…
61165 …"\>Pozwala nazwać różne sekcje arkusza.\</ahelp\> Zastosowanie nazw pozwala w łatwy sposób \<link …
61172 …chodzący z pierwotnego źródła danych i stanowiący dane wynikowe wyświetlane w bieżącej komórce.\</…
61178 …yślnego filtru danych, na przykład nazw pól, za pomocą kombinacji argumentów w postaci wyrażeń log…
61182 …LTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"\>Określa pole, które ma być używane w filtrze. Jeśli nazwy…
61184 …STBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"\>Określa operator do porównania wpisów \<emph\>Nazwa pola\<…
61203 …ści; wyróżnianie \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyróżnianie; wartości w arkuszach\</bookmark…
61205 …p hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"\>Wyświetla zawartość komórek w różnych kolorach w zależności …
61208 …jest aktywna, kolory zdefiniowane w dokumencie nie są wyświetlane. Wyłączenie tej funkcji powoduje…
61212 …	\<variable id=\"text2columns\"\>Otwiera okno dialogowe Tekst jako kolumny, w którym można wprowad…
61214 …ą wartości rozdzielone przecinkami (CSV), można rozszerzyć na wiele komórek w tym samym wierszu. 	…
61219 …par_id9276406				0	pl	Określa opcje separatora. Podgląd przedstawia sposób, w jaki zawartość bieżą…
61220 …\01\text2columns.xhp	0	help	par_id8523819				0	pl	Aby ustawić pozycje punktów przerwania, można za…
61221 …	W celu zdefiniowania pozycji punktów przerwania można zaznaczyć lub wprowadzić znaki separatorów.…
61224 ….xhp	0	help	bm_id3151384				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze;usuwanie podziałów kolumn\</bookmark_va…
61227 helpcontent2	source\text\scalc\01\02190200.xhp	0	help	par_id3145173	3			0	pl	Umieść kursor w komórc…
61229 …xhp	0	help	bm_id3156326				0	pl	\<bookmark_value\>arkusze; usuwanie podziałów wiersza\</bookmark_v…
61232 …\scalc\01\02190100.xhp	0	help	par_id3151041	3			0	pl	Należy umieścić kursor w komórce dokładnie po…
61237 …jące kryteria: "Liczby pomiędzy 1 i 10" lub "Teksty nie dłuższe niż 20 znaków".				20200411 15:09:…
61254 …2120100.xhp	0	help	par_idN106A5				0	pl	Dopuszcza wyłącznie wartości podane w zakresie komórek. Za…
61256 … na liście. Ciągi i wartości mogą być wymieszane. Liczby określają własne wartości, w związku z ty…
61260 …te komórki będą przedstawiane jako nieprawidłowe dane (wyłączone), czy nie (włączone).\</ahelp\>		…
61262 …IDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"\>Wyświetla listę wszystkich poprawnych łańcuchów lub wartości, z któr…
61264 …tuje listę wyboru w kolejności rosnącej i filtruje duplikaty. Jeśli pole nie jest zaznaczone, uwzg…
61270 …stępne operatory zależą od wyboru dokonanego w polu \<emph\>Zezwalaj\</emph\>. W przypadku wyboru …
61272 …		0	pl	Określa wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph\>Zezwala…
61274 …eśla minimalną wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph\>Zezwala…
61276 …śla maksymalną wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph\>Zezwala…
61284 …awej stronie pozwala wprowadzić zakres wydruku w postaci odwołania lub nazwy. Jeśli kursor znajduj…
61287 …alc\01\05080300.xhp	0	help	par_id3155418	9			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w polu tekstowym \<emp…
61289 …zić odwołanie do kolumny, na przykład "A", "AB" lub "$C:$E".\</ahelp\> Wpis w polu listy zmieni si…
61290 …lc\01\05080300.xhp	0	help	par_id3150749	12			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w polu tekstowym \<emp…
61294 …>Zwraca sekundę dla podanej wartości czasu.\</ahelp\> Sekunda jest zwracana w postaci liczby całko…
61304 …>Usuń ochronę dokumentu\</emph\>, w którym należy wprowadzić hasło. Spowoduje to usunięcie znaku w…
61308 …pomocą hasła. Aby uniemożliwić otwieranie dokumentu przez innych użytkowników, zaznacz opcję \<emp…
61311 helpcontent2	source\text\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe dla rysunków	…
61312 …20000.xhp	0	help	bm_id3156441				0	pl	\<bookmark_value\>skróty klawiaturowe;w rysunkach\</bookmark…
61313 …w/04/01020000.xhp\" name=\"Skróty klawiaturowe dla rysunków\"\>Skróty klawiaturowe dla rysunków\</…
61314 …r_id3153877	2			0	pl	Poniżej znajduje się lista skrótów klawiaturowych specyficznych dla dokumentó…
61315 …ext/shared/04/01010000.xhp\" name=\"ogólnych skrótów klawiaturowych $[officename]\"\>ogólnych skró…
61316 helpcontent2	source\text\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149121	3			0	pl	Klawisze funkcyjne w $[…
61322 …	help	par_id3147004	10			0	pl	Wejdź do grupy - edycja poszczególnych obiektów. 				20200411 15:09:…
61334 …4\01020000.xhp	0	help	par_id3154765	28			0	pl	Otwiera \<emph\>Słownik wyrazów bliskoznacznych\</em…
61336 …\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154707	30			0	pl	Włącza/wyłącza edycję punktów. 				20200411 15:09:…
61342 …04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150393	41			0	pl	Skróty klawiaturowe dla rysunków				20200411 15:09:53
61354 …\01020000.xhp	0	help	par_id3149250	53			0	pl	Grupowanie zaznaczonych obiektów. 				20200411 15:09:…
61381 …w\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155986	72			0	pl	Przesuwa zaznaczony obiekt w kierunku wskazywanym…
61383 …\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3147171	74			0	pl	Przesuwa widok strony w kierunku wskazywanym…
61384 …w należy włączyć opcję \<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Kopiuj przy przeno…
61395 …zaznaczony obiekt jest obiektem tekstowym. Jeżeli strona nie zawiera obiektów tekstowych albo jeże…
61402 …\01020000.xhp	0	help	hd_id3155325	87			0	pl	Shift podczas zaznaczania obiektów				20200411 15:09:53
61405 …1020000.xhp	0	help	par_id3145620	76			0	pl	Ogranicza przesuwanie do kierunków będących wielokrotno…
61409 …draw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3148804	92			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były t…
61411 helpcontent2	source\text\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149764	94			0	pl	Zaznacza obiekty w ko…
61414 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\color_define.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie kolorów niest…
61416 …raw/guide/color_define.xhp\" name=\"Definiowanie kolorów niestandardowych\"\>Definiowanie kolorów …
61417 …p	par_id3154511	8			0	pl	Jeżeli chcesz, możesz utworzyć własny kolor i dodać go do palety kolorów.…
61418 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\color_define.xhp	0	help	hd_id3155600	9			0	pl	Definiowanie wła…
61419 …iknij zakładkę \<emph\>Kolory\</emph\>. Pojawi się standardowa tabela kolorów. 				20200411 15:09:…
61420 …lor_define.xhp	0	help	par_id3154657	13			0	pl	Zmiany dokonane w standardowej tabeli kolorów są zmi…
61421 …eli kolor podobny do koloru, który chcesz uzyskać. Wybrany kolor pojawi się w górnym okienku podgl…
61422 …ty znajdującej się poniżej okienka podglądu wybierz model przestrzeni kolorów: RGB lub CMYK. 				2…
61423 …nia w kolorze program %PRODUCTNAME używa tylko modelu kolorów RGB. Elementy sterujące modelu CMYK …
61424 …w RGB kolory wyświetlane na ekranie komputera powstają dzięki zmieszaniu światła o barwie czerwone…
61425 …		0	pl	Wprowadź wartości liczbowe składowych koloru w odpowiednich okienkach. Nowy kolor pojawi si…
61426 …ar_id3152871	18			0	pl	Istnieje także możliwość tworzenia kolorów za pomocą widma kolorów. Kliknij…
61428 …r_id3147244	26			0	pl	Jeśli chcesz zastąpić kolor standardowej tabeli kolorów będący kolorem wyjśc…
61429 …Jeśli chcesz dodać utworzony kolor do standardowej tabeli kolorów, wprowadź jego nazwę w okienku \…
61430 …	pl	\<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Pasek kolorów\"\>Pasek kolorów\</link\>				…
61431 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\cross_fading.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenikanie obiektów				20…
61432 …50715				0	pl	\<bookmark_value\>obiekty rysunkowe; przenikanie dwóch obiektów\</bookmark_value\>\<…
61433 …\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Przenikanie obiektów\"\>Przenikanie obiektów\</link\>…
61434 …54754	18			0	pl	Polecenie Przenikanie tworzy figury i umieszcza je kolejno, w jednakowej odległośc…
61435 …lecenie Przenikanie jest dostępne tylko w $[officename] Draw. Możliwe jest jednak kopiowanie i wkl…
61439 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\cross_fading.xhp	0	help	par_id3156450	44			0	pl	Wprowadź w oki…
61441 …id3151240	24			0	pl	Pojawi się grupa obiektów zawierająca oba oryginalne obiekty wprowadzoną liczb…
61445 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\duplicate_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Duplikowanie obiektów	…
61446 …w rysunkowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty rysunkowe; duplikowanie\</bookmark_value…
61447 …/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplikowanie obiektów\"\>Duplikowanie obiektów\</link\>…
61449 …p	par_id3153415	5			0	pl	Poniższy przykład pokazuje jak utworzyć stos okręgów, wykonując wiele kop…
61453 …uplicate_object.xhp	0	help	par_id3151192	11			0	pl	Wprowadź ujemne wartości w polach \<emph\>Szero…
61454 …ować przejście kolorów okręgów, wybierz różne kolory w okienkach \<emph\>Start\</emph\> i \<emph\>…
61460 …sdraw\guide\main.xhp	0	help	hd_id3143218	2			0	pl	Edycja i grupowanie obiektów				20200411 15:09:53
61461 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\main.xhp	0	help	hd_id3149018	3			0	pl	Edycja kolorów i tekstur…
61465 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp	0	help	tit				0	pl	Zamiana kolorów				20200411 …
61467 …ink href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Zamiana kolorów\"\>Zamiana kolorów\</link\>\</…
61468 …r_id3156286	24			0	pl	Możesz zamieniać kolory w mapach bitowych, stosując narzędzie \<emph\>Zamian…
61469 …	par_id3154704	25			0	pl	Za jednym użyciem można zamienić do czterech kolorów. 				20200411 15:09:…
61470 …yć opcji \<emph\>Przezroczystość\</emph\> do zamiany przezroczystych obszarów rysunku na kolorowe.…
61471 …id3148488	27			0	pl	Analogicznie, za pomocą narzędzia \<emph\>Zamiana kolorów\</emph\> możesz zami…
61472 …_id3150205	28			0	pl	Aby zamienić kolory przy użyciu narzędzia Zamiana kolorów				20200411 15:09:53
61473 …guide\eyedropper.xhp	0	help	par_id3154656	29			0	pl	Upewnij się że rysunek, w którym chcesz zamien…
61474 …hp	0	help	par_id3150202	30			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Zamiana kolorów\</emph\>.				2020041…
61475 …przenieś wskaźnik myszy nad kolor, który chcesz zamienić w obrazie. Wskazany kolor pojawi się w ok…
61476 …par_id3152985	32			0	pl	Kliknij kolor na obrazku - wybrany kolor pojawi się w pierwszym polu \<emp…
61481 …iadający wybranemu kolorowi, zwiększ lub zmniejsz wartość tolerancji pipety w okienku \<emph\>Tole…
61482 …href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"\>Zamiana kolorów\</link\>				20200411…
61483 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\join_objects3d.xhp	0	help	tit				0	pl	Łączenie obiektów 3D				…
61485 …/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\"\>Łączenie obiektów 3D\</link\>\</variab…
61486 …145251	30			0	pl	Obiekty 3D, z których każdy stanowi obraz 3D, można scalić w jeden obraz 3D.				2…
61492 … samej grupy. Można edytować pojedyncze obiekty oraz zmieniać ich położenie w grupie.				20200411 …
61496 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\combine_etc.xhp	0	help	tit				0	pl	Zespalanie obiektów i tworz…
61497 …jmowanie/scalanie \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odejmowanie wielokatów\</bookmark_value\>\<…
61498 …sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Zespalanie obiektów i tworzenie figur\"\>Zespalanie obiektów …
61499 …ię podobnie do zgrupowanych obiektów. Nie można jedynie wejść do zespolonych obiektów i edytować i…
61501 …sdraw\guide\combine_etc.xhp	0	help	hd_id3150344	32			0	pl	Zespalanie obiektów 2D				20200411 15:09…
61502 …ombine_etc.xhp	0	help	par_id3166428	66			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów 2D. 				20200411 15:…
61504 …właściwości obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. Możesz podzielić zespol…
61505 …	0	pl	Podczas zespalania obiektów elementy graficzne są zastępowane krzywymi Béziera. W miejscach …
61506 …"\>\<alt id=\"alt_id3157978\"\>Ilustracja przedstawiająca zespalanie obiektów\</alt\>\</image\>			…
61509 …>- Scal, Odejmij i Przetnij\</emph\> dla dwóch i więcej narysowanych obiektów, można tworzyć figur…
61511 …elp	par_id3150539	89			0	pl	Stworzona figura posiada właściwości obiektu znajdującego się najniżej…
61513 …ombine_etc.xhp	0	help	par_id3157874	69			0	pl	Zaznacz dwa lub więcej obiektów 2D. 				20200411 15:…
61522 …r_id3150001	73			0	pl	Dodaje pola zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej …
61525 …id3150022	75			0	pl	Odejmuje pola zaznaczonych obiektów od pola obiektu znajdującego się najniżej …
61528 …3157972	79			0	pl	Tworzy figurę z nakładających się pól zaznaczonych obiektów. 				20200411 15:09:…
61530 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Obracanie obiektów				202…
61531 …sunkowe; obracanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>punkty obrotu obiektów rysunkowych\</bookma…
61532 …sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\"\>Obracanie obiektów\</link\>\</variable\…
61535 …/emph\> programu $[officename] Draw lub na pasku \<emph\>rysowania\</emph\> w programie $[officena…
61536 …_id3149021	69			0	pl	Przesuń wskaźnik myszy na uchwyt w rogu obiektu, tak aby kursor zmienił się w…
61540 …p	par_id3166424	16			0	pl	Aby zmienić ustawienie punktu obrotu, przeciągnij w nowe miejsce małe kó…
61541 …p	par_id3159236	28			0	pl	Aby pochylić obiekt w poziomie lub pionie, przeciągnij jeden z bocznych …
61543 …\>kopiowanie;tekst z innych dokumentów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wklejanie;tekst z…
61545 …par_id3145750	46			0	pl	Do rysunku lub prezentacji można dodać kilka rodzajów tekstu: 				20200411…
61546 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10824				0	pl	Tekst w polu teksto…
61547 …t\sdraw\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10828				0	pl	Tekst, w którym wielkość znaków dopasowuj…
61548 …w\guide\text_enter.xhp	0	help	par_idN1082C				0	pl	Tekst dodawany do obiektów rysunkowych poprzez …
61552 …_id3156450\"\>Ikona\</alt\>\</image\> i przenieś wskaźnik myszy na miejsce, w którym chcesz wejść …
61553 …lp	par_id3149052	50			0	pl	Rozciągnij pole tekstowe do rozmiaru potrzebnego w dokumencie.				20200…
61555 …ub jego właściwości (np. rozmiaru lub koloru czcionki), kliknij dwa razy wybrany tekst. Kliknij ob…
61557 …d3146877	56			0	pl	Kliknij pole tekstowe zgodnie z opisem z powyższych kroków.				20200411 15:09:53
61565 …hp	0	help	par_idN108FD				0	pl	Zaznacz objaśnienie i przesuń wskaźnik myszy w miejsce, gdzie ma si…
61569 …ide\text_enter.xhp	0	help	par_idN10921				0	pl	Zaznacz tekst do skopiowania w dokumencie programu …
61579 …>łączenie; linie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>linie; łączenie obiektów\</bookmark_value\>\<…
61588 …zy; wstawianie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki; wstawianie obrazków\</bookmark_value\>\<…
61589 …aw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\"\>Wstawianie obrazów\</link\>\</variable\…
61594 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty dla obiektów rysunkowyc…
61595 …stu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tryb wprowadzania tekstu dla obiektów rysunkowych\</bookma…
61596 …eyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\"\>Skróty dla obiektów rysunkowych\</link\>…
61600 …	par_id3146971	10			0	pl	Naciskaj klawisz strzałki \<item type=\"keycode\"\>w prawo\</item\>, aż d…
61601 …\"\>w górę\</item\> lub \<item type=\"keycode\"\>w dół\</item\>, a następnie \<item type=\"keycode…
61605 …draw\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3155062	5			0	pl	Obiekt można umieścić w dowolnej pozycji, po…
61612 … połączenie dwóch różnych kolorów, lub odcieni tego samego koloru. Wypełnienie gradientowe może by…
61618 …9			0	pl	Może definiować własne gradienty, modyfikować istniejące jak również zapisywać i odczytyw…
61621 …r_id3150046	12			0	pl	Zaznacz gradient na podstawie którego chcesz utworzyć własny gradient i klik…
61623 …843				0	pl	Wprowadzona nazwa pojawi się na końcu listy dostępnych gradientów i będzie zaznaczona …
61624 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\gradient.xhp	0	help	par_id3150391	15			0	pl	Ustaw właściwości …
61626 …\sdraw\guide\gradient.xhp	0	help	hd_id3149947	40			0	pl	Stosowanie gradientów i przezroczystości		…
61627 …help	par_id3157905	41			0	pl	Możesz dopasowywać właściwości gradientu oraz przezroczystości dla ob…
61628 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\gradient.xhp	0	help	hd_id3150653	63			0	pl	Aby dopasować właśc…
61631 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\gradient.xhp	0	help	par_idN107BE				0	pl	Dopasuj do wartości w…
61633 …text\sdraw\guide\draw_sector.xhp	0	help	tit				0	pl	Rysowanie wycinków i fragmentów				20200411 15…
61635 …raw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Rysowanie wycinków i fragmentów\"\>Rysowanie wycinków i fragmen…
61636 …iera narzędzia do rysowania okręgów oraz owali (elips). Możliwe jest również rysowanie fragmentów …
61638 …lt id=\"alt_id3155768\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Wskaźnik myszy zmieni się w krzyżyk z małą ikoną…
61639 …e\draw_sector.xhp	0	help	par_id3150199	34			0	pl	Ustaw wskaźnik myszy w miejscu, w którym chcesz u…
61640 …	par_id3148868	35			0	pl	Aby utworzyć okrąg, przeciągając kursor od środka, w czasie przeciągania …
61642 …draw_sector.xhp	0	help	par_id3149872	37			0	pl	Przesuń wskaźnik myszy w miejsce, w którym ma znajd…
61643 …ika myszki i jest ograniczona do wymiarów okręgu. Po wybraniu odpowiedniej orientacji promienia mo…
61644 …draw_sector.xhp	0	help	par_id3146874	38			0	pl	Przesuń wskaźnik myszy w miejsce, w którym ma znajd…
61646 …3084	42			0	pl	Aby narysować łuk elipsy, wybierz jedną z ikon rysowania łuków i postępuj według ws…
61647 …ge.xhp	0	help	tit				0	pl	Rozmieszczenie, wyrównywanie i rozstawienie obiektów				20200411 15:09:53
61648 …mieszczenie, wyrównywanie i rozstawienie obiektów\"\>Rozmieszczenie, wyrównywanie i rozstawienie o…
61650 …\guide\align_arrange.xhp	0	help	hd_id3125863	17			0	pl	Rozmieszczenie obiektów				20200411 15:09:53
61651 …i - staje się pierwszym obiektem w kolejności rozmieszczenia. Aby zmienić kolejność rozmieszczenia…
61655 …mph\>Przesuń do przodu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miejsce do przodu w kolejności rozmieszc…
61657 …	\<emph\>Przesuń do tyłu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miejsce do tyłu w kolejności rozmieszc…
61661 …lonego menu wybierz \<emph\>Za obiektem\</emph\>. Wskaźnik myszy zmieni się w rączkę.				20200411 …
61663 …	0	help	hd_id3145789	20			0	pl	Zmiana kolejności rozmieszczenia dwóch obiektów				20200411 15:09:53
61666 …aw\guide\align_arrange.xhp	0	help	hd_id3166425	21			0	pl	Wyrównywanie obiektów				20200411 15:09:53
61667 …3152994	22			0	pl	Opcja \<emph\>Wyrównywania\</emph\> obiektów umożliwia wyrównanie obiektów wzglę…
61668 … pojedynczy obiekt aby wyrównać go względem strony lub zaznacz kilka obiektów aby wyrównać je wzgl…
61670 …draw\guide\align_arrange.xhp	0	help	par_idN108AE				0	pl	Rozstawianie obiektów				20200411 15:09:53
61671 …w programie Draw jest zaznaczonych trzy lub więcej obiektów można użyć polecenia \<link href=\"tex…
61672 …lign_arrange.xhp	0	help	par_idN108CE				0	pl	Zaznacz trzy lub więcej obiektów do rozstawienia. 			…
61676 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\groups.xhp	0	help	tit				0	pl	Grupowanie obiektów				20200411 …
61677 …\>grupy; wchodzenie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaznaczanie;obiekty w grupie\</bookmark_va…
61678 …"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\"\>Grupowanie obiektów\</link\>\</variable\…
61679 …w można połączyć w grupę. Zachowują się one wtedy jak pojedynczy obiekt. Zgrupowane obiekty mogą b…
61681 …3154490	65			0	pl	Grupy przypisane istnieją do momentu rozgrupowania obiektów za pomocą odpowiedni…
61682 … mogą także być łączone w większe grupy. Działania zastosowane wobec grupy nie wpływają na względn…
61685 …0	help	par_id3147346	29			0	pl	Zaznacz obiekty, które mają zostać połączone w grupę, a następnie w…
61686 …kty składające się na logo firmy, aby umożliwić zmianę jego rozmiarów i pozycji jak w przypadku po…
61687 …sdraw\guide\groups.xhp	0	help	par_id3147002	31			0	pl	Po zgrupowaniu obiektów zaznaczenie części g…
61688 …xt\sdraw\guide\groups.xhp	0	help	hd_id3150205	55			0	pl	Zaznaczanie obiektów w grupie				20200411 …
61690 …n tryb umożliwia także dodawanie obiektów do grupy i ich usuwanie. Obiekty nienależące do grupy są…
61692 …ps.xhp	0	help	par_id3150213	58			0	pl	Aby wyjść z grupy, kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu poz…
61699 …mph\>Włącz/Wyłącz grafikę\</emph\> na pasku \<emph\>Narzędzia\</emph\> jest włączona, żadne obrazy…
61704 …bleModeVariable\" visibility=\"visible\"\>Po uruchomieniu tego trybu zmiany w wierszu i/lub kolumn…
61708 …; wstawianie kolumn\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kolumny; wstawianie w tabelach\</bookmark_…
61720 …ska narzędzi zawierającego funkcje wstawiania grafiki, tabel, dokumentów i znaków specjalnych. 			…
61738 …umożliwiającego nawigację w obrębie dokumentu. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy powoduje wyświe…
61739 …w postaci \<emph\>Strona x/y\</emph\> Podczas przewijania dokumentu za pomocą myszy, numer strony …
61740 helpcontent2	source\text\swriter\02\08010000.xhp	0	help	par_id3145417	3			0	pl	Aby włączyć lub wyłą…
61741 …określonej strony, należy wprowadzić jej numer w przycisku pokrętła \<emph\>Strona\</emph\> umiesz…
61742 …e numeru strony. Po naciśnięciu klawisza Enter kursor zostanie przeniesiony w wybrane miejsce.				…
61745 …no:TableModeFix\" visibility=\"visible\"\>Po uruchomieniu tego trybu zmiany w wierszu i/lub kolumn…
61751 …w nazwanej sekcji wyświetlana jest jej nazwa. Po umieszczeniu kursora w tabeli wyświetlana jest na…
61752 …niować pole wstawiane do dokumentu w bieżącej pozycji kursora. Po umieszczeniu kursora w tabeli dw…
61753 helpcontent2	source\text\swriter\02\06120000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenieś w górę z podpunktami		…
61754 …=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\"\>Przenieś w górę z podpunktami\<…
61757 helpcontent2	source\text\swriter\02\06120000.xhp	0	help	par_id3156410	3			0	pl	Przenieś w górę z po…
61759 …8030500.xhp	0	help	bm_id3147169				0	pl	\<bookmark_value\>temat; wstawianie w postaci pola\</bookm…
61761 …e temat określony we właściwościach dokumentu.\</ahelp\> Pole zawiera dane wprowadzone w wierszu \…
61762 …właściwość dokumentu w postaci pola, należy wybrać polecenie \<emph\>Wstaw - Pola - Inne\</emph\>,…
61765 …4010000.xhp	0	help	par_id3149052	2			0	pl	Wyświetla pozycję kursora komórki w tabeli.				20200411 …
61768 …ę tekstu od nowa.\</ahelp\> Jest to widoczne tylko, gdy kursor znajduje się w tekście numerowanym …
61778 … hid=\".uno:InsertPageNumberField\"\>Wstawia bieżący numer strony jako pole w miejscu położenia ku…
61779 …rając \<emph\>Wstaw - Pola - Inne\</emph\> i wprowadzając żądane ustawienia w oknie dialogowym \<l…
61781 …w formułach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcje statystyczne\</bookmark_value\>\<bookmark_…
61783 …enie formuły do komórki tabeli.\</ahelp\> Umieść kursor w komórce tabeli lub miejscu dokumentu, w …
61784 …w wierszu wprowadzania. Aby określić zakres komórek w tabeli, należy zaznaczyć odpowiednie komórki…
61805 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	hd_id3156260	23			0	pl	Podstawowe funkcje w…
61809 …help	par_id3154411	165			0	pl	Przykład: SUM <A2:C2> wyświetla sumę wartości w komórkach od A2 do C…
61835 …wybrane wartości są równe.\</ahelp\> Jeśli są nierówne, wynikiem jest zero, w przeciwnym razie wyś…
61860 …0	help	par_id3150297	181			0	pl	Przykład: 0 OR 0 wyświetla wynik 0 (fałsz), w przeciwnym wypadku w…
61877 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MEAN\"\>Oblicza średnią arytmetyczną wartości w obszarze lub na liśc…
61881 …155281	92			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MIN\"\>Oblicza minimalną wartość w obszarze lub na liśc…
61885 …54726	96			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MAX\"\>Oblicza maksymalną wartość w obszarze lub na liśc…
61891 …0	101			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\"\>Oblicza sinus kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61895 …105			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\"\>Oblicza cosinus kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61899 …108			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\"\>Oblicza tangens kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61903 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\"\>Oblicza arcus sinus kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61907 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\"\>Oblicza arcus cosinus kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61911 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ATAN\"\>Oblicza arcus tangens kąta wyrażonego w radianach.\</ahelp\>…
61913 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	hd_id3150888	194			0	pl	Zmienne właściwości…
61914 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3150161	210			0	pl	Poniższe właściwoś…
61916 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3152954	196			0	pl	Liczba znaków w do…
61918 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3153005	198			0	pl	Liczba słów w doku…
61920 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3152738	200			0	pl	Liczba akapitów w …
61922 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3148476	202			0	pl	Liczba grafik w do…
61924 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3151114	204			0	pl	Liczba tabel w dok…
61926 …xt\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3151220	206			0	pl	Liczba obiektów OLE w dokumencie				202…
61928 …iter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3146926	208			0	pl	Całkowita liczba stron w dokumencie				202004…
61948 helpcontent2	source\text\swriter\02\06130000.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenieś w dół z podpunktami			…
61949 …"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\"\>Przenieś w dół z podpunktami\</…
61952 helpcontent2	source\text\swriter\02\06130000.xhp	0	help	par_id3150749	3			0	pl	Przenieś w dół z pod…
61955 …a pasek formuły. Zawartość wiersza wprowadzania zostanie wstawiona w pozycji kursora w dokumencie.…
61959 … wstawianie wierszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wiersze; wstawianie w tabelach\</bookmark_…
61968 …ne zmiany w oknie dialogowym \<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"\>\<emph\…
61976 …rField\"\>Wstawia, w postaci pola, imię i nazwisko osoby, która utworzyła dokument.\</ahelp\> W po…
61984 …niona.\</ahelp\> Ikona jest widoczna tylko, jeśli kursor został umieszczony w numerowanym lub wypu…
61998 …=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\"\>Powiększa podgląd w celu wyświetlenia szczegółów dokume…
62003 …iera funkcje pozwalające na wstawianie ramek, grafik, tabel i innych obiektów.\</ahelp\>				202004…
62012 helpcontent2	source\text\swriter\02\18010000.xhp	0	help	par_idN10863				0	pl	Wstawia notatkę w bież…
62018 helpcontent2	source\text\swriter\02\18010000.xhp	0	help	par_idN1077E				0	pl	Wstawia pole w miejscu…
62027 …\02\18010000.xhp	0	help	par_idN10814				0	pl	Wstawia indeks lub spis treści w miejscu położenia ku…
62031 …e tytuł określony we właściwościach dokumentu.\</ahelp\> Pole zawiera dane wprowadzone w wierszu \…
62032 …właściwość dokumentu w postaci pola, należy wybrać polecenie \<emph\>Wstaw - Pola - Inne\</emph\>,…
62036 …Pola - Inne\</emph\>, wstawić polecenie pola i wprowadzić żądane ustawienia w oknie dialogowym \<l…
62039 …elp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla dwie strony w oknie Podgląd wydruk…
62050 …INSERT_HEADER\"\>Wyświetla nagłówek dokumentu HTML, pod warunkiem włączenia nagłówków w zakładce \…
62053 …bility=\"visible\"\>Uaktywnienie tego trybu powoduje, że zmiany wprowadzone w jednym wierszu lub k…
62058 …liwiającą zaznaczenie liczby wyświetlanych stron za pomocą wierszy i kolumn w podglądzie.\</ahelp\…
62061 …nie otwarte okno dialogowe \<emph\>Wiele stron\</emph\>. Dwa znajdujące się w nim pola pokrętła um…
62066 …swriter\02\10070000.xhp	0	help	par_id3149822	10			0	pl	Ustawienia wybierane w tym oknie mogą także…
62076 …d=\".uno:DefaultNumbering\"\>Dodaje lub usuwa numerację zaznaczonych akapitów.\</ahelp\> Aby zdefi…
62077 …	3			0	pl	Niektóre opcje wyliczenia/numeracji nie są dostępne podczas pracy w \<link href=\"text/s…
62083 …\"FN_INSERT_FOOTER\"\>Wyświetla stopkę dokumentu HTML, jeśli stopki są włączone w panelu \<link hr…
62086 …wuje funkcję sumy. Należy zwrócić uwagę, że suma zostanie wyświetlona w komórce, w której znajduje…
62087 …mórki wypełnione są danymi. Przed wprowadzeniem danych należy w menu kontekstowym tabeli włączyć \…
62088 …j ikonę\<emph\>Zastosuj\</emph\>, aby zaakceptować formułę sumy wyświetlaną w wierszu wprowadzania…
62093 …1	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmniejsza powiększenie w celu wyświetlenia większej części dokumentu…
62099 …ierz \<emph\>Wstaw - Pola - Inne\</emph\> w celu wstawienia odpowiedniego pola, a następnie określ…
62102 …zez wpisanie jej bezpośrednio w wierszu wprowadzania lub kliknięcie ikony \<emph\>Formuła\</emph\>…
62107 … dialogowe umożliwiające wprowadzenie ustawień dotyczących wydruku dokumentów.\</ahelp\> Rozmiar s…
62108 …riter\02\10110000.xhp	0	help	par_id3154567	32			0	pl	Ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym \<e…
62118 ….xhp	0	help	par_id3155859	11			0	pl	Ta sekcja umożliwia określenie marginesów wydruku.				20200411…
62128 …97	21			0	pl	Sekcja odstępu służy do ustalenia poziomych i pionowych odstępów między pomniejszonym…
62130 …_HMARGIN\" visibility=\"visible\"\>Ustala odstępy między stronami dokumentu w poziomie.\</ahelp\>	…
62132 …F_VMARGIN\" visibility=\"visible\"\>Ustala odstęp między stronami dokumentu w pionie.\</ahelp\>			…
62136 …EPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE\" visibility=\"visible\"\>Drukuje stronę w orientacji poziomej.…
62138 …GEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT\" visibility=\"visible\"\>Drukuje stronę w orientacji pionowej.…
62140 …stalonej liczby wierszy i kolumn, zastępując to ustawienie układem ukazanym w podglądzie stron.\</…
62143 …no:RemoveBullets\" visibility=\"visible\"\>Wyłącza wyliczanie i numerowanie w bieżącym akapicie lu…
62149 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
62152 …redni umożliwia kliknięcie w dowolnym pustym miejscu strony i umieszczenie tam tekstu, obrazów, ta…
62153 …p	0	help	par_id3155902	6			0	pl	Umieszczenie kursora bezpośredniego w przybliżeniu w środku komórk…
62154 …ne przez kursor bezpośredni. Aby korzystać z kursora bezpośredniego, należy włączyć Autokorektę.		…
62155 …	0	pl	Kursor bezpośredni ustawia kursor, używając tabulatorów. Późniejsza zmiana tabulatorów może …
62158 … id=\"silbentrennung\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów \</emph\>\</variable…
62162 …ng\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Narzędzia - Numeracja wierszy\</emph\> (nie w przypadku formatu HT…
62277 …00000404.xhp	0	help	par_id3147471	17			0	pl	Wybierz \<emph\>Wstaw - Indeksy w spisy - Wpis\</emph\…
62291 …ksy i spisy - zakładka Indeks/Spis\</emph\> (jeśli wybrano typ "Spis obiektów")\</variable\>				20…
62300 …- Indeksy i spisy - zakładka Wpisy\</emph\> (jeśli wybrano typ "Spis obiektów")\</variable\>				20…
62335 …otwórz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Nowy/Modyfikuj\</emph\> (w przypadku stylów strony)				2…
62348 …z menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Modyfikuj/ Nowy\</emph\> (w przypadku stylów akapitów)				202…
62349 …rz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Modyfikuj/ Nowy\</emph\> (w przypadku stylów znaków)				2020…
62350 …twórz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Modyfikuj/ Nowy\</emph\> (w przypadku stylów ramek)				20…
62351 …twórz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Modyfikuj/ Nowy\</emph\> (w przypadku stylów numerowania)…
62356 …formattab\"\>Wybierz \<emph\>Tabela - Autoformatowanie\</emph\> (z kursorem w tabeli) \</variable\…
62403 …ter\00\00000405.xhp	0	help	par_id3145656	145			0	pl	Otwórz menu kontekstowe w Nawigatorze tabel			…
62446 …trona\</emph\> - zakładka \<emph\>Siatka tekstu\</emph\>, jeśli włączono obsługę języków azjatycki…
62458 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	tit				0	pl	Skróty klawiaturowe w %PRODUCTN…
62459 …value\>klawisze skrótów; w dokumentach tekstowych\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>dok…
62460 …swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Skróty klawiaturowe w  %PRODUCTNAME Writer\"\>Skróty klawiaturowe…
62461 …ane operacje w \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>, możesz używać skrótów klawiatur…
62462 …text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"ogólnych skrótów klawiaturowych %PRODUCTNAME\"\>ogólnych skró…
62463 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149800	3			0	pl	Klawisze funkcyjne w …
62481 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149628	22			0	pl	Nawigator włączony,…
62509 …swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id0905200802192020				0	pl	Ustawia fokus w polu Zastosuj styl		…
62520 …t\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3147109	59			0	pl	Skróty klawiaturowe w \<item type=\"produc…
62542 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3151268	89			0	pl	Ponów ostatnie pole…
62558 …000.xhp	0	help	par_id3150712	104			0	pl	Nietypowe dzielenie wyrazów; dzielenie wyrazów zdefiniowan…
62560 …3148394	302			0	pl	Łącznik nierozdzielający (nie używany do dzielenia wyrazów)				20200411 15:09:53
62564 …zdzielające. Spacje nierozdzielające nie są używane przy przenoszeniu wyrazów i nie są rozszerzane…
62566 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150294	113			0	pl	Nowa linia w bieżą…
62570 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3146993	119			0	pl	Koniec kolumny w t…
62575 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153818	120			0	pl	Strzałka w lewo				…
62576 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153930	121			0	pl	Przesuń kursor w l…
62577 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153949	122			0	pl	Shift+Strzałka w le…
62578 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153963	124			0	pl	Przesuń kursor w l…
62579 …seinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Strzałka w lewo				20200411 15:…
62581 …ne\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+Strzałka w lewo				20200411 15:…
62582 …r\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154270	130			0	pl	Zaznaczanie całych wyrazów w lewo				20200411 15…
62583 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153147	131			0	pl	Strzałka w prawo			…
62584 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153161	132			0	pl	Przesuń kursor w p…
62585 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153180	133			0	pl	Shift+Strzałka w pr…
62586 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3154048	135			0	pl	Przesuń kursor w p…
62587 …seinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Strzałka w prawo				20200411 15…
62589 …ne\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+Strzałka w prawo				20200411 15…
62590 …r\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155298	141			0	pl	Zaznaczanie całych wyrazów w prawo				20200411 1…
62591 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3154718	142			0	pl	Strzałka w górę				…
62592 …04\01020000.xhp	0	help	par_id3154731	143			0	pl	Przesuń kursor jeden wiersz w górę				20200411 15:…
62593 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3154750	144			0	pl	Shift+Strzałka w gó…
62594 …swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153199	146			0	pl	Zaznaczanie wierszy w górę				20200411 15:…
62595 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id6452528				0	pl	Ctrl+Strzałka w górę	…
62597 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id778527				0	pl	Shift+Ctrl+Strzałka w …
62599 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153218	147			0	pl	Strzałka w dół				2…
62600 …04\01020000.xhp	0	help	par_id3153232	148			0	pl	Przesuń kursor jeden wiersz w dół				20200411 15:0…
62601 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3153317	149			0	pl	Shift+Strzałka w dó…
62602 …swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153331	151			0	pl	Zaznaczanie wierszy w dół				20200411 15:0…
62603 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id578936				0	pl	Ctrl+Strzałka w dół			…
62605 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id7405011				0	pl	Shift+Ctrl+Strzałka w…
62630 …ter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3157513	183			0	pl	Przejście o jeden ekran w górę				20200411 15:…
62632 …t\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3157546	186			0	pl	Przejście o ekran w górę z zaznaczeniem	…
62634 …t\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3152970	188			0	pl	Przejście o ekran w dół				20200411 15:0…
62636 …t\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3153004	191			0	pl	Przejście o ekran w dół z zaznaczeniem		…
62647 …pna podpowiedź w funkcji \<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Complet…
62649 …ej podpowiedzi w funkcji \<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Complet…
62654 …0	help	bm_id3150396				0	pl	\<bookmark_value\>nagłówki; przełączanie poziomów za pomocą klawiatury…
62658 …line\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Strzałka w górę				20200411 15:…
62659 …693	208			0	pl	Przesuń aktywny akapit lub zaznaczone akapity o jeden akapit w górę.				20200411 15…
62660 …line\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Strzałka w dół				20200411 15:0…
62661 …639	211			0	pl	Przesuń aktywny akapit lub zaznaczone akapity o jeden akapit w dół.				20200411 15:…
62663 …20000.xhp	0	help	par_id3154672	261			0	pl	Nagłówek w formacie "Nagłówek X" (X = 1-9) jest przesuwa…
62665 …0000.xhp	0	help	par_id3155346	263			0	pl	Nagłówek w formacie "Nagłówek X" (X = 2-10) jest przesuwa…
62667 …ookmark_value\>      \<bookmark_value\>nagłówki; rozpoczynanie od tabulatorów\</bookmark_value\>		…
62669 ….xhp	0	help	par_id3149161	264			0	pl	Aby zmienić poziom nagłówków za pomocą klawiatury, w pierwsze…
62670 …p	hd_id3149180	212			0	pl	Skróty klawiaturowe używane przy pracy z tabelami w \<item type=\"produc…
62680 …01020000.xhp	0	help	par_id3153281	224			0	pl	Wstawia znak tabulatora (tylko w tabelach). W zależno…
62682 …ar_id3154931	233			0	pl	Zwiększa lub zmniejsza wielkość kolumny lub wiersza w prawej lub dolnej kr…
62684 …ar_id3150772	236			0	pl	Zwiększa lub zmniejsza wielkość kolumny lub wiersza w lewej lub górnej kra…
62690 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145297	245			0	pl	3 sekundy w trybie…
62692 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3155559	248			0	pl	3 sekundy w trybie…
62693 …xhp	0	help	bm_id3155593				0	pl	\<bookmark_value\>usuwanie; ochrona komórek w dokumentach tekstowy…
62695 …e jest zaznaczona żadna tabela usuwa ochronę komórek we wszystkich tabelach w dokumencie.				20200…
62700 …l	Skróty klawiaturowe pomocne przy zmianie położenia i rozmiarów ramek, grafik i obiektów				20200…
62707 … kursor na końcu tekstu w ramce tekstowej. Naciśnięcie dowolnego klawisza wprowadzającego znak na …
62715 …p	0	help	par_id3150154	311			0	pl	Wybiera zakotwiczenie obiektu (w trybie edycji punktów).				2020…
62719 …a pojedynczym arkuszu można znaleźć na karcie \<emph\>Układ strony\</emph\> w oknie dialogowym \<i…
62722 …Aby wydrukować dwie strony obok siebie na jednym arkuszu, wybierz opcję "2" w polu \<emph\>Strony …
62726 helpcontent2	source\text\swriter\guide\load_styles.xhp	0	help	tit				0	pl	Używaniu stylów z innego …
62727 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>importowanie; style z innych plików\</bookmark_value\>…
62728 …ter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Używaniu stylów z innego dokumentu lub z szablonu\"\>Używaniu s…
62733 … pól wyboru na dole okna dialogowego, aby wybrać typy stylów do importu. Aby zastąpić style w bież…
62735 …xhp	0	help	par_id3156240	17			0	pl	Kliknij w pozycję na liście \<emph\>Kategorie\</emph\>, następn…
62737 …search_regexp.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeszukiwanie tekstu przy pomocy znaków wieloznacznych				20…
62739 …t/swriter/guide/search_regexp.xhp\"\>Przeszukiwanie tekstu przy pomocy znaków wieloznacznych\</lin…
62740 …509200916345516				0	pl	Do wyszukania nieokreślonych lub niewidocznych znaków można użyć symboli w…
62741 …xp.xhp	0	help	par_id3155182	50			0	pl	Podczas wyszukiwania i zamiany tekstu w dokumencie można kor…
62745 …kaj \</item\> wpisz szukanej frazy i znak wieloznaczny, którego chcesz użyć w przeszukiwaniu.				2…
62753 …zukiwanie z użyciem wyrażenia regularnego w wielu akapitach, uruchom oddzielne wyszukiwanie w każd…
62756 …w wielu kolumnach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tekst, wiele kolumn\</bookmark_value\>\<book…
62758 …i tekstu zawierającymi także grafikę lub obiekty, z których można korzystać w różny sposób:				202…
62761 …par_id3149647	20			0	pl	Aby wykorzystać tekst lub grafikę z innych dokumentów $[officename].				20…
62762 …r_id3149612	38			0	pl	Aby wstawić sekcje tekstu o układzie kolumn innym niż w bieżącym stylu stron…
62764 …kumentu tekstowego w postaci sekcji. Sekcje dokumentu tekstowego można wstawić także do innego lub…
62768 …kreślający liczbę kolumn, ma wyższy priorytet niż układ strony zdefiniowany w stylu strony.				202…
62771 …ania\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>listy wypunktowane;tworzenie w trakcie pisania\</bo…
62774 helpcontent2	source\text\swriter\guide\auto_numbering.xhp	0	help	hd_id3154243	28			0	pl	Aby włączyć…
62777 …860				0	pl	Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowanych style…
62799 helpcontent2	source\text\swriter\guide\stylist_fillformat.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawianie stylów …
62800 …aniem\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pędzel przy kopiowaniu stylów\</bookmark_value\>  …
62801 …/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Ustawianie stylów przy pomocy wypełniania formatem\"\>Ustawianie …
62802 …l	Możesz w łatwy i szybki sposób ustawiać, w bieżącym dokumencie, style znaków czy akapitów. Zrobi…
62804 …r_id3153128	33			0	pl	Kliknij na ikonę wybranej przez siebie kategorii stylów.				20200411 15:09:53
62805 …\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id3149644\"\>Ikona\</alt\>\</image\> w oknie \<item type=\"…
62806 …	0	pl	Ustaw mysz w miejscu, w którym chcesz zastosować styl, a następnie kliknij lewym przyciskiem…
62809 …\guide\header_pagestyles.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie innych nagłówków i stopek				20200411…
62811 …ame=\"Defining Different Headers and Footers\"\>Definiowanie innych nagłówków i stopek\</link\>\</…
62812 …w strony, takich jak \<emph\>Pierwsza strona\</emph\>, \<emph\>Strona parzysta\</emph\> i \<emph\>…
62813 …"menuitem\"\>Strona\</item\> i w obszarze \<item type=\"menuitem\"\>Ustawienia układu\</item\> wyb…
62814 …224	28			0	pl	Style strony służą na przykład do definiowania innych nagłówków i stopek na stronach…
62816 …matowanie\</emph\>, a następnie kliknij ikonę \<emph\>Style strony\</emph\> w oknie Style i format…
62817 …liknij prawym przyciskiem myszy element "Strona nieparzysta" na liście stylów, a następnie wybierz…
62822 …> kliknij prawym przyciskiem myszy element "Strona parzysta" na liście stylów, a następnie wybierz…
62827 …63	42			0	pl	Kliknij dwukrotnie pozycję "Strona nieparzysta" na liście stylów strony, aby zastosow…
62830 …<bookmark_value\>pola; pola wprowadzania w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pola …
62832 …3153409	2			0	pl	Pole wprowadzania jest zmienną, którą można kliknąć w dokumencie w celu wyświetle…
62837 …r_id3150708	4			0	pl	Aby szybko otworzyć wszystkie pola wprowadzania w dokumencie w celu ich edycj…
62842 …innych stylów dla stron parzystych (lewych) i nieparzystych (prawych). Stylów strony można użyć na…
62843 …de\even_odd_sdw.xhp	0	help	hd_id8194219				0	pl	Konfiguracja zmiennych stylów stron				20200411 15…
62845 …l	Kliknij prawym przyciskiem myszy element "Strona parzysta" na liście stylów, a następnie wybierz…
62848 …liknij prawym przyciskiem myszy element "Strona nieparzysta" na liście stylów, a następnie wybierz…
62850 …0	pl	Przejdź do pierwszej strony dokumentu, a następnie na liście stylów strony w oknie Style i fo…
62851 …dw.xhp	0	help	par_id3155588	19			0	pl	Aby dodać nagłówek do jednego ze stylów strony, wybierz pole…
62852 …_sdw.xhp	0	help	par_id3147772	20			0	pl	Aby dodać stopkę do jednego ze stylów strony, wybierz pole…
62855 helpcontent2	source\text\swriter\guide\even_odd_sdw.xhp	0	help	par_id3394573				0	pl	Jeśli w dokume…
62859 …\swriter\guide\send2html.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapisywanie dokumentów tekstowych w formacie HTML	…
62860 …w HTML\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dokumenty HTML; tworzenie z dokumentów tekstowych…
62861 …end2html.xhp\" name=\"Zapisywanie dokumentów tekstowych w formacie HTML\"\>Zapisywanie dokumentów …
62862 …w w formacie HTML, dzięki czemu możesz je obejrzeć za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej. Z…
62863 …w formacie HTML, grafiki w nim zawarte zapisywane są w formacie JPEG. Nazwa pliku graficznego zacz…
62864 …\send2html.xhp	0	help	par_id3155868	5			0	pl	Ustaw  jeden z domyślnych stylów $[officename] dla ak…
62872 …	pl	Aby przemieścić kursor, naciśnij klawisz lub kombinację klawiszy podaną w poniższej tabeli.			…
62873 …00810571929				0	pl	Aby zaznaczyć znaki pod przemieszczającym się kursorem, w momencie przesuwania…
62877 …er\guide\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3156113	26			0	pl	Klawisze strzałek w lewo/prawo				202004…
62878 …av_keyb.xhp	0	help	par_id3150105	27			0	pl	Przesuwa kursor jeden znak w lewo lub w prawo.				20200…
62879 …v_keyb.xhp	0	help	par_id3153418	28			0	pl	Przesuwa kursor jedno słowo w lewo lub w prawo.				20200…
62880 …er\guide\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3149629	29			0	pl	Klawisze strzałek w górę/dół				20200411…
62881 …v_keyb.xhp	0	help	par_id3149949	30			0	pl	Przesuwa kursor jedną linię w górę lub w dół.				2020041…
62882 …ultinline\>\</switchinline\>) powoduje przesunięcie bieżącego akapitu w górę lub w dół.				2020041…
62887 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3156237	36			0	pl	w tabeli			…
62894 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3154850	45			0	pl	w tabeli			…
62898 …de\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3148678	54			0	pl	Przewija o jedną stronę w górę.				20200411 15…
62901 …de\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id3153018	51			0	pl	Przewija o jedną stronę w dół.				20200411 15:…
62904 …w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>DDE; wstawianie tabel\</bookmark_value\>      …
62906 …e_insert.xhp	0	help	par_id3149489	32			0	pl	Istnieje kilka sposobów tworzenia tabeli w dokumencie …
62908 …r\guide\table_insert.xhp	0	help	par_id3155861	34			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym należy w…
62911 …3416	30			0	pl	Aby anulować tworzenie tabeli, przesuń wskaźnik w przeciwnym kierunku, aż w obszarz…
62913 …r\guide\table_insert.xhp	0	help	par_id3149642	36			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym należy w…
62938 …<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>Łącze DDE (tylko w systemie Windows) \<…
62945 helpcontent2	source\text\swriter\guide\anchor_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Pozycjonowanie obiektów…
62947 …writer/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Pozycjonowanie obiektów\"\>Pozycjonowanie obiektów\</link\…
62948 …ślić pozycję obiektu, grafiki czy ramki w dokumencie, możesz użyć zakotwiczenia. Zakotwiczony obie…
62952 …ect.xhp	0	help	par_id3151181	50			0	pl	Zakotwicza wybrany element jako znak w bieżącym tekście. Je…
62962 …fiki lub ramki w miejscu zakotwiczenia elementu pojawi się ikona kotwicy. Można zmienić pozycję za…
62966 …w całym dokumencie lub w zaznaczonych akapitach dokumentu. Numery wierszy są umieszczane także na …
62967 …ines.xhp	0	help	par_id7184972				0	pl	Numerowanie wierszy nie jest dostępne w formacie HTML.				20…
62968 …umbering_lines.xhp	0	help	hd_id3153410	6			0	pl	Dodawanie numeracji wierszy w całym dokumencie				…
62972 …mbering_lines.xhp	0	help	hd_id3156241	10			0	pl	Dodawanie numeracji wierszy w określonym akapicie	…
62981 …mbering_lines.xhp	0	help	par_id3151077	18			0	pl	Zaznacz akapit(y), w którym chcesz włączyć numera…
62985 … również utworzyć styl akapitu, w którym włączona jest numeracja wierszy, a następnie zastosować t…
62987 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_lines.xhp	0	help	par_id3150703	26			0	pl	kliknij w…
62991 …\guide\numbering_lines.xhp	0	help	par_id3153779	30			0	pl	Wpisz numer linii w pole \<item type=\"m…
62995 …g_Lines_in_Code_Listings\"\>Strona Wiki dotycząca numerowania akapitów według stylów\</link\>				2…
62999 …ablon domyślny zawiera domyślne informacje formatowania dla nowych dokumentów tekstowych. Można ta…
63013 …r\guide\calculate_intext.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczanie złożonych formuł w dokumentach tekstowy…
63014 ….xhp	0	help	bm_id3147406				0	pl	\<bookmark_value\>formuły; złożone formuły w tekście\</bookmark_v…
63015 …lculating Complex Formulas in Text Documents\"\>Obliczanie złożonych formuł w dokumentach tekstowy…
63017 …riter\guide\calculate_intext.xhp	0	help	par_id3152901	26			0	pl	Na przykład w celu obliczenia śred…
63018 …t\swriter\guide\calculate_intext.xhp	0	help	par_id3145078	27			0	pl	Kliknij w miejscu, gdzie ma zo…
63021 …iśnij klawisz \<emph\>Enter\</emph\>. Wynik zostanie wstawiony do dokumentu w postaci pola.				202…
63022 …	help	par_id3149823	35			0	pl	Aby edytować formułę, kliknij dwukrotnie pole w dokumencie.				20200…
63028 helpcontent2	source\text\swriter\guide\main.xhp	0	help	hd_id3150742	4			0	pl	Używanie stylów, numer…
63029 helpcontent2	source\text\swriter\guide\main.xhp	0	help	hd_id3147088	5			0	pl	Edycja tabel w dokumen…
63034 helpcontent2	source\text\swriter\guide\main.xhp	0	help	hd_id3152948	10			0	pl	Edycja obiektów w dok…
63035 …e\main.xhp	0	help	hd_id3154324	11			0	pl	Pisownia, słowniki, dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
63042 …reślonych tekstów i obiektów w pojedynczym dokumencie. Odsyłacz składa się z obiektu docelowego or…
63045 …9846	39			0	pl	Przed utworzeniem odsyłacza należy określić obiekty docelowe w tekście.				20200411…
63054 …erences.xhp	0	help	par_id7032074				0	pl	Ustaw kursor we fragmencie tekstu, w którym ma zostać wst…
63058 … numer strony, na której znajduje się element docelowy. W przypadku przypisów dolnych wstawiany je…
63062 …0	help	par_id3149992	30			0	pl	Odsyłacze można tworzyć do większości obiektów dokumentu, takich ja…
63063 …\guide\references.xhp	0	help	par_id3147123	14			0	pl	Kliknij miejsce w dokumencie, w którym należy…
63073 …\guide\dragdroptext.xhp	0	help	tit				0	pl	Przenoszenie i kopiowanie tekstu w dokumentach				20200…
63075 …text.xhp\" name=\"Przenoszenie i kopiowanie tekstu w dokumentach\"\>Przenoszenie i kopiowanie teks…
63078 …w nowe miejsce i puść klawisz myszy. Podczas przeciągania kursor myszy zmieni się (pojawi się szar…
63079 …w trakcie przeciągania przytrzymaj klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MA…
63086 helpcontent2	source\text\swriter\guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3153131	20			0	pl	Kliknij w obs…
63090 …guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3149869	24			0	pl	Wpisz wartość zmiennej w polu \<item type=\"m…
63091 …iter\guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3145108	25			0	pl	Aby ukryć zmienną w dokumencie, wybierz …
63094 …guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3145391	28			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, w którym chcesz d…
63098 …den_text.xhp	0	help	par_id3153371	31			0	pl	Tekst, który chcesz ukryć wpisz w pole \<emph\>Wstaw t…
63101 helpcontent2	source\text\swriter\guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3154853	34			0	pl	Kliknij w obs…
63106 …ext.xhp	0	help	par_id3793450				0	pl	Funkcję tę należy włączyć, usuwając zaznaczenie pola wyboru w…
63116 …<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Lista operatorów\"\>Lista operatorów\</link\>		…
63120 …usbar.xhp	0	help	par_id3155178	31			0	pl	Aby przejść do określonej zakładki w dokumencie, \<switch…
63126 …xhp	0	help	par_id7344279				0	pl	Należy zwrócić uwagę, że te właściwości obowiązują tylko w przypa…
63127 …pcje \<item type=\"menuitem\"\>Zachowanie wierszy/kolumn\</item\> dla tabel w dokumentach tekstowy…
63129 …- zmiany dotyczą całej tabeli, a szerokie komórki zwężają się bardziej, niż wąskie. Na przykład po…
63134 …ożliwia przechowywanie fragmentów tekstu wraz z rysunkami, tabelami i polami w postaci autotekstu,…
63138 …writer\guide\autotext.xhp	0	help	par_id3147761	58			0	pl	Wybierz kategorię, w której ma zostać zap…
63139 …wę dłuższą niż cztery znaki. Pozwala to na włączenie opcji autotekstu \<emph\>Wyświetl pozostałą c…
63143 …er\guide\autotext.xhp	0	help	par_id3145597	61			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, w którym ma zosta…
63153 …autotext.xhp	0	help	hd_id3151327	49			0	pl	Korzystanie z funkcji autotekstu w instalacjach sieciow…
63154 …	0	help	par_id3151355	50			0	pl	Pozycje autotekstu można zapisać w różnych katalogach w sieci.				…
63155 …tu "tylko do odczytu" używane w firmie można przechowywać na serwerze centralnym, a pozycje tworzo…
63156 …xhp	0	help	par_id3151390	52			0	pl	Aby wyświetlić ścieżki bieżących katalogów autotekstu, należy w…
63157 …. Jeśli dwie identyczne pozycje autotekstu występują w obu katalogach, program korzysta z pozycji …
63159 …"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\"\>Uzupełnianie wyrazów\</link\>				20200411…
63160 helpcontent2	source\text\swriter\guide\stylist_update.xhp	0	help	tit				0	pl	Aktualizacja stylów pr…
63162 …guide/stylist_update.xhp\" name=\"Aktualizacja stylów przy użyciu zaznaczenia\"\>Aktualizacja styl…
63165 helpcontent2	source\text\swriter\guide\stylist_update.xhp	0	help	par_id3149283	41			0	pl	Kliknij w …
63168 …0				0	pl	Tylko znajdujące się w miejscu kursora ręcznie sformatowane atrybuty tekstu zostaną doda…
63170 …riter\guide\stylist_fromselect.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie nowych stylów przy użyciu zaznacze…
63171 …\>      \<bookmark_value\>przeciąganie i upuszczanie; tworzenie nowych stylów\</bookmark_value\>  …
63172 …ist_fromselect.xhp\" name=\"Dodawanie nowych stylów przy użyciu zaznaczenia\"\>Dodawanie nowych st…
63176 …lp	par_id3153119	37			0	pl	Kliknij myszą w miejscu, z którego chcesz skopiować formatowanie stylu.…
63185 …p	0	help	par_idN107B2				0	pl	W przypadku stylów akapitu i znaku możesz upuścić zaznaczenie na ich…
63188 …uide\borders.xhp	0	help	tit				0	pl	Krawędzie definiowane przez użytkownika w dokumentach tekstowy…
63189 …rk_value\>komórki; krawędzie w tabelach tekstowych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>defin…
63190 …\"text/swriter/guide/borders.xhp\"\>Krawędzie definiowane przez użytkownika w dokumentach tekstowy…
63191 …w dokumentach tekstowych także mogą zawierać krawędzie definiowane przez użytkownika. Można na prz…
63192 …e\borders.xhp	0	help	par_id6527298				0	pl	Zaznacz komórkę lub blok komórek w tabeli programu Writ…
63196 …id5282448				0	pl	Opcje ustawione w obszarze \<emph\>Rozmieszczenie linii\</emph\> mogą być zastos…
63201 …6998				0	pl	Jedna komórka zaznaczona w tabeli o rozmiarze większym niż jedna komórka lub kursor w…
63205 helpcontent2	source\text\swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id3549607				0	pl	Komórki w zaznaczon…
63207 helpcontent2	source\text\swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id1636402				0	pl	Komórki w zaznaczon…
63224 …		0	pl	Ikony w obszarze \<emph\>Użytkownika\</emph\> pozwalają ustawiać lub usuwać pojedyncze lini…
63243 helpcontent2	source\text\swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id2210760				0	pl	Wszystkie komórki w…
63245 helpcontent2	source\text\swriter\guide\smarttags.xhp	0	help	tit				0	pl	Używanie tagów inteligentny…
63247 …smarttags\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\"\>Używanie tagów inteligentnych\</lin…
63248 …ślonych słów w dokumencie programu Writer dodatkowe informacje i funkcjonalność. Dostępne funkcje …
63249 helpcontent2	source\text\swriter\guide\smarttags.xhp	0	help	hd_id9298379				0	pl	Instalacja tagów i…
63252 …sku twardym, a następnie kliknij dwukrotnie plik *.oxt w menedżerze plików. Możesz także wybrać w …
63255 …w dokumencie programu Writer może być oznaczony za pomocą tagu inteligentnego, domyślnie przedstaw…
63256 …a pomocy informująca o możliwości kliknięcia z przytrzymaniem klawisza Ctrl w celu wyświetlenia me…
63257 …ntnego. Wybierz opcję z menu. Polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Opcje tagów inteligentnych\</ite…
63258 …\guide\smarttags.xhp	0	help	hd_id2376476				0	pl	Włączanie i wyłączanie tagów inteligentnych				20…
63259 …w inteligentnych strona \<link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\"\>Tagi inteligentne\</link\> wi…
63261 …guide\indices_delete.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja i usuwanie wpisów indeksów i spisów treści				2…
63262 …>indeksy; edycja lub usuwanie wpisów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>spis treści; edycja…
63263 …ting or Deleting Index and Table Entries\"\>Edycja i usuwanie wpisów indeksów i spisów treści\</li…
63264 …p	par_id3155855	12			0	pl	Wpisy indeksu są wstawiane do dokumentu w postaci pól. Aby w dokumencie …
63265 …elp	par_id3155507	13			0	pl	Umieść kursor bezpośrednio przed wpisem indeksu w dokumencie.				20200…
63267 …te.xhp	0	help	par_id3154238	17			0	pl	Aby zmienić wpis, wprowadź inny tekst w polu \<emph\>Wpis\</…
63269 …15			0	pl	Aby przechodzić pomiędzy wpisami indeksu w dokumencie, kliknij strzałkę w prawo lub w le…
63273 …e.xhp	0	help	par_idN10614				0	pl	Dokument programu Writer można wydrukować w postaci broszury. Dw…
63274 …p	par_idN106DE				0	pl	Po utworzeniu dokumentu, który ma zostać wydrukowany w postaci broszury, wy…
63278 …ter\guide\print_brochure.xhp	0	help	par_idN1070E				0	pl	W oknie dialogowym właściwości drukarki u…
63279 …u dwustronnego, to ponieważ broszury są zawsze drukowane z trybie poziomym, w oknie dialogowym kon…
63284 …eśli w programie %PRODUCTNAME strony są drukowane w niewłaściwej kolejności, na karcie \<emph\>Opc…
63285 helpcontent2	source\text\swriter\guide\finding.xhp	0	help	tit				0	pl	Znajdowanie i zamiana w progr…
63286 …; formaty\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>obiekty; znajdowanie w nawigatorze\</bookma…
63287 …ng\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\"\>Znajdowanie i zamiana w programie Writer\</l…
63290 … w obrębie całego dokumentu, otwórz okno dialogowe Znajdź i zamień bez wcześniejszego zaznaczania …
63297 …rzejść do następnego tekstu lub innego obiektu w dokumencie, można także skorzystać z ikon umieszc…
63303 …mph\>Zamień na\</emph\> wprowadź tekst, który ma zamienić odnaleziony tekst w dokumencie.				20200…
63305 …w polu \<emph\>Szukaj\</emph\> w całym dokumencie, począwszy od bieżącej pozycji kursora. Po odnal…
63307 helpcontent2	source\text\swriter\guide\finding.xhp	0	help	hd_id9908444				0	pl	Znajdowanie stylów		…
63308 …riter\guide\finding.xhp	0	help	par_id8413953				0	pl	Można także wyszukiwać w dokumencie wszystkie…
63311 …w\</item\>.\<br/\>Pole tekstowe \<item type=\"menuitem\"\>Szukaj\</item\> jest teraz polem listy, …
63313 helpcontent2	source\text\swriter\guide\finding.xhp	0	help	hd_id3231299				0	pl	Znajdowanie formatów…
63314 …ozwala na wyszukiwanie w dokumencie wszystkich wystąpień tekstu, do których przypisano określone b…
63315 …najdowanie formatów pozwala na wyszukiwanie tylko bezpośrednio przypisanych atrybutów znaków, nie …
63321 …szukiwania podobnych wyrazów może znajdować w tekście słowa podobne do wprowadzonego. Istnieje moż…
63323 …włączeniu obsługi języków azjatyckich za pomocą polecenia \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\…
63325 …ącym do wyszukiwania obiektów. Przy pomocy Nawigatora można także przenosić i porządkować rozdział…
63327 …biekty, łącza i odwołania w obrębie tego samego dokumentu lub z innych otwartych dokumentów. Więce…
63328 …	Aby otworzyć okno \<emph\>Nawigacja\</emph\>, kliknij ikonę w postaci niebieskiego okręgu w prawy…
63329 …la na szybkie przeskakiwanie do następnego obiektu lub wyszukiwanego tekstu w dokumencie.				20200…
63330 …\guide\fields_userdata.xhp	0	help	tit				0	pl	Pobieranie danych użytkownika w polach lub warunkach…
63331 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tekst; ukrywanie od określonych użytkowników, z warunk…
63332 …Querying User Data in Fields or Conditions\"\>Pobieranie danych użytkownika w polach lub warunkach…
63333 …wnych danych użytkownika w warunkach lub polach. Na przykład można porównać dane użytkownika za po…
63340 …e\fields_userdata.xhp	0	help	par_id3153167	101			0	pl	Z warunków można skorzystać także w celu ukr…
63346 …elp	par_id3147760	108			0	pl	Nazwa ukrytej sekcji będzie cały czas widoczna w Nawigatorze.				2020…
63380 …\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\"\>Lista operatorów\</link\>				20200411…
63382 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>przesuwanie; nagłówki\</bookmark_value\>      \<bookma…
63383 …\"Rearranging a Document by Using the Navigator\"\>Rozmieszczenie rozdziałów w Nawigatorze\</link\…
63384 …w górę i w dół dokumentu. Nawigator pozwala także na podnoszenie i obniżanie poziomu nagłówków. Ab…
63385 …2	62			0	pl	Aby szybko przenieść kursor do nagłówka w dokumencie, kliknij żądany nagłówek na liści…
63387 …apters.xhp	0	help	hd_id3151184	70			0	pl	Aby przesunąć nagłówek w dokumencie w górę lub w dół				2…
63388 …główków są widoczne w Nawigatorze. Domyślnie wszystkie poziomy są widoczne. Poniżej znajduje się p…
63392 …ge_chapters.xhp	0	help	par_id3155114	63			0	pl	Przeciągnij nagłówek w nowe miejsce w oknie \<emph\…
63394 …ar_id3145758	64			0	pl	Aby przenieść nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, w czasie przeciągania …
63396 …\guide\arrange_chapters.xhp	0	help	par_id3155424	77			0	pl	Wybierz nagłówek w oknie \<emph\>Naviga…
63398 …	0	help	hd_id3155525	78			0	pl	Aby zmienić liczbę wyświetlanych poziomów nagłówków				20200411 15:…
63399 …p	par_id3151352	79			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Wyświetlone poziomy nagłówków\</emph\> \<image id=…
63401 …razy; skanowanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>skanowanie obrazów\</bookmark_value\>		…
63405 …uide\insert_graphic_scan.xhp	0	help	par_id3155915	4			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należ…
63411 …orzyć warunkowe pole tekstowe wyświetlające słowo "strony" zamiast "strona" w połączeniu z polem n…
63412 …ide\conditional_text2.xhp	0	help	par_id3156257	4			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz u…
63416 …elp	par_id3145256	7			0	pl	Wpisz \<item type=\"literal\"\>Page > 1\</item\> w polu \<item type=\"m…
63417 …help	par_id3145280	10			0	pl	Wpisz \<item type=\"literal\"\>Strony\</item\> w polu \<item type=\"m…
63418 …help	par_id3145305	11			0	pl	Wpisz \<item type=\"literal\"\>Strona\</item\> w polu \<item type=\"m…
63421 …włączanie/wyłączanie automatycznej zamiany\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>linie; włącza…
63423 …id3147833	2			0	pl	$[officename] domyślnie koryguje wiele powszechnych błędów popełnianych podczas…
63428 helpcontent2	source\text\swriter\guide\auto_off.xhp	0	help	par_id3145596	23			0	pl	Kliknij w zakład…
63429 …d3145620	15			0	pl	Na liście \<emph\>Autokorekta\</emph\>zaznacz parę wyrazów, którą chcesz usunąć…
63431 …uide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3145668	4			0	pl	Wyłączanie zamiany cudzysłowów na drukarskie				202…
63435 …to_off.xhp	0	help	hd_id3155076	8			0	pl	Wyłączanie zamiany pierwszej litery w zdaniu na wielką				…
63439 …	Wyłączanie funkcji rysowania linii po wprowadzeniu trzech identycznych znaków				20200411 15:09:53
63440 …ar_id3155415	22			0	pl	$[officename] po wprowadzeniu trzech poniższych znaków i naciśnięciu klawis…
63445 …				0	pl	\<bookmark_value\>sprawdzanie pisowni; ręczne sprawdzanie dokumentów tekstowych\</bookmar…
63448 …w tekście, należy zainstalować odpowiednie słowniki. Dla wielu języków istnieją trzy różne słownik…
63449 …help	par_id3149828	10			0	pl	Sprawdzanie pisowni rozpoczyna się od miejsca, w którym jest kursor l…
63450 …r\guide\spellcheck_dialog.xhp	0	help	par_id3155859	43			0	pl	Kliknij gdzieś w dokumencie lub zazna…
63455 …ter\guide\spellcheck_dialog.xhp	0	help	par_id3156241	48			0	pl	Popraw słowo w górnym polu tekstowy…
63458 …_Languages\"\>Strona Wiki: Adding more languages (Dodawanie kolejnych języków)\</link\>				2020041…
63459 …ultiple language spellchecking (Sprawdzanie pisowni i gramatyki wielu języków)\</link\>				2020041…
63463 …154491	2			0	pl	Bieżącą datę można wstawić w postaci pola aktualizowanego przy każdym otwarciu dok…
63466 …writer\guide\fields_date.xhp	0	help	par_id3155602	6			0	pl	Aby wstawić datę w postaci pola aktuali…
63468 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indenting.xhp	0	help	tit				0	pl	Wcięcia akapitów				2020041…
63469 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wcięcia; w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_…
63470 …denting\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\"\>Wcięcia akapitów\</link\>\</variable\…
63471 …w oknie \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRO…
63472 … zmienić wcięcie bieżącego akapitu, wszystkich wybranych akapitów lub wszystkich akapitów o określ…
63474 …em\>, aby zmienić wcięcie bieżącego akapitu lub wszystkich wybranych akapitów. Wcięcia można także…
63475 …itu - Wcięcia i odstępy\</item\>, aby zmienić wcięcia dla wszystkich akapitów z tym samym stylem a…
63476 …riter\guide\indenting.xhp	0	help	par_id7271645				0	pl	Wcięcia są obliczane w stosunku do lewego i…
63477 …w zależności od kierunku pisma. Weźmy na przykład wartość wcięcia \<item type=\"menuitem\"\>Przed …
63480 …der_with_chapter.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie nazwy i numeru rozdziału w nagłówku lub stopce	…
63481 …w nagłówkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pływające tytuły w nagłówkach\</bookmark_va…
63482 …e and Number in a Header or a Footer\"\>Wstawianie nazwy i numeru rozdziału w nagłówku lub stopce\…
63483 …b stopki należy ustawić opcje numerowania konspektów w stylu akapitu stosowanym do tytułów rozdzia…
63484 …r.xhp	0	help	hd_id3154244	23			0	pl	Tworzenie stylu akapitu dla tytułów rozdziałów				20200411 15:…
63486 …Styl\</item\> wybierz styl akapitu, który ma być zastosowany do tytułów rozdziałów, na przykład "N…
63487 …er.xhp	0	help	par_id3147124	26			0	pl	Wybierz styl numerowania tytułów rozdziałów w polu \<item ty…
63491 …apter.xhp	0	help	hd_id3150505	30			0	pl	Wstawianie nazwy i numeru rozdziału w nagłówku lub stopce	…
63492 …par_id3150527	5			0	pl	Zdefiniowany dla tytułów rozdziałów styl akapitu zastosuj do nagłówków rozd…
63499 helpcontent2	source\text\swriter\guide\navigator.xhp	0	help	tit				0	pl	Nawigator dokumentów teksto…
63500 …w tekstach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>hiperłącza;przechodzenie do\</bookmark_value\…
63501 …e/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\"\>Nawigator dokumentów tekstowych\</link\>\…
63504 …ć do pozycji w dokumencie, kliknij dwukrotnie element wyświetlony w oknie \<emph\>Nawigator\</emph…
63506 …writer\guide\template_create.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie szablonów dokumentów				20200411 15:…
63507 …bookmark_value\>szablony dokumentów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>szablony; tworzenie …
63508 …guide/template_create.xhp\" name=\"Tworzenie szablonów dokumentów\"\>Tworzenie szablonów dokumentó…
63509 …Program pozwala na utworzenie szablonu w celu późniejszego jego wykorzystania podczas tworzenia no…
63524 …elp	par_id3154255	5			0	pl	Aby przeglądać odsyłacze w bieżącym dokumencie, użyj przycisków strzałe…
63528 …\hidden_text_display.xhp	0	help	par_id5659962				0	pl	Istnieje kilka sposobów wyświetlenia tekstu …
63533 …<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Lista operatorów\"\>Lista operatorów\</link\>		…
63537 …i, patrz \<link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\"\>Kreślenie linii w tekście\</link\>.			…
63538 …\swriter\guide\insert_line.xhp	0	help	par_id3149691	82			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz w…
63540 …line.xhp	0	help	par_id3155902	83			0	pl	Kliknij linię, którą chcesz wstawić w polu \<emph\>Wybór\<…
63543 …w miejscu kursora zostanie wstawiony pusty akapit. Styl tego akapitu to "Linia pozioma", w którym …
63554 …wić linię poprzez przeciągnięcie jej z foldera\<emph\> Obramowania\</emph\> w \<emph\>Galerii\</em…
63561 …0	pl	$[officename] przechowuje informacje bibliograficzne w bibliograficznej bazie danych lub w od…
63562 ….xhp	0	help	hd_id3154244	63			0	pl	Zapisywanie informacji bibliograficznych w bibliograficznej baz…
63565 … nazwę wpisu bibliograficznego, a następnie wprowadź odpowiednie informacje w pozostałych polach.	…
63567 ….xhp	0	help	hd_id3150242	67			0	pl	Zapisywanie informacji bibliograficznych w odrębnym dokumencie	…
63568 …uide\indices_literature.xhp	0	help	par_id3150945	68			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie ma zo…
63572 …rz źródło publikacji dla rekordu, a następnie wprowadź dodatkowe informacje w pozostałych polach.	…
63575 …\guide\indices_literature.xhp	0	help	hd_id3150741	74			0	pl	Wstawianie wpisów bibliograficznych z …
63576 …uide\indices_literature.xhp	0	help	par_id3148402	75			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie ma zo…
63579 …4			0	pl	Wybierz nazwę wpisu bibliograficznego, która ma zostać umieszczona w polu \<item type=\"m…
63582 …lp	par_id6367076				0	pl	Istnieją narzędzia zewnętrzne, które mogą wchodzić w interakcję z %PRODUC…
63586 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_select.xhp	0	help	par_idN1060E				0	pl	Tabelę w dokume…
63587 …_idN10614				0	pl	Aby złączyć tabelę do sąsiadującej komórki, umieść kursor w komórce, naciskaj ko…
63588 …zesuń wskaźnik myszy tuż nad i na lewo od tabeli. Wskaźnik myszy zmieni się w ukośną strzałkę. Kli…
63589 …yszy tuż nad wierszem lub tuż na lewo od kolumny. Wskaźnik myszy zmieni się w strzałkę. Kliknij, a…
63590 …ces_edit.xhp	0	help	tit				0	pl	Aktualizacja, edycja i usuwanie indeksów i spisów treści				202004…
63592 …dexes and Tables of Contents\"\>Aktualizacja, edycja i usuwanie indeksów i spisów treści\</link\>\…
63593 …swriter\guide\indices_edit.xhp	0	help	par_id3155856	57			0	pl	Umieść kursor w obszarze indeksu lub…
63594 …w indeksie lub spisie treści, w oknie \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<c…
63600 …ie można wstawiać nowe sekcje lub łącza do sekcji w innych dokumentach. W przypadku wstawienia sek…
63602 …er\guide\section_insert.xhp	0	help	par_id3149843	23			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należ…
63607 …er\guide\section_insert.xhp	0	help	hd_id3149635	30			0	pl	Wstawianie sekcji w postaci łącza				202…
63608 …lp	par_id3149648	31			0	pl	Aby można było wstawić sekcję w postaci łącza, sekcja musi istnieć w do…
63609 …p	0	help	par_id3149611	18			0	pl	Po otwarciu dokumentu zawierającego sekcje w postaci łącz $[offic…
63610 …par_id3149860	22			0	pl	Sekcje w postaci łączy można wstawić także do dokumentów HTML. Jeśli stron…
63611 …rt.xhp	0	help	par_id3145104	32			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, w którym należy wstawić sekcję w…
63614 …boru \<item type=\"menuitem\"\>DDE\</item\> w celu automatycznej aktualizacji zawartości sekcji, g…
63622 …p	par_id3155908	25			0	pl	Kursor bezpośredni pozwala na wprowadzanie tekstu w dowolnym miejscu str…
63623 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
63625 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_direct_cursor.xhp	0	help	par_idN106C5				0	pl	Kliknij w…
63629 …omatycznie wstawi wymaganą ilość pustych linii oraz spacji i znaków tabulacji (jeżeli włączona jes…
63630 helpcontent2	source\text\swriter\guide\using_hyphen.xhp	0	help	tit				0	pl	Dzielenie wyrazów				202…
63631 …w; ręczne lub automatyczne\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>separacja, patrz dzielenie sł…
63632 …text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\"\>Dzielenie wyrazów\</link\>\</variable\…
63633 …tego uniknąć, można skorzystać z automatycznego lub ręcznego podziału wyrazów: 				20200411 15:09:…
63634 …\using_hyphen.xhp	0	help	hd_id3155864	30			0	pl	Automatyczne dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
63635 …zielenia wyrazów wstawia łączniki w wymaganych miejscach akapitu. Ta opcja jest dostępna tylko dla…
63636 …sing_hyphen.xhp	0	help	hd_id3149832	51			0	pl	Automatyczne dzielenie tekstu w akapicie				20200411…
63639 …de\using_hyphen.xhp	0	help	par_id3150101	35			0	pl	W sekcji Dzielenie wyrazów zaznacz pole wyboru …
63641 …sing_hyphen.xhp	0	help	hd_id3149629	53			0	pl	Automatyczne dzielenie tekstu w wielu akapitach				2…
63642 …g_hyphen.xhp	0	help	par_id3149644	33			0	pl	Aby automatycznie dzielić tekst w więcej niż jednym ak…
63643 …pl	Na przykład należy włączyć opcję dzielenia wyrazów dla stylu akapitu "Domyślnie", a następnie z…
63645 …iknij prawym przyciskiem myszy styl akapitu, dla którego należy włączyć dzielenie wyrazów, a nastę…
63647 …yphen.xhp	0	help	par_id3149582	57			0	pl	W obszarze \<emph\>Dzielenie wyrazów\</emph\> zaznacz opc…
63649 …	help	par_id3145400	59			0	pl	Zastosuj styl do akapitów, w których należy włączyć dzielenie wyrazó…
63650 …\guide\using_hyphen.xhp	0	help	hd_id3145417	36			0	pl	Ręczne dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
63652 …iter\guide\using_hyphen.xhp	0	help					0	pl	Ręczne dzielenie pojedynczych słów				20200411 15:09:53
63653 …id3153363	24			0	pl	Aby szybko wstawić znak łącznika, należy kliknąć wyraz, w którym ma zostać wst…
63654 …w tym miejscu. Dla tego wyrazu nie będą wstawiane dodatkowe automatyczne łączniki. Wyraz zawierają…
63655 …uide\using_hyphen.xhp	0	help	hd_id3154847	60			0	pl	Ręczne dzielenie tekstu w zaznaczeniu				20200…
63657 …	0	help	par_id3155886	26			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Dzielenie wyrazów\</emph\>.				2020041…
63660 …\>ukrywanie;linijki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ustawianie marginesów stron i szerokości k…
63662 …w oknie \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferencje\</c…
63663 …t\swriter\guide\ruler.xhp	0	help	hd_id3149686	20			0	pl	Ustawienie marginesów strony				20200411 1…
63666 …_id3153631	23			0	pl	Wcięcia można ustawiać za pomocą trzech małych trójkątów umieszczonych na lin…
63667 … a następnie przesuń lewy dolny lub prawy dolny trójkąt na linijce poziomej w nowe miejsce. 				20…
63668 …		0	pl	Aby zmienić wcięcie pierwszego wiersza zaznaczonego akapitu, przesuń w nowe miejsce lewy gó…
63669 …3149164	12			0	pl	Można także kliknąć dwukrotnie w dowolnym miejscu linijki poziomej i ustawić wci…
63670 helpcontent2	source\text\swriter\guide\protection.xhp	0	help	tit				0	pl	Ochrona zawartości w progr…
63671 …włączanie/wyłączanie ochrony komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sekcje; włączanie/w…
63672 …hp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\"\>Ochrona zawartości w programie \<item typ…
63673 …help	par_id1924802				0	pl	Poniżej przedstawiono ogólny opis różnych sposobów zapewniania ochrony …
63674 …\guide\protection.xhp	0	help	hd_id3150114	29			0	pl	Ochrona części dokumentów programu \<item type…
63678 …w części \<emph\>Zabezpieczenie przed zapisem\</emph\> zaznacz pola \<emph\>Chroń\</emph\> oraz \<…
63680 …par_id3147173	34			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Sekcje - Sekcja\</emph\> i w części \<emph\>Ochro…
63685 …t\swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3145643	38			0	pl	Umieść kursor w komórce lub zaznacz …
63687 …w komórce lub zaznacz komórki. Najpierw w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinlin…
63688 …\swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3151189	41			0	pl	Wybierz tabelę w Nawigatorze, otwórz …
63690 …de\protection.xhp	0	help	hd_id3149259	43			0	pl	Automatyczna ochrona indeksów i tabel				20200411 …
63691 …	par_id3153966	44			0	pl	Tabele zawartości i indeksy tworzone automatycznie w programie \<item typ…
63694 …t\swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3153786	46			0	pl	Umieść kursor w indeksie/spisie treś…
63697 …w indeksie. Najpierw w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%…
63703 …xhp	0	help	bm_id3154896				0	pl	\<bookmark_value\>indeksy; tworzenie indeksów zdefiniowanych przez…
63705 …	31			0	pl	Możesz utworzyć dowolną ilość zdefiniowanych przez Ciebie indeksów.				20200411 15:09:53
63714 …r\guide\indices_userdef.xhp	0	help	par_id3150933	32			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należ…
63716 …uitem\"\>Indeks/Spis\</item\> wybierz nazwę indeksu użytkownika utworzonego w polu \<item type=\"m…
63727 …	W obszarze \<item type=\"menuitem\"\>Pozycja\</item\>, wybierz "Do środka" w polach \<item type=\…
63729 …liknij ikonę \<item type=\"menuitem\"\>Bez krawędzi\</item\> znajdującą się w obszarze \<item type…
63732 …w spisach treści, jako hiperłącza\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>spisy treści; hiperłąc…
63734 …liwia zastosowanie różnych stylów akapitów, przypisanie hiperłącz do wpisów, a także zmianę układu…
63739 …par_id3150934	48			0	pl	Kliknij wybrany styl na liście \<emph\>Style akapitów\</emph\>.				2020041…
63742 …ces_form.xhp	0	help	hd_id3146878	40			0	pl	Przypisywanie hiperłączy do wpisów spisu treści				2020…
63743 …p	par_id3146890	50			0	pl	Do pozycji spisu treści można przypisać odsyłacze w postaci hiperłączy.	…
63749 …item\"\>Wszystko\</item\>, aby zastosować formatowanie do wszystkich poziomów.				20200411 15:09:53
63751 …>\<bookmark_value\>listy; zmiana poziomów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>poziomy; zmiana pozi…
63757 …okmark_value\>      \<bookmark_value\>dokumenty tekstowe; wstawianie wykresów programu Calc\</book…
63759 …z wstawić kopię wykresu, która nie jest aktualizowana po modyfikacji danych w arkuszu kalkulacyjny…
63762 …elp	par_id3153396	5			0	pl	W arkuszu kalkulacyjnym kliknij w wykres. Pojawi się osiem uchwytów.			…
63766 …cja seryjna\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>listy; tworzenie listów seryjnych\</bookmark…
63769 …2382				0	pl	Jeżeli dokument został zapisany w formacie HTML, żadne osadzone obrazy ani obrazy, do…
63770 …er\guide\form_letters_main.xhp	0	help	par_idN10653				0	pl	W tworzeniu listów seryjnych pomocny je…
63776 …ycisk \<emph\>OK\</emph\>, aby zamknąć okno dialogowe Szablony, a następnie w oknie kreatora klikn…
63784 …	par_id3145080	18			0	pl	Tekst można animować pod warunkiem umieszczenia go w obiekcie rysunkowym,…
63788 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_animation.xhp	0	help	par_id3145786	22			0	pl	Ustaw właś…
63789 …writer\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokumentów głównych i podrzędny…
63791 …nk href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\"\>Korzystanie z dokumentów głównych i podrzędny…
63792 …iałów. Jest to rodzaj kontenera dla wielu plików programu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAM…
63797 …w Nawigatorze powinien być wpis \<item type=\"menuitem\"\>Tekst\</item\>. Wpisz wstęp lub wprowadź…
63801 …>. Następnie wpisz tekst. Nie można wstawić tekstu obok istniejącego tekstu w Nawigatorze.				2020…
63804 …hp	0	help	par_id3154255	20			0	pl	Do zmiany układu i edycji dokumentów podrzędnych w dokumencie gł…
63805 …orzyć dokument podrzędny do edycji, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy w Nawigatorze, a nastę…
63806 …ent podrzędny z dokumentu głównego, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy w Nawigatorze, a nastę…
63807 …m przyciskiem myszy element w Nawigatorze, a następnie wybierz \<emph\>Wstaw - Tekst\</emph\>. Prz…
63808 …w podrzędnych w dokumencie głównym, przeciągnij dokument podrzędny w nowe miejsce na liście Nawiga…
63809 …, taki jak spis treści, kliknij prawym przyciskiem myszy dokument podrzędny w Nawigatorze, a nastę…
63811 …	0	help	par_id3153632	21			0	pl	Aby zaktualizować indeks w dokumencie głównym, zaznacz indeks w Na…
63812 …czenia "Do akapitu", a następnie w polach \<emph\>Poziomo\</emph\> i \<emph\>Pionowo\</emph\> usta…
63818 …> zaznacz pole wyboru \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw\</item\>, a następnie w polu \<item type=\"m…
63819 …rzystej, zaznacz pole wyboru \<emph\>Ze stylem strony\</emph\>, a następnie w polu wybierz opcję "…
63825 …"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\"\>Nawigator w trybie dokumentu głó…
63827 …w tezaurusie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pisownia w tezaurusie\</bookmark_value\>   …
63829 …_thesaurus.xhp	0	help	par_id3149820	16			0	pl	Do wyszukiwania synonimów lub wyrazów pokrewnych słu…
63832 …rus.xhp	0	help	par_id3149848	40			0	pl	Kliknij pozycję na liście Alternatyw w celu skopiowania wyr…
63833 …strzałki w dół lub w górę na klawiaturze. Następnie naciśnij klawisz Return, aby zamienić wyraz, l…
63835 …urus.xhp	0	help	par_id3156263	19			0	pl	Domyślnie w tezaurusie używany jest język wyrazu zaznaczon…
63836 …w innym języku, należy kliknąć przycisk "Język" i wybrać jeden z zainstalowanych języków tezaurusa…
63837 …stalowano bibliotekę tezaurusa, w menu kontekstowym wyrazu występuje podmenu Synonimy. Z podmenu w…
63839 helpcontent2	source\text\swriter\guide\delete_from_dict.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuwanie słów ze sło…
63840 …e słów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>niestandardowe słowniki; usuwanie słów\</bookmark…
63841 …writer/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Usuwanie słów ze słownika użytkownika\"\>Usuwanie słów …
63853 …writer\guide\table_cellmerge.xhp	0	help	par_id3415936				0	pl	Umieść kursor w komórce do rozdziele…
63855 …lona na dwie lub więcej komórek oraz czy podział ma zostać wykonany w poziomie czy w pionie.				20…
63857 …wianie obrazów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obrazy; wstawianie w tekście\</bookmark_value\>…
63859 …p	par_id3149695	1			0	pl	Jest wiele metod na wstawianie obiektów graficznych do dokumentów tekstow…
63860 …hen_prevent.xhp	0	help	tit				0	pl	Zapobieganie dzieleniu określonych wyrazów 				20200411 15:09:53
63861 …w; blokowanie w odniesieniu do określonych słów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>słowa; z…
63862 …g Hyphenation of Specific Words\"\>Zapobieganie dzieleniu określonych wyrazów\</link\>\</variable\…
63863 …w tekście są \<link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\"\>dzielone automatycznie\</link\> …
63869 …at - Znak\</emph\>, kliknij zakładkę \<emph\>Czcionka\</emph\>, a następnie w polu \<emph\>Język\<…
63870 …ć dzielone, możesz wstawić specjalny kod, który zapobiegnie dzieleniu słowa w danym miejscu. Postę…
63871 …w o złożonym układzie tekstu (CTL): Wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>\<switchinline sel…
63872 …yphen_prevent.xhp	0	help	par_id0302200910262837				0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym ma być z…
63876 helpcontent2	source\text\swriter\guide\footer_nextpage.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie numerów st…
63877 …pne strony\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>numer następnej strony w stopce\</bookmark_va…
63878 …p\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\"\>Wstawianie numerów stron na następnych …
63879 …age.xhp	0	help	par_id3154242	12			0	pl	Korzystając z pól, można w łatwy sposób wstawiać w stopce n…
63882 …riter\guide\footer_nextpage.xhp	0	help	par_id3147109	6			0	pl	Umieść kursor w stopce i wybierz \<e…
63886 …ph\>Format\</emph\> wybrano pozycję "Tekst", w polu strony będzie wyświetlany wyłącznie tekst wpro…
63891 …ooter_pagenumber.xhp	0	help	par_id8230842				0	pl	Do stopki dokumentu można w łatwy sposób wstawia…
63903 …\swriter\guide\pagenumbers.xhp	0	help	hd_id6091494				0	pl	Wstawianie numerów stron				20200411 15…
63904 …guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id8611102				0	pl	Aby wstawić numer strony w bieżącej pozycji kur…
63906 …ednak w przypadku dodania lub usunięcia tekstu, te pola zmienią swoją pozycję. Dlatego też najleps…
63909 …r_id6111941				0	pl	Numeracja stron pozwala na zmianę także innych parametrów. Na przykład tworzon…
63912 …iter\guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id4395275				0	pl	W obszarze Podziały włącz opcję \<emph\>Ws…
63918 …uide\pagenumbers.xhp	0	help	hd_id5051728				0	pl	Korzystanie z różnych stylów numeracji stron				2…
63920 …m numeru strony sformatowanym w cyfrach rzymskich. Kolejny styl strony zawiera stopkę z polem nume…
63922 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id6138492				0	pl	Jeśli w wybrany…
63923 …and+T\</caseinline\>\<defaultinline\>F11\</defaultinline\>\</switchinline\> w celu otwarcia okna \…
63934 …stawić stopkę tylko dla stylu "Domyślny" lub też wstawić stopki do obu stylów, ale z innym formato…
63943 …w do określenia tła stron dokumentu. Aby na przykład zmienić tło jednej lub kilku strony dokumentu…
63947 …ar_idN10837				0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy element na liście stylów, a następnie wybierz…
63948 …nd.xhp	0	help	par_idN1083F				0	pl	W zakładce \<emph\>Organizator\</emph\>, w polu \<emph\>Nazwa\<…
63956 … sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w części \<link href=\…
63960 …ebackground.xhp	0	help	par_idN108A5				0	pl	Aby zastosować różne tła strony w tym samym dokumencie…
63961 … sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w części \<link href=\…
63965 …N108D1				0	pl	W polu \<item type=\"menuitem\"\>Styl\</item\> wybierz styl, w którym wykorzystywan…
63968 …gebackground.xhp	0	help	par_idN108E2				0	pl	Aby później zmienić tło strony w dokumencie, powtórz …
63970 …\guide\table_sizing.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana rozmiaru wierszy i kolumn w tabeli				20200411 1…
63971 …w tabelach tekstowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki tabeli; powiększanie/pomniejszan…
63972 …sizing.xhp\" name=\"Zmiana rozmiaru wierszy i kolumn w tabeli.\"\>Zmiana rozmiaru wierszy i kolumn…
63979 …y na linii podziału kolumny, aż wskaźnik zmieni się w ikonę podziału, a następnie przeciągnij lini…
63980 …podziału kolumny na linijce, aż wskaźnik zmieni się w ikonę podziału, a następnie przeciągnij lini…
63982 …w komórce danej kolumny, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinlin…
63983 …</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift, po czym naciśnij klawisz strzałki w prawo.				20200411 1…
63984 …w oknie \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>\<emph\>%PRODUCTNAME - Prefere…
63986 …</defaultinline\>\</switchinline\>, po czym naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.				20200…
63988 …w komórce danego wiersza, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinli…
63992 …Tabela - Właściwości tabeli\</item\>, aby otworzyć okno dialogowe i ustawić właściwości liczb.				…
63993 …wokół tabeli, i aby umieścić dwie tabele obok siebie, tabele należy wstawić w ramkę. Kliknij wewną…
63994 …pl	Tabele wewnątrz stron HTML nie oferują wszystkich właściwości i poleceń w porównaniu z tabelami…
64003 …bić sekcję tylko do odczytu, zaznacz pole wyboru \<emph\>Chroniony\</emph\> w obszarze \<emph\>Zab…
64004 …9609	20			0	pl	Aby ukryć sekcję, zaznacz pole wyboru \<emph\>Ukryj\</emph\> w obszarze \<emph\>Ukr…
64006 …	0	pl	\<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\"\>Ochrona zawartości w programie %PRODUCTNA…
64010 …tron opartych na danym stylu. W programie $[officename] zmian wprowadzonych w stylu strony nie moż…
64011 …rder_page.xhp	0	help	hd_id3150503	2			0	pl	Ustawianie predefiniowanych stylów krawędzi				20200411…
64013 …		0	pl	W obszarze \<emph\>Domyślne\</emph\> wybierz jeden z domyślnych stylów krawędzi.				2020041…
64014 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
64015 …d3152472	6			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od za…
64017 …\border_page.xhp	0	help	hd_id3145068	8			0	pl	Ustawianie dostosowanych stylów krawędzi				20200411…
64019 …ph\> wybierz brzeg/brzegi które mają wystąpić wspólnie. Kliknij na wybranym w okienku podglądu brz…
64020 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
64021 …0	help	par_id3156282	12			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2020041…
64022 …3151041	13			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od za…
64027 …d3147410	66			0	pl	Tekst można obracać pod warunkiem, że został umieszczony w obiekcie rysunkowym.…
64030 …iter\guide\text_rotate.xhp	0	help	par_id3149590	69			0	pl	Przeciągnij myszą w dokumencie, aby nary…
64032 …text_rotate.xhp	0	help	par_id3154252	72			0	pl	Przeciągnij jeden z narożników obiektu tekstowego.	…
64035 …\swriter\guide\using_numbered_lists.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie punktorów				20200411 15:09:53
64036 …włączanie i wyłączanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>akapity; wypunktowane\</bookmark_…
64037 …guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\"\>Dodawanie punktorów\</link\>\</variable\…
64038 …guide\using_numbered_lists.xhp	0	help	hd_id3291116				0	pl	Dodawanie punktorów				20200411 15:09:53
64039 …ide\using_numbered_lists.xhp	0	help	par_id3149829	7			0	pl	Zaznacz akapity, w których należy dodać…
64042 …\using_numbered_lists.xhp	0	help	hd_id3154403	26			0	pl	Formatowanie punktorów				20200411 15:09:53
64044 …nąć kartę \<item type=\"menuitem\"\>Grafika\</item\> i kliknąć styl symbolu w obszarze \<item type…
64050 …lete.xhp	0	help	par_id3153415	6			0	pl	Aby usunąć zawartość tabeli, kliknij w tabeli i naciskaj ko…
64052 … układy wydruku\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sprawdzanie układów wydruku\</bookmark_v…
64056 …67F				0	pl	Aby wydrukować dokument w mniejszej skali, ustaw opcje wydruku na karcie \<emph\>Układ…
64060 …okmark_value\>numeracja; akapity, włączanie i wyłączanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\…
64063 …e\using_numbered_lists2.xhp	0	help	par_id3153396	23			0	pl	Zaznacz akapity, w których należy dodać…
64064 …\"\>Formatowanie\</item\> kliknij ikonę \<item type=\"menuitem\"\>Numeracja włączona/wyłączona\</i…
64077 helpcontent2	source\text\swriter\guide\number_sequence.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie zakresów…
64078 …id3149695				0	pl	\<bookmark_value\>zakresy numeracji; definiowanie własnych zakresów\</bookmark_v…
64079 …/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\"\>Definiowanie zakresów numeracji\</link\>\<…
64086 …riter\guide\number_sequence.xhp	0	help	par_id3154250	42			0	pl	Wpisz liczbę w polu \<emph\>Wartość…
64092 …ered_lists.xhp	0	help	par_id3149692	33			0	pl	Listy numerowane można łączyć w jedną listę o numera…
64096 …elp	hd_id3155870	37			0	pl	Tworzenie listy numerowanej z nieciągłych akapitów:				20200411 15:09:53
64098 …c klawisza Ctrl, przeciągnij zaznaczenie do pozostałych numerowanych akapitów list, które mają zos…
64100 …date_conv.xhp	0	help	tit				0	pl	Włączanie i wyłączanie rozpoznawania liczb w tabelach				20200411…
64101 …w tabelach tekstowych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele; rozpoznawanie liczb\</book…
64102 …cognition On or Off in Tables\"\>Włączanie i wyłączanie rozpoznawania liczb w tabelach\</link\>\</…
64103 …dat wprowadzanych do tabeli zgodnie z ustawieniami regionalnymi określonymi w systemie operacyjnym…
64117 …ie\</emph\>. Po zapisaniu dokumentu w formacie HTML, tworzone są oddzielne listy numerowane dla nu…
64123 …r_Numbering_Lines_in_Code_Listings\"\>Strona Wiki na temat numeracji akapitów według stylu\</link\…
64124 …de\indices_multidoc.xhp	0	help	tit				0	pl	Indeksy obejmujące kilka dokumentów				20200411 15:09:53
64125 …	pl	\<bookmark_value\>indeksy; wiele dokumentów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wiele do…
64126 …e=\"Indexes Covering Several Documents\"\>Indeksy obejmujące kilka dokumentów\</link\>\</variable\…
64127 …	help	par_id3155872	44			0	pl	Istnieje kilka sposobów tworzenia indeksu obejmującego kilka dokumen…
64128 …text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\"\> w każdym dokumencie\</…
64130 …ame=\"master document\"\>główny dokument\</link\>, dodaj pliki uwzględnione w indeksie jako dokume…
64134 …w. Można na przykład zdefiniować w dokumencie style akapitów i znaków, zapisać dokument w postaci …
64135 …innego szablonu, każdy nowy dokument tekstowy $[officename] będzie tworzony w oparciu o szablon "D…
64136 …"predefiniowanych szablonów\"\>predefiniowanych szablonów\</link\>, których możesz używać do tworz…
64138 …10100.xhp\" name=\"Organizatora\"\>Organizatora\</link\> do kopiowania stylów z jednego dokumentu …
64146 helpcontent2	source\text\swriter\guide\wrap.xhp	0	help	tit				0	pl	Opływanie obiektów przez tekst		…
64147 …w przez tekst\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>edytor konturu\</bookmark_value\>      \<b…
64148 …er/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\"\>Opływanie obiektów przez tekst\</link\>…
64153 helpcontent2	source\text\swriter\guide\wrap.xhp	0	help	hd_id3149834	14			0	pl	Edycja właściwości za…
64158 …writer\guide\wrap.xhp	0	help	hd_id3154247	17			0	pl	Zmiana zawijania konturów obrazu				20200411 1…
64164 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z dokumentów gł…
64165 …l	\<bookmark_value\>dokumenty główne; właściwości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dokume…
64166 …"\>\<link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\"\>Korzystanie z dokumentów głównych i podrzędny…
64168 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc.xhp	0	help	hd_id6537369				0	pl	Cechy dokumentów g…
64169 …okumentu głównego powoduje wydrukowanie jego wszystkich dokumentów podrzędnych, indeksów, a także …
64170 …umencie głównym można utworzyć spis treści i indeks dla wszystkich dokumentów podrzędnych.				2020…
64171 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc.xhp	0	help	par_id3155854	15			0	pl	Style używane w…
64172 …umentu głównego style obecne w nim wcześniej mają pierwszeństwo przed stylami o tej samej nazwie i…
64173 …	par_id3419598				0	pl	Zmiany dokumentu głównego nigdy nie będą zastosowane w dokumentach podrzędn…
64174 …podrzędnego powoduje utworzenie łącza w dokumencie głównym. Dokumentu podrzędnego nie można edytow…
64175 …swriter\guide\globaldoc.xhp	0	help	hd_id7904904				0	pl	Przykład użycia stylów				20200411 15:09:53
64176 …				0	pl	Dokument główny master.odm składa się z tekstu i łączy do dokumentów podrzędnych sub1.odt…
64177 …w podrzędnych. W pierwszej kolejności jest importowany nowy styl Style1 z dokumentu sub1.odt. Nast…
64178 …w dokumencie głównym będą wyświetlane z wykorzystaniem stylu Style1 z pierwszego dokumentu podrzęd…
64179 …o w przypadku dokumentu głównego, jak i jego dokumentów podrzędnych można używać tych samych styló…
64180 …"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\"\>Nawigator w trybie dokumentu głó…
64181 …ide\keyboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie ze skrótów klawiaturowych (ułatwienia dostępu w pr…
64183 …fficename] Writer Accessibility)\"\>Korzystanie ze skrótów klawiaturowych (ułatwienia dostępu w pr…
64189 …\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3149630	8			0	pl	Naciskaj klawisz strzałki w prawo aż do wyboru i…
64190 …ar_id3145100	20			0	pl	Naciśnij klawisz strzałki w dół, a następnie naciśnij klawisz strzałki w pr…
64195 …guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3154849	21			0	pl	Naciskaj klawisz strzałki w prawo aż do wyboru i…
64196 …	22			0	pl	Naciśnij klawisz strzałki w dół, a następnie użyj klawiszy strzałek, aby wybrać liczbę …
64202 …pl	Aby określić różne źródła papieru dla różnych stron dokumentu, użyj stylów stron.				20200411 1…
64210 …p\" name=\"Creating and applying page styles\"\>Tworzenie i stosowanie stylów stron\</link\>				20…
64211 …swriter\guide\pagestyles.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie i stosowanie stylów stron				20200411 15…
64213 …p\" name=\"Creating and Applying Page Styles\"\>Tworzenie i stosowanie stylów stron\</link\>\</var…
64214 …w stron do określenia wyglądu strony obejmującego orientację, tło, marginesy, nagłówki, stopki ora…
64220 …id3149641	13			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy element na liście stylów, a następnie wybierz…
64221 …9614	14			0	pl	W zakładce \<emph\>Organizator\</emph\> wprowadź nazwę stylu w polu \<emph\>Nazwa\<…
64223 … strony tylko do jednej strony, w polu \<emph\>Następny Styl\</emph\> wybierz domyślny styl strony…
64224 … niestandardowy styl strony do więcej niż jednej strony, wybierz jego nazwę w polu \<emph\>Następn…
64225 …p	par_id3154252	20			0	pl	Aby ustawić opcje wyglądu strony, użyj tabulatorów w oknie dialogowym, a…
64231 …r\guide\pagestyles.xhp	0	help	par_id3147122	4			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, w którym zaczyna …
64237 …w po podziałach strony\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>powtarzanie; nagłówki tabeli po p…
64245 …główków\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>numeracja rozdziałów\</bookmark_value\>      \<b…
64247 …w można modyfikować, można także przypisać wybrany poziom hierarchii do własnego stylu nagłówka. D…
64253 …ring.xhp	0	help	par_idN107D5				0	pl	Kliknij po numerze, na początku tekstu w akapicie nagłówka.		…
64263 …ter\guide\indices_index.xhp	0	help	par_id3154233	25			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie ma zo…
64266 …i, zaznacz pole wyboru \<item type=\"menuitem\"\>Plik konkordancji\</item\> w obszarze \<item type…
64267 …w bieżącej zakładce i w pozostałych zakładkach okna dialogowego. Aby na przykład w indeksie użyć j…
64271 helpcontent2	source\text\swriter\guide\autocorr_except.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie wyjątków do…
64272 …0	help	bm_id3152887				0	pl	\<bookmark_value\>autokorekta; dodawanie wyjątków\</bookmark_value\>  …
64273 ….xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\"\>Dodawanie wyjątków do listy Autokorekta…
64274 …l	W funkcji Autokorekta można zablokować poprawianie określonych skrótów lub słów zawierających wi…
64279 …. Spowoduje to także dodanie wprowadzonego słowa lub skrótu do listy wyjątków funkcji Autokorekta.…
64280 …r\guide\captions_numbers.xhp	0	help	tit				0	pl	Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów				202004…
64281 …w rozdziałów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>obiekty; podpisywanie automatyczne\</bookma…
64282 …ions_numbers.xhp\" name=\"Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów\"\>Dodawanie numerów rozdziałów…
64283 …tions_numbers.xhp	0	help	par_id3147395	15			0	pl	Do podpisów można dołączać numery rozdziałów.				…
64284 …w i ewentualnie sekcji muszą zostać sformatowane przy użyciu wstępnie zdefiniowanych stylów akapit…
64287 …em type=\"menuitem\"\>Kategoria\</item\> wybierz tytuł podpisu, a następnie w polu \<item type=\"m…
64289 …W polu \<item type=\"menuitem\"\>Poziom\</item\> wybierz liczbę poziomów nagłówków, których numery…
64294 …de/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter numbering\"\>Numerowanie rozdziałów\</link\>				20200411…
64298 …iowanych stylów akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do akapitów, które chcesz włączyć do …
64300 …ter\guide\indices_toc.xhp	0	help	par_id3150510	17			0	pl	Kliknij w miejscu dokumentu, w którym chc…
64305 …ści, zaznacz pole wyboru \<item type=\"menuitem\"\>Dodatkowe style\</item\> w obszarze \<item type…
64310 helpcontent2	source\text\swriter\guide\words_count.xhp	0	help	tit				0	pl	Liczenie słów				20200411…
64311 …w tekście\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczba słów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>doku…
64312 …ink href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Liczenie słów\"\>Liczenie słów\</link\>\</v…
64313 …rds_count.xhp	0	help	par_idN106D1				0	pl	Jeśli chcesz policzyć słowa tylko w wybranym fragmencie …
64316 …ków między dwoma odstępami jest liczony jako wyraz. Znaki tabulatora, podziału wiersza i podziału …
64317 …swriter\guide\words_count.xhp	0	help	par_id1116200901133985				0	pl	Wyrazy, w których występuje my…
64318 …	par_id111620090113399				0	pl	Wyrazy mogą się składać z liter, cyfr i znaków specjalnych. W poniż…
64321 …\swriter\guide\removing_line_breaks.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuwanie podziałów wierszy				20200411 …
64322 …ły wierszy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>kopie;usuwanie podziałów wierszy\</bookmark_v…
64323 …link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\"\>Usuwanie podziałów wierszy\</link\>\</v…
64324 …aratory, które występują wewnątrz zdań. Niechciane separatory mogą wystąpić w momencie kopiowania …
64332 …xt\swriter\guide\word_completion.xhp	0	help	tit				0	pl	Uzupełnianie wyrazów w dokumentach tekstow…
64333 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>uzupełnianie słów\</bookmark_value\>      \<bookmark_v…
64334 …\<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\"\>Uzupełnianie wyrazów w dokumentach tekstow…
64335 …razy, których częściej używasz w trakcie danej sesji. Kiedy później wpiszesz pierwsze trzy litery …
64336 helpcontent2	source\text\swriter\guide\word_completion.xhp	0	help	par_id3149346	91			0	pl	Jeżeli w …
64340 …word_completion.xhp	0	help	par_idN1079E				0	pl	 Wyłączanie uzupełniania słów 				20200411 15:09:53
64341 …ę \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Opcje autokorekty - Uzupełnianie słów\</item\>. 				202004…
64342 …	0	help	par_idN107AD				0	pl	 Wyłącz opcję \<emph\>Włącz uzupełnianie wyrazów\</emph\> . 				20200…
64343 …_completion_adjust.xhp\"\>Precyzyjne konfigurowanie funkcji uzupełniania słów\</link\>				20200411…
64345 …w trakcie pisania\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formatowanie; pogrubienie w trakcie pi…
64351 …00.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\"\>Skróty klawiaturowe w dokumentach tekstowy…
64352 …0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\"\>Skróty klawiaturowe w $[officename]\</link…
64356 …erającym tekst i grafikę, który można umieścić w dowolnym miejscu strony. Z ramek można korzystać …
64358 …e.xhp	0	help	par_id3149961	5			0	pl	Zaznacz tekst, który ma być umieszczony w ramce.				20200411 1…
64365 …me.xhp	0	help	par_id3154262	99			0	pl	Każdą ramkę tekstową można przełączyć w tryb powodujący wyśw…
64366 …8	100			0	pl	Zaznacz ramkę tekstową (na krawędziach pojawi się osiem uchwytów).				20200411 15:09:…
64377 …Ramki źródłowa i docelowa znajdują się w tej samej sekcji. Nie można na przykład łączyć ramki w na…
64381 …tomatyczne dopasowanie rozmiaru jest dostępna wyłącznie dla ostatniej ramki w łańcuchu połączonych…
64383 …wki/stopki\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>krawędzie; dla nagłówków/stopek\</bookmark_va…
64385 …ożesz zastosować bezpośrednie formatowanie w tekście nagłówka lub stopki. Możesz też dopasować ods…
64389 …ć strony, kliknij dolną krawędź kwadratu w obszarze \<emph\>Rozmieszczenie linii\</emph\>. Kliknij…
64390 …ą, wyczyść pole \<emph\>Synchronizuj\</emph\>, a następnie wprowadź wartość w polu\<emph\> od Dołu…
64401 …włączanie/wyłączanie automatycznego sprawdzania pisowni\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>…
64403 …	5			0	pl	W $[officename] można włączyć automatyczne sprawdzanie pisowni podczas pisania i podkreś…
64405 …pellcheck.xhp	0	help	par_id3155531	42			0	pl	Na pasku narzędzi standardowym włącz \<emph\>Automaty…
64408 …ck.xhp	0	help	par_id3147819	7			0	pl	Podkreślone słowo można także dodać do własnego słownika użyt…
64415 …czna orientacja stron\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>zakres stylów stron\</bookmark_val…
64417 …de\pageorientation.xhp	0	help	par_id6418042				0	pl	Wszystkie właściwości strony dokumentów teksto…
64418 ….xhp	0	help	par_id8324533				0	pl	Należy wiedzieć, że zmiany zastosowane do właściwości strony wpł…
64420 …i masz dokument tekstowy składający się ze stron w tym samym stylu strony, możesz bezpośrednio zmi…
64426 …w do określenia orientacji stron dokumentu.  Style stron definiują szereg właściwości strony, taki…
64427 …24				0	pl	Na zakończenie tej strony pomocy omówimy szczegółowo zakres stylów strony. Jeśli nie ro…
64428 … odróżnieniu od stylów znaków lub akapitów style strony nie są oparte na hierarchii. Nowy styl str…
64429 …	0	help	par_id2962126				0	pl	Aby zmienić orientację tylko bieżącej strony, w pierwszej kolejności…
64433 …			0	pl	W zakładce \<emph\>Organizator\</emph\> wprowadź nazwę stylu strony w polu \<emph\>Nazwa\<…
64438 …właściwy styl strony o nazwie "Mój poziomy". Aby zastosować nowy styl, kliknij dwukrotnie styl str…
64439 …t\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	hd_id6082949				0	pl	Zakres stylów strony				20200411 1…
64440 …georientation.xhp	0	help	par_id2858668				0	pl	Należy znać zakres stylów strony w programie %PRODU…
64442 …st styl “Pierwsza strona”. Ta właściwość jest ustawiana przez zdefiniowanie innego stylu strony ja…
64444 …entation.xhp	0	help	par_id2118594				0	pl	Aby wstawić ręczny podział strony w pozycji kursora, nac…
64446 …w pozycji \<item type=\"menuitem\"\>Format - Strona\</item\>, na karcie \<item type=\"menuitem\"\>…
64447 …Możesz wstawić "podział strony ze stylem" bezpośrednio w pozycji kursora. Możesz też zastosować wł…
64449 …e stylem" w pozycji kursora, wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Podział ręczny\</…
64450 …właściwość "podział strony ze stylem" do bieżącego akapitu, wybierz polecenie \<item type=\"menuit…
64451 …właściwość "podział strony ze stylem" do bieżącego stylu akapitu, kliknij prawym przyciskiem myszy…
64452 …właściwość "podział strony ze stylem" do dowolnego stylu akapitu, wybierz polecenie \<item type=\"…
64453 …t\swriter\guide\change_header.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie stylu strony w oparciu o bieżącą st…
64455 …hange_header.xhp\" name=\"Tworzenie stylu strony w oparciu o bieżącą stronę\"\>Tworzenie stylu str…
64456 …			0	pl	Możesz zaprojektować układ strony, a następnie utworzyć styl strony w oparciu o ten układ.…
64460 …r\guide\change_header.xhp	0	help	par_id3153153	31			0	pl	Wpisz nazwę strony w polu \<item type=\"m…
64463 …p	par_id3155572	34			0	pl	Wpisz odpowiedni tekst do nagłówka. Umieść kursor w głównym obszarze tek…
64465 …ybierz opcję \<item type=\"menuitem\"\>Podział strony\</item\>, a następnie w polu \<item type=\"m…
64470 …ozwala wstawiać do dokumentu odsyłacze w postaci hiperłączy. Odsyłacze można wprowadzać nawet z in…
64475 …iście Nawigatora kliknij znak plus obok elementu, który ma zostać wstawiony w postaci hiperłącza.	…
64476 …yperlinks.xhp	0	help	par_id3153133	26			0	pl	Przeciągnij element w miejsce dokumentu, w którym ma …
64477 …help	par_id3149635	27			0	pl	Nazwa elementu zostanie wstawiona do dokumentu w postaci podkreśloneg…
64481 helpcontent2	source\text\swriter\guide\registertrue.xhp	0	help	par_idN1065E				0	pl	Ustawianie w do…
64485 …writer\guide\registertrue.xhp	0	help	par_idN10678				0	pl	Wszystkie akapity w dokumencie będą druk…
64486 …riter\guide\registertrue.xhp	0	help	par_idN1067B				0	pl	Wykluczenie akapitów z drukowania z jedna…
64492 …\swriter\guide\reset_format.xhp	0	help	tit				0	pl	Przywracanie atrybutów znaków				20200411 15:09…
64494 …er/guide/reset_format.xhp\" name=\"Przywracanie atrybutów znaków\"\>Przywracanie atrybutów znaków\…
64495 …w przy pomocy klawisza strzałki w prawo. Na przykład jeśli został użyty skrót Ctrl+B, aby pogrubić…
64498 …ść tekstu\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>pierwsze wielkie litery w tytułach\</bookmark_…
64506 …w polu Efekty wybierz rodzaj wielkości liter. "Wielkie litery" – zmiana wszystkich liter na wielki…
64511 … type=\"menuitem\"\>Format - Znak\</item\>, kliknij kartę Efekty czcionki i w polu Efekty wybierz …
64513 …\<bookmark_value\>Wskazówki; pola\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>właściwości; pola\</bo…
64518 …\<emph\>Widok - Cieniowanie pól\</emph\>. Aby na stałe wyłączyć tę funkcję, w oknie \<emph\>\<swit…
64519 …cję \<item type=\"menuitem\"\>Cieniowanie pól\</item\> i wybierz inny kolor w polu \<item type=\"m…
64521 …guide\fields.xhp	0	help	par_id3153180	181			0	pl	Większość pól w dokumencie - włączając w to pola …
64522 …ide\fields.xhp	0	help	par_id3155533	182			0	pl	Kliknięcie następujących typów pól wywołuje akcję:	…
64533 …ch wskaźnika myszy. Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać opcję Aktywna pomoc (\<item type=\"menui…
64535 …\fields.xhp	0	help	par_id3155963	12			0	pl	Aby zaktualizować wszystkie pola w dokumencie, naciśnij…
64540 …w dokumencie tekstowym można wstawiać \<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"…
64545 …agłówków lub stopek w dokumencie, należy dodać je do różnych \<link href=\"text/swriter/guide/head…
64546 …ter\guide\header_footer.xhp	0	help	hd_id3150704	41			0	pl	Nagłówki i stopki w dokumentach HTML				…
64547 …w i stopek są dostępne także w dokumentach HTML. Nagłówki i stopki nie są obsługiwane przez standa…
64549 …ter\guide\calculate_intext2.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyświetlanie wyników obliczeń w innej tabeli			…
64550 …ulate_intext2.xhp	0	help	bm_id3153899				0	pl	\<bookmark_value\>obliczenia; w tabelach tekstowych\…
64551 …ult of a Table Calculation in a Different Table\"\>Wyświetlanie wyników obliczeń w innej tabeli\</…
64552 …lp	par_id3154250	6			0	pl	Wyniki obliczeń przeprowadzonych w jednej tabeli można wyświetlić w inne…
64554 …\guide\calculate_intext2.xhp	0	help	par_id3150528	50			0	pl	Wprowadź liczby w kilku komórkach więk…
64555 …er\guide\calculate_intext2.xhp	0	help	par_id3155532	29			0	pl	Umieść kursor w tabeli o jednej komó…
64557 …\guide\calculate_intext2.xhp	0	help	par_id3155577	31			0	pl	Kliknij komórkę w większej tabeli zawi…
64561 …czenie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>łącza; wstawianie dokumentów tekstowych jako łącz…
64564 …textdoc_inframe.xhp	0	help	par_id3155855	28			0	pl	Umieść kursor w miejscu dokumentu, w którym nal…
64567 …w bieżącym dokumencie i nie będzie aktualizowana w przypadku zmiany pliku źródłowego. Aby wstawion…
64568 …me.xhp	0	help	hd_id3156105	33			0	pl	Wstawianie całego dokumentu tekstowego w postaci łącza				202…
64569 …textdoc_inframe.xhp	0	help	par_id3150096	34			0	pl	Umieść kursor w miejscu dokumentu, w którym nal…
64573 …968	38			0	pl	Jeśli docelowy dokument tekstowy został podzielony na sekcje, w polu \<item type=\"m…
64577 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie w odwrotnej…
64578 …rder.xhp	0	help	bm_id3149688				0	pl	\<bookmark_value\>kolejność;drukowanie w odwrotnej kolejności…
64579 …r/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\"\>Drukowanie w odwrotnej kolejności…
64582 …order.xhp	0	help	par_id3156106	6			0	pl	Wybierz opcję \<emph\>Drukuj strony w odwrotnej kolejności…
64586 …xt.xhp	0	help	bm_id3155619				0	pl	\<bookmark_value\>zgodny tekst warunkowy w polach\</bookmark_va…
64588 … przy spełnieniu zdefiniowanych warunków. Na przykład można zdefiniować tekst warunkowy wyświetlan…
64589 …nal_text.xhp	0	help	par_id3155895	6			0	pl	Zdefiniowanie tekstu warunkowego w tym przykładzie jest…
64599 …ter\guide\conditional_text.xhp	0	help	par_id3151193	12			0	pl	Umieść kursor w miejscu, gdzie należ…
64602 …/item\> w polu \<item type=\"menuitem\"\>Warunek\</item\>. Innymi słowy, tekst warunkowy będzie wy…
64603 …pl	Cudzysłowy, w których umieszczono liczbę "3", oznaczają, że zmienna zdefiniowana w pierwszym et…
64608 ….xhp	0	help	par_id3155110	19			0	pl	Umieść kursor przed polem zdefiniowanym w pierwszym etapie prz…
64609 …nditional_text.xhp	0	help	par_id3155136	68			0	pl	Zamień liczbę wprowadzoną w polu \<item type=\"m…
64611 …er/02/14020000.xhp\" name=\"List of conditional operators\"\>Lista operatorów warunkowych\</link\>…
64615 …elp	par_id3155922	66			0	pl	Poniżej przedstawiono kilka przykładów wyróżnienia tekstu w dokumencie…
64621 …ate_clipboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczanie i wstawianie wyniku formuły w dokumencie tekstowym…
64622 …rk_value\>schowek; obliczanie w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; wklejan…
64623 …t of a Formula in a Text Document\"\>Obliczanie i wstawianie wyniku formuły w dokumencie tekstowym…
64625 …uide\calculate_clipboard.xhp	0	help	par_id3154250	37			0	pl	Zaznacz formułę w tekście. Formuła moż…
64627 …de\calculate_clipboard.xhp	0	help	par_id5172582				0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz w…
64628 …ter\guide\footnote_usage.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie i edycja przypisów dolnych i końcowych	…
64630 …"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\"\>Wstawianie i edycja przypisów dolnych i końcowych\…
64633 …\guide\footnote_usage.xhp	0	help	par_id3155903	25			0	pl	Kliknij w miejscu dokumentu, w którym ma …
64642 … wskazaniu zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie wskaźnik myszy zmienia się w …
64643 …ekst przypisu dolnego lub końcowego, kliknij przypis lub jego zakotwiczenie w tekście.				20200411…
64645 …by przejść z przypisu dolnego lub końcowego do innego zakotwiczenia notatki w tekście, naciśnij kl…
64646 …r\guide\footnote_usage.xhp	0	help	par_id3145081	4			0	pl	Aby dokonać edycji właściwości numeracji …
64648 …e_usage.xhp	0	help	par_id3147813	15			0	pl	Aby edytować właściwości obszaru tekstowego przypisów d…
64649 …p	par_id3147232	41			0	pl	Aby usunąć przypis dolny, usuń jego zakotwiczenie w tekście.				20200411…
64650 …	help	tit				0	pl	Precyzyjne konfigurowanie funkcji uzupełniania słów dla dokumentów tekstowych 		…
64651 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>uzupełnianie słów; ustawienia\</bookmark_value\>      …
64652 …pletion_adjust.xhp\"\>Precyzyjne konfigurowanie funkcji uzupełniania wyrazów w dokumentach tekstow…
64653 …nych słów przez pakiet $[officename] jest przydatna, można zoptymalizować jej działanie. W razie p…
64654 …funkcję uzupełniania wyrazów, wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Opcje autoko…
64660 …ion_adjust.xhp	0	help	par_idN107D2				0	pl	Ustawianie minimalnej liczby znaków				20200411 15:09:53
64661 …polu \<emph\>Minimalna długość wyrazu\</emph\> określ minimalną liczbę znaków, które powinien zawi…
64662 …n_adjust.xhp	0	help	par_idN107D8				0	pl	Ustawianie zakresu zbieranych wyrazów				20200411 15:09:53
64664 …będzie także dostępna w innych otwieranych dokumentach. Podczas zamykania ostatniego dokumentu pro…
64665 …10B56				0	pl	Jeśli pole wyboru zostanie zaznaczone, lista obowiązuje tylko w odniesieniu do obecn…
64666 …isty także po zakończeniu aktualnej sesji, zapisz ją jako dokument, tak jak w poniższym przykładzi…
64667 …e\word_completion_adjust.xhp	0	help	par_idN107DE				0	pl	Używanie listy słów w przyszłych sesjach	…
64668 …\swriter\guide\word_completion_adjust.xhp	0	help	par_idN10B94				0	pl	Jeśli włączona jest opcja au…
64669 …	0	pl	Użyj listy wyrazów, aby zawsze rozpoczynać pracę z określonym zbiorem terminów technicznych …
64670 …towy zawierający terminy, które mają być dodane do listy uzupełniania wyrazów.				20200411 15:09:53
64671 …ar_idN10BAB				0	pl	Wyrazy są zbierane za pomocą funkcji uzupełniania wyrazów.				20200411 15:09:53
64674 …n sposób można rozpocząć używanie funkcji uzupełniania wyrazów z określonym zbiorem wyrazów.				20…
64675 …809				0	pl	\<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"\>Uzupełnianie wyrazów\</link\>				20200411…
64676 …/swriter/guide/word_completion.xhp\"\>Korzystanie z funkcji uzupełniania słów\</link\>				20200411…
64681 …w tabeli nowy wiersz, ustaw kursor w komórce tabeli, po czym naciśnij kombinację klawiszy \<switch…
64682 …w tabeli nową kolumnę, ustaw kursor w komórce tabeli, po czym naciśnij kombinację klawiszy \<switc…
64683 …\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.				20200…
64684 …w komórce tabeli, naciśnij kombinację klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=…
64685 …w komórce tabeli, naciśnij kombinację klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=…
64686 …w komórce, naciśnij kombinację klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"…
64690 …	Aby zwiększyć odstępy pomiędzy pozycjami przypisów dolnych lub końcowych, do odpowiadających im s…
64702 helpcontent2	source\text\swriter\guide\captions.xhp	0	help	tit				0	pl	Korzystanie z podpisów 				2…
64703 …ookmark_value\>      \<bookmark_value\>obiekty rysunkowe; wstawianie podpisów\</bookmark_value\>  …
64704 …/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\"\>Korzystanie z podpisów\</link\>\</variable\…
64705 … dokumentach tekstowych można dodawać numerowane w sposób ciągły podpisy grafik, tabel, ramek i ob…
64706 …172	36			0	pl	Tekst i zakresy numeracji można edytować dla różnych typów podpisów.				20200411 15:…
64707 …t wraz z podpisem są umieszczane razem w nowej ramce. Po dodaniu podpisu do tabeli tekst podpisu j…
64708 …zeciągnij ramkę zawierającą te elementy. Aby zaktualizować numerację podpisów po przesunięciu ramk…
64712 …\<item type=\"menuitem\"\>OK\</item\>. Możesz również wprowadzić inny tekst w polu \<item type=\"m…
64713 …hp	0	help	par_id3147254	27			0	pl	Tekst podpisu można edytować bezpośrednio w dokumencie.				20200…
64716 …riter\guide\calculate_intable.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczanie sum komórek w tabelach				20200411…
64717 …	0	pl	\<bookmark_value\>obliczanie; sumy w tabelach tekstowych\</bookmark_value\>      \<bookmark_…
64720 …guide\calculate_intable.xhp	0	help	par_id3154203	5			0	pl	Do każdej komórki w kolumnie wprowadź li…
64721 …ter\guide\calculate_intable.xhp	0	help	par_id3154222	6			0	pl	Umieść kursor w ostatniej komórce ko…
64724 …culate_intable.xhp	0	help	par_id3150533	10			0	pl	Wprowadzenie innej liczby w dowolnej komórce kol…
64729 …insert_graphic_dialog.xhp	0	help	par_id3155914	2			0	pl	Kliknij w dokumencie w miejscu, w którym c…
64732 …3153396	5			0	pl	Domyślnie wstawiona grafika jest wyśrodkowana nad akapitem w którym znajdował się…
64738 helpcontent2	source\text\swriter\guide\background.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie kolorów lub g…
64740 …writer/guide/background.xhp\" name=\"Definiowanie kolorów lub grafiki tła\"\>Definiowanie kolorów …
64741 …ficename] Writer można zdefiniować kolor lub grafikę tła dla różnych obiektów.				20200411 15:09:53
64742 …riter\guide\background.xhp	0	help	hd_id3147653	3			0	pl	Określanie tła znaków tekstu				20200411 1…
64747 …ound.xhp	0	help	par_id3145119	8			0	pl	Umieść kursor w obszarze akapitu lub zaznacz więcej akapitó…
64750 …e\background.xhp	0	help	par_id0104201010554939				0	pl	Aby zaznaczyć obiekt w tle, przytrzymaj nac…
64752 …de\background.xhp	0	help	par_id3154346	12			0	pl	Umieść kursor w tabeli znajdującej się w dokumenc…
64758 …	0	pl	Aby określić kolor tła akapitu tekstu wewnątrz komórki, umieść kursor w tym akapicie i klikn…
64766 …ate_multitable.xhp	0	help	par_id3147773	12			0	pl	Obliczenia przeprowadzane w dokumencie mogą obej…
64767 …pl	Otwórz dokument tekstowy, wstaw dwie tabele, a następnie wprowadź liczby w kilku komórkach obu …
64768 …guide\calculate_multitable.xhp	0	help	par_id3147815	14			0	pl	Umieść kursor w pustej komórce jedne…
64774 …; ręczna/stylami\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ręczna numeracja w tekście\</bookmark_v…
64776 …guide\using_numbering.xhp	0	help	par_id3149818	26			0	pl	Numerowanie akapitów można zastosować ręc…
64778 …p	0	help	par_id3155866	33			0	pl	Aby zastosować numerowanie ręczne, kliknij w akapicie, a następni…
64779 …l	Nie można zastosować numerowania ręcznego do akapitów wymienionych na liście "Style specjalne" w…
64782 …punktowania lub numerowania tylko bieżącego akapitu, zaznacz znak lub słowo w wybranym akapicie, w…
64783 …				0	pl	Aby zmienić format wypunktowania lub numerowania wszystkich akapitów listy, upewnij się, …
64784 …astosować ten sam format wypunktowania lub numerowania do wszystkich akapitów listy, zaznacz wszys…
64793 …\using_numbering.xhp	0	help	par_id3149589	40			0	pl	Zastosuj styl do akapitów, do których należy d…
64794 helpcontent2	source\text\swriter\guide\calculate.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczenia w dokumentach te…
64795 …czanie; w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; obliczanie w tekście\</bookma…
64796 …=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Obliczenia w dokumentach tekstowych\"\>Obliczenia w d…
64797 … obliczenia bezpośrednio do dokumentu tekstowego lub do tabeli umieszczonej w dokumencie tekstowym…
64798 …id3149972	3			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz wstawić obliczenie, a nastepnie naciśnij F2.…
64801 …s komórki lub zakresu komórek w nawiasach kątowych. Przykładowo, aby odwołać się do komórki A1 z i…
64803 ….xhp	0	help	bm_id3155917				0	pl	\<bookmark_value\>tekst; wstawianie rysunków z programu Draw\</bo…
64809 …riter\guide\page_break.xhp	0	help	tit				0	pl	Wstawianie i usuwanie podziałów strony				20200411 1…
64810 …działów stron\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ręczne podziały stron\</bookmark_value\>  …
64811 … name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\"\>Wstawianie i usuwanie podziałów strony\</link\>\</va…
64813 …swriter\guide\page_break.xhp	0	help	par_id3153402	3			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie ma si…
64823 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_enter.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie wpisów ind…
64824 … wpisów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>spisy treści; definiowanie wpisów\</bookmark_val…
64825 …/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Definiowanie wpisów indeksu lub spisu treści\"\>Definiowanie wpi…
64826 …iter\guide\indices_enter.xhp	0	help	hd_id3155862	6			0	pl	Definiowanie wpisów indeksu				20200411 …
64827 …enter.xhp	0	help	par_id3156380	7			0	pl	Kliknij na słowo lub zaznacz wyrazy w twoim dokumencie, kt…
64829 …który pojawia się w indeksie, wpisz tekst w polu \<emph\>Wpis\</emph\>. Tekst, który tu wpiszesz ,…
64830 …dać znacznik indeksu do podobnych wyrazów w dokumencie, wybierz \<emph\>Zastosuj do wszystkich pod…
64831 …guide\indices_enter.xhp	0	help	par_id3155889	10			0	pl	Aby dodać pozycję do własnego indeksu, klik…
64832 …ter\guide\indices_enter.xhp	0	help	hd_id3147119	12			0	pl	Definiowanie wpisów spisu treści				2020…
64833 …w akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do akapitów które chcesz włączyć do spisu treści. M…
64834 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_enter.xhp	0	help	hd_id3150230	13			0	pl	Używanie wła…
64836 …	0	help	par_id3150964	15			0	pl	Zaznacz styl akapitu, który chcesz włączyć do spisu w polu \<emph\…
64837 …	0	help	par_id3150523	16			0	pl	Na liście \<emph\>Poziomów\</emph\> kliknij poziom hierarchii w kt…
64838 …iknij \<emph\>OK\</emph\>. Możesz teraz zastosować styl do nagłówków w dokumencie i włączyć je do …
64839 …ter\guide\border_object.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie krawędzi obiektów 				20200411 15:09:53
64840 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wykresy;krawędzie\</bookmark_value\>      \<bookmark_v…
64841 …t.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\"\>Definiowanie krawędzi obiektów\</link\>\</variable\…
64842 …1			0	pl	W programie Writer można określić krawędzie obiektów OLE, wtyczek, wykresów, obrazów i ra…
64843 …er_object.xhp	0	help	hd_id3145673	2			0	pl	Ustawianie predefiniowanych stylów krawędzi				20200411…
64846 …ect.xhp	0	help	par_id3159176	6			0	pl	Wybierz jeden z predefiniowanych stylów krawędzi. Operacja t…
64847 …order_object.xhp	0	help	hd_id3152474	7			0	pl	Ustawianie dostosowanych stylów krawędzi				20200411…
64850 …ph\> wybierz brzeg/brzegi które mają wystąpić wspólnie. Kliknij na wybranym w okienku podglądu brz…
64851 …ranego stylu krawędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszy…
64852 …0	help	par_id3125865	13			0	pl	Powtórz ostatnie dwa kroki dla każdego z boków krawędzi.				2020041…
64853 …3150447	14			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od za…
64858 …w \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\"\>formatowani…
64863 …e] Writer są identyfikowane w dokumencie HTML za pomocą znaczników <SDFIELD>. Typ pola, format i n…
64880 …	0	pl	Zawartość pola stałych daty lub godziny jest równa parametrowi SDVAL, w przeciwnym razie zaw…
64894 …:EditRegion\"\>Zmienia właściwości sekcji znajdujących się w dokumencie.\</ahelp\> Aby wstawić sek…
64897 …azwę na liście \<emph\>Sekcja\</emph\>.\</ahelp\> Jeśli kursor znajduje się w sekcji, jej nazwa je…
64898 …, a otwarta jej brak. Podobnie widoczne sekcje są oznaczone symbolem okularów.				20200411 15:09:53
64900 …ph\>\</link\>, które umożliwia edycję układu kolumn, tła i ustawień przypisów dolnych i końcowych …
64905 …urDialog\"\>Zmienia kontur zaznaczonego obiektu. $[officename] używa konturów do określenia opcji …
64912 …ORKPLACE\"\>Usuwa kontur niestandardowy. Kliknij tutaj, a następnie kliknij w obszarze podglądu.\<…
64920 …\>Rysuje prostokątny kontur w miejscu przeciągnięcia wskaźnikiem myszy na obszarze podglądu obiekt…
64924 …"\>Rysuje owalny kontur w miejscu przeciągnięcia wskaźnikiem myszy na obszarze podglądu obiektu.\<…
64928 …w. Kliknij w miejscu, w którym chcesz rozpocząć rysowanie wielokąta, i przeciągnij wskaźnikiem mys…
64936 …YMOVE\"\>Umożliwia zmianę kształtu konturu przez przeciągnięcie jego uchwytów.\</ahelp\>				202004…
64955 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	hd_id3157907	39			0	pl	Ponów				20200411 15…
64958 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3153195	41			0	pl	Ponów				20200411 1…
64960 …a mapie bitowej. Aby rozszerzyć zakres zaznaczonego koloru, zwiększ wartość w polu \<emph\>Toleran…
64964 …35	47			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa wartość procentową tolerancji kolorów dla narzędzia pipety…
64967 …>Wyświetla dokument w taki sam sposób, jak przeglądarka internetowa.\</ahelp\> Ta funkcje jest prz…
64970 …ontaltext\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\"\>Wstawia linię poziomą w bieżącym położeniu k…
64971 …lery.xhp\" name=\"Gallery\"\>Galerii\</link\>. Aby dodać inne linie poziome w wybranym miejscu, ot…
64977 …help	par_id3083449	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format wpisów indeksu bibliografic…
64981 …w bibliograficznych. \<ahelp hid=\".\"\>Aby dodać wpis do wiersza Struktura, należy kliknąć wybran…
64987 …1\04120227.xhp	0	help	par_id3154482	11			0	pl	Określa opcje sortowania wpisów bibliograficznych.		…
64988 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120227.xhp	0	help	hd_id3153665	12			0	pl	Pozycja w dokumencie…
64989 …_ENTRY:RB_DOCPOS\"\>Sortuje wpisy bibliograficzne według pozycji zajmowanej w dokumencie przez obi…
64994 …st dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji \<emph\>Zawartość\</emph\> w sekcji \<emph\>Sortu…
64996 …GERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\"\>Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumeryc…
64998 …ADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3\"\>Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumeryc…
65005 …OBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\"\>Tworzy wpisy indeksu z podpisów obiektów.\</ahelp\> Aby d…
65007 …SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\"\>Określa kategorię podpisów, która zostanie użyta do utworzenia wpisów…
65009 … której chcesz użyć do tworzenia wpisów indeksu.\</ahelp\> poniższa tabela zawiera listę dostępnyc…
65010 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120213.xhp	0	help	par_id3151260	11			0	pl	Opcja wybrana w pol…
65019 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120213.xhp	0	help	hd_id3151378	20			0	pl	Nazwy obiektów				20…
65020 …ECTNAMES\"\>Tworzy wpisy indeksu z nazw obiektów.\</ahelp\> Nazwy obiektów można wyświetlić na prz…
65023 …lis.xhp	0	help	par_idN10540				0	pl	Dostosowuje listę adresową dla dokumentów \<link href=\"text/s…
65034 …. Odwołania są polami, do których istnieją odwołania w tym samym dokumencie lub wewnątrz dokumentó…
65035 …izacja odwołań po każdej zmianie w dokumencie. Aktualizację pól można przeprowadzić naciskając kla…
65037 …	help	par_id4516129				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zawiera listę dostępnych typów pól. Aby dodać pole …
65041 …ania. Po wstawieniu odwołania nazwa zostanie wyświetlona jako identyfikator w polu listy \<emph\>W…
65042 …pl	W dokumencie HTML odwołania wstawione w taki sposób zostaną zignorowane. Dla określenia element…
65044 …id3147746	9			0	pl	Wstawianie odwołania do innego miejsca w dokumencie. Odpowiadające miejsce w te…
65045 …dnego do drugiego. Należy zwrócić uwagę, że nazwa odwołania nie pojawia się w polu wyboru i musi z…
65046 …0	pl	W dokumencie HTML odwołania wstawione w taki sposób zostaną zignorowane. Dla określenia pola …
65048 …znaczenie zawiera listę wszystkich nagłówków uszeregowanych w takiej kolejności, w jakiej pojawiaj…
65050 …stę wszystkich ponumerowanych nagłówków i akapitów uszeregowanych w takiej kolejności, w jakiej po…
65052 …w dokumencie za pomocą polecenia \<emph\>Wstaw - Zakładka\</emph\> wpis zakładek w zakładce \<emph…
65055 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090002.xhp	0	help	par_id0818200811011049				0	pl	Jeżeli w dok…
65057 …	par_id7096774				0	pl	Istnieje możliwość skonfigurowania odwołań do obiektów z podpisami. W tym c…
65058 …go do schowka. Możliwe będzie wstawienie go jako "tekstu niesformatowanego" w tym samym miejscu za…
65060 …:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"\>Zawiera listę dostępnych pól dla typów pól wybranych na liś…
65070 …28			0	pl	Wstawia kompletny docelowy tekst odniesienia. W przypadku przypisów dolnych wstawiany je…
65072 …9619	30			0	pl	Wstawia "powyżej" lub "poniżej" w zależności od lokalizacji elementu docelowego odw…
65074 …trony zawierającej element docelowy odwołania z użyciem formatu określonego w stylu strony.				202…
65076 …zym numer ten uwzględnia wyższe poziomy w zależności od kontekstu. Więcej informacji na ten temat …
65089 …wienie numeru nagłówka lub oznaczonego numerem akapitu. W razie potrzeby, i w zależności od kontek…
65090 …w tym miejscu odwołania do tekstu z poprzedniej podczęści (tj. 1.2.4) i zastosowania formatu "Nume…
65092 …liknąć opcję "Ustaw odwołanie" na liście\<emph\> Typ\</emph\>, wpisać nazwę w polu i kliknąć przyc…
65093 …w dokumencie głównym, będące dokumentami podrzędnymi, nie są wyświetlane na liście \<emph\>Wybór\<…
65095 …\01\04090002.xhp	0	help	par_id3159216	15			0	pl	W przypadku wybrania tekstu w dokumencie, a następ…
65100 …nymi odbiorcami. Po przejściu do tej strony kreatora nazwy i adresy odbiorców są dodawane do dokum…
65104 …\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie tekstu, który ma zostać wyszukany w dokumencie korespond…
65108 …lp hid=\".\"\>Wyszukuje wyłącznie całe wyrazy, a nie części większych wyrazów.\</ahelp\>				202004…
65110 …r_idN10576				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyszukuje od bieżącej pozycji kursora w górę dokumentu.\</ah…
65117 … uzyskać inicjał o wysokości kilku wersów. Akapit musi liczyć co najmniej tyle wierszy ile zostało…
65120 …W_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\"\>Umożliwia zastosowanie ustawień inicjałów do wybranego akapitu…
65123 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3154505	7			0	pl	Liczba znaków				2020…
65124 …ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\"\>Określa liczbę znaków do skonwertowania ja…
65138 …zbę poziomów konspektu do uwzględnienia w nowej prezentacji. Na przykład po wybraniu jednego pozio…
65140 helpcontent2	source\text\swriter\01\01160400.xhp	0	help	par_id3145580	6			0	pl	Podaj ile akapitów c…
65145 …00.xhp	0	help	par_id3145760	22			0	pl	Podczas zaznaczania i wstawiania wpisów okno dialogowe \<emp…
65150 …la tekst, który został zaznaczony w dokumencie. Można także wprowadzić inny wyraz jako wpis indeks…
65152 …"\>Zmienia bieżące zaznaczenie we wpis podrzędny wobec wyrazu wprowadzonego w tym polu. Na przykła…
65156 …sane kanji zostaną wówczas posortowane według wpisu fonetycznego.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna…
65158 …[officename] wyświetla numer strony wpisu głównego w innym formacie niż w przypadku pozostałych wp…
65160 …automatycznie dodawane do spisu treści. Poziom wpisu w indeksie odpowiada poziomowi stylu nagłówka…
65161 …elp	par_id3149175	16			0	pl	Ta opcja jest dostępna tylko dla spisów treści oraz wpisów indeksu zde…
65162 …100.xhp	0	help	hd_id3156278	19			0	pl	Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów				20200411 15:09:53
65163 … wszystkie pozostałe wystąpienia zaznaczonego tekstu w dokumencie. Oznaczanie nie obejmuje tekstu …
65164 …e zostać użyta dla \<emph\>wpisu\</emph\>, który został wprowadzony ręcznie w tym oknie dialogowym…
65165 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120100.xhp	0	help	par_id3147496	18			0	pl	Aby uwzględnić w in…
65169 …49845	27			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_OK\"\>Oznacza wpis indeksu w tekście.\</ahelp\>		…
65175 …su użytkownika. Nowy indeks zostanie dodany do listy dostępnych indeksów i spisów.\</ahelp\>				20…
65176 …indices_toc.xhp\" name=\"Korzystanie ze spisów treści i indeksów\"\>Korzystanie ze spisów treści i…
65180 helpcontent2	source\text\swriter\01\04020100.xhp	0	help	par_id3154644	38			0	pl	Ustawia właściwości…
65182 …ej sekcji.\</ahelp\> $[officename] automatycznie nadaje nowym sekcjom nazwy w formacie "SekcjaX", …
65188 …lizacji elementu "Item" (zwykle nazwa pliku), a element "Item" reprezentuje właściwy obiekt.				20…
65201 …hroni zaznaczoną sekcję hasłem. Hasło musi się składać z co najmniej 5 znaków.\</ahelp\>				202004…
65206 …iki ukrytych sekcji pojawiają się w Nawigatorze w kolorze szarym. Po ustawieniu wskaźnika myszy na…
65213 helpcontent2	source\text\swriter\01\04020100.xhp	0	help	par_idN108E6				0	pl	Możliwy do edycji w do…
65214 …oru umożliwia edycję zawartości sekcji, nawet gdy dokument zostanie otwarty w trybie tylko do odcz…
65216 …t/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Syntax for conditions\"\>Składnia warunków\</link\>				20200411…
65223 …1				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy nowy dokument programu Writer do użycia w korespondencji seryj…
65232 ….xhp	0	help	par_idN10584				0	pl	Użyj jednego z ostatnio zapisanych dokumentów				20200411 15:09:53
65237 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wiersze tekstu; sortowanie akapitów\</bookmark_value\>…
65258 …ane niedrukowalnymi znacznikami akapitów. Można także zdecydować, że podczas sortowania akapitów r…
65262 …ie użyty w zaznaczonym obszarze jako separator.\</ahelp\> Dzięki zastosowaniu separatora $[officen…
65269 …w azjatyckich, należy zaznaczyć pole wyboru \<emph\>Uwzględniaj wielkość liter\</emph\>. W sortowa…
65272 …	par_id3146318	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format dla wpisów indeksu zdefiniowane…
65276 …\<variable id=\"zeinum\"\>Dodaje lub usuwa oraz formatuje numerację wierszy w bieżącym dokumencie.…
65277 …80000.xhp	0	help	par_id248115				0	pl	Numerowanie wierszy nie jest dostępne w formacie HTML.				20…
65281 helpcontent2	source\text\swriter\01\06180000.xhp	0	help	par_id3155621	8			0	pl	Ustaw właściwości nu…
65283 …ING:LB_CHAR_STYLE\" visibility=\"visible\"\>Określa styl formatowania numerów wierszy.\</ahelp\>		…
65287 …MBERING:LB_POS\" visibility=\"visible\"\>Określa miejsce wyświetlania numerów wierszy.\</ahelp\>		…
65291 …ELD:TP_LINENUMBERING:NF_NUM_INVERVAL\" visibility=\"visible\"\>Określa skok w numeracji wierszy.\<…
65293 helpcontent2	source\text\swriter\01\06180000.xhp	0	help	par_id3150765	20			0	pl	Jeśli skok w numera…
65298 …06180000.xhp	0	help	par_id3153532	26			0	pl	Separatory są wyświetlane tylko w nienumerowanych wier…
65300 …czy numeracja wierszy powinna uwzględniać puste akapity lub wiersze zawarte w ramkach tekstowych.	…
65302 …RING:CB_COUNT_EMPTYLINES\" visibility=\"visible\"\>Uwzględnia puste akapity w numeracji wierszy.\<…
65303 helpcontent2	source\text\swriter\01\06180000.xhp	0	help	hd_id3154476	31			0	pl	Wiersze w ramkach te…
65304 …zy do tekstu w ramkach tekstowych. Numeracja rozpoczyna się od początku w każdej ramce tekstowej i…
65309 …w podmenu. Nagłówek jest dodawany do wszystkich stron używających wybranego stylu strony.\</ahelp\…
65310 …2326425				0	pl	Nagłówki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wy…
65313 …761	5			0	pl	Aby dodać lub usunąć nagłówki ze wszystkich stylów strony, które są używane w dokumen…
65317 …bility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\"\>Aktualizuje formatowanie strony w dokumencie i ponowni…
65318 …\06120000.xhp	0	help	par_id3154766	4			0	pl	Aktualizacja formatowania stron w długich dokumentach …
65325 …rzyć nową kategorię. Tekst kategorii jest wyświetlany przed numerem podpisu w etykiecie podpisu. K…
65333 …j zaznaczonego elementu. Ta opcja jest dostępna tylko dla niektórych obiektów.\</ahelp\>				202004…
65336 …ą te same informacje, jakie znajdują się w oknie dialogowym dostępnym w menu %PRODUCTNAME Writer -…
65340 …danych znajduje się w panelu \<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"\>\<emp…
65344 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Generuj nazwę każdego pliku z danych zawartych w bazie danych.\</ahel…
65347 …swriter\01\01150000.xhp	0	help	par_id3154565	6			0	pl	Określa liczbę rekordów do drukowania listu …
65351 …h. Ta opcja jest dostępna tylko po uprzednim oznaczeniu niezbędnych rekordów w bazie danych.\</ahe…
65353 …UTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\"\>Określa, które rekordy mają być uwzględnione w liście seryjnym.\</a…
65359 …	pl	Określa, czy listy seryjne mają być przesłane do drukarki, czy zapisane w pliku.				20200411 1…
65363 …<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\"\>Zapisuje listy seryjne w plikach.\</ahelp\>		…
65367 …DIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\"\>Określa ścieżkę do miejsca przechowywania listów seryjnych.\</ahelp\>…
65378 …w strony, tabulatora, wcięć, krawędzi i komórek tabeli oraz do rozmieszczenia obiektów na stronie.…
65384 …e\"\>Umożliwia wprowadzenie adresu dostawy.\</ahelp\> Można również kliknąć w polu, wybrać bazę da…
65386 …dres zwrotny.\</ahelp\> $[officename] automatycznie wstawi dane użytkownika w polu \<emph\>Nadawca…
65392 … należy wstawić, a następnie kliknij przycisk strzałki w lewo. Dane są dodawane do pola adresu, w …
65395 …ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Określa miejsce wyświetlania przypisów dolnych i końcowych …
65396 …er\01\05040700.xhp	0	help	par_id3149800	3			0	pl	Karta ta nie jest dostępna w widoku \<link href=\…
65401 …NENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\"\>Rozpoczyna numerację przypisów dolnych od określone…
65403 …T\" visibility=\"visible\"\>Określa liczbę do przypisania numeracji przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
65405 …" visibility=\"visible\"\>Określa niestandardowy format numerowania przypisów dolnych.\</ahelp\> T…
65409 …S:LB_FTN_NUMVIEW\" visibility=\"visible\"\>Określa styl numerowania przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
65416 …NENDNOTES:CB_END_NUM\" visibility=\"visible\"\>Rozpoczyna numerację przypisów końcowych od określo…
65418 …T\" visibility=\"visible\"\>Określa liczbę do przypisania numeracji przypisów końcowych.\</ahelp\>…
65420 …" visibility=\"visible\"\>Określa niestandardowy format numerowania przypisów końcowych.\</ahelp\>…
65424 …S:LB_END_NUMVIEW\" visibility=\"visible\"\>Określa styl numerowania przypisów końcowych.\</ahelp\>…
65429 …0	pl	\<variable id=\"verzeichnis\"\>Po wybraniu pozycji \<emph\>Spis obiektów \</emph\>jako typu \…
65430 …r\01\04120216.xhp	0	help	hd_id3151174	3			0	pl	Utwórz z następujących obiektów				20200411 15:09:53
65431 …	\<ahelp hid=\"HID_OLE_CHECKLB\"\>Zaznacz typy obiektów, które chcesz uwzględnić w spisie obiektów…
65434 …help	par_id3148769	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format wpisów indeksu ilustracji. …
65440 …SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\"\>Wyświetla dostępne kategorie szablonów. Kliknięcie kategori…
65444 …id=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\"\>Ładuje akapit i style znaków z wybranego dokument…
65452 …	\<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\"\>Zastępuje style w bieżącym dokumencie,…
65462 …p	0	help	par_id3152960	3			0	pl	Należy zapoznać się z dokumentacją drukarki w celu przygotowania j…
65478 …:BTN_BOTTOM\"\>Wsuwa kopertę stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną w dół.\</ahelp\>				20…
65479 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3156279	21			0	pl	Przesuń w prawo				2…
65481 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	hd_id3155921	23			0	pl	Przesuń w dół				202…
65482 …NV_PRT:FLD_DOWN\"\>Określa, jak daleko obszar wydruku ma zostać przesunięty w dół.\</ahelp\>				20…
65489 ….\</ahelp\> Użycie tej opcji ma wpływ tylko na wyświetlanie ukrytych akapitów na ekranie i nie dot…
65490 …włączyć tę funkcję, wybierz opcję \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC…
65492 …	Ukrycie akapitu powoduje także ukrycie wszystkich przypisów i ramek zakotwiczonych do znaków tego…
65495 …IDX_STYLES\" visibility=\"visible\"\>Tworzy wpisy indeksu w oparciu o określone style akapitów.\</…
65497 …01\04120219.xhp	0	help	par_id3150566	4			0	pl	Ta lista zawiera style akapitów, które można przypis…
65500 …visibility=\"visible\"\>Przenosi zaznaczony styl akapitu o jeden poziom w górę w hierarchii indeks…
65502 … visibility=\"visible\"\>Przenosi zaznaczony styl akapitu o jeden poziom w dół w hierarchii indeks…
65505 …w miejscu umieszczenia kursora w dokumencie. Można także wstawić blok tekstu i później wykorzystać…
65506 ….xhp	0	help	par_id3152955	3			0	pl	Możliwe jest wstawienie całego dokumentu w sekcji lub sekcji na…
65510 …p	0	help	par_id3149102	8			0	pl	Wstawia określoną sekcję w miejscu bieżącego położenia kursora w d…
65511 helpcontent2	source\text\swriter\01\06030000.xhp	0	help	tit				0	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 1…
65512 helpcontent2	source\text\swriter\01\06030000.xhp	0	help	hd_id3154657	1			0	pl	Dzielenie wyrazów				…
65513 …w wyrazach niemieszczących się na końcu wiersza.\</ahelp\> W programie $[officename] dokument jest…
65514 …w wybranych akapitach, w oknie \<emph\>Format - Akapit\</emph\> kliknij kartę \<link href=\"text/s…
65517 …w lewo lub strzałkę w prawo znajdujące się pod wyrazem, a następnie kliknij polecenie \<emph\>Podz…
65519 …30000.xhp	0	help	par_id3150018	38			0	pl	Aby automatycznie podzielić wyrazy w pozostałej części za…
65520 …w, kliknij polecenie \<emph\>Zamknij\</emph\>. Podział wyrazów wykonany do tego momentu nie zostan…
65521 …w, zaznacz akapity, wybierz opcję \<emph\>Format - Akapit\</emph\>, kliknij kartę Przepływ tekstu,…
65522 …w i wybrać automatyczne dzielenie wyrazów, w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<casein…
65525 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
65528 …DLG_HYPHENATE:ED_WORD\"\>Wyświetla sugestie dzielenia wyrazów dla wybranego (wybranych ) słów.\</a…
65529 helpcontent2	source\text\swriter\01\06030000.xhp	0	help	hd_id3154195	23			0	pl	Strzałka w lewo/w pr…
65532 …RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_CONTINUE\"\>Ignoruje sugestie dzielenia wyrazów i wyszukuje kolejne …
65539 …UpdateFields\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje zawartość wszystkich pól w bieżącym dokumencie.…
65542 …zystkie indeksy i spisy treści w bieżącym dokumencie. Użycie tego polecenia nie wymaga uprzedniego…
65553 …w docelowych w dokumencie.\</ahelp\> Następnie za pomocą ikon strzałek w górę i w dół można przeno…
65554 …153293	15			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\"\>Kliknij przycisk strzałki w górę, aby przewinąć …
65555 …6098	16			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\"\>Kliknij przycisk strzałki w dół, aby przewinąć d…
65556 …_id3155076	3			0	pl	Jeśli nie wybrano innego elementu, naciśnięcie przycisków strzałek domyślnie p…
65557 …w oknie wyboru \<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"\>Nawigatora\</link\…
65558 …	help	par_id3148783	12			0	pl	Można przechodzić do wszystkich formuł tabeli w dokumencie lub tylko…
65560 … na pionowym pasku przewijania. Pasek Nawigacja można przeciągnąć i ustawić w dowolnym miejscu ekr…
65561 …w, które chcesz przeglądać. Następnie kliknij przycisk strzałki "Poprzedni obiekt" lub "Następny o…
65562 …w narzędzi w sekcji "Nawigacja" zawierają rozmaite funkcje związane z poruszaniem się po dokumenci…
65565 …w oknie dialogowym \<emph\>Znajdź i zamień\</emph\>. Aby powtórzyć wyszukiwanie, należy kliknąć tę…
65567 …=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz tę ikonę, aby przeglądać pola formantów.\</ahelp\>				202004…
65588 …ible\"\>Zaznacza kolumnę, w której znajduje się kursor.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko wte…
65599 … informacje o kraju lub regionie, tylko jeśli są inne niż informacje podane w polu tekstowym.\</ah…
65600 …ddblo.xhp	0	help	par_idN10651				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź ciąg znaków dotyczący kraju lub …
65616 …ref=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\"\>Spis obiektów\</link\>				20200411…
65618 … name=\"Using Tables of Content and Indexes\"\>Korzystanie ze spisów treści i indeksów\</link\>			…
65622 …iable id=\"feldbefehltext\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertField\"\>Wstawia pole w miejscu położenia ku…
65624 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\"\>Wstawia wybrane pole do dokumentu w miejscu położenia ku…
65629 …156385	3			0	pl	To polecenie jest dostępne tylko, jeśli kursor znajduje się w tabeli. 				20200411…
65639 …acji wpisu indeksu nowy tekst pojawia się wyłącznie w indeksie, a nie w zakotwiczeniu wpisu indeks…
65645 …hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\"\>Zmienia poziom konspektu tabeli wpisów zawartości.\</ahelp\…
65647 …\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\"\>Usuwa zaznaczony wpis z indeksu. Tekst wpisu w dokumencie nie jest …
65648 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3151384	18			0	pl	Strzałka końcowa w l…
65649 …EV_SAME\"\>Umożliwia przejście do pierwszego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
65651 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	par_id3150550	26			0	pl	Strzałka końcowa w …
65652 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3147736	20			0	pl	Strzałka końcowa w p…
65653 …XT_SAME\"\>Umożliwia przejście do ostatniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
65655 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	par_id3156108	27			0	pl	Strzałka końcowa w …
65656 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3155080	22			0	pl	Strzałka w lewo				2…
65657 …_PREV\"\>Umożliwia przejście do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
65659 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	par_id3153129	28			0	pl	Strzałka w lewo				…
65660 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3154617	24			0	pl	Strzałka w prawo				…
65661 …RK_NEXT\"\>Umożliwia przejście do następnego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
65663 helpcontent2	source\text\swriter\01\02160000.xhp	0	help	par_id3149965	29			0	pl	Strzałka w prawo			…
65664 …p	0	help	par_id3155539	32			0	pl	Możliwe jest szybkie przechodzenie do wpisów indeksu za pomocą \<…
65667 …	par_idN10546				0	pl	Określa położenie pól danych adresowych w bloku adresowym dokumentów \<link …
65680 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie warunków				202004…
65681 …w\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>warunki; w polach i sekcjach\</bookmark_value\>      \…
65682 …itions\"\>\<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\"\>Definiowanie warunków\</link\>\</variable\…
65684 …help	par_id3147171	93			0	pl	Można definiować warunki dla następujących typów pól:				20200411 15:…
65688 …515	17			0	pl	Dowolny rekord i następny rekord: kontroluje dostęp do rekordów bazy danych.				2020…
65689 …sobem zdefiniowania warunku jest wpisanie wyrażenia logicznego bezpośrednio w polu \<emph\>Warunek…
65695 …leży użyć tych samych \<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\"\>elementów\</link\>, aby zdefin…
65696 …3153638	25			0	pl	Podczas definiowania warunku można użyć następujących typów zmiennych.				202004…
65697 …20000.xhp\"\>$[officename]\</link\> zawierające dane statyczne pochodzące z właściwości dokumentu	…
65701 …55916	29			0	pl	W wyrażeniach warunków nie można używać zmiennych wewnętrznych, takich jak numery …
65710 …	0	help	par_id3149846	38			0	pl	Użycie operatorów porównania z ciągami znaków wymaga ujęcia argume…
65712 …	0	help	par_id3150162	40			0	pl	Sprawdza, czy zmienna "x" zawiera ciąg znaków "ABC" (prawda), czy …
65716 …p	par_id3156112	44			0	pl	Sprawdza, czy zmienna "x" zawiera pusty ciąg znaków.				20200411 15:09:53
65717 …7	45			0	pl	Operator porównania "równa się" musi być w warunku przedstawiony w postaci dwóch znakó…
65719 …w można dodać dane użytkownika. Aby zmienić dane użytkownika, wybierz opcję \<emph\>\<switchinline…
65755 …pól bazy danych lub użyć ich w wyrażeniach logicznych. W poniższej tabeli przedstawiono przykłady …
65761 …d3155373	49			0	pl	Warunek jest spełniony, jeśli pole Firma nie jest puste (w pierwszym przykładzi…
65769 …	0	help	par_id3153040	6			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli bieżącym wpisem w polu FIRMA nie jest …
65773 …w warunku do pola bazy danych, należy używać formy NazwaBazyDanych.NazwaTabeli.NazwaPola. Jeśli je…
65775 … warunku, który ukrywa puste pole - na przykład jeśli pole Firma jest puste w niektórych rekordach…
65780 …ia - Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Writer - Pomoc w formatowaniu\</emph\…
65781 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	hd_id3145218	59			0	pl	Przykłady warunków w…
65782 …ę one odnosić do każdego rodzaju pola, w którym można zastosować warunki. Składnia warunków jest t…
65786 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3154294	63			0	pl	Wpisz "page==1" w p…
65793 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3147008	139			0	pl	Wpisz "Zysk" w pol…
65803 …a, a w drugiej części jest wstawiany tekst zależny od zawartości pola Imię.  Ten przykład wymaga, …
65806 …0200.xhp	0	help	par_id3148841	76			0	pl	Kliknij dwukrotnie książkę adresową w polu \<emph\>Wybór b…
65807 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3147549	78			0	pl	Umieść kursor w dok…
65810 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3153615	80			0	pl	Wpisz spację w polu…
65812 …p	0	help	par_id3150574	147			0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Funkcje \</emph\>w oknie dialogowym \<e…
65813 …er\01\04090200.xhp	0	help	par_id3150605	85			0	pl	Kliknij "Tekst warunkowy" w polu \<emph\>Typ\</e…
65825 …0	help	par_id3154646	7			0	pl	Możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy w komórce i wybrać pol…
65828 …ripttext\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertScript\"\>Wstawia skrypt w miejscu położenia kursora w dokume…
65830 …wiera więcej niż jeden skrypt, w oknie dialogowym \<emph\>Edytuj skrypt\</emph\> znajdują się przy…
65835 …ED_TYPE\"\>Określa typ wstawianego skryptu.\</ahelp\> Skrypt jest oznaczany w kodzie źródłowym HTM…
65837 …w polu obok. Można także kliknąć przycisk przeglądania (\<emph\>...\</emph\>), odszukać plik, a na…
65839 …04200000.xhp	0	help	par_id3153678	16			0	pl	/* ignoruj tekst znajdujący się w tym miejscu */				20…
65862 helpcontent2	source\text\swriter\01\mm_finent.xhp	0	help	par_idN10555				0	pl	Szukaj tylko w				202…
65864 …r\01\mm_finent.xhp	0	help	par_idN1055C				0	pl	Umożliwia wybór pola danych, w którym ma zostać wys…
65869 …hp	0	help	par_idN1055C				0	pl	Określa opcje pliku wyjściowego dla dokumentów korespondencji seryj…
65880 …t korespondencji seryjnej jako osobny plik dla każdego odbiorcy. Nazwy plików dokumentu są tworzon…
65882 …iwia wybór zakresu rekordów zaczynających się od numeru rekordu w polu \<emph\>Od\</emph\> i kończ…
65884 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa numer pierwszego rekordu do uwzględnienia w korespondencji seryj…
65886 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa numer ostatniego rekordu do uwzględnienia w korespondencji seryj…
65890 …ahelp hid=\".\"\>Drukuje format wyjściowy dla wszystkich lub części odbiorców.\</ahelp\>				202004…
65894 …r\01\mailmerge08.xhp	0	help	par_idN105C2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia właściwości drukarki.\…
65896 …dN105C9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Drukuje dokumenty dla wszystkich odbiorców.\</ahelp\>				202004…
65900 …d=\".\"\>Wysyła pliki wynikowe jako wiadomości e-mail do wszystkich odbiorców.\</ahelp\>				202004…
65904 …"\>Do wiadomości\</link\> umożliwiające określenie jednego lub więcej adresów dla wiadomości DW lu…
65909 …mailmerge08.xhp	0	help	par_idN1060E				0	pl	Wiadomość w formacie tekstowym lub HTML jest wysyłana …
65911 …omość e-mail\</link\> umożliwiające wpisanie treści wiadomości dla dokumentów korespondencji seryj…
65915 …a wyboru powoduje, że wiadomości e-mail będą wysyłane do wszystkich odbiorców.\</ahelp\>				202004…
65926 …raficznych zawartych w bieżącym dokumencie.\</ahelp\> Wpis znajdujący się w dokumencie ma wyższy p…
65927 …ficzne odpowiadające im rekordy są automatycznie zapisywane w ukrytym polu znajdującym się w dokum…
65937 …rzenie nowego rekordu bibliograficznego. Utworzony w ten sposób rekord jest przechowywany wyłączni…
65943 …0900.xhp	0	help	par_id3149708	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\"\>Określa właściwości zaznaczone…
65948 …przypisana obiektowi, obrazowi lub ramce pozwala je później szybko odnaleźć w długim dokumencie. 	…
65950 …l	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME\"\>Określa tekst wyświetlany w przeglądarce interne…
65952 …yświetla element (obiekt, obraz lub ramkę), który poprzedza bieżący element w sekwencji łączy. Aby…
65954 …la element (obiekt, obraz lub ramkę), który następuje po bieżącym elemencie w sekwencji łączy. Aby…
65961 …ECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME\"\>Blokuje pozycję zaznaczonego elementu w bieżącym dokumencie.…
65966 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060900.xhp	0	help	hd_id3153345	18			0	pl	Edycja możliwa w dok…
65967 …HECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\"\>Umożliwia edycję zawartości ramki w dokumencie tylko do …
65971 …BOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\"\>Określa preferowany kierunek przepływu tekstu w ramce. Aby użyć domy…
65976 …ostępna tylko wówczas, gdy w oknie dialogowym Opcje w sekcji \<emph\>Ustawienia językowe - Języki\…
65978 …TEXTGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\"\>Dodaje lub usuwa siatkę tekstu dla linii znaków do bieżącego stylu s…
65982 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040800.xhp	0	help	hd_id3152957	10			0	pl	Znaków w wierszu				…
65983 …_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_CHARSPERLINE\"\>Określa maksymalną liczbę znaków wyświetlanych w wierszu.\</a…
65985 …ozmiar tekstu podstawowego. Duża wartość skutkuje zmniejszeniem liczby znaków na wiersz.\</ahelp\>…
65996 …0000.xhp	0	help	par_id3150015	15			0	pl	Opcje dostępne tym oknie dialogowym w zależności od rodzaj…
65998 …	0	pl	Separatory, takie jak na przykład tabulator, oznaczają granice kolumn w zaznaczonym tekście.…
66000 …AB\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając tabulatorów jako oznaczeń granic…
66002 …SEMI\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając średników (;) jako oznaczeń gr…
66004 …_PARA\" visibility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając akapitów jako oznaczeń granic…
66006 …ility=\"visible\"\>Konwertuje tekst na tabelę, używając znaku wprowadzonego w polu jako oznaczenia…
66012 …<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Autoformatowanie\</emph\>, w którym można wybrać …
66026 …idN105AC				0	pl	Otwiera menu umożliwiające wstawianie wpisów indeksu oraz indeksów i spisów.				2…
66027 …e/main.xhp\" name=\"Instructions for Indexes\"\>Instrukcje dotyczące indeksów\</link\>				20200411…
66035 ….\</ahelp\> To polecenie jest dostępne tylko wtedy, gdy kursor znajduje się w tabeli.\</variable\>…
66046 …=\"spaltentext\"\>\<ahelp hid=\"HID_COLUMN\"\>Określa liczbę i układ kolumn w stylu strony, ramce …
66048 …	help	par_id3149352	4			0	pl	Można wybrać jeden z gotowych układów kolumn lub utworzyć własny. Zas…
66050 …_NUMBER\"\>Określa liczbę kolumn, które mają zostać umieszczone na stronie, w ramce lub sekcji.\</…
66051 …hp	0	help	par_id3149884	47			0	pl	Można także wybrać jeden z gotowych układów kolumn.				20200411 …
66054 …w sekcjach wielokolumnowych. Tekst jest wstawiany we wszystkich kolumnach na tej samej wysokości. …
66056 …mph\> nie jest zaznaczone, należy wprowadzić ustawienia szerokości i odstępów między kolumnami.			…
66059 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040500.xhp	0	help	hd_id3156324	23			0	pl	Strzałka w lewo				2…
66060 …"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\"\>Przesuwa widok kolumn o jedną pozycję w lewo.\</ahelp\>				2…
66062 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040500.xhp	0	help	par_id3154694	48			0	pl	Strzałka w lewo				…
66063 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040500.xhp	0	help	hd_id3145421	25			0	pl	Strzałka w prawo				…
66064 …=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\"\>Przesuwa widok kolumn o jedną pozycję w prawo.\</ahelp\>				…
66066 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040500.xhp	0	help	par_id3153540	49			0	pl	Strzałka w prawo			…
66081 …BOX_TP_COLUMN_LB_POSITION\"\>Określa ustawienia wyrównania linii separatora w pionie. Ta opcje jes…
66090 … nazwę tabeli. Nazwę tę można następnie użyć do szybkiej lokalizacji tabeli w Nawigatorze.\</ahelp…
66092 … pole wyboru jest dostępne tylko, jeśli opcja \<emph\>Automatyczne\</emph\> w obszarze \<emph\>Wyr…
66098 …RB_FULL\"\>Rozciąga tabelę w poziomie do lewego i prawego marginesu strony.\</ahelp\> Jest to usta…
66102 …\"\>Wyrównuje lewą krawędź tabeli do wcięcia wprowadzonego w polu \<emph\>Do lewej\</emph\> w obsz…
66106 …lp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\"\>Umieszcza tabelę w poziomie w środku strony.\…
66108 …E\"\> Wyrównuje tabelę w poziomie w oparciu o wartości wprowadzone w polach \<emph\>Z lewej\</emph…
66111 …\> Ta opcja nie jest dostępna, w przypadku zaznaczenia opcji \<emph\>Automatyczne\</emph\> lub \<e…
66113 …> Ta opcja nie jest dostępna, w przypadku zaznaczenia opcji \<emph\>Automatyczne\</emph\> lub \<em…
66118 …entu, nagłówka lub stopki, należy umieścić kursor przed dowolną zawartością w pierwszej komórce i …
66125 …w i wpisów indeksów oraz separatorów może być zmienione przez przypisanie im różnych stylów akapit…
66129 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120201.xhp	0	help	hd_id3147571	30			0	pl	Style akapitów				20…
66139 …tualizuje wszystkie łącza, pola, indeksy, spisy treści i formatowanie stron w bieżącym dokumencie.…
66142 …p	par_id3153002	2			0	pl	Ustawia opcje opływania tekstu dla grafiki, obiektów i ramek.				20200411…
66152 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Ustawienia przypisów dolnych/ko…
66153 …06080000.xhp\" name=\"Opcje przypisu dolnego\"\>Ustawienia przypisów dolnych/przypisów końcowych\<…
66154 …<ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\"\>Określa ustawienia wyświetlania przypisów dolnych i końcowych.…
66157 …	par_idN10553				0	pl	Przeglądaj podglądy dokumentów, wyłączając dokumenty dla pojedynczych odbior…
66159 …r_idN1055A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa numer rekordu adresu odbiorcy w celu przejrzenia dok…
66160 …d=\".\"\>Przyciski przeglądania umożliwiają przewijanie wewnątrz rekordów adresów.\</ahelp\>				20…
66168 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3149294	2			0	pl	Określ właściwości s…
66170 …ępna, jeśli wybrano opcję \<emph\>Automatyczne\</emph\> w obszarze \<emph\>Dopasowanie\</emph\> w …
66172 …ępna, jeśli wybrano opcję \<emph\>Automatyczne\</emph\> w obszarze \<emph\>Dopasowanie\</emph\> w …
66174 …:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:ED_SPACE\"\>Wyświetla ilość miejsca dostępnego w celu dopasowania sze…
66179 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3155182	13			0	pl	Strzałka w lewo				2…
66181 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3149814	15			0	pl	Strzałka w prawo				…
66189 …fie.xhp	0	help	par_idN10546				0	pl	Określa położenie pól danych adresowych w bloku adresowym doku…
66204 …ariable id=\"datei\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertDoc\"\>Wstawia plik tekstowy w miejscu położenia ku…
66205 … wstawić sekcję do dokumentu, a następnie umieścić w niej łącze do pliku tekstowego. Więcej szczeg…
66207 …lue\>tabele; dzielenie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dzielenie tabel; w punkcie umieszczenia…
66209 …elp hid=\".uno:SplitTable\"\>Dzieli bieżącą tabelę na dwie oddzielne tabele w punkcie umieszczenia…
66214 …SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_PARA\"\>Wstawia pusty wiersz nagłówka w drugiej tabeli sform…
66216 …RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_NOPARA\"\>Wstawia dodatkowy pusty wiersz w drugiej tabeli.\</ah…
66223 …lity=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pole, kliknij k…
66227 …\>\</link\> został spełniony. Dotyczy to wyłącznie rekordów wybranych jako wybór wielokrotny w wid…
66228 …	7			0	pl	Można użyć tego pola do wstawienia do dokumentu kilku rekordów. Należy wówczas wstawić p…
66230 …4090006.xhp	0	help	par_id3152776	9			0	pl	Wstawia nazwę bazy danych wybraną w polu \<emph\>Wybór b…
66234 …reślone warunki. Rekordy, które mają zostać dołączone, muszą zostać wybrane w widoku źródła danych…
66235 …stępny rekord", aby wstawiać kolejne rekordy do pól korespondencji seryjnej w dokumencie.				20200…
66240 …\".\" visibility=\"hidden\"\>W przypadku pól połączonych z warunkiem należy w polu wprowadzić kryt…
66243 …żącemu wyborowi w widoku źródła danych.  Na przykład jeśli zostanie wybranych 5 ostatnich rekordów…
66244 …id3153305	22			0	pl	Jeśli odwołanie dotyczy pól w innej bazie danych (lub w innej tabeli lub zapyt…
66248 …W:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\"\>Korzysta z formatu zdefiniowanego w wybranej bazie danyc…
66252 …T\"\>Umożliwia zastosowanie formatu wybranego przez użytkownika w \<emph\>liście formatów zdefinio…
66253 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090006.xhp	0	help	hd_id3146948	29			0	pl	Lista formatów zdefi…
66254 …l	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT\"\>Lista dostępnych formatów zdefiniowanych przez…
66256 …w oknie dialogowym wyświetlany jest monit, czy drukowany ma być list seryjny. W przypadku odpowied…
66261 …ageDialog\"\>Określa style formatowania i układ dla bieżącego stylu strony, w tym marginesy strony…
66265 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
66266 …Widok - Nazwy pól\</emph\> jest włączona, podczas drukowania dokumentu jest wyświetlany monit o uw…
66274 helpcontent2	source\text\swriter\01\05150200.xhp	0	help	hd_id3155625	3			0	pl	Autokorekta nagłówków…
66282 …507	16			0	pl	Automatyczne numerowanie ma zastosowanie wyłącznie dla akapitów formatowanych za pom…
66283 …\swriter\01\05150200.xhp	0	help	hd_id3152941	10			0	pl	Autokorekta separatorów				20200411 15:09:53
66284 …w (---), podkreśleń (___) lub znaków równości (===) w wierszu i naciśnięcia klawisza Enter akapit …
66294 …anego typu indeksu. Jeśli w momencie wybrania \<emph\>Wstaw - Indeksy i spisy - Indeksy i spisy\</…
66298 …w indeksie zostaną utracone po jego odświeżeniu. Jeśli chcesz umożliwić umieszczenie kursora w obs…
66302 … hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL\"\>Określa liczbę poziomów nagłówków, którą ma obejm…
66304 …		0	pl	Ten obszar służy do określenia informacji, które mają zostać zawarte w indeksie.				2020041…
66306 … indeks, korzystając z poziomów konspektu, czyli dodaje do indeksu akapity sformatowane jednym z g…
66309 …tylami akapitów określonymi w oknie dialogowym \<emph\>Przypisz style\</emph\>. Aby wybrać style a…
66311 …h\>Przypisz style\</emph\> umożliwiające wybranie stylów akapitu, które mają zostać uwzględnione w…
66313 …26			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\"\>Uwzględnia w indeksie wpisy, któr…
66316 …01\05040501.xhp	0	help	par_id3148569	2			0	pl	Określa liczbę i układ kolumn w sekcji.				20200411 …
66317 …1.xhp	0	help	par_id3151390	4			0	pl	Przepływ tekstu w sekcji jest wzorowany na ustawieniach strony…
66318 …ystuje układ czterokolumnowy, spowoduje zagnieżdżenie układu dwukolumnowego w jednej czterech kolu…
66322 …nsetCellsReadOnly\"\>Usuwa ochronę komórek dla wszystkich wybranych komórek w bieżącej tabeli.\</a…
66323 …line\>+Shift+T. Aby jednocześnie usunąć ochronę wszystkich tabel w dokumencie, kliknij w dowolnym …
66330 … wpisy indeksu na pojedynczy wpis zawierający listę numerów stron, na których wpisy występują w do…
66334 …ynczy wpis z zakresem stron w miejscu wystąpienia wpisu. Na przykład wpisy "Widok 10, Widok 11, Wi…
66336 …w identycznych wpisach indeksu. Języki azjatyckie wymagają specjalnej obsługi.\</ahelp\> Aby pierw…
66337 …w azjatyckich, należy zaznaczyć \<emph\>Uwzględnij wielkość liter\</emph\>. W sortowaniu wielopozi…
66344 …pisy indeksu za pomocą pliku konkordancji, czyli listy wyrazów, które mają zostać zawarte w indeks…
66348 …1\04120212.xhp	0	help	par_id3149812	33			0	pl	Określa opcje sortowania wpisów indeksu.				20200411…
66350 …_SELECT_LB_LANGUAGE\"\>Określa zasady językowe używane przy sortowaniu wpisów indeksu.\</ahelp\>		…
66359 …zwę skróconą wpisu bibliografii. To pole umożliwia wprowadzenie nazwy tylko w przypadku tworzenia …
66363 …/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\"\>Formatowanie wpisów bibliograficznych\</…
66367 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:MergeTable\"\>Łączy dwie następujące po sobie tabele w jedną. Łączone tabel…
66371 …3154646	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\"\>Pokazuje znajdujące się w tekście znaki niedru…
66372 …l	Po usunięciu znaku akapitu scalany akapit przyjmuje formatowanie akapitu, w którym znajduje się …
66373 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
66376 …par_id3145827	2			0	pl	Wstawia pole w miejscu położenia kursora. Podmenu zawiera listę najczęściej…
66382 …Na liście znajdują się wyłącznie zdarzenia odpowiednie dla wybranych obiektów.				20200411 15:09:53
66383 …elp	par_id3149286	23			0	pl	W poniższej tabeli przedstawiono listę typów obiektów i zdarzeń umożli…
66444 …			0	pl	Informacje na temat zdarzeń połączonych z formantami w formularzach można znaleźć w części…
66447 …[officename] Writer, czy za pomocą funkcji. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy dotyczącej ję…
66458 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\"\>Zaznacza wiersz, w którym znajduje się …
66465 …\"\>\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\"\>Odbija zaznaczony obraz w pionie.\</ahelp\>\</…
66467 …t\"\>\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\"\>Odbija zaznaczony obraz w poziomie.\</ahelp\>\…
66469 …=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES\"\>Odbija zaznaczony obraz w poziomie na wszystki…
66471 …\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\"\>Odbija zaznaczony obraz w poziomie tylko na st…
66473 …"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\"\>Odbija zaznaczony obraz w poziomie tylko na st…
66484 …id=\".uno:InsertBreak\"\>Wstawia ręczny podział wiersza, kolumny lub strony w miejscu położenia ku…
66491 …w układzie wielokolumnowym) i przenosi tekst z prawej strony kursora na początek następnej \<link …
66493 …y podział strony jest oznaczony niedrukowalnym obramowaniem znajdującym się w górnej części nowej …
66504 …lecenie jest dostępne wyłącznie po zaznaczeniu tabeli w dokumencie lub jeśli kursor znajduje się w…
66507 …er\01\mm_copyto.xhp	0	help	par_idN1053D				0	pl	Określa dodatkowych odbiorców wiadomości e-mail dl…
66509 …p	par_idN10552				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie adresów odbiorców kopii wiadomośc…
66511 …p	par_idN10559				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie adresów odbiorców ukrytych kopii …
66514 …2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\"\>Określa formatowanie przypisów dolnych i końcowych.…
66515 …0100.xhp	0	help	par_id3154560	47			0	pl	Aby ustawić dodatkowe opcje przypisów dolnych i końcowych,…
66518 …P_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMVIEW\"\>Określa styl numeracji stosowany dla przypisów dolnych lub końcowyc…
66536 …TBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMCOUNT\"\>Określa opcję numerowania dla przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
66540 …ję przypisów dolnych na górze każdej strony. Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku zaznaczenia …
66542 …01\06080100.xhp	0	help	par_id3152766	30			0	pl	Restartuje numerację przypisów dolnych na początku …
66544 …iter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3153347	32			0	pl	Numeruje przypisy dolne w dokumencie sekwencyj…
66546 …D_OFFSET\"\>Określa numer pierwszego przypisu dolnego w dokumencie. Ta opcja jest dostępna tylko w…
66557 …lp	par_id3150695	36			0	pl	Aby zapewnić jednakowe wyświetlanie przypisów dolnych w dokumencie, nal…
66559 …LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\"\>Określa styl akapitu dla przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
66561 …:LB_PAGE_TEMPL\"\>Określa styl strony, który ma być zastosowany dla przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
66562 …pna tylko, jeśli zaznaczone jest pole wyboru \<emph\>Koniec strony\</emph\> w obszarze \<emph\>Poz…
66563 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3147742	61			0	pl	Style znaków				2020…
66564 …nie stylu do zakotwiczeń przypisów dolnych i tekstu. Możliwe jest wykorzystanie wstępnie zdefiniow…
66566 …T\"\>Określa styl znaku, który ma zostać użyty dla zakotwiczeń przypisów dolnych w obszarze teksto…
66567 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3148845	55			0	pl	Obszar przypisów dol…
66568 …N_LB_TEXT_CHARFMT\"\>Określa styl znaków, który ma zostać użyty dla numerów przypisów dolnych w ob…
66574 …swriter\01\04130100.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana rozmiarów i przenoszenie ramek oraz obiektów za …
66575 …biekty; przenoszenie i zmiana rozmiarów za pomocą klawiatury \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>…
66576 …\04130100.xhp	0	help	hd_id3154506	1			0	pl	Zmiana rozmiarów i przenoszenie ramek oraz obiektów za …
66579 …ar ramki lub obiektu, najpierw naciśnij klawisze Ctrl + Tab. Jeden z uchwytów zacznie migać, aby z…
66580 …ny za pomocą klawiatury, jest określona przez siatkę dokumentu. Aby zmienić właściwości siatki dok…
66589 …dowy\</link\>, które umożliwia zastosowanie filtrów do listy adresów i wyświetlenie żądanych adres…
66604 …	par_id3146318	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format dla wpisów Indeksu tabel. \</va…
66609 …w miejscu położenia kursora. Nawigator umożliwia następnie szybkie przechodzenie do oznaczonego mi…
66611 … strony\</emph\> znajdujące się na lewym końcu \<emph\>paska stanu\</emph\> w dolnej części okna d…
66613 …eśla nazwę tworzonej zakładki. Dolna pole zawiera listę wszystkich zakładek w bieżącym dokumencie.…
66614 …_id3149483	13			0	pl	W nazwach zakładek nie można używać następujących znaków: / \\ @ : * ? " ; , …
66616 …N:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\"\>Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją w oknie dialogowym \<e…
66634 …\04120215.xhp	0	help	par_id3151174	4			0	pl	Indeksy użytkownika są dostępne w polu \<emph\>Typ\</e…
66638 …	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\"\>Uwzględnia tabele w indeksie.\</ahelp\>	…
66640 …ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS\"\>Uwzględnia grafikę w indeksie.\</ahelp\>	…
66642 … hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES\"\>Uwzględnia ramki tekstowe w indeksie.\</ahelp\>	…
66644 …<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE\"\>Uwzględnia obiekty OLE w indeksie.\</ahelp\>	…
66646 …FROMCHAPTER\"\>Tworzy wcięcia wpisów indeksu tabel, grafik, ramek tekstowych lub obiektów OLE zgod…
66650 …nież kliknąć strzałkę, przeciągnąć w celu wybrania liczby wierszy i kolumn do zawarcia w tabeli, a…
66653 …hp	0	help	par_idN10642				0	pl	Aby wstawić tabelę do tabeli, należy kliknąć w komórce tabeli i wyb…
66654 …w komórce tabeli, jak np. daty i godziny. Aby włączyć tę funkcję, w oknie \<emph\>\<switchinline s…
66658 …04150000.xhp	0	help	par_id3153533	10			0	pl	Określa liczbę kolumn i wierszy w nowej tabeli.				202…
66660 …help hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL\"\>Określa liczbę kolumn w tabeli.\</ahelp\>			…
66662 …elp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_ROW\"\>Określa liczbę wierszy w tabeli.\</ahelp\>			…
66666 …ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\"\>Dodaje wiersz nagłówków do tabeli.\</ahelp\>…
66678 …nież kliknąć strzałkę, przeciągnąć w celu wybrania liczby wierszy i kolumn do zawarcia w tabeli, a…
66683 …5620	35			0	pl	Określa format numeracji oraz hierarchię numeracji rozdziałów w bieżącym dokumencie…
66685 …ego poziomu.\</ahelp\> Aby zastosować opcje numeracji dla wszystkich poziomów poza stylem akapitu,…
66709 …czątku wiersza numerowanego zostaje wyświetlony wyłącznie znak zdefiniowany w polu \<emph\>Separat…
66713 …reśla liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w numeracji rozdziałów. Na przykład aby wyświetli…
66719 …LINE_NUM:ED_START\"\>Określa liczbę definiującą początek numeracji rozdziałów.\</ahelp\>				202004…
66723 …atowanie umożliwia stosowanie, tworzenie, edycję, dodawanie i usuwanie stylów formatowania. Aby za…
66724 …>Wybierz polecenie Edytuj styl akapitu w menu kontekstowym akapitu, aby wykonać edycję stylów wszy…
66726 helpcontent2	source\text\swriter\01\05140000.xhp	0	help	hd_id3147167	37			0	pl	Stosowanie stylów:		…
66728 …05140000.xhp	0	help	par_id3150756	39			0	pl	Kliknij dwukrotnie wybrany styl w oknie Style i format…
66730 …arzędzi Style i formatowanie zawiera ikony służące do formatowania dokumentów:				20200411 15:09:53
66734 …w.\</ahelp\> Za pomocą stylów akapitów można zastosować takie samo \<link href=\"text/shared/00/00…
66736 helpcontent2	source\text\swriter\01\05140000.xhp	0	help	par_id3150351	8			0	pl	Style znaków				2020…
66737 …wietla style formatowania znaków.\</ahelp\> Style znaków umożliwiają zastosowanie stylów czcionki …
66743 …n.\</ahelp\> Style stron umożliwiają ustalenie układu strony, w tym umieszczenie nagłówków i stope…
66746 …anych i wypunktowanych.\</ahelp\> Style listy umożliwiają formatowanie znaków wypunktowania i nume…
66749 …ny styl do zaznaczonego w dokumencie obiektu lub tekstu. Należy kliknąć tę ikonę, a następnie prze…
66756 …ATEBYEXAMPLE\"\>Znajdujące się w miejscu kursora ręcznie sformatowane atrybuty tekstu zostaną doda…
66758 … hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Ładuj style, które umożliwia import stylów z innego dokumentu.\…
66763 …NPUT\"\>Wstawia pole tekstowe, które można otworzyć i edytować, klikając je w dokumencie.\</ahelp\…
66764 …pl	Aby zmienić zawartość pola wprowadzania w dokumencie, należy kliknąć to pole, a następnie edyto…
66766 …NPUT:ED_EDIT\"\>W górnym polu znajduje się nazwa, która została wprowadzona w polu \<emph\>Odwołan…
66768 …HBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\"\>Przechodzi do następnego pola wprowadzania w dokumencie.\</ahelp\…
66771 …ar_idN10558				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające edycję właściwości zaznaczone…
66773 …at_object.xhp	0	help	par_id3542588				0	pl	Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu w zazn…
66775 …ter\01\format_object.xhp	0	help	par_id2874538				0	pl	Służy do edycji efektów Fontwork zaznaczoneg…
66777 …mark_value\>\<bookmark_value\>współczynnik proporcji;zmiana rozmiaru obiektów\</bookmark_value\>		…
66792 …:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE\"\>Przywraca oryginalne wartości rozmiarów zaznaczonego obiektu…
66810 …:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL\"\>Określa ustawienie wyrównania obiektu w poziomie.\</ahelp\> …
66811 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060100.xhp	0	help	hd_id3149554	29			0	pl	w odl.				20200411 1…
66812 …ktem odniesienia wybranym w polu \<emph\>dla\</emph\>.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko po w…
66814 …LB_HORI_RELATION\"\>Określa punkt odniesienia dla wybranej opcji wyrównania w poziomie.\</ahelp\>	…
66815 …49230	51			0	pl	Rezultat działania wybranych opcji wyrównania jest widoczny w polu podglądu.				20…
66817 …\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR\"\>Odwraca bieżące ustawienia wyrównania w poziomie na stronach…
66818 …\01\05060100.xhp	0	help	par_id3148446	54			0	pl	Aby dostosować układ obiektów na stronach parzysty…
66820 …SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL\"\>Określa ustawienia wyrównania obiektu w pionie.\</ahelp\>			…
66821 …stałej wysokości, dostępne są tylko opcje wyrównania "Do dołu" i "Do środka w pionie".				20200411…
66822 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060100.xhp	0	help	hd_id3154724	33			0	pl	w odl.				20200411 1…
66823 …esienia wybranym w polu \<emph\>Dla\</emph\> .\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko po wybraniu …
66825 …LB_VERT_RELATION\"\>Określa punkt odniesienia dla wybranej opcji wyrównania w pionie.\</ahelp\>			…
66827 …e zaznaczony obiekt w granicach układu tekstu, do którego ten obiekt jest zakotwiczony. Aby swobod…
66828 …w przypadku otwarcia dokumentu, który został utworzony w wersji %PRODUCTNAME starszej niż %PRODUCT…
66829 … obiektu jako znaku prostokąt przedstawiający punkt odniesienia zmienia się w czerwoną linię.				2…
66844 …"text/swriter/01/mm_finent.xhp\"\>Znajdź wpis\</link\>. Podczas edycji wpisów okno dialogowe może …
66847 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120226.xhp	0	help	tit				0	pl	Wpisy (spis obiektów)				202004…
66848 …r/01/04120226.xhp\" name=\"Entries (table of objects)\"\>Wpisy (spis obiektów)\</link\>				2020041…
66849 …083447	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format dla wpisów Spisu obiektów. \</variable\…
66850 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120226.xhp	0	help	par_id3150017	3			0	pl	Spisy obiektów mają …
66854 …lp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTOMARK\"\>Utwórz lub edytuj listę słów, które mają się znaleźć w indeksi…
66855 …w oknie dialogowym Znajdź i zamień, aby zaznaczyć wszystkie miejsca, w których występuje słowo, a …
66862 …53	3			0	pl	"Szukana fraza" oznacza wpis indeksu, który ma zostać oznaczony w dokumencie.				20200…
66863 …r_id3155896	4			0	pl	"Wpis alternatywny" oznacza wpis, który ma się znaleźć w indeksie. 				202004…
66870 …\01\04120250.xhp	0	help	par_id3152770	10			0	pl	Każdy wpis w pliku konkordancji znajduje się w oso…
66872 …04120250.xhp	0	help	par_id3153354	11			0	pl	Użyj następującego formatu wpisów:				20200411 15:09:53
66876 …250.xhp	0	help	par_id3155907	14			0	pl	Na przykład aby włączyć wyraz "Kalisz" do wpisu "Miasta" w …
66879 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120250.xhp	0	help	par_id3155866	17			0	pl	Aby włączyć dzielni…
66883 …w menu podrzędnym. Stopka jest dodawana do wszystkich stron korzystających z tego samego stylu str…
66884 …id7026276				0	pl	Stopki będą widoczne tylko podczas wyświetlania dokumentu w układzie wydruku (wy…
66887 …id3153923	5			0	pl	Aby dodać lub usunąć stopki ze wszystkich stylów strony używanych w dokumencie,…
66891 …0546				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tabelę, której chcesz użyć do adresów \<link href=\"text/s…
66897 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120217.xhp	0	help	hd_id3148773	3			0	pl	Formatowanie wpisów		…
66901 …	0	pl	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\"\>Wybierz nawiasy, w których chcesz umieś…
66904 …_idN10553				0	pl	Określ pozycje bloku adresowego i zwrotu grzecznościowego w dokumencie.				20200…
66912 …	help	par_idN1056F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przesuwa zwrot grzecznościowy w górę.\</ahelp\>				2…
66914 …	help	par_idN10576				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Przesuwa zwrot grzecznościowy w dół.\</ahelp\>				20…
66917 …Użyj poleceń z menu kontekstowego podglądu, aby przesunąć widok do góry lub w dół.				20200411 15:…
66922 …seField\"\>Zmień źródła danych dla bieżącego dokumentu.\</ahelp\> Nazwy pól w zastępczej bazie dan…
66923 …0.xhp	0	help	par_id3153818	8			0	pl	Na przykład w przypadku wstawiania pól adresów z bazy danych a…
66929 …SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\"\>Wyświetla listę baz danych zarejestrowanych w \<item type=\"produc…
66931 …				0	pl	\<ahelp hid=\"1419596301\"\>Otwiera okno dialogowe otwierania plików umożliwiające wybór …
66936 helpcontent2	source\text\swriter\01\04180400.xhp	0	help	par_id3148386	14			0	pl	Kliknij w dokumenci…
66943 …<variable id=\"umlauftext\"\>\<ahelp hid=\".uno:TextWrap\"\>Określa sposób, w jaki tekst ma opływa…
66944 …help	par_id3151249	56			0	pl	Aby otoczyć tabelę tekstem, należy umieścić ją w ramce, a następnie o…
66947 …<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\"\>Umieszcza obiekt w osobnym wierszu doku…
66975 …nsparent\"\>Przenosi zaznaczony obiekt do tła. Opcja ta jest dostępna tylko w przypadku wybrania t…
66979 …OUTSIDE\"\>Zawija tekst tylko wokół konturu obiektu, omijając puste obszary w wewnątrz obiektu.\</…
66992 …no:SendOutlineToClipboard\"\>Wysyła konspekt bieżącego dokumentu do schowka w formacie Rich Text F…
66995 …w adresowych\</link\> lub \<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\"\>zwrotów grzecznościowyc…
66997 …atfie.xhp	0	help	par_idN10552				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz nazwę pola w bazie danych dla każ…
67003 …w dla określonych funkcji. Można na przykład zdefiniować pole, które uruchamia makro po kliknięciu…
67004 …lity=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pole, kliknij k…
67008 …w polu \<emph\>Warunek\</emph\>, a następnie tekst który ma być wstawiony, jeśli zmienna "sun" jes…
67010 … ich kolejności na liście. Kliknij pole \<emph\>Lista wprowadzania\</emph\> w dokumencie lub naciś…
67012 …=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"clicking\"\>kliknięcie\</link\> go w dokumencie. Następni…
67014 …7515	10			0	pl	Wstawia pole tekstowe uruchamiające makro po kliknięciu pola w dokumencie. Aby przy…
67016 …użące do umiejscowienia np. grafiki. Po kliknięciu pola symbolu zastępczego w dokumencie zostanie …
67018 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
67020 …w oknie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Prefere…
67022 …id3159199	42			0	pl	Łączy do 6 znaków, dzięki czemu są traktowane jak jeden znak. Ta funkcja jest …
67026 …ext/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\"\>warunkiem\</link\> należy w tym polu wprowadzić …
67028 …eśli warunek jest spełniony w polu \<emph\>Następnie\</emph\> oraz tekst do wyświetlania w przypad…
67029 …elp	par_id3146865	22			0	pl	Możliwe jest również wstawienie pól bazy danych w polach \<emph\>Nastę…
67030 …lp	par_id3147583	24			0	pl	Jeśli nazwa tabeli lub pola nie istnieje w bazie danych, w polu nie jes…
67033 …er\01\04090003.xhp	0	help	par_id3155149	27			0	pl	Określa tekst wyświetlany w polu. W przypadku ws…
67039 …er\01\04090003.xhp	0	help	par_id3156282	33			0	pl	Określa tekst wyświetlany w polu symbolu zastępc…
67041 …149173	35			0	pl	Określa tekst, który ma zostać ukryty po spełnieniu warunków.				20200411 15:09:53
67043 …ki, które mają zostać połączone. Możliwe jest połączenie maksymalnie 6 znaków. Ta opcja jest dostę…
67053 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090003.xhp	0	help	hd_id3147496	54			0	pl	Lista elementów				2…
67054 …TITEMS\"\>Wyświetla listę pozycji. Najwyższa pozycja listy jest wyświetlana w dokumencie.\</ahelp\…
67057 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090003.xhp	0	help	hd_id3145126	58			0	pl	Przesuń w górę				20…
67058 …lp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję w górę listy.\</ahelp\…
67059 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090003.xhp	0	help	hd_id3150549	60			0	pl	Przesuń w dół				202…
67060 … hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN\"\>Przesuwa zaznaczoną pozycję w dół listy.\</ahelp\>…
67064 …owe jest wyświetlane po kliknięciu pola \<emph\>Lista wprowadzania\</emph\> w dokumencie. 				2020…
67065 …_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\"\>Wybierz pozycję, która ma być wyświetlana w dokumencie, a następ…
67077 …d3149759	3			0	pl	Pola zdefiniowane przez użytkownika są dostępne wyłącznie w bieżącym dokumencie.…
67078 …lity=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pole, kliknij k…
67091 …	37			0	pl	Wartość zmiennej w polu wprowadzania jest ważna wyłącznie w miejscu wstawienia pola i d…
67092 …w polu \<emph\>Wybór\</emph\>. Po kliknięciu przycisku \<emph\>Wstaw\</emph\> zostanie wyświetlone…
67096 …w dokumencie punkt odwołania, po którym numeracja stron rozpoczynana jest od początku. Opcja "włąc…
67100 … warunkowego. W przypadku zmiany wartości w Polu użytkownika aktualizowane są wszystkie wystąpieni…
67102 …any na liście \<emph\>Format\</emph\> lub kliknąć opcję "Dodatkowe formaty" w celu zdefiniowania f…
67107 …:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"\>Zawiera listę dostępnych pól dla typów pól wybranych na liś…
67109 …enną": HTML_ON i HTML_OFF. W zależności od wybranej opcji tekst wprowadzony w polu \<emph\>Wartość…
67114 …rtość pola w dokumencie.\</ahelp\> Pole zostaje wstawione jako szeroki szary znacznik w dokumencie…
67115 …t\swriter\01\04090005.xhp	0	help	hd_id3146326	39			0	pl	Numerowanie rozdziałów				20200411 15:09:53
67116 …3146340	40			0	pl	Umożliwia ustawienie opcji wyzerowania numeracji rozdziałów.				20200411 15:09:53
67118 …łówek lub poziom rozdziału, na którym należy ponownie uruchomić numerowanie w dokumencie.\</ahelp\…
67120 …ry ma zostać użyty jako separatora między nagłówkami lub poziomami rozdziałów.\</ahelp\>				202004…
67124 …są używane w bieżącym dokumencie.\</ahelp\> Aby usunąć z listy pole używane w dokumencie, najpierw…
67129 …help	par_id3154100	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format wpisów indeksu alfabetyczne…
67130 …ówków, które dzielą wpisy indeksu według alfabetu. Aby uaktywnić te nagłówki, należy zaznaczyć pol…
67132 …jak nagłówek i numer rozdziału. Wybierz informacje, które chcesz wyświetlić w polu \<emph\>Wpis ro…
67136 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź maksymalny poziom w hierarchii, do którego są wyświetlane obiekt…
67137 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120222.xhp	0	help	hd_id3149493	8			0	pl	Styl znaku wpisów głó…
67138 …wania dla głównych wpisów indeksu alfabetycznego. Aby przekonwertować wpis indeksu na wpis główny,…
67140 …PHADELIM\"\>Wykorzystuje pierwsze litery uporządkowanych alfabetycznie wpisów indeksu jako nagłówk…
67142 …id=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\"\>Porządkuje wpisy indeksu w tym samym wierszu, o…
67143 helpcontent2	source\text\swriter\01\05130000.xhp	0	help	tit				0	pl	Style w programie Writer				202…
67144 …w\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>akapity;kategorie stylów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\…
67145 helpcontent2	source\text\swriter\01\05130000.xhp	0	help	hd_id3150344	1			0	pl	Style w programie Wri…
67146 …05130000.xhp	0	help	par_id3149052	2			0	pl	Poniższe informacje dotyczą stylów programu Writer, któ…
67147 …0000.xhp	0	help	par_id3150015	62			0	pl	Można edytować style znajdujące się w bieżącym dokumencie,…
67149 …X2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\"\>Poniżej przedstawiono kategorie stylów formatowania.\</ahel…
67152 helpcontent2	source\text\swriter\01\05130000.xhp	0	help	par_id3151172	6			0	pl	Style znaków 				202…
67153 …3147512	7			0	pl	Style znaków służą do formatowania pojedynczych znaków, całych wyrazów i fraz. W …
67155 …	0	help	par_id3149810	9			0	pl	Style akapitu służą do formatowania akapitów, w tym do określania r…
67159 …tyle strony służą do organizowania struktury dokumentu oraz dodawania numerów stron. Można także o…
67162 helpcontent2	source\text\swriter\01\05130000.xhp	0	help	hd_id3149821	61			0	pl	Grupy stylów				2020…
67163 …p	0	help	par_id3154828	18			0	pl	Poniżej wymieniono grupy stylów, które można wyświetlać w oknie S…
67169 …p	par_id3153351	22			0	pl	Wyświetla wszystkie style aktywnej kategorii stylów.				20200411 15:09:53
67171 …	24			0	pl	Wyświetla style zaznaczonej kategorii, które zostały zastosowane w bieżącym dokumencie.…
67173 … zdefiniowane przez użytkownika, które należą do zaznaczonej kategorii stylów.				20200411 15:09:53
67174 helpcontent2	source\text\swriter\01\05130000.xhp	0	help	par_id3155908	27			0	pl	Style znaków				202…
67177 …000.xhp	0	help	par_id3147412	30			0	pl	Wyświetla style formatowania nagłówków.				20200411 15:09:53
67181 …0000.xhp	0	help	par_id3155975	34			0	pl	Wyświetla style formatowania indeksów.				20200411 15:09:53
67183 …6			0	pl	Wyświetla style formatowania nagłówków, stopek, przypisów dolnych i końcowych, tabel oraz…
67185 …0000.xhp	0	help	par_id3149845	60			0	pl	Wyświetla listę stylów przeznaczonych dla dokumentów HTML.…
67189 …aznaczonej kategorii w postaci hierarchicznej listy. Kliknij znak plus (+) umieszczony obok nazwy …
67191 …>\<emph\>Zarządzanie szablonami\</emph\>\</link\> umożliwia kopiowanie stylów między dokumentami.	…
67194 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\"\>Automatycznie formatuje dokument w trakcie jego pisania…
67195 …w tekstowych i plików tekstowych w formacie ASCII, ale nie do znaków, które zostały sformatowane r…
67200 …eatora korespondencji seryjnej w celu utworzenia korespondencji seryjnej lub wysłania wiadomości e…
67205 …wiania elementów z bieżącego dokumentu do innych otwartych dokumentów oraz zarządzania dokumentami…
67206 …ej krawędzi obszaru roboczego. Aby oddokować Nawigatora, dwukrotnie kliknij w jego wolnym obszarze…
67207 …w Nawigatorze powoduje wyświetlenie elementów znajdujących się w tej kategorii. Zatrzymanie wskaźn…
67208 …zyć pasek Nawigacja, kliknąć kategorię elementu, a następnie strzałkę w górę lub w dół.				2020041…
67209 …w dokumencie są wyświetlane w Nawigatorze jako wyszarzone, a po umieszczeniu na nich wskaźnika mys…
67220 …w dokumencie. Aby określić typ elementu, do którego chcesz przejść, kliknij ikonę \<emph\>Nawigacj…
67224 …w dokumencie. Aby określić typ dokumentu, do którego chcesz przejść, kliknij ikonę \<link href=\"t…
67235 …596	11			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\"\>Przełącza między wyświetlaniem w Nawigatorze wszystki…
67238 …00.xhp	0	help	par_id3155932	78			0	pl	Aby szybko zmienić kolejność nagłówków w dokumencie i związa…
67240 …w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu wskaźników. Aby przejść do znacznika należ…
67256 …X4\"\>Ustawia opcje przeciągania i upuszczania dotyczące wstawiania elementów z Nawigatora do doku…
67260 …eżącego dokumentu tworzy hiperłącze do tego elementu. Kliknięcie hiperłącza w dokumencie powoduje …
67262 …w postaci sekcji chronionych. W przypadku zmiany źródła zawartość łącza jest automatycznie aktuali…
67264 …lementu. Nie można przeciągać i upuszczać kopii grafik, obiektów OLE, odwołań ani indeksów.\</ahel…
67266 …w nagłówków konspektu, które chcesz wyświetlać w oknie Nawigatora.\</ahelp\> Dostęp do tego polece…
67268 …ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\"\>Kliknij \<emph\>1\</emph\>, aby wyświetlać w oknie Nawigatora tyl…
67272 …agłówek wraz ze znajdującym się pod nim tekstem o jedną pozycję w górę w Nawigatorze i w dokumenci…
67276 …nagłówek wraz ze znajdującym się pod nim tekstem o jedną pozycję w dół w Nawigatorze i w dokumenci…
67280 …elp hid=\"HID_NAVI_TBX14\"\>Przenosi zaznaczony nagłówek o jeden poziom w górę w hierarchii konspe…
67284 …help hid=\"HID_NAVI_TBX15\"\>Przenosi zaznaczony nagłówek o jeden poziom w dół w hierarchii konspe…
67288 …mentów tekstowych. Aby wyświetlić zawartość dokumentu w oknie Nawigatora, należy zaznaczyć jego na…
67289 …ar_id3149025	63			0	pl	Można także kliknąć prawym przyciskiem myszy element w oknie Nawigatora, wy…
67293 …owania akapitów o tym samym stylu, wybierz polecenie \<emph\>Format - Style i formatowanie\</emph\…
67294 …	par_id3154470	26			0	pl	Aby zmienić opcje numerowania dla wybranych akapitów, wybierz polecenie \…
67299 …k\>, który zostanie zastosowany do akapitu.\</ahelp\> Lista stylów jest także dostępna w oknie \<l…
67300 …p	0	help	par_id3149106	7			0	pl	Ta opcja jest dostępna tylko podczas edycji właściwości bieżącego …
67306 …na do akapitu.\</ahelp\> Numeracja następnych akapitów będzie kontynuowana od liczby wprowadzonej …
67310 … hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\"\>Uwzględnia bieżący akapit w numeracji wierszy.\<…
67317 …pl	\<variable id=\"tabelletext\"\>\<ahelp hid=\".uno:TableDialog\"\>Określa właściwości zaznaczone…
67326 …help	par_id3151311	23			0	pl	Jeśli na ekranie na początku i na końcu tekstu w ramce są widoczne ma…
67328 …ożna także wyświetlić podgląd efektów zmiany zakotwiczenia ramki na "Jako znak". Rysowana jest "li…
67330 …"\>Rysuje ramkę w miejscu w dokumencie, gdzie zostanie przeciągnięty wskaźnik myszy. Strzałka obok…
67331 helpcontent2	source\text\swriter\01\01160500.xhp	0	help	tit				0	pl	Nazwa i ścieżka dokumentów HTML…
67332 …riter\01\01160500.xhp	0	help	hd_id3147171	1			0	pl	Nazwa i ścieżka dokumentów HTML				20200411 15:…
67333 …\<ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\"\>Zapisuje dokument w formacie HTML - tak, by można było go odczyta…
67338 … HTML .\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, zastosuj jeden ze stylów akapitu nagłówka do akapitów, gdzie…
67342 …mark_value\>kolumny; znaki nowej linii w tabelach tekstowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>p…
67347 …:CB_PAGEBREAK\"\>Zaznacz to pole wyboru, a następnie wybierz rodzaj podziałów, który chcesz skojar…
67365 …TEXTFLOW:CB_SPLIT_ROW\"\>Umożliwia umieszczenie podziału strony lub kolumny w wierszu tabeli.\</ah…
67371 …E_TEXTFLOW:NF_REPEAT_HEADER\"\>Określa, ile wierszy zostanie uwzględnionych w nagłówku.\</ahelp\>	…
67373 …W:LB_TEXTDIRECTION\"\>Określa kierunek tekstu w komórkach.\</ahelp\> W celu określenia orientacji …
67379 …istBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_VERTORIENT\"\>Określa pionowe wyrównanie tekstu w komórkach tabeli.\</…
67385 helpcontent2	source\text\swriter\01\01120000.xhp	0	help	par_id4771874				0	pl	Edycja dokumentu w tr…
67387 …f=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\"\>Pasek obiektów podglądu wydruku\</l…
67391 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT\"\>Określa opcje dzielenia wyrazów i podziału na strony…
67392 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3149882	3			0	pl	Dzielenie wyrazów				…
67393 …writer/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"hyphenation\"\>dzielenia wyrazów\</link\> w dokumentach tek…
67395 …X:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_HYPHEN\"\>Automatycznie wstawia w akapicie łączniki ta…
67396 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3150766	7			0	pl	Liczba znaków na końc…
67397 …:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENBEFORE\"\>Określa minimalną liczbę znaków, jaka ma zostać pozo…
67398 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3145413	9			0	pl	Liczba znaków na pocz…
67399 …D:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENAFTER\"\>Określa minimalną liczbę znaków, które muszą się zna…
67400 …030200.xhp	0	help	hd_id3149804	11			0	pl	Maksymalna liczba kolejnych podziałów				20200411 15:09:53
67401 …GE_EXT_PARAGRAPH:ED_MAXHYPH\"\>Określa maksymalną liczbę kolejnych wierszy, w których może znajdow…
67403 …e \<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"break\"\>podziałów\</link\> stron lub k…
67417 …hp	0	help	par_id3147219	14			0	pl	Określa opcje przepływu tekstu dla akapitów przed i za podziałem…
67418 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3153635	29			0	pl	Nie dziel akapitów		…
67423 …w akapicie przed podziałem strony. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wprowadź odpowiednią liczbę…
67425 … odpowiednią liczbę w polu \<emph\>Wiersze\</emph\>.\</ahelp\> Jeśli liczba wierszy u góry strony …
67429 …p\> Zmiana szerokości kolumny nie ma wpływu na szerokość pozostałych kolumn w tabeli. Szerokość ta…
67437 … wygląd poziomu nagłówka, należy wprowadzić kody lub tekst w pustych polach znajdujących się w tym…
67440 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120221.xhp	0	help	par_id3149806	9			0	pl	Aby zastąpić kod w w…
67443 …Y:PB_ENTRYNO\"\>Wstawia numer rozdziału. Aby przypisać numerowanie rozdziałów do stylu nagłówka, w…
67447 …rać odpowiedni znak w polu \<emph\>Znak-wypełniacz\</emph\>. Aby zmienić pozycję tabulatora, należ…
67451 …iśnij ten przycisk. Wszystkie hiperłącza muszą być unikalne. Dostępne tylko w spisie treści.\</ahe…
67453 …_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\"\>Stosuje bieżące ustawienia do wszystkich poziomów.\</ahelp\>				202004…
67465 …".\"\>Widoczne jedynie po kliknięciu przycisku E# w wierszu Struktura. Zdecyduj, czy numery rozdzi…
67467 …w stosunku do wartości "wcięcia z lewej", która została określona w stylu akapitu wybranym w zakła…
67470 …l właściwości zwrotu grzecznościowego. W bazie danych korespondencji seryjnej zawierającej informa…
67484 …ar_idN105A0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę pola bazy danych adresów zawierającego inform…
67494 …dania umożliwiają przejrzenie informacji z poprzedniego i następnego rekordów danych.\</ahelp\>			…
67499 …_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN\"\>Określa minimalną długość dla łączenia akapitów zawierających jeden …
67503 …		0	pl	Aby edytować tekst przypisu lub przypisu końcowego kliknij w obszarze przypisów na dole str…
67504 …do tekstu przypisu dolnego lub końcowego, należy kliknąć jego zakotwiczenie w dokumencie. Można ta…
67514 …iter\01\02150000.xhp	0	help	par_id3156098	21			0	pl	Zmienia przypis końcowy w przypis dolny.				20…
67516 …writer\01\02150000.xhp	0	help	par_id3155079	22			0	pl	Zmienia przypis dolny w przypis końcowy.				…
67517 helpcontent2	source\text\swriter\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3154323	23			0	pl	Strzałka w lewo				2…
67518 …\"\>Przechodzi do poprzedniego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.\</ahelp\…
67521 helpcontent2	source\text\swriter\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3154630	26			0	pl	Strzałka w prawo				…
67522 …XT\"\>Przechodzi do następnego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.\</ahelp\…
67528 …NumberingDialog\"\>Określa format liczb oraz hierarchię numeracji rozdziałów w bieżącym dokumencie…
67529 …u jest powiązana ze stylami akapitów. Style akapitu "Nagłówek" (1-10) są domyślnie przypisane do o…
67531 …hp	0	help	par_id3147567	55			0	pl	Aby wyróżnić wyświetlane poziomy konspektów, należy wybrać \<emp…
67533 …. Zapisany format numeracji konspektu jest dostępny dla wszystkich dokumentów tekstowych.\</ahelp\…
67534 …list numerowanych lub wypunktowanych należy zmodyfikować style listy akapitów.				20200411 15:09:53
67538 … okno dialogowe, w którym można zapisać bieżące ustawienia zaznaczonego poziomu konspektu. Te usta…
67543 …ndencji seryjnej. Możliwe jest utworzenie dokumentu korespondencji seryjnej w formie wiadomości e-…
67551 … dokumentu przypis dolny lub końcowy. Zakotwiczenie przypisu jest wstawiane w miejscu położenia ku…
67552 …	pl	\<variable id=\"endnoten\"\>Poniższe informacje dotyczą zarówno przypisów dolnych, jak i końco…
67555 …9812	16			0	pl	Określa typ numeracji, która zostanie zastosowana do przypisów dolnych i końcowych.…
67557 …AUTO\"\>Automatycznie przypisuje kolejne numerowanie do wstawianych przypisów dolnych lub końcowyc…
67563 …iony przypis dolny, czy końcowy. Numeracja przypisów końcowych jest niezależna od numeracji przypi…
67565 …TE:RB_TYPE_FTN\"\>Wstawia zakotwiczenie przypisu dolnego w miejscu bieżącego położenia kursora w d…
67567 …TYPE_ENDNOTE\"\>Wstawia zakotwiczenie przypisu końcowego w miejscu bieżącego położenia kursora w d…
67575 …p#datumuhrzeit\" name=\"special $[officename] formats\"\>specjalnych formatów $[officename]\</link…
67577 …help hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\"\>Zawiera listę dostępnych typów pól. Aby dodać pole …
67593 …	Wstawia jako pole statystyki dokumentu, takie jak numer strony i liczba słów. Aby wyświetlić stat…
67595 …ównież wstawienie nazw formatów "Kategorii" i "Stylu" użytych w bieżącym szablonie. Aby przejrzeć …
67600 …:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"\>Zawiera listę dostępnych pól dla typów pól wybranych na liś…
67611 …0	pl	Można wprowadzić \<emph\>Przesunięcie \</emph\>dla wyświetlanych numerów stron. Dla wartości …
67613 …=\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\"\>Określa wartość przesunięcia stosowaną w polu numeracji stron…
67618 …a" dla pola rozdziału oznacza, że separatory ustawione dla numeru rozdziału w menu \<link href=\"t…
67619 … \<emph\>format\</emph\> pola odwołania zostanie wybrany "numer rozdziału", w polu zostanie wyświe…
67620 …48682	56			0	pl	Następujące formaty zakresu liczb są formatowane dla akapitów za pomocą list wypun…
67629 …RICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\"\>Określa poziom nagłówka, który ma zostać włączony do wybranego …
67630 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	hd_id3154598	51			0	pl	Przesunięcie w dniac…
67636 …stawia indeks lub spis treści w miejscu położenia kursora.\</ahelp\> Aby edytować indeks lub spis …
67638 …	par_id3155905	4			0	pl	W zależności od wybranego rodzaju indeksu lub spisu w oknie dialogowym są …
67639 …0	help	par_id3149481	5			0	pl	Ta zakładka służy do określenia układu kolumn w indeksie lub spisie …
67640 … name=\"Using Tables of Content and Indexes\"\>Korzystanie ze spisów treści i indeksów\</link\>			…
67643 …ibility=\"visible\"\>Aktualizuje bieżący indeks.\</ahelp\> Jest nim indeks, w którym znajduje się …
67657 … hid=\".uno:FrameDialog\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające modyfikację właściwości zaznaczone…
67661 …0	pl	\<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\"\>Liczy znaki i wyrazy w bieżącym zaznaczeniu i w całym do…
67665 …ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje wykresy w bieżącym dokumencie.…
67685 …ahelp hid=\".uno:UpdateAllLinks\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje łącza w bieżącym dokumencie.…
67690 …e warunkowa są stylami akapitów, których właściwości zależą od kontekstu. Po zdefiniowaniu nie moż…
67691 …w następujący sposób stosuje właściwości akapitów stylów warunkowych (frazy wyświetlone pogrubioną…
67693 …w oknie \<emph\>Style i formatowanie\</emph\> i zaznaczając w oknie dialogowym \<emph\>Styl akapit…
67695 …w sekcji \<emph\>Kontekst\</emph\>, a w polu \<emph\>Style akapitu\</emph\> wybierz styl dla nagłó…
67696 …	Aby powiązać styl akapitu z kontekstem, kliknij dwukrotnie wpis zaznaczony w polu listy \<emph\>S…
67697 …pe=\"literal\"\>Wszystkich stylów\</item\> lub \<item type=\"literal\"\>Stylów niestandardowych\</…
67698 …t w nagłówku będzie mieć teraz atrybuty określone w stylu nagłówka akapitu, a reszta dokumentu zos…
67700 …ry zastosowano do kontekstu, jest używany podczas eksportu do innych formatów (RTF, HTML i inne).	…
67704 …COLL_TABLIST\"\>W tym miejscu znajduje się lista gotowych kontekstów $[officename], w tym poziomy …
67706 …00.xhp	0	help	par_id3149689	17			0	pl	W tym miejscu znajduje się lista stylów akapitu zastosowanyc…
67708 …=\"SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE\"\>To pole zawiera listę wszystkich stylów akapitu, które można…
67715 …xt\"\>\<ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\"\>Formatuje rozmiar, pozycję i inne właściwości wybranej g…
67716 …ych właściwości wybranej grafiki jest również możliwa za pomocą \<link href=\"text/swriter/01/0413…
67721 …TIONS\"\>Określa formatowanie przypisów końcowych.\</ahelp\> Dostępne opcje to rodzaj numeracji or…
67724 …la numer pierwszego przypisu końcowego w dokumencie.\</ahelp\> Ta opcja jest przydatna, jeśli nume…
67726 …"\>Określa tekst, który ma być wyświetlany przed numerem przypisu końcowego w tekście przypisu.\</…
67728 …ED_SUFFIX\"\>Określa tekst wyświetlany po każdym numerze przypisu końcowego w tekście notatki.\</a…
67730 …lp	par_id3150970	7			0	pl	Aby zapewnić jednolite wyświetlanie przypisów końcowych w dokumencie, na…
67734 …LB_PAGE_TEMPL\"\>Określa styl strony, który zostanie zastosowany do przypisów końcowych.\</ahelp\>…
67735 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080200.xhp	0	help	hd_id3155901	20			0	pl	Style znaków				2020…
67736 …sanie stylów zakotwiczeniom i tekstowi przypisów końcowych. Można skorzystać z wcześniej zdefiniow…
67738 …TION:LB_ANCHR_CHARFMT\"\>Określa styl znaków, który zostanie zastosowany do zakotwiczeń przypisów …
67739 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080200.xhp	0	help	hd_id3151326	18			0	pl	Obszar przypisów koń…
67740 …_TEXT_CHARFMT\"\>Określa styl znaków, który zostanie zastosowany dla numerów przypisów końcowych w…
67743 …poziom konspektu\</link\>, a następnie zastosować ten styl do nagłówków rozdziałów dokumentu.\</ah…
67744 …riter\01\04060100.xhp	0	help	hd_id3149805	3			0	pl	Numeracja według rozdziałów				20200411 15:09:53
67745 …w rozdziałów do etykiet podpisów numerowanie podpisów jest rozpoczynane od nowa po napotkaniu każd…
67747 …TION:LB_LEVEL\"\>Określa liczbę poziomów konspektu od szczytu hierarchii rozdziału, które mają być…
67766 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge03.xhp	0	help	par_idN10553				0	pl	Określ odbiorców ko…
67767 …worzy tą stronę, jeśli zostanie uruchomiony w dokumencie tekstowym zawierającym już pola bazy dany…
67768 …idN10556				0	pl	Tytuł strony brzmi \<emph\>Blok adresowy\</emph\> dla listów i \<emph\>Lista adre…
67770 …listę adresową\</link\> umożliwiającą wybór źródła danych adresów, dodanie nowych adresów lub wpro…
67771 …dów w źródle danych arkusza kalkulacyjnego programu Calc, które jest właśnie używane do koresponde…
67782 …dania umożliwiają przejrzenie informacji z poprzedniego i następnego rekordów danych.\</ahelp\>			…
67786 …w aktywnego dokumentu do nowego dokumentu tekstowego autostreszczenia. Funkcja Autostreszczenie uł…
67788 …w konspektu, które mają być skopiowane do nowego dokumentu.\</ahelp\> Na przykład wybranie 4 pozio…
67790 …PARA\"\>Określa maksymalną liczbę kolejnych akapitów, które mają być uwzględnione po każdym nagłów…
67793 …macji o dokumencie zawierają informacje o właściwościach dokumentu, takich jak data utworzenia. Ab…
67795 …lity=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pole, kliknij k…
67803 …147490	11			0	pl	Wstawia komentarze wpisane na karcie \<emph\>Opis\</emph\> w oknie dialogowym \<e…
67809 …	help	par_id3154784	17			0	pl	Wstawia zawartość pól informacji znalezionych w zakładce \<emph\>Zde…
67813 …\04090004.xhp	0	help	par_id3150912	21			0	pl	Wstawia słowa kluczowe wpisane w zakładce \<emph\>Opi…
67815 …er\01\04090004.xhp	0	help	par_id3146942	23			0	pl	Wstawia temat wprowadzony w zakładce \<emph\>Opi…
67817 …writer\01\04090004.xhp	0	help	par_id3150033	25			0	pl	Wstawia tytuł wpisany w zakładce \<emph\>Opi…
67819 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090004.xhp	0	help	par_id3149956	26			0	pl	Dla typów pól "Utwo…
67823 …p	par_id3155554	30			0	pl	Pola ze stałą zawartością są sprawdzane wyłącznie w przypadku utworzenia…
67838 …		0	pl	Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję formatowania znaków stosowanego w polu odbiorcy…
67840 …0	pl	Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję formatowania akapitów stosowanego w polu odbiorcy…
67852 …		0	pl	Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję formatowania znaków stosowanego w polu nadawcy.…
67854 …0	pl	Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję formatowania akapitów stosowanego w polu nadawcy.…
67868 …w komórce tabeli, przytrzymaj naciśnięty klawisz Alt, po czym naciśnij lewą lub prawą strzałkę. Ab…
67870 …w danym wierszu, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select…
67871 …w dół strony, przytrzymaj naciśnięte klawisze \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\…
67873 …w komórce tabeli, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline selec…
67874 …w komórce tabeli, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline selec…
67875 …w komórce tabeli, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline selec…
67876 …w komórce tabeli, przytrzymaj naciśnięty klawisz \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline selec…
67877 …01\05090201.xhp	0	help	par_id3150983	10			0	pl	Aby zmienić zachowanie tabel w dokumentach tekstowy…
67881 …ID_TP_TOX_ENTRY\"\>Określa format wpisów indeksu lub spisu. Wygląd tej zakładki zależy od typu ind…
67887 …ref=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Table of Objects\"\>Spis obiektów\</link\>				20200411…
67897 …w którym możesz zaakceptować lub odrzucić zmiany wprowadzone przez funkcje Autokorekty. Możesz tak…
67901 …w \<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\"\>korespondencji seryjnej\</link\> lub \<link hre…
67905 …dN1055C				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dodaje pole zaznaczone na liście elementów zwrotu grzecznościow…
67908 …hp	0	help	par_idN10566				0	pl	Przeciągnij elementy zwrotu grzecznościowego w obszar poniżej				20…
67918 …ahelp hid=\".uno:FieldDialog\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości pola. Klik…
67919 …	help	par_id3151168	4			0	pl	Można również kliknąć dwukrotnie wewnątrz pola w dokumencie, aby otwo…
67920 …	par_id3153668	5			0	pl	Aby zmienić widok nazw pól na widok zawartości pola w dokumencie, należy w…
67921 … \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\"\>DDE\</link\> w dokumencie, a następ…
67924 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id3155142	10			0	pl	Lista typów edytowa…
67925 …lp	par_id3151371	13			0	pl	Następujące elementy dialogowe są widoczne tylko w przypadku, gdy wybra…
67931 …unięcia dla wybranego typu pola, na przykład dla "Następnej strony", "Numerów stron", "Poprzedniej…
67936 …elp	par_id3149834	15			0	pl	Wyświetla nazwę zmiennej pola. Można wprowadzić własną nazwę.				20200…
67956 …pl	Wyświetla numer wstawionego rekordu bazy danych, jeśli warunki określone w polu "Dowolny rekord…
67957 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3149960	47			0	pl	Strzałka w lewo				2…
67958 …d=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\"\>Przechodzi do poprzedniego pola tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
67961 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3155541	50			0	pl	Strzałka w prawo				…
67962 …hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\"\>Przechodzi do następnego pola tego samego typu w dokumencie.\</ahelp\…
67967 …rafiką, tabele i pola. Aby szybko wstawić autotekst, wpisz skrót autotekstu w dokumencie, a następ…
67971 …01\02120000.xhp	0	help	hd_id3152766	6			0	pl	Wyświetl pozostałą część nazwy w trakcie pisania				2…
67972 … należy nacisnąć klawisz Enter. Jeśli wpisanym literom odpowiada kilka wpisów autotekstu, należy n…
67973 …swriter\01\02120000.xhp	0	help	par_id3149177	53			0	pl	Aby wyświetlić listę w odwrotnej kolejności…
67975 …świetla nazwę aktualnie wybranej pozycji autotekstu. Jeśli zaznaczono tekst w dokumencie, należy w…
67979 …ekstu w odpowiedniej kategorii, należy kliknąć dwukrotnie kategorię lub znak plus (+) wyświetlany …
67985 …stu, na przykład aby utworzyć nową pozycję autotekstu z tekstu zaznaczonego w bieżącym dokumencie.…
67987 …"HID_MD_GLOS_DEFINE\"\>Tworzy nową pozycję autotekstu z tekstu zaznaczonego w bieżącym dokumencie.…
67989 …S_DEFINE_TEXT\"\>Tworzy nową pozycję autotekstu tylko z tekstu zaznaczonego w bieżącym dokumencie.…
67993 …PLACE\"\>Zastępuje zawartość wybranej pozycji autotekstu treścią zaznaczoną w bieżącym dokumencie.…
67997 …\<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_EDIT\"\>Otwiera wybraną pozycję autotekstu w celu edycji w oddzielnym do…
67999 …w którym można dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu.\</ahelp\>Otwiera okno dialogowe \…
68000 …cjami autotekstu w tworzonych pozycjach autotekstu. Pozycje autotekstu należy tworzyć za pomocą op…
68002 …48937	78			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać …
68010 …talogu, w którym są przechowywane pliki z wybranej kategorii autotekstu. W przypadku tworzenia kat…
68012 …ASE:PB_NEW\"\>Tworzy nową kategorię autotekstu za pomocą nazwy wprowadzonej w polu \<emph\> Nazwa\…
68014 …_RENAME\"\>Zmienia nazwę wybranej kategorii autotekstu na nazwę wprowadzoną w polu \<emph\>Nazwa\<…
68018 …w którym można wybrać katalog, gdzie będzie przechowywany Autotext.\</ahelp\>Otwiera okno dialogow…
68019 …kę do katalogu autotekstu, należy kliknąć przycisk \<emph\>Ścieżka\</emph\> w oknie dialogowym \<e…
68020 helpcontent2	source\text\swriter\01\02120000.xhp	0	help	hd_id3155383	45			0	pl	Zapisz łącza w formi…
68022 helpcontent2	source\text\swriter\01\02120000.xhp	0	help	hd_id3148743	47			0	pl	System plików				202…
68023 …0	pl	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\"\>Łącza do katalogów autotekstu na komput…
68025 …			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\"\>Łącza do plików w Internecie są wzglę…
68033 …ter\01\05100300.xhp	0	help	par_id3154641	3			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w komórce tylko do odc…
68037 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\"\>Określa opcje układu przypisów dolnych, w tym linii oddzi…
68038 helpcontent2	source\text\swriter\01\05040600.xhp	0	help	hd_id3154646	3			0	pl	Obszar przypisów doln…
68039 …1\05040600.xhp	0	help	par_id3151168	4			0	pl	Ustaw wysokość obszaru przypisów dolnych.				20200411…
68041 …GE\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość obszaru przypisów dolnych na podstawie ilości przypisów.\…
68044 …P_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\"\>Określa maksymalną wysokość obszaru przypisów dolnych.\</ahelp\>		…
68046 …dstęp między dolnym marginesem strony a pierwszym wierszem tekstu w obszarze przypisów dolnych.\</…
68050 …E:DLB_LINEPOS\"\>Określa sposób wyrównania w poziomie linii oddzielającej treść dokumentu od obsza…
68056 …ST\"\>Określa odstęp między linią separatora a pierwszym wierszem w obszarze przypisów dolnych.\</…
68061 …ch zakładkach można określić adresata i nadawcę, pozycję i format obu adresów, rozmiar koperty i o…
68065 …pl	\<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\"\>Wstawia kopertę przed bieżącą stroną w dokumencie.\</ahelp\…
68068 …0000.xhp	0	help	par_id7174596				0	pl	Prawym przyciskiem myszy kliknij pole w wierszu stanu wyświe…
68075 …40				0	pl	Umożliwia wpisanie wiadomości i zwrotu grzecznościowego dla plików wysyłanych jako załą…
68089 …ar_idN1059E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę pola bazy danych adresów zawierającego inform…
68093 …r_idN105AC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa domyślne pozdrowienie używane w sytuacji, gdy utworz…
68098 …b ukrywa cieniowanie pól w dokumencie, w tym spacji nierozdzielających, niestandardowych podziałów…
68106 …>\<ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\"\>Automatycznie stosuje formaty w bieżącej tabeli, w tym czcionk…
68107 …er\01\05150101.xhp	0	help	hd_id3151388	3			0	pl	Stosowanie autoformatowania w tabeli				20200411 1…
68115 helpcontent2	source\text\swriter\01\05150101.xhp	0	help	par_id3154646	12			0	pl	Sformatuj tabelę w …
68124 …154477	32			0	pl	Wybierz atrybuty formatowania, które mają być uwzględnione w wybranym stylu tabel…
68126 …:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_NUMFORMAT\"\>Uwzględnia formaty numerowania w wybranym stylu tabel…
68128 …"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_FONT\"\>Uwzględnia formatowanie czcionek w wybranym stylu tabel…
68130 …HECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ALIGNMENT\"\>Uwzględnia ustawienia wyrównania w wybranym stylu tabel…
68132 …=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_BORDER\"\>Uwzględnia style obramowania w wybranym stylu tabel…
68134 …elp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_PATTERN\"\>Uwzględnia style tła w wybranym stylu tabel…
68138 …erłączy\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>hiperłącza; dla obiektów\</bookmark_value\>		…
68140 …0800.xhp	0	help	par_id3154188	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\"\>Określa właściwości hiperłącza…
68142 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060800.xhp	0	help	par_id3143275	4			0	pl	Określa właściwości …
68146 …ext/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\"\>serwerze FTP\</link\> w Internecie.				20200…
68150 …	0	pl	\<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME\"\>Określa nazwę ramki, w której ma być otwier…
68158 …CTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	1			0	pl	Wyznacza liczbę tygodni w podanym okresie.				…
68165 …TION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	1			0	pl	Określa liczbę miesięcy w podanym okresie.				…
68172 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	1			0	pl	Wyznacza liczbę lat w podanym okresie.				…
68179 …E_FUNCDESC_IsLeapYear	1			0	pl	Zwraca 1 (PRAWDA), jeżeli podana data wypada w roku przestępnym. W …
68182 …DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	1			0	pl	Zwraca liczbę dni miesiąca, w którym wypada podana…
68185 …NCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear	1			0	pl	Zwraca liczbę dni w roku, w którym wypada po…
68188 …N_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	1			0	pl	Zwraca liczbę tygodni w roku, w którym wypada po…
68208 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	7			0	pl	Lista dni wolnych (urlopów, świąt itd.).				202…
68221 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	1			0	pl	Zwraca numer tygodnia w roku, w którym wypada po…
68237 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	7			0	pl	Lista dni wolnych (urlopów, świąt itd.).				202…
68253 …TIONS.ANALYSIS_Seriessum	7			0	pl	Krok, o który wzrasta n każdego składnika w szeregu.				20200411…
68255 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	9			0	pl	Zbiór współczynników, przez które mnoży s…
68302 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	3			0	pl	Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68304 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68307 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	3			0	pl	Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68310 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	3			0	pl	Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68312 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68315 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	3			0	pl	Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68317 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68320 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	3			0	pl	Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68323 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	3			0	pl	Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68325 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68330 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68335 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68340 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68343 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	3			0	pl	Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68345 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68348 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	3			0	pl	Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68351 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	3			0	pl	Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu).				…
68353 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.	…
68369 …D_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	3			0	pl	Wartość testowana w odniesieniu do warto…
68386 …gument	1			0	pl	Zwraca wartość argumentu liczby zespolonej, kąta wyrażonego w radianach.				202004…
68458 …DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	1			0	pl	Zamienia część rzeczywistą i urojoną w liczbę zespoloną.			…
68464 …RIPTIONS.ANALYSIS_Complex	7			0	pl	Symbol jednostki urojonej wykorzystywany w zapisie liczb zespol…
68534 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	7			0	pl	Kwota zainwestowana w papier wartościowy.	…
68550 …PTIONS.ANALYSIS_Duration	1			0	pl	Zwraca wartość rocznego okresu Macaulay'a w przypadku papieru wa…
68567 …ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	5			0	pl	Liczba okresów składanych w roku.				20200…
68572 …	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	5			0	pl	Liczba okresów płatności.				202004…
68576 …ID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	9			0	pl	Pierwszy okres w wyliczeniu.				20200…
68578 …ID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	11			0	pl	Ostatni okres w wyliczeniu.				20200…
68585 …g	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	5			0	pl	Liczba okresów płatności.				202004…
68589 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	9			0	pl	Pierwszy okres w wyliczeniu.				20200…
68591 …RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	11			0	pl	Ostatni okres w wyliczeniu.				20200…
68633 …NALYSIS_Mduration	1			0	pl	Zwraca wartość zmodyfikowanego okresu Macaulay'a w przypadku papieru wa…
68650 …NALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	5			0	pl	Liczba okresów składanych w roku.				20200…
68658 …D_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	3			0	pl	Liczba wyrażona w postaci ułamka.				2…
68795 …ng	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	3			0	pl	Seria przepływów gotówki.				20200411…
68804 …ng	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	5			0	pl	Seria przepływów gotówki.				20200411…
68813 …NALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	7			0	pl	Kwota zainwestowana w papier wartościowy.	…
68827 …ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	1			0	pl	Zwraca liczbę dni w okresie dywidendy ob…
69011 …ystąpił błąd podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER.		…
69012 …ąpił wyjątek podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER.		…
69013 …NING				160	pl	Wystąpił błąd modułu Scripting Framework podczas wykonywania w języku %LANGUAGENAME…
69014 …ł błąd modułu Scripting Framework podczas wykonywania w języku %LANGUAGENAME skryptu %SCRIPTNAME w…
69021 …GE			0	pl	Społeczność OpenOffice wyraża wdzięczność wszystkim współtwórcom, w szczególności tym wy…
69094 cui	source\dialogs\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES				180	pl	<Brak plików>				20200…
69095 …ing	RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH				180	pl	Czy chcesz zaktualizować listę plików?				20200411 15:09:53
69102 …daldialog	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND		HID_HYPERLINK_MARKWND		109	pl	Cel w dokumencie				202004…
69103 …arkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES				109	pl	Brak celów w dokumencie.				2020…
69158 …_MULTIPATH	FT_RADIOBUTTON			195	pl	Zaznacz domyślną ścieżkę dla nowych plików.				20200411 15:09:53
69211 …lDialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_NOTINDICT			120	pl	~Nie ma w słowniku				20200411…
69225 cui	source\dialogs\SpellDialog.src	0	string	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	ST_RESUME			55	pl	Wznów				202004…
69240 …0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	BTN_TARGET			0	pl	Cel w dokumencie		Cel w dokumencie	…
69268 …rdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	GRP_TARGET			248	pl	Cel w dokumencie				202004…
69272 …0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	BTN_BROWSE			0	pl	Cel w dokumencie		Cel w dokumencie	…
69309 …ożesz utworzyć hiperłącze do istniejącego dokumentu lub konkretnego miejsca w dokumencie.				20200…
69424 …ia hasła odzyskanie tego dokumentu nie będzie możliwe. Pamiętaj również, że w tym haśle rozróżnian…
69432 …godne z hasłem. Ponownie ustaw hasło poprzez wprowadzenie tego samego hasła w obydwu polach.				20…
69434 …WORD_TO_OPEN_MODIFY	STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON			159	pl	Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zm…
69435 …D_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2			159	pl	Aby ustawić hasło, wprowadź to samo hasło w obu polach.				20200…
69455 …ox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_HALFFULLFORMS			85	pl	Uwzględniaj szerokość znaków				20200411 15:09:53
69463 …ldialog	RID_SVXDLG_SEARCHFORM		HID_FM_DLG_SEARCH		300	pl	Wyszukiwanie rekordów				20200411 15:09:53
69464 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	string	RID_STR_SEARCH_ANYWHERE				300	pl	w dowolnym miejscu pola	…
69470 …errorbox	RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD				300	pl	Nie znaleziono żadnych rekordów odpowiadających wpis…
69474 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	string	RID_STR_SEARCH_COUNTING				300	pl	liczenie rekordów				202…
69482 …rc	0	modaldialog	RID_SVXDLG_HYPHENATE		HID_HYPHENATE		200	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
69506 …	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE				0	pl	Rozpoczęło się drukowanie listów seryjnych				2020041…
69507 …tring	RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END				0	pl	Zakończyło się drukowanie listów seryjnych				2020041…
69581 cui	source\customize\cfg.src	0	#define	TEXT_SAVE_IN				0	pl	Zapisz w				20200411 15:09:53
69609 …PTION			200	pl	Wskazanych poniżej plików nie można zaimportować.\nNie powiodło się zinterpretowani…
69611 …R_IMPORT_ICON_ERROR				200	pl	Nie udało się zaimportować następujących plików. Nie można zinterpre…
69613 …ACE_ICON_WARNING				200	pl	Ikona %ICONNAME znajduje się już na liście obrazów.\nCzy chcesz zamieni…
69625 …g.src	0	string	RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET				200	pl	Konfiguracja pasków narzędzi dla %SAVE I…
69626 …FIRM_RESTORE_DEFAULT				200	pl	Ta operacja usunie wszystkie zmiany dokonane w tym pasku narzędzi. …
69627 cui	source\customize\cfg.src	0	infobox	IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED				200	pl	Funkcja jest już w tym…
69635 cui	source\customize\eventdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EVENTS	TXT_SAVEIN			55	pl	Zapisz w				202…
69658 …CRIPTION				0	pl	Wskaż bibliotekę, która zawiera potrzebne makro. Następnie w części Nazwa makra w…
69687 …edline	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FL_SOURCEVIEW			248	pl	Ustawienia czcionek w przypadku źródeł HTM…
69698 …IBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	pl	Używaj kursora ~do zaznaczania tekstu w dokumentach tylko do…
69704 …TO_DETECT_HC			0	pl	Automatycznie rozpoznaj ustawienia ~wysokiego kontrastu w systemie operacyjnym…
69706 …heckbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_PAGE_PREVIEWS			0	pl	~Użyj kolorów systemowych przy pod…
69729 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	GB_SEARCH			248	pl	Szukaj w				…
69749 …ane z bezpieczeństwem i zdefiniuj ostrzeżenia dotyczące ukrytych informacji w dokumentach.				2020…
69755 …0	pl	Hasła są zabezpieczone hasłem głównym. Zostaniesz o nie poproszony raz w trakcie trwania sesj…
69758 …pl	Dostosuj poziom bezpieczeństwa wykonywania makr i określ zaufanych twórców makr.				20200411 15…
69765 …2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_MAIL	FL_MAIL			248	pl	Wysyłanie dokumentów jako załączniku wiad…
69769 cui	source\options\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_UNDO			0	pl	Liczba kroków				20200411…
69778 cui	source\options\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_OLECACHE			0	pl	Liczba obiektów				20…
69787 …_EDIT_MODULES	FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK			169	pl	~Pobierz więcej słowników...				20200411 15:09…
69790 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	ST_HYPH			0	pl	Dzielenie wyrazów		…
69797 …_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK		HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK		155	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
69799 …	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_MODULES			175	pl	Dostępne moduły języków				20200411 15:09:53
69807 …D_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS			182	pl	~Pobierz więcej słowników...				20200411 15:09…
69814 …PAGE_LINGU	STR_NUM_MIN_WORDLEN			182	pl	Minimalna liczba przenoszonych znaków:				20200411 15:09:53
69817 cui	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_AUTO			182	pl	Dzielenie wyrazów…
69818 …u.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_SPECIAL			182	pl	Dzielenie wyrazów w obszarach specjalny…
69819 …string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_LINGU_MODULES_EDIT			182	pl	Dostępne modułów języków				20200411 15:0…
69838 …	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_DRIVERS			0	pl	Sterowniki znane w %PRODUCTNAME				2020…
69841 …rc	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_TIMEOUT			100	pl	Limit czasu (w sekundach)				202004…
69848 …w programie doskonalenia %PRODUCTNAME, mającym na celu optymalizację jakości %PRODUCTNAME.\n\nJeśl…
69849 …radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_YES			215	pl	~Tak, chcę wziąć udział w programie doskonalen…
69850 …iobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_NO			215	pl	~Nie, nie chcę brać udziału w programie				2020041…
69852 …dtext	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FT_NR_REPORTS			96	pl	Liczba wysłanych raportów:				20200411 15:09:53
69855 cui	source\options\optimprove.src	0	string	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	STR_INFO			60	pl	Pomóż w optymal…
69906 …rc	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_SYSTEM_FONT			114	pl	~Użyj czcionki systemowej w interfejsie użytkown…
69911 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_MENU_ICONS			114	pl	Ikony w menu				20200…
69916 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FONT_SHOW			118	pl	Podgląd w~ykazu czcione…
69936 ….src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_DECIMALSEPARATOR			125	pl	Tak ~samo jak w ustawieniach lokalny…
69938 …	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	FL_LINGU_LANG			248	pl	Domyślny język dokumentów				20200411 15:09:53
69942 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_CURRENT_DOC			125	pl	Tylko w bieżącym…
69943 …	OFA_TP_LANGUAGES	FL_ENHANCED			248	pl	Rozszerzone wsparcie dla innych języków				20200411 15:09:53
69944 …S	CB_ASIANSUPPORT			236	pl	~Pokaż elementy interfejsu użytkownika dla języków wschodnioazjatyckich…
69963 cui	source\options\opthtml.src	0	fixedtext	FT_CHARSET				65	pl	Zestaw znaków				20200411 15:09:53
69969 …kbox	RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS	CB_CREATEPDF			0	pl	Podczas tworzenia plików PDF				20200411 15:0…
69987 …checkbox	RID_SFXPAGE_GENERAL	CB_USEDATA			236	pl	Użyj danych dla właściwości dokumentów				2020041…
69994 …c	0	fixedline	RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS	FL_COLOR_BOX			106	pl	Tabela kolorów				20200411 15:09:53
69998 …	0	fixedline	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	FL_TREAT_AS_EQUAL			248	pl	Traktuj w ten sam sposób				20…
70026 …TR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE				0	pl	Plik\n$file$\nnie istnieje w lokalnym systemie plików.				2020…
70069 …ox	RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION				240	pl	Wybrane środowisko Java nie jest w odpowiedniej wersji.…
70078 …rc	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	FL_COLORSCHEME			248	pl	Schemat kolorów				20200411 15:09:53
70091 …RCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_OBJECTBOUNDARIES			0	pl	Krawędzie obiektów				20200411 15:09:53
70101 …FIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERIDXSHADINGS			0	pl	Cieniowanie indeksów i tabel				20200411 …
70109 …_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTMLKEYWORD			0	pl	Podkreślanie słów kluczowych				202004…
70138 …E_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	ST_EXTENSION			0	pl	Ustawienia kolorów dla rozszerzeń				20…
70141 …x	RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG				260	pl	Czy na pewno usunąć schemat kolorów?				20200411 15:09:53
70142 …c	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE				260	pl	Usunięcie schematu kolorów				20200411 15:09:53
70144 …or.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2				260	pl	Nazwa schematu kolorów				20200411 15:09:53
70147 …zapisywania dokumentów oraz ścieżki do ważniejszych plików. Ustawienia te zostaną automatycznie za…
70150 …w tekstowych. Ustawienia te określają, w jaki sposób dokumenty tekstowe są obsługiwane w pakiecie …
70151 …w %PRODUCTNAME w formacie HTML. Na przykład, można wybrać zawartość widoczną na ekranie lub na wyd…
70152 …a dla arkuszy kalkulacyjnych. Na przykład można określić zawartość widoczną w arkuszach oraz kieru…
70154 …TREE.STR_HELPTEXTS	8			0	pl	Tutaj można zdefiniować ustawienia dla dokumentów rysunkowych. Między …
70155 …cu należy wybrać format i opcje wydruku wszystkich nowo zapisanych dokumentów z formułami. Opcje t…
70156 …awienia dla wykresów tworzonych za pomocą programu %PRODUCTNAME Chart. Można ustalić podstawowe ko…
70158 …entów w obcych formatach. Można określić zachowywanie się makr i obiektów OLE w dokumentach MS Off…
70189 …	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	4			0	pl	Pomoc w formatowaniu				2020…
70202 …	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	3			0	pl	Pomoc w formatowaniu				2020…
70277 cui	source\options\optpath.src	0	string	RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR				260	pl	Zakładki folderów			…
70289 cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_EBAS_EXECTBL			236	pl	Kod w~yk…
70314 …SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_HINT			242	pl	Bez zdefiniowanych indywidualnie znaków podziału wiersza				…
70321 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_DOCINFO			236	pl	~Edytuj właściwości…
70325 …FXPAGE_SAVE	BTN_RELATIVE_FSYS			236	pl	Zapisz adresy URL w formacie względnym dla systemu plików		…
70326 …rc	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_RELATIVE_INET			248	pl	Zapisz adresy URL w formacie względnym d…
70334 …ox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_WARNALIENFORMAT			248	pl	Ostrzegaj przy zapisywaniu w formacie innym niż d…
70345 …WARNING	FT_FILTER_WARNING			175	pl	Użycie "%1" jako domyślnego formatu plików może skutkować utrat…
70429 …line.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_EDGE_STYLE			130	pl	Style narożników i końcówek				202004…
70430 …bline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_EDGE_STYLE			118	pl	Styl ~narożników				20200411 15:09:53
70552 …xedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_VERTALIGN			173	pl	Wyrównanie tekstu w pionie				20200411 1…
70563 …0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENBEFORE			200	pl	Licz~ba znaków na końcu wiersza				…
70564 …c	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENAFTER			200	pl	Liczba znaków na ~początku wiersza…
70565 …XPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_MAXHYPH			200	pl	Maksyma~lna liczba kolejnych podziałów				20200411 15:09:53
70566 …src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FL_HYPHEN			248	pl	Dzielenie wyrazów				20200411 15:09:53
70578 …atebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_KEEPTOGETHER			236	pl	N~ie dziel akapitów				20200411 15:09:53
70586 …tebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_FORBIDDEN			242	pl	Uwzględnij listę znaków niedozwolonych na po…
70686 ….src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_HYPH			226	pl	~Dzielenie wyrazów aktywne				20200411 …
70783 …MP	FT_ERROR			242	pl	Temat Galerii 'Znaki wypunktowania' jest pusty (nie ma w nim żadnych grafik).…
70842 …_EMPTY_ENTRY			69	pl	Temat Galerii 'Znaki wypunktowania' jest pusty (nie ma w nim żadnych grafik).…
70897 …0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_QUERY_PRINTRANGE			126	pl	Ustawienia marginesów znajdują się poza ob…
71053 …rc	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_LOAD			16	pl	-		Ładuj listę gradientów		20200411 15:09:53
71054 …c	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_SAVE			16	pl	-		Zapisz listę gradientów		20200411 15:09:53
71059 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLOR	FT_TABLE_NAME			94	pl	Tabela kolorów	…
71068 …area.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_LOAD			16	pl	-		Ładuj listę kolorów		20200411 15:09:53
71069 …rea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_SAVE			16	pl	-		Zapisz listę kolorów		20200411 15:09:53
71284 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	CB_TWOLINES			236	pl	~Pisz w d…
71306 …FA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS			0	pl	Uzupełnianie wyrazów				20200411 15:09:53
71315 …g.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_DETECT_URL			60	pl	Rozpoznawanie adresów URL				20200411 15:0…
71361 …		252	pl	Dodaj niełamiącą spację przed określonymi znakami interpunkcyjnymi w tekście francuskim		…
71370 …g.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_STARTQUOTE			86	pl	C~udzysłów otwierający:				2020…
71371 …cdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_ENDQUOTE			86	pl	Cudzysłów zamy~kający:				2020…
71374 …cdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_CHANGE_END			50	pl	Cudzysłów zamykający				202004…
71377 …RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_ACTIV			116	pl	~Włącz uzupełnianie wyrazów				20200411 15:09:53
71384 …OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	FT_MAX_ENTRIES			116	pl	M~aksymalna liczba wpisów				20200411 15:09:53
71386 …OMPLETE_OPTIONS		HID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS		260	pl	Uzupełnianie wyrazów				20200411 15:09:53
71424 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	FT_VERTBY			20	pl	w odl.…
71435 sysui	desktop\share\launcher_genericname.ulf	0	LngText	javafilter				0	pl	Importer formatów małych …
71437 …l	Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, spotkań oraz na str…
71439 …lc				0	pl	Dokonuj obliczeń, analizuj informacje i zarządzaj listami danych w arkuszach kalkulacyj…
71442 …gText	startcenter				0	pl	Pakiet programów biurowych zgodnych z otwartym i zestandaryzowanym forma…
71854 …	0	string	STR_INVALID_TABLE_NAME				0	pl	Ta nazwa tabeli jest nieprawidłowa w bieżącej bazie danyc…
71864 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_REDO_COLON				0	pl	Ponów:				20200411 15:09:53
71873 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_REPORT				0	pl	Stwórz raport w widoku projektu.…
71889 …app.src	0	menuitem	RID_MENU_APP_EDIT	SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW			0	pl	Edytuj w widoku SQL...				202…
71903 …_FORMS_HELP_TEXT				0	pl	Utwórz formularz określając źródło rekordów, formanty i ich właściwości.	…
71904 …		0	pl	Stwórz raport podając źródło rekordu, elementy kontrolne i właściwości elementów kontrolnyc…
71909 …ng	RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN				0	pl	Utwórz tabelę określając nazwy i właściwości pól oraz t…
71910 …c	0	string	RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD				0	pl	Wybierz jeden z przykładów tabel, który będzies…
71929 …w dokumencie bazy danych.\n\nMożna korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane je…
71936 …abrw.src	0	string	SBA_BROWSER_SETTING_ORDER				0	pl	Błąd ustawiania kryteriów sortowania				202004…
71937 …brw.src	0	string	SBA_BROWSER_SETTING_FILTER				0	pl	Błąd ustawiania kryteriów filtra				20200411 1…
71973 …g	STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT				0	pl	Docelowa baza danych nie obsługuje widoków.				20200411 15:09:53
71977 …izard.src	0	string	STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS				0	pl	Zestaw wyników źródła kopii musi ob…
71978 …SUPPORTED_COLUMN_TYPE				0	pl	Nieobsługiwany typ kolumny źródłowej ($type$) w kolumnie o pozycji $…
71979 …tring	STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT				0	pl	Nieprawidłowa liczba parametrów inicjalizacji.				20…
71981 …	string	STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING				0	pl	Nieobsługiwane ustawienie w deskryptorze źródła …
71982 …ewizard.src	0	string	STR_CTW_ERROR_NO_QUERY				0	pl	Do skopiowania kwerendy w ramach połączenia mu…
72020 …tóra w każdym nowo wstawionym rekordzie będzie wartością domyślną.\nJeśli pole nie ma mieć wartośc…
72021 …nia danych do tabeli ciąg ten zostanie użyty w zaznaczonym polu każdego nowego rekordu. Format cią…
72025 …eśl maksymalną długość danych w tym polu.\n\nW przypadku pól dziesiętnych jest to maksymalna długo…
72026 …	string	STR_HELP_SCALE				40	pl	Podaj liczbę miejsc po przecinku, dozwoloną w tym polu.				2020041…
72027 …STR_HELP_FORMAT_CODE				40	pl	Tutaj można zobaczyć, jak będą wyglądały dane w bieżącym formacie (a…
72029 …ożna wprowadzać danych. Każdemu rekordowi zostanie automatycznie przypisana własna wartość, uzyska…
72039 …NECTION_MISSING				40	pl	Zapisanie tabeli nie było możliwe z powodu problemów związanych z bazą da…
72041 …e.src	0	querybox	QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES				40	pl	Przed edycją indeksów tabeli należy tabelę…
72043 …w w tej bazie danych wymagany jest unikatowy indeks lub klucz główny.\nDane będzie można wprowadza…
72048 … Czy zamiast usuwania kolumn chcesz usunąć tabelę z bazy danych? Jeżeli nie wówczas tabela nie ule…
72050 …e.src	0	string	STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE				40	pl	Wprowadź polecenie SQL w polu polecenia autop…
72068 …IN				265	pl	Zawiera tylko te rekordy, których zawartości w powiązanych polach są takie same w obu…
72069 …awiera WSZYSTKIE rekordy z tabeli "%1" i podzbiór rekordów z tabeli "%2" o równych wartościach w p…
72071 …R_QUERY_CROSS_JOIN				265	pl	Zawiera iloczyn kartezjański WSZYSTKICH rekordów z '%1' i z '%2'.				…
72083 …e #num# tabel(e). Baza danych wybranego typu jest w stanie przetworzyć co najwyżej #maxnum# tabel(…
72101 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOOMANYCOND				0	pl	Za dużo kryteriów wys…
72105 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NATIVE				0	pl	W przypadku kwerend w dial…
72108 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	pl	Błąd składni w w…
72109 …	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT				0	pl	Ta baza danych nie obsługuje widoków tabel.				20200411 1…
72110 …IEW_SUPPORT				0	pl	Ta baza danych nie obsługuje zamiany istniejących widoków tabel.				20200411 1…
72111 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK				0	pl	Czy w zamian …
72123 …tring	STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW				0	pl	Obiekt $object$ zostanie otwarty w widoku SQL.				20200…
72127 …TR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET				0	pl	Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie m…
72130 …sage.src	0	fixedtext	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	FT_ERRORLIST			85	pl	~Lista błędów:				20200411 15:09:53
72135 …ystępowania tego błędu jest nieprawidłowe ustawienie zestawu znaków dla danego języka w tworzonej …
72170 …D_FINAL	FT_FINALHELPTEXT			0	pl	Czy kreator ma zarejestrować tę bazę danych w %PRODUCTNAME?				202…
72178 … Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODU…
72186 …XT			0	pl	Wybierz folder, w którym znajdują się pliki CSV (Comma Separated Values). Pliki zostaną …
72187 …rc	0	string	PAGE_DBWIZARD_TEXT	STR_TEXT_PATH_OR_FILE			0	pl	Ścieżka do plików tekstowych				202004…
72195 …zycisk „Przeglądaj...”, aby wybrać plik bazy danych Adabas D zarejestrowany w %PRODUCTNAME.				202…
72199 …liknij przycisk „Przeglądaj...”, aby wybrać bazę danych ODBC zarejestrowaną w %PRODUCTNAME.\nJeżel…
72205 … Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODU…
72207 … %PRODUCTNAME lub skoroszyt Microsoft Excel.\n%PRODUCTNAME otworzy ten plik w trybie tylko do odcz…
72259 …_CORR_NAME	HID_DSADMIN_AS_BEFORE_CORRELATION_NAME		0	pl	Przed nazwami aliasów tabeli użyj słowa kl…
72264 …TO_CATALOG(AUTO_Y)	CB_CATALOG	HID_DSADMIN_CATALOG		0	pl	Użyj nazwy katalogu w wyrażeniach SELECT		…
72265 …	AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)	CB_SCHEMA	HID_DSADMIN_SCHEMA		0	pl	Użyj nazwy schematu w wyrażeniu SELECT				…
72269 …_DSADMIN_CHECK_REQUIRED_FIELDS		0	pl	Sprawdź dane wprowadzane do formularza w wymaganych polach			…
72270 …E(AUTO_Y)	CB_ESCAPE_DATETIME	HID_DSADMIN_ESCAPE_DATETIME		0	pl	Użyj literałów daty/godziny zgodnyc…
72272 …SPECTRESULTSETTYPE	HID_DSADMIN_RESPECTRESULTSETTYPE		0	pl	Łącz zestaw wyników z bazy danych				202…
72278 …xt	AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)	FT_MAXROWSCAN			100	pl	Wiersze do skanowania typów kolumn				20200411 1…
72295 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_GENERALHEADERTEXT			0	pl	Witaj w kre…
72309 …a ta nie obsługuje tego typu źródła danych.\nMożesz zmienić ustawienia, ale wówczas prawdopodobnie…
72383 …	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_MEMORYUSING			102	pl	Wykorzystanie ~pamięci (w %):				20200411 15:0…
72388 dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_SIZE				0	pl	Łączny rozmiar plików b…
72465 …g.src	0	querybox	QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX				0	pl	Czy chcesz zapisać zmiany w bieżącym indeksie?		…
72468 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls.src	0	string	STR_DBASE_PATH_OR_FILE				0	pl	Ścieżka do plików d…
72469 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls.src	0	string	STR_FLAT_PATH_OR_FILE				0	pl	Ścieżka do plików te…
72471 …tring	STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE				0	pl	Nazwa źródła danych ODBC obecnego w systemie				20200411…
72500 …	fixedtext	AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )	FT_CHARSET			0	pl	~Zestaw znaków				20200411 15:09:53
72501 …(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)	FT_AUTOEXTENSIONHEADER			0	pl	Określ, jakiego typu plików chcesz użyć				20200…
72516 …_WILDCARDS				150	pl	Znaki wieloznaczne, takie jak np. ?,* nie są dozwolone w #1.				20200411 15:0…
72546 …l	Połączenie nawiązano pomyślnie, ale nie są dostępne informacje o tabelach w bazie danych.				202…
72557 …D_NOT_CREATE				0	pl	Nie można utworzyć relacji w bazie danych. Być może obce klucze nie są obsług…
72576 …ings.src	0	string	RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP				0	pl	Kolumna nie może mieć właściwości "%value".	…
72578 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8				0	pl	Wartość w tej …
72584 …s.src	0	string	RID_STR_NO_RELATIVE				0	pl	Pozycjonowanie względne nie jest w tym momencie możliwe…
72590 …ng	RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF				0	pl	Sterownik nie pozwala na modyfikacje właściwości kolumn.			…
72591 …string	RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME				0	pl	Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny po…
72592 …tring	RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX				0	pl	Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny po…
72596 …tabele, których nazwy powodują konflikt z nazwami istniejących kwerend. Aby w pełni wykorzystać ws…
72600 …_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER				0	pl	Kontener nie może zawierać obiektów NULL.				20200411 15…
72605 …src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING				0	pl	Nie można zapisać dokumentu w $location$:\n$messag…
72610 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_RESULT_IS_READONLY				0	pl	Zbiór wyników…
72623 …source\strings.src	0	string	RID_STR_NO_EMBEDDING				0	pl	Osadzanie dokumentów z bazy danych nie je…
72648 …	string	STR_ADABAS_NO_PARAM_SET				0	pl	Nie udało się zapisać żadnego wpisu w pliku konfiguracyjny…
72649 …tring	STR_ADABAS_NO_DB_CREATED				0	pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia plików bazy danych.				2020…
72652 …	INFO_STR_MAX_FILE_LENGTH				0	pl	Długość w pełni kwalifikowanej nazwy pliku nie może przekroczyć …
72657 …można utworzyć nowej bazy danych.\nSprawdź instalację bazy danych Adabas, a w szczególności zmienn…
72659 dbaccess	source\ext\adabas\AdabasNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_CREATEFILES				0	pl	Tworzenie plików…
72663 …AME				0	pl	Nie można ustawić domyślnych nazw plików bazy danych. Łączna długość przekracza 40 zna…
72664 …g	STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS				0	pl	Nie można ustawić domyślnych nazw plików bazy danych. Brak pr…
72672 …migration\macromigration.src	0	fixedtext	TP_PREPARE	FT_HEADER			0	pl	Witamy w Kreatorze migracji m…
72673 …wotnie osadzone w formularzach i raportach bazy danych bieżącego dokumentu zostaną przeniesione be…
72674 …_PREPARE	FT_CLOSE_DOC_ERROR			0	pl	Nie zamknięto wszystkich obiektów. Resztę obiektów należy zamkn…
72676 …zona kopia zapasowa dokumentu bazy danych. Zmiany zostaną wprowadzone tylko w dokumencie oryginaln…
72677 …omigration.src	0	fixedtext	TP_SAVE_DBDOC_AS	FT_SAVE_AS_LABEL			60	pl	Zapisz w:				20200411 15:09:53
72689 …L			0	pl	Proces migracji nie zakończył się pomyślnie. Szczegóły dostępne są w poniższym dzienniku …
72694 …ration\macromigration.src	0	string	STR_SAVED_COPY_TO				0	pl	zapisano kopię w lokalizacji $locatio…
72708 …on.src	0	string	STR_INVALID_NUMBER_ARGS				0	pl	Niepoprawna liczba argumentów inicjowania. Oczekiw…
72709 …g	STR_NO_DATABASE				0	pl	W argumentach inicjowania nie znaleziono dokumentów bazy danych.				2020…
72710 …n\macromigration.src	0	string	STR_NOT_READONLY				0	pl	Nie dotyczy dokumentów tylko do odczytu.			…
72728 …pomocą programu ghostscript. Muszą się one znajdować w tym samym katalogu, co pliki czcionki, albo…
72754 …ERR_NOWRITE				200	pl	Nie można zainstalować drukarki, ponieważ system plików jest tylko do odczyt…
72786 …ixedline	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_GROUP_PATH			200	pl	~Katalog sterowników				20200411 15:09:53
72787 …IMPORT_DLG	RID_PPDIMP_TXT_PATH			190	pl	Wybierz katalog z plikami sterowników.				20200411 15:09:53
72789 …ixedline	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER			200	pl	~Wybór sterowników				20200411 15:09:53
72791 …	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD			190	pl	Wyszukiwanie sterowników				20200411 15:09:53
72832 …w PDF jest wykonywany w następujący sposób: podczas drukowania dokumentu, występujący w wierszu po…
72833 …w następujący sposób: podczas wysyłania faksu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" je…
72907 …w PDF jest wykonywany w następujący sposób: podczas drukowania dokumentu, występujący w wierszu po…
72908 …INTERHELP			50	pl	Wiersz polecenia dla urządzeń drukujących jest wykonywany w następujący sposób: …
72909 …w następujący sposób: podczas wysyłania faksu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" je…