xref: /trunk/main/solenv/bin/modules/pre2par/language.pm (revision cdf0e10c)

#*************************************************************************
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.
#
# OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
#
# This file is part of OpenOffice.org.
#
# OpenOffice.org is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
# only, as published by the Free Software Foundation.
#
# OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Lesser General Public License version 3 for more details
# (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# version 3 along with OpenOffice.org.  If not, see
# <http://www.openoffice.org/license.html>
# for a copy of the LGPLv3 License.
#
#*************************************************************************

package pre2par::language;

use pre2par::existence;

##############################################################
# Returning a specific language string from the block
# of all translations
##############################################################

sub get_language_string_from_language_block
{
	my ($language_block, $language) = @_;

	my $newstring = "";

	for ( my $i = 0; $i <= $#{$language_block}; $i++ )
	{

		if ( ${$language_block}[$i] =~ /^\s*$language\s*\=\s*\"(.*)\"\s*$/ )
		{
			$newstring = $1;
			$newstring =~ s/\"/\\\"/g;	# masquerading all '"' in the string
			$newstring = "\"" . $newstring . "\"";
			last;
		}
	}

	# defaulting to english!

	if ( $newstring eq "" )
	{
		$language = "en-US"; 	# defaulting to english

		for ( my $i = 0; $i <= $#{$language_block}; $i++ )
		{
			if ( ${$language_block}[$i] =~ /^\s*$language\s*\=\s*(\".*\")\s*$/ )
			{
				$newstring = $1;
				last;
			}
		}
	}

	return $newstring;
}

##############################################################
# Returning the complete block in all languages
# for a specified string
##############################################################

sub get_language_block_from_language_file
{
	my ($searchstring, $langfile) = @_;

	my @language_block = ();

	for ( my $i = 0; $i <= $#{$langfile}; $i++ )
	{
		if ( ${$langfile}[$i] =~ /^\s*\[\s*$searchstring\s*\]\s*$/ )
		{
			my $counter = $i;

			push(@language_block, ${$langfile}[$counter]);
			$counter++;

			while (( $counter <= $#{$langfile} ) && (!( ${$langfile}[$counter] =~ /^\s*\[/ )))
			{
				push(@language_block, ${$langfile}[$counter]);
				$counter++;
			}

			last;
		}
	}

	return \@language_block;
}

############################################
# collecting all replace strings
# in a language file
############################################

sub get_all_replace_strings
{
	my ($langfile) = @_;

	my @allstrings = ();

	for ( my $i = 0; $i <= $#{$langfile}; $i++ )
	{
		if ( ${$langfile}[$i] =~ /^\s*\[\s*(.*?)\s*\]\s*$/ )
		{
			my $replacestring = $1;
			if (! pre2par::existence::exists_in_array($replacestring, \@allstrings))
			{
				push(@allstrings, $replacestring);
			}
		}
	}

	return \@allstrings;
}

############################################
# localizing the par file with the
# corresponding language file
############################################

sub localize
{
	my ($parfile, $langfile) = @_;

	my $allreplacestrings = get_all_replace_strings($langfile);

	for ( my $i = 0; $i <= $#{$parfile}; $i++ )
	{
		my $oneline = ${$parfile}[$i];

		for ( my $j = 0; $j <= $#{$allreplacestrings}; $j++ )
		{
			if ( $oneline =~ /\b${$allreplacestrings}[$j]\b/ ) # Not for basic scripts
			{
				my $oldstring = ${$allreplacestrings}[$j];

				if ( $oneline =~ /^\s*\w+\s*\(([\w-]+)\)\s*\=/ )
				{
					my $language = $1; 	 # can be "01" or "en" or "en-US" or ...

					my $languageblock = get_language_block_from_language_file($oldstring, $langfile);
					my $newstring = get_language_string_from_language_block($languageblock, $language);

					if ( $newstring eq "" )	{ $newstring = "\"" . $oldstring . "\""; }

					$oneline =~ s/$oldstring/$newstring/g;

					${$parfile}[$i] = $oneline;
				}
			}
		}
	}
}

1;