Lines Matching refs:do

67 …START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Błąd dostępu do ścieżki/pliku.      …
96 …T SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK          0   pl  Właściwość tylko do odczytu.            …
97 …T SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Właściwość tylko do zapisu.             …
98 …_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nieprawidłowe odwołanie do obiektu.            …
203 …UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label           0   pl  Dopasuj do największej wysokośc…
204 …UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth  Label           0   pl  Dopasuj do największej szerokoś…
209 …ommands..uno:SectionAlignBottom Label           0   pl  Wyrównanie sekcji do dołu               20…
210 …Commands..uno:SectionAlignCenter Label           0   pl  Wyrównanie sekcji do środka             2…
211 …Commands..uno:SectionAlignLeft   Label           0   pl  Wyrównanie sekcji do lewej              2…
213 …Commands..uno:SectionAlignRight  Label           0   pl  Wyrównanie sekcji do prawej             2…
214 …Commands..uno:SectionAlignTop    Label           0   pl  Wyrównanie sekcji do lewej              2…
216 ….Commands..uno:SectionShrinkBottom    Label           0   pl  Pomniejsz od dołu               2020…
222 …UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label           0   pl  Dopasuj do najmniejszej wysokoś…
223 …UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth  Label           0   pl  Dopasuj do najmniejszej szeroko…
246 …UNKNOWN              0   pl  Z nieznanej przyczyny\nwyrazu nie można dodać do słownika.           …
248 …g  RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY             0   pl  Słownik ma status tylko do odczytu.            …
348 …src   0   string  RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT                0   pl  Wyrównaj do lewej               …
349 …src   0   string  RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT               0   pl  Wyrównaj do prawej              …
350 …src   0   string  RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK               0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
352 …  0   string  RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE               0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
415 …xitems.src   0   string  RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM              0   pl  u dołu              20200…
420 …items.src   0   string  RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER              0   pl  Od dołu                 20…
449 …   0   string  RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE             0   pl  Dopasuj do wiersza             …
450 …   0   string  RID_SVXITEMS_CHARSCALE              0   pl  Znaki skalowane do $(ARG1) %           …
456 … RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE             0   pl  Wyrównanie tekstu do linii podstawowej   …
457 …ing  RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP              0   pl  Wyrównanie tekstu do góry               2…
459 …RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM               0   pl  Wyrównanie tekstu do dołu               20…
460 …XITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP               0   pl  Kierunek tekstu od lewej do prawej (poziomo)    …
461 …ITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP              0   pl  Kierunek tekstu od prawej do lewej (poziomo)     …
462 …ITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT              0   pl  Kierunek tekstu od prawej do lewej (pionowo)     …
463 …XITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT               0   pl  Kierunek tekstu od lewej do prawej (pionowo)    …
465 …ID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON              0   pl  Akapit jest przyciągany do siatki tekstu (jeśli…
466 …VXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF             0   pl  Akapit nie jest przyciągany do siatki tekstu       …
506 …przez:\n\n$(ARG2)\n\nOtwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub otwórz kopię dokumentu w trybie…
507 …  string  STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN             0   pl  Otwórz tylko do o~dczytu            …
517 …ą.\n\nOtwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub zignoruj własne zablokowanie pliku i otwórz do…
518 …  string  STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN                0   pl  Otwórz tylko do o~dczytu            …
527 … fixedtext   DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT  FT_INFOTEXT         0   pl  Hasła do połączeń internetowy…
530 … przez siebie hasło główne. Jeżeli je zapomnisz, nie będziesz mieć dostępu do żadnych chronionych …
550 …ny plik nie mógł zostać zablokowany do wyłącznego dostępu przez program %PRODUCTNAME ze względu na…
557 uui source\ids.src  0   string  RID_KEEP_PASSWORD               1   pl  ~Zapamiętaj hasło do końca …
562 …DE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)            0   pl  Brak dostępu do $(ARG1).            …
565 …uły \n$(ARG1)\n, która jest zbyt duża do zapisania w formacie binarnym. Aby użytkownicy, którzy ni…
575 …RRCODE_RES_MASK)         0   pl  Błąd ogólny wejścia/wyjścia przy dostępie do $(ARG1).            …
576 …IDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)           0   pl  Nieprawidłowa próba dostępu do $(ARG1).            …
582 …LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)           0   pl  Błąd wspólnego dostępu do $(ARG1).            …
595 …     0   pl  Nieznany błąd wejścia/wyjścia podczas próby uzyskania dostępu do $(ARG1).            …
610 … (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)            0   pl  Włóż dysk do $(ARG1).            …
613 …uktury w trakcie przesyłania danych.\n\nZalecamy zachowanie ostrożności co do zawartości naprawion…
620 …lokowany przez innego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejnego dostę…
621 …kowany przez obecnego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejnego dostę…
625 …   1   pl  $(ARG1) jest stroną, która wykorzystuje certyfikat zabezpieczeń do szyfrowania danych p…
626 …do $(ARG2). Teoretycznie jest możliwe, że ktoś próbuje przechwycić dane przekazywane z tą stroną s…
643 …je te są wysyłane przez niektóre serwery do programu %PRODUCTNAME, który zapisuje je podczas odwoł…
687 …s\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_22                0   pl  Przygotowanie do usunięcia starszych …
690 …pliku: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.       …
693 …           0   pl  Instalator posiada niewystarczające uprawnienia dostępu do tego katalogu: [2]. …
694 …Text OOO_ERROR_29                0   pl  Błąd pisania do pliku [2]. Upewnij się, że masz dostęp do…
695 …     0   pl  Błąd czytania pliku [2]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.       …
696 …Text OOO_ERROR_31                0   pl  Inna aplikacja ma wyłączny dostęp do pliku [2]. Zamknij w…
697 …  0   LngText OOO_ERROR_32                0   pl  Za mało miejsca na dysku do zainstalowania pliku…
698 …źródłowy nie został odnaleziony: [2]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.       …
699 …pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}} Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.       …
700 …łąd zapisu pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}} . Sprawdź, czy masz dostęp do tego katalogu.      …
701 …abinet)}} [2] nie został znaleziony. Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.       …
705 …  0   LngText OOO_ERROR_40                0   pl  Nie można zapisać danych do podanego foldera [2]…
718 …gText OOO_ERROR_53                0   pl  Błąd podczas stosowania poprawki do pliku [2]. Plik zost…
719 …{{ Błąd systemu [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
720 … Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
721 … Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
722 …{ Błąd systemowy[3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
723 … Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
724 … Błąd systemowy [4].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
725 … Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
726 … Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
727 … Błąd systemowy [3].}} Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skon…
730 …es\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_65                0   pl  Błąd dostępu do zabezpieczonych dany…
738 …es\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_73                0   pl  Brak dostępu do ścieżki sieciowej [2…
750 …0   LngText OOO_ERROR_85                0   pl  Możesz przywrócić komputer do poprzedniego stanu l…
752 …pl  Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do przywrócenia komputera do jego po…
757 …ysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybranego…
758 …k i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego prz…
759 …OR_94                0   pl  Folder [2] nie istnieje. Proszę podać ścieżkę do istniejącego folderu…
760 …ext OOO_ERROR_95                0   pl  Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu tego foldera…
768 …na zarejestrować czcionki [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do instalowania czcione…
769 …na wyrejestrować czcionki [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania czcionek.  …
770 …można utworzyć skrótu [2]. Upewnij się, że folder docelowy istnieje i masz do niego dostęp.       …
771 …  Nie można usunąć skrótu [2]. Upewnij się, że plik skrótu istnieje i masz do niego dostęp.       …
774 …można zaktualizować pliku INI [2][3]. Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.       …
775 …astąpił plik [3] przy ponownym uruchomieniu. Sprawdź, czy masz uprawnienia do zapisu pliku [3].   …
778 … ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania sterowników…
779 …ka ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp.       …
780 …ch ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp.       …
787 …liku dla pliku [3]. Błąd: [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do modyfikowania uprawn…
794 …stalator wymaga programu Internet Information Server wersja 4.0 lub nowsza do skonfigurowania wirt…
795 …ERROR_130               0   pl  Instalator wymaga uprawnień administratora do skonfigurowania wirt…
889 …lf   0   LngText OOO_ACTIONTEXT_26               0   pl  Kopiowanie plików do sieci              2…
1001 …NING               0   pl  Jesteś pewny, że chcesz zakończyć przygotowanie do instalacji %PRODUCTN…
1041 ….ulf    0   LngText OOO_CONTROL_52              0   pl  Wybierz komponenty do instalacji.         …
1078 …unkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcji do zainstalowania na dy…
1112 …alacji. Ta opcja naprawia uszkodzone lub brakujące pliki, skróty lub wpisy do rejestru.           …
1120 …unkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcji do zainstalowania na dy…
1131 …ulf    0   LngText OOO_CONTROL_167             0   pl  Kreator jest gotowy do rozpoczęcia instalac…
1134 …O_CONTROL_170             0   pl  {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do modyfikacji programu…
1135 …O_CONTROL_171             0   pl  {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do naprawy programu    …
1136 …O_CONTROL_172             0   pl  {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do instalacji programu …
1141 …ąć [ProductName] z komputera. Po usunięciu program ten nie będzie dostępny do użytku.             …
1150 …elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu sprzed rozpocz…
1165 …   LngText OOO_CONTROL_203             0   pl  Możesz wykorzystać Internet do sprawdzenia, czy mas…
1184 …elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu sprzed rozpocz…
1226 …_275             0   pl  [ProductName] można ustawić na domyślną aplikację do otwierania plików pa…
1240 … OOO_CONTROL_317             0   pl  Nie wybrano żadnych wersji językowych do zainstalowania. Klik…
1241 … LngText OOO_CONTROL_318             0   pl  Nie wybrano żadnych aplikacji do zainstalowania. Klik…
1263 …DLG_SVT_EXPLORERFILE    CB_EXPLORERFILE_READONLY            80  pl  Tylko ~do odczytu             …
1288 …er.src  0   string  STR_SVT_FILEPICKER_READONLY             0   pl  Tylko ~do odczytu             …
1347 …  RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP            0   pl  P~rzesuń do przodu              …
1348 …   RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN          0   pl  Przesuń do ~tyłu               …
1350 …T.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH            0   pl  ~Dopasuj do najmniejszej szeroko…
1351 …T.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH            0   pl  ~Dopasuj do największej szerokoś…
1352 …T.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT           0   pl  ~Dopasuj do najmniejszej wysokoś…
1353 …T.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT           0   pl  ~Dopasuj do największej wysokośc…
1357 …CTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM           0   pl  Pomniejsz od dołu               2020…
1452 …spection.src 0   string  RID_STR_DETAILFIELDS                0   pl  Łącza do pól podrzędnych     …
1453 …rc 0   string  RID_STR_EXPLANATION             0   pl  Wykresów można użyć do przedstawienia szcze…
1462 …ion.src 0   string  RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST    3           0   pl  Do dołu             202004…
1523 …ng  STR_RPT_HELP_FIELD              0   pl  Wybierz pole lub typ wyrażenia do sortowania lub grupo…
1527 …ring  STR_RPT_HELP_INTERVAL               0   pl  Zakres lub liczba znaków do grupowania.         …
1529 …erz rosnącą lub malejącą kolejność sortowania. Rosnąca oznacza od A do Z lub od 0 do 9            …
1554 …LD_HELP_FIELD             0   pl  Podświetl pola, które mają być wstawione do wybranej sekcji szab…
1612 …penOffice, która odpowiada za rozwój tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej p…
1617 … bezpłatnie, ponieważ indywidualni współtwórcy oraz sponsorzy korporacyjni dołożyli wszelkich star…
1618 …ntributing.html</a> znajdziesz informacje o donacjach. Każdy ma jakąś rolę do odegrania.          …
1633 …       0   pl  Rejestrację systemu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Mic…
1634 …1</tt> wymusi rejestrację programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Mic…
1635 …je wyłączenie rejestracji programu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Mic…
1636 …że w systemie jest zainstalowany plik msvcr100.dll. Plik ten jest wymagany do uruchomienia ${PRODU…
1643 …owisko Gnome 2.6 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korzystania z narzęd…
1649 …owisko Gnome 2.6 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korzystania z narzęd…
1658 …wisko Gnome 2.16 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korzystania z narzęd…
1663 …ametr środowiska <tt>SESSION_MANAGER</tt> wewnątrz powłoki, której używasz do uruchomienia produkt…
1667 …  naso6           0   pl  Aby włączyć przewijanie, dodaj następujące linie do pliku konfiguracyjne…
1670 …acyjnego Solaris. Jeśli potrzebny jest dostęp do książki adresowej w programie Mozilla, dodaj ten …
1672 …ukcie ${PRODUCTNAME}. Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy do produktu ${PRODUCTNA…
1675 … wyłączeniu blokowania plików dostęp z uprawnieniami do zapisu w dokumencie nie jest ograniczony d…
1685 …az problemów. Zachęcamy wszystkich użytkowników, aby czuli się upoważnieni do zgłaszania problemów…
1688 …eś już wartościową częścią procesu rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej ak…
1690 …}. Gdy tylko poczujesz się gotowy(-a), przedstaw się na liście i śmiało dołącz do nas.            …
1696 readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem                  0   pl  Dołączenie do proje…
1697 …naczący wkład w ten ważny projekt open source, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie w projekt…
1699 …na listę dyskusyjną marketing@openoffice.apache.org i przesyłając kontakty do biur prasowych, medi…
1700 …ym użytkownikiem nowego ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i przyłączysz się do nas w internecie.   …
1730 …RING_CHOOSEDIRECTORY1_MAINTAIN                0   pl  Dodawanie składników do zainstalowanej wersj…
1737 …NG_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS              0   pl  Nie masz uprawnień do zapisywania w tym ka…
1752 …f   0   LngText STRING_INSTALLATIONIMMINENT1                0   pl  Gotowy do instalacji          …
1753 …0   LngText STRING_INSTALLATIONIMMINENT1_UPDATE             0   pl  Gotowy do aktualizacji        …
1780 …f   0   LngText STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT1              0   pl  Gotowy do usunięcia           …
1799 …               0   pl  Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku do instalacji produktu.…
1802 …0   LngText STRING_DISCSPACE_TIP                0   pl  Wskaż inny katalog do instalacji lub zmień…
1805 …rze instalacji.<p>Kreator poprosi o podanie ustawień konfiguracyjnych.<p>U dołu każdej strony znaj…
1806 …              0   pl  Kliknięcie przycisku „Wstecz” powoduje przeniesienie do poprzedniej strony. …
1807 …               0   pl  Kliknięcie przycisku „Dalej” powoduje przeniesienie do następnej strony.   …
1810 …  pl  Kliknięcie przycisku „OK” powoduje zamknięcie strony Pomocy i powrót do Kreatora instalacji.…
1811 …e deinstalacji.<p>Kreator poprosi o podanie ustawień konfiguracyjnych.<p>U dołu każdej strony znaj…
1812 …2             0   pl  Kliknięcie przycisku „Wstecz” powoduje przeniesienie do poprzedniej strony. …
1813 …_3             0   pl  Kliknięcie przycisku „Dalej” powoduje przeniesienie do następnej strony.   …
1816 …  pl  Kliknięcie przycisku „OK” powoduje zamknięcie strony Pomocy i powrót do Kreatora deinstalacj…
1823 …ATIONIMMINENT_1               0   pl  Wymienione składniki są przygotowane do zainstalowania w opa…
1824 …LLATIONIMMINENT_1             0   pl  Wymienione składniki są przygotowane do usunięcia w oparciu …
1832 … STRING_NOTHING_TO_INSTALL               0   pl  Nie zaznaczono składników do zainstalowania      …
1833 …OMPONENTS_SELECTED_1             0   pl  Nie zaznaczono żadnych składników do zainstalowania.     …
1834 …     0   pl  Kliknij przycisk „OK”, aby wybrać jeden lub więcej składników do zainstalowania albo …
1835 …AGE_SELECTED_1               0   pl  Nie wybrano żadnych wersji językowych do zainstalowania.     …
1836 …pl  Kliknij przycisk 'OK', aby zaznaczyć co najmniej jedną wersję językową do zainstalowania lub a…
1837 …PPLICATION_SELECTED_1                0   pl  Nie wybrano żadnych aplikacji do zainstalowania.     …
1838 …  0   pl  Kliknij przycisk 'OK', aby zaznaczyć co najmniej jedną aplikację do zainstalowania lub a…
1839 … STRING_NOTHING_TO_UNINSTALL             0   pl  Nie zaznaczono składników do deinstalacji.       …
1840 …ONENTS_SELECTED_1                0   pl  Nie zaznaczono żadnych składników do deinstalacji.       …
1841 …     0   pl  Kliknij przycisk „OK”, aby wybrać jeden lub więcej składników do deinstalacji albo za…
1842 …        0   pl  Wszystkie wersje językowe zostały zaznaczone jako elementy do odinstalowania.     …
1843 …rzycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych wcześniej do odinstalowania lub a…
1844 …    0   pl  Wszystkie składniki aplikacji zostały zaznaczone jako elementy do odinstalowania.     …
1845 …rzycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych wcześniej do odinstalowania lub a…
1850 …AL_KDE                0   pl  Wstawia program %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do panelu czołowego KDE…
1872 …ngText STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX                0   pl  Eksport do formatu LaTeX       …
1873 …STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX                0   pl  Filtr eksportu do formatu LaTeX dla do…
1917 …nalnych filtrów graficznych umożliwiających wstawianie zewnętrznych grafik do dokumentów.         …
1962 …  pl  SDK zapewnia wszystkie potrzebne narzędzia, przykłady i dokumentację do programowania za pom…
2027 … 0   LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA               0   pl  Komponent do konfiguracji środowi…
2333 …ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN           !defined _GLOBLMN_HRC   0   pl  Do doł~u                20…
2550 …  RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT          0   pl  Wyrównaj do ~lewej              …
2551 …_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER            0   pl  Wyrównaj ~do środka             2…
2552 …  RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT         0   pl  Wyrównaj do ~prawej             …
2553 …  RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD          0   pl  Wyrównaj do lewej i prawe~j     …
2554 …VXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH           0   pl  ~Rozciągnij do lewej i prawej      …
2603 …cy nam zidentyfikować jej przyczyny. Kliknij przycisk "Dalej", aby przejść do Narzędzia raportowan…
2613 …do Apache OpenOffice w celu udoskonalenia przyszłych wersji.\n\nTo bardzo łatwe. Nie wymaga to z T…
2644 …ROL.ARR_TEXTS 8           0   pl  Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego naro…
2645 …ROL.ARR_TEXTS 9           0   pl  Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego naro…
2653 …DESCRIPTIONS  8           0   pl  Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego naro…
2654 …DESCRIPTIONS  9           0   pl  Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego naro…
2675 …src 0   string  RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS    STR_BOTTOM          0   pl  Do dołu             202004…
2678 … 0   string  RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS    STR_FROMBOTTOM          0   pl  Z dołu              20200…
2698 …box    RID_SVXPAGE_GRID    CBX_USE_GRIDSNAP            204 pl  ~Przyciągaj do siatki              …
2782 …LACE                270 pl  Ustawienie nowego obszaru roboczego \nprowadzi do usunięcia konturu.\n…
2783 …STR_CONTOURDLG_LINKED               270 pl  Ten obiekt graficzny jest dołączony do dokumentu. Czy …
3014 …ID_SUBSETMAP   RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS           0   pl  Dodatki do łacińskiego rozszerz…
3044 …ng  RID_SUBSETMAP   RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA          0   pl  Obszar do prywatnego użytku   …
3102 …JUST  TBI_ADJUST_LEFT HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT        0   pl  Wyrównaj do lewej               …
3104 …  TBI_ADJUST_RIGHT    HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT       0   pl  Wyrównaj do prawej              …
3308 …em    RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION  MN_MOREFRONT            0   pl  P~rzesuń do przodu              …
3309 …nuitem    RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION  MN_MOREBACK         0   pl  Pr~zesuń do tyłu                …
3327 ….src    0   stringlist  RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION 2           0   pl  Do dołu             202004…
3335 …  Tej akcji nie można było wykonać. Moduł programu %PRODUCTNAME, potrzebny do jej wykonania, nie j…
3379 …_LOCKVIOLATION            0   pl  Naruszenie udostępniania podczas dostępu do obiektu.            …
3383 … RID_ERRHDL  ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES         0   pl  Zbyt wiele plików do otwarcia.           …
3393 …NVALIDACCESS            0   pl  Wykonano niewłaściwą próbę podczas dostępu do plików.             …
3397 …   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH            0   pl  Ścieżka do pliku nie istnieje. …
3398 …DL  ERRCODE_IO_RECURSIVE            0   pl  Obietk nie może być skopiowany do samego siebie.      …
3403 …_ERRHDL  ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN         0   pl  Dokument jest już otwarty do edycji.             …
3406 …DL  ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY            0   pl  Dokument otwarty tylko do odczytu.            …
3411 …ing  RID_ERRHDL  ERRCODE_INET_WRITE          0   pl  Błąd wysyłania danych do sieci Internet.\nSer…
3425 …E_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE         0   pl  Konfiguracja formatu adresów URL do zapisania lokalnie n…
3426 …DE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT           0   pl  Format konfiguracji adresów URL do zapisania lokalnie j…
3427 …DL  ERRCODE_SFX_NODOCUMENT          0   pl  Akcja nie może być zastosowana do dokumentu który nie …
3428 …ring  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_INVALIDLINK         0   pl  Skrót odnosi się do niewłaściwego celu. …
3466 … string  RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD             211 pl  Czy chcesz usunąć dołączony plik?        …
3638 …src   0   string  RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT               0   pl  Wyrównaj do lewej               …
3640 …src   0   string  RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT              0   pl  Wyrównaj do prawej              …
3641 …src   0   string  RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK              0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
3644 …src   0   string  RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP                0   pl  Wyrównaj do góry                …
3646 …rc   0   string  RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM             0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
3649 …ems.src   0   string  RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP              0   pl  Od dołu do góry             …
3868 …c    0   string  STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK                0   pl  Puste dołączone grafiki      …
3869 …c    0   string  STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK                0   pl  Puste dołączone grafiki      …
3907 …src    0   string  STR_ObjNamePluralMEASURE                0   pl  Obiekty do wymiarowania        …
3930 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_EditMovToTop                0   pl  Przenieś %1 do …
3931 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_EditMovToBtm                0   pl  Przenieś %1 do …
3955 … 0   string  STR_EditSetAttributes               0   pl  Zastosuj atrybuty do %1             20200…
3956 …    0   string  STR_EditSetStylesheet               0   pl  Zastosuj style do %1                20…
3965 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_EditAlignVTop               0   pl  Wyrównaj %1 do …
3966 …rc    0   string  STR_EditAlignVBottom                0   pl  Wyrównaj %1 do dołu             2020…
3968 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_EditAlignHLeft              0   pl  Wyrównaj %1 do …
3969 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_EditAlignHRight             0   pl  Wyrównaj %1 do …
3987 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_DragInsertPoint             0   pl  Wstaw punkt do …
3988 … string  STR_DragInsertGluePoint             0   pl  Wstaw punkt sklejania do %1             20200…
4034 …g  STR_UndoDelPageMasterDscr               0   pl  Wyczyść przypisanie tła do stron               …
4036 …ing  STR_UndoChgPageMasterDscr               0   pl  Zmień przypisanie tła do stron              2…
4058 …   0   string  STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES                0   pl  Dopasuj do rozmiaru (każdy wier…
4062 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM               0   pl  U dołu …
4128 … 0   string  STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE              0   pl  Dopasuj tekst do ramki              2…
4176 svx source\svdraw\svdstr.src    0   string  SIP_XA_FILLBITMAP               0   pl  Mapa bitowa do …
4180 …  0   string  SIP_XA_FILLBMP_POS              0   pl  Pozycja mapy bitowej do wypełniania         …
4181 …string  SIP_XA_FILLBMP_SIZEX                0   pl  Szerokość mapy bitowej do wypełniania         …
4182 … string  SIP_XA_FILLBMP_SIZEY                0   pl  Wysokość mapy bitowej do wypełnienia         …
4239 …c    0   string  SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE               0   pl  Dopasuj tekst do ramki              2…
4262 …ing  SIP_SA_AUTOGROWSIZE             0   pl  Automatycznie dopasuj kształt do tekstu             2…
4268 …0   string  SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST                0   pl  Poziomy odstęp do obiektu 2           …
4269 …0   string  SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST                0   pl  Odstęp poziomy do obiektu 2           …
4285 …IP_SA_MEASURETEXTROTA90                0   pl  Tekst wymiarowy poprzecznie do linii wymiarowej    …
4439 … 0   checkbox    RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY         69  pl  Tylko do odczytu             …
4568 …    0   string  RID_STR_WRITEERROR              0   pl  Błąd zapisu danych do bazy              20…
4571 …tring  RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS               0   pl  Liczba rekordów do usunięcia: #.       …
4579 …c    0   string  RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT               0   pl  Wstaw do kontenera           …
4655 svx source\form\fmstring.src    0   string  RID_STR_READONLY_VIEW               0   pl   (tylko do …
4761 …ing  RID_SIDEBAR_AREA_PANEL  STR_HELP_COLOR          0   pl  Wybierz kolor do zastosowania.       …
4762 …IDEBAR_AREA_PANEL  STR_HELP_TYPE           0   pl  Wybierz typ wypełnienia do zastosowania.       …
4763 …ing  RID_SIDEBAR_AREA_PANEL  STR_HELP_ATTR           0   pl  Wybierz efekt do zastosowania.       …
4773 …ANSPARENT     0   pl  -       Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna przezroc…
4788 …PUPPANEL_AREAPAGE_TRGR    STR_HELP_LEFT           0   pl  Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zega…
4853 …_SUBSTLEFT    HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_LEFT     0   pl  Wyrównaj do lewej               …
4854 …STCENTER  HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_CENTER       0   pl  Wyrównaj do środka              …
4855 …STRIGHT   HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_RIGHT        0   pl  Wyrównaj do prawej              …
4856 …STJUSTIFY HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_JUSTIFY      0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
4857 …D_VERT_TOP    HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_TOP      0   pl  Wyrównaj do góry                …
4858 …RT_CENTER HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_CENTER       0   pl  Wyrównaj do środka w pionie     …
4859 …_VERT_BOTTOM HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_BOT      0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
4867 …CING    HID_POPUP_PS_ED_SBINDE_BOTTOMDIST       0   pl  -       Odstępy od dołu akapitu     202004…
5002 …XMLSECDLG_CERTCHOOSER   FT_HINT_SELECT          0   pl  Wybierz certyfikat do podpisywania        …
5029 …ENERAL    FI_HINTNOTTRUST         0   pl  Ten certyfikat jest przeznaczony do:                2020…
5032 …  RID_XMLSECTP_GENERAL    FI_VALIDDATE            0   pl  Ważny od %SDATE% do %EDATE%             …
5042 …c    0   string  RID_XMLSECTP_DETAILS    STR_VALIDTO         0   pl  Ważny do                20200…
5212 …heckbox    TP_TEXTGRID_PAGE    CB_SNAPTOCHARS          158 pl  ~Przyciągaj do znaków              …
5227 …sary.src 0   string  DLG_GLOSSARY.LB_BIB ST_READONLY         0   pl  tylko do odczytu             …
5237 …SSARY    ST_READONLY_PATH            50  pl  Katalogi "Autotekst" są tylko do odczytu. Czy wywołać…
5459 …   infobox ERR_CLPBRD_WRITE                1   pl  Błąd podczas kopiowania do schowka.            …
5606 …_MENU FN_NUM_BULLET_UP    CMD_FN_NUM_BULLET_UP        0   pl  Jeden poziom do góry                …
5620 …N_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM   CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM       0   pl  Do ~dołu                202…
5643 …  menuitem    MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP CMD_FN_FRAME_UP     0   pl  P~rzesuń do przodu              …
5644 …tem    MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN   CMD_FN_FRAME_DOWN       0   pl  Przesuń do ~tyłu               …
5689 …ALIGN_VERT_BOTTOM  CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM      0   pl  Podstawa u ~dołu                202…
5702 …  0   checkbox    DLG_ROW_HEIGHT  CB_AUTOHEIGHT           80  pl  ~Dopasuj do rozmiaru            …
5713 …Zaznacz również komórki z etykietami wierszy i kolumn, jeżeli chcesz dołączyć je do wykresu.      …
5765 …tringlist  TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION    1           0   pl  Z-lewej-do-prawej              …
5766 …ringlist  TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION    2           0   pl  Z-prawej-do-lewej               …
5770 …src    0   fixedtext   TP_TABLE_COLUMN FT_SPACE            85  pl  Miejsce do dyspozycji          …
5785 …tringlist  TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION  1           0   pl  Z-lewej-do-prawej              …
5786 …ringlist  TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION  2           0   pl  Z-prawej-do-lewej (pionowo)     …
5792 …c    0   stringlist  TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT 3           0   pl  U dołu              20200…
5851 …p.src   0   fixedtext   TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN            60  pl  ~U dołu             202004…
5867 sw  source\ui\frmdlg\column.src 0   stringlist  TP_COLUMN.LB_POSITION   3           0   pl  U dołu …
5871 …c 0   stringlist  TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION  1           0   pl  Od lewej do prawej              …
5872 … 0   stringlist  TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION  2           0   pl  Od prawej do lewej              2…
5875 …lumn.src 0   fixedtext   DLG_COLUMN  FT_APPLY_TO         50  pl  ~Zastosuj do                20200…
5956 …e.src    0   fixedline   TP_FRM_URL  FL_HYPERLINK            248 pl  Łącze do                20200…
5971 …DD  CB_EDIT_IN_READONLY         236 pl  Edy~cja możliwa w dokumencie tylko do odczytu             …
5975 …rc    0   stringlist  TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW  1           0   pl  Od lewej do prawej (poziomo)    …
5976 …c    0   stringlist  TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW  2           0   pl  Od prawej do lewej (poziomo)     …
5977 …c    0   stringlist  TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW  3           0   pl  Od prawej do lewej (pionowo)     …
5980 sw  source\ui\frmdlg\frmui.src  0   string  STR_BOTTOM              0   pl  ~U dołu             202…
5985 …i.src  0   string  STR_BOTTOM_BASE             0   pl  ~Linia podstawowa u dołu                202…
6030 sw  source\ui\dialog\dialog.src 0   checkbox    CB_READ_ONLY                0   pl  Tylko ~do odczy…
6038 …DESC         165 pl  W streszczeniu znajduje się wybrana liczba akapitów z dołączonych poziomów ko…
6071 …ine CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT                0   pl  Możliwa do edycji ~w dokumencie tylko do odczy…
6244 …vprt.src 0   radiobutton TP_ENV_PRT  BTN_BOTTOM          179 pl  Drukuj od doł~u             20200…
6341 …fixedtext   TP_FLD_REF  FT_REFFORMAT            76  pl  Wstaw ~odniesienie do               202004…
6503 …nego wyboru można dokonać na liście po lewej.\nUżyj przycisku przeglądania do wyboru bazy danych. …
6504 …xedtext   DLG_CHANGE_DB   FT_DOCDBTEXT            100 pl  Baza zastosowana do dokumentu:          …
6526 sw  source\ui\docvw\annotation.src  0   string  STR_REPLY               0   pl  Odpowiedź do $1    …
6548 …string  STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY              0   pl  (tylko do odczytu)            …
6588 … 0   infobox MSG_READONLY_CONTENT                0   pl  Zawartości "tylko do odczytu" nie można z…
6616 …esz przyjąć lub odrzucić wszystkie zmiany\nalbo wybrać poszczególne zmiany do zaakceptowania lub p…
6713 …x    IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG   CB_APPLY_TO_ALL         140 pl  ~Zastosuj do wszystkich podobnych…
6832 …STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3          10  pl  Przenieść fokus z powrotem do bieżącej kontroli st…
6852 …b.src  0   fixedtext   TP_TOX_ENTRY    FT_LEVEL_OL         60  pl  Oszacuj do poziomu             …
6854 …  0   checkbox    TP_TOX_ENTRY    CB_AUTORIGHT            100 pl  Wyrównaj do prawej              …
6899 sw  source\ui\wrtsh\wrtsh.src   0   string  STR_DDEERROR_LINK1              0   pl  Łącze do [     …
7187 … checkbox    TP_OPTPRINT_PAGE    CB_PROSPECT_RTL         70  pl  Od prawej do lewej              2…
7216 …fixedline   TP_OPTTABLE_PAGE    FL_TABLE_INSERT         129 pl  Wpisywanie do tabel             20…
7279 ….src 0   itemlist    STR_PRINTOPTUI  25          0   pl  Pisownia od lewej do prawej             2…
7280 …src 0   itemlist    STR_PRINTOPTUI  26          0   pl  Pisownia od prawej do lewej             20…
7480 …RES STR_CALC_POW            0   pl  ** Przepełnienie w funkcji podnoszącej do kwadratu **         …
7683 … string  STR_EDIT_IN_READONLY                0   pl  Możliwy do edycji w dokumencie tylko do odczy…
7768 sw  source\ui\utlui\navipi.src  0   string  ST_READONLY_IDX             150 pl  Tylko do odczytu   …
7789 …NO_TABLE                0   pl  Nie można wstawić tabeli do tabeli. Możesz jednak wkleić dane do d…
7853 …SG_SEARCH_END              0   pl  %PRODUCTNAME Writer przeszukał dokument do końca. Czy kontynuow…
7854 …EARCH_START                0   pl  %PRODUCTNAME Writer przeszukał dokument do początku. Czy kontyn…
7876 sw  source\ui\uiview\view.src   0   string  STR_READONLY_SEL                0   pl  Tylko do odczyt…
7905 …t   DLG_PRINTMONITOR    FT_PRINTING         100 pl  : trwa przygotowywanie do druku na            …
7906 …ixedtext   DLG_PRINTMONITOR    FT_SENDING          100 pl  jest przesyłane do              2020041…
7977 …resową zawierającą dane adresowe, których chcesz użyć. Te dane są wymagane do utworzenia bloku adr…
7986 … FI_MATCH_FIELDS         175 pl  Dopasuj nazwy pól korespondencji seryjnej do kolumn źródła danych…
7998 …obutton DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK   RB_NEVER            150 pl  Nigdy nie ~dołączaj kraju/regionu …
7999 …adiobutton DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK   RB_ALWAYS           150 pl  ~Zawsze dołączaj kraj/region   …
8008 …_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK    IB_INSERTFIELD          14  pl  -       Dodaj do adresu     20200411 …
8009 …CUSTOMIZEADDRESSBLOCK    ST_INSERTSALUTATIONFIELD            14  pl  Dodaj do zwrotu grzecznościow…
8027 …CHING         240 pl  Przypisz pola ze źródła danych, tak aby dopasować je do odpowiednich element…
8028 …NG           240 pl  Przypisz odpowiednie pola ze źródła danych adresowych do elementów zwrotu grz…
8033 …   0   string  DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO            50  pl  Dopasuj do pola:               …
8043 …tring  DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE  ST_LETTERHINT           242 pl  Wyślij list do grupy odbiorców. Lis…
8044 …LG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE  ST_MAILHINT         242 pl  Wyślij wiadomość e-mail do grupy odbiorców. Wia…
8056 …src 0   pushbutton  DLG_MM_OUTPUT_PAGE  PB_SAVENOW          80  pl  Zapisz do~kumenty             …
8062 …rc 0   pushbutton  DLG_MM_OUTPUT_PAGE  PB_COPYTO           50  pl  ~Kopiuj do...               202…
8083 …LG_MM_COPYTO   FI_DESCRIPTION          238 pl  Wyślij kopię tej wiadomości do:             2020041…
8087 ….src 0   modaldialog DLG_MM_COPYTO       HID_MM_COPYTO       250 pl  Kopia do                20200…
8101 sw  source\ui\dbui\mailmergechildwindow.src 0   #define WORKAROUND              0   pl  Powrót do k…
8118 …echildwindow.src 0   string  ST_SENDINGTO                250 pl  Wysyłanie do: %1                2…
8149 …c 0   checkbox    DLG_MM_LAYOUT_PAGE  CB_ALIGN            118 pl  Wyrównaj do treści              …
8160 …redukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zak…
8177 …redukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zak…
8186 …MM_DOCSELECT_PAGE   FI_HEADER           248 pl  Wybierz dokument wyjściowy do korespondencji seryj…
8474 …OPCODE_DB_COUNT    5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8481 …OPCODE_DB_COUNT_2  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8488 …OPCODE_DB_AVERAGE  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8495 ….SC_OPCODE_DB_GET  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8502 ….SC_OPCODE_DB_MAX  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8509 ….SC_OPCODE_DB_MIN  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8516 …OPCODE_DB_PRODUCT  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8523 …OPCODE_DB_STD_DEV  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8526 …D_DEV_P    1           0   pl  Zwraca odchylenie standardowe w odniesieniu do populacji komórek za…
8530 …DE_DB_STD_DEV_P    5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8537 ….SC_OPCODE_DB_SUM  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8544 ….SC_OPCODE_DB_VAR  5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8551 …OPCODE_DB_VAR_P    5           0   pl  Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteri…
8566 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3           0   pl  Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i go…
8582 …PTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH   3           0   pl  Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i go…
8586 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3           0   pl  Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i go…
8600 …NS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3           0   pl  Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i go…
8613 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK    3           0   pl  Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i go…
8710 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z   9           0   pl  Okres początkowy do obliczenia amortyzac…
8723 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z  9           0   pl  Okres początkowy do obliczenia amortyzac…
8725 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z  11          0   pl  Okres końcowy do obliczenia amortyzac…
8795 …IPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów reprez…
8798 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3           0   pl  Macierz lub odwołanie do komórek, których zaw…
8803 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR    3           0   pl  Macierz lub odwołanie do komórek, których zaw…
8812 …RIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT   5           0   pl  Liczba okresów amortyzacji do obliczenia odsetek. …
8833 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF  3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8836 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR  3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8839 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR    3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8840 …PTY    1           0   pl  Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość odnosi się do pustej komórki.     …
8842 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY    3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8845 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL  3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8848 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV   3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8851 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING   3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8854 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING   3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8857 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE    3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8860 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA  3           0   pl  Komórka do sprawdzenia.        …
8891 …R  3           0   pl  Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które m…
8894 …ND 3           0   pl  Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które m…
8897 …OR 3           0   pl  Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które m…
8901 …POWER   1           0   pl  Zwraca wartość a^b, tj. podstawę a podniesioną do wykładnika b.       …
8912 …IPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, które…
8915 …ONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ  3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, który…
8918 …ONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, który…
8921 …NCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF  3           0   pl  Zakres komórek, do którego będą zastoso…
8928 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF  3           0   pl  Zakres komórek, do którego będą zastoso…
8954 …ON_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF    3           0   pl  Zakres komórek, do którego będą zastoso…
8960 ….SC_OPCODE_RANDOM  1           0   pl  Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.               202…
8963 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8966 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD  3           0   pl  Wartość do testowania.         …
8971 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN  5           0   pl  Liczba elementów do wyboru.             …
8976 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2    5           0   pl  Liczba elementów do wyboru.             …
8979 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3           0   pl  Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której ma zos…
8982 …CRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3           0   pl  Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której ma zos…
9000 …TIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3           0   pl  Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której należy…
9078 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1           0   pl  Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej liczby c…
9080 …ng  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9088 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND   3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9090 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND   5           0   pl  Liczba miejsc, do których liczba ma by…
9093 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP    3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9095 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP    5           0   pl  Liczba miejsc, do których liczba ma by…
9098 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN  3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9100 …ION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN  5           0   pl  Liczba miejsc, do których liczba ma by…
9101 …           0   pl  Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do najbliższej parzyste…
9103 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN    3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9104 …           0   pl  Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do najbliższej nieparzy…
9106 …ng  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9107 …ESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL    1           0   pl  Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokro…
9109 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL    3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9111 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL    5           0   pl  Wielokrotność, do której wartość ma zo…
9114 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR   1           0   pl  Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokro…
9116 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR   3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
9118 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR   5           0   pl  Wielokrotność, do której wartość ma zo…
9146 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3           0   pl  Od 1 do 30 macierzy, których…
9149 … 3           0   pl  Pierwsza macierz, której elementy zostaną podniesione do kwadratu i zsumowane…
9154 … 3           0   pl  Pierwsza macierz, której elementy zostaną podniesione do kwadratu i zsumowane…
9159 …N_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2    3           0   pl  Pierwsza macierz do obliczenia różnic el…
9161 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2    5           0   pl  Druga macierz do tworzenia różnic arg…
9191 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND   7           0   pl  Macierz danych X do ponownego obliczania…
9200 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH  7           0   pl  Macierz danych X do ponownego obliczania…
9205 …  3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które mogą odnosić się do…
9208 …           0   pl  Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają wartościom…
9211 …IPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9214 …  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A   3           0   pl  Od 1 do 30 argumentów, dla k…
9217 …IPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9220 …ONS2.SC_OPCODE_MIN_A   3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9223 …IPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9226 …ONS2.SC_OPCODE_VAR_A   3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9229 …  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P   3           0   pl  Od 1 do 30 numerycznych argu…
9232 …ONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9235 …ONS2.SC_OPCODE_ST_DEV  3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9238 ….SC_OPCODE_ST_DEV_A    3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9241 ….SC_OPCODE_ST_DEV_P    3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9244 ….SC_OPCODE_ST_DEV_P_A  3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9247 …ONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9250 ….SC_OPCODE_AVERAGE_A   3           0   pl  Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które…
9253 …ONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ  3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9256 …ONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9259 …ONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9262 …ONS2.SC_OPCODE_KURT    3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9265 ….SC_OPCODE_GEO_MEAN    3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9268 ….SC_OPCODE_HAR_MEAN    3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9271 ….SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9274 …ONS2.SC_OPCODE_MEDIAN  3           0   pl  Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argume…
9279 …ERCENTILE  5           0   pl  Wartość procentowa kwantylu w zakresie od 0 do 1.               202…
9540 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5           0   pl  Liczba elementów do wyboru.             …
9545 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2   5           0   pl  Liczba elementów do wyboru.             …
9621 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1           0   pl  Zwraca odwołanie do komórki jako tekst. …
9634 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS   3           0   pl  Odwołanie do zakresu (złożonego).…
9635 …SC_OPCODE_CHOSE   1           0   pl  Wybiera wartość z listy zawierającej do 30 argumentów.      …
9642 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN  3           0   pl  Odwołanie do komórki lub zakresu.…
9645 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3           0   pl  Odwołanie do komórki lub zakresu.…
9648 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE   3           0   pl  Odwołanie do komórki lub zakresu …
9657 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES  3           0   pl  Odwołanie do komórki lub zakresu.…
9658 …SC_OPCODE_H_LOOKUP    1           0   pl  Wyszukiwanie poziome i odwołanie do komórek poniżej.    …
9667 …SC_OPCODE_V_LOOKUP    1           0   pl  Pionowe wyszukiwanie i odwołanie do wskazanych komórek. …
9676 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX   1           0   pl  Zwraca odwołanie do komórki z podanego z…
9678 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX   3           0   pl  Odwołanie do zakresu (złożonego).…
9684 …IONS2.SC_OPCODE_INDEX   9           0   pl  Indeks podzakresu odwołuje się do zakresu złożonego.  …
9692 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP  3           0   pl  Wartość do porównania.         …
9694 …IPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP  5           0   pl  Wektor (wiersz lub kolumna) do przeszukania.       …
9699 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH   3           0   pl  Wartość do porównania.         …
9718 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE   1           0   pl  Stosuje styl do komórki z formułą.  …
9741 …C_OPCODE_GET_PIVOT_DATA  3           0   pl  Nazwa pola tabeli przestawnej do pobrania.           …
9743 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA  5           0   pl  Odwołanie do komórki lub zakresu …
9745 …ONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA  7           0   pl  Para nazwa pola/wartość do filtrowania danych d…
9748 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT    3           0   pl  Liczba do konwersji.          …
9749 …1           0   pl  Konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szer…
9751 …ing  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3           0   pl  Tekst do konwersji.          …
9752 … 1           0   pl  Konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków o połowie sze…
9754 …ing  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3           0   pl  Tekst do konwersji.          …
9760 ….SC_OPCODE_CURRENCY    3           0   pl  Wartość jest liczbą, odwołaniem do komórki, która zawie…
9774 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT   3           0   pl  Pierwszy tekst do porównania.         …
9776 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT   5           0   pl  Drugi tekst do porównania.         …
9808 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT    3           0   pl  Wartość liczbowa do konwersji.          …
9825 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED   3           0   pl  Liczba do sformatowania.      …
9866 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE    3           0   pl  Liczba do konwersji.          …
9868 …IPTIONS2.SC_OPCODE_BASE    5           0   pl  Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być z…
9873 … RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3           0   pl  Tekst do konwersji.          …
9875 …IPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5           0   pl  Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być z…
9878 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3           0   pl  Wartość do konwersji.          …
9882 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7           0   pl  Jednostka, do której będzie się pr…
9908 …u braku wartości lub wartości 0 albo wartości FAŁSZ wynik jest zaokrąglany do odpowiedniej liczby …
9910 …ość co najmniej 3 miejsc po przecinku, wynik triangulacji jest zaokrąglany do takiej liczby miejsc…
9953 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT   3           0   pl  Wartość do przesunięcia. Dodatn…
9958 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT   3           0   pl  Wartość do przesunięcia. Dodatn…
10003 …AGE_SORT_OPTIONS BTN_COPYRESULT          242 pl  ~Kopiuj wyniki sortowania do:               20200…
10008 …PAGE_SORT_OPTIONS BTN_TOP_DOWN            242 pl  Sortuj wiersze od ~góry do dołu             2020…
10009 …PAGE_SORT_OPTIONS BTN_LEFT_RIGHT          242 pl  Sortuj kolumny od ~lewej do prawej              …
10108 … 0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0         0   pl  Brak operacji do wykonania           …
10117 …RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0            0   pl  Nie można wstawiać do wielokrotnego zaznac…
10120 …ng  RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0          0   pl  Nie można wstawiać do scalonych zakresów  …
10127 sc  source\ui\src\globstr.src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2            0   pl  ) do bi…
10168 …0   string  RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF          0   pl  <odwołanie do nieznanej tabeli>   …
10170 …g  RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF          0   pl  Nieprawidłowe odwołanie do arkusza.            …
10178 …D_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO         0   pl  Czy dodać zaznaczone zakresy do bieżącego scenariusz…
10210 …ID_GLOBSTR STR_READONLYERR         0   pl  Dokument otwarty w trybie tylko do odczytu.            …
10240 sc  source\ui\src\globstr.src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY          0   pl  Czy do …
10279 …  RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING            0   pl  jest niedostępny do sprawdzania pisowni.…
10302 … STR_ABSREFLOST          0   pl  Nowa tabela zawiera odwołania bezwzględne do innych tabel, które …
10305 …SSG_SEARCHANDREPLACE_1         0   pl  %PRODUCTNAME Calc przeszukał arkusz do początku. Czy kontyn…
10306 …SSG_SEARCHANDREPLACE_2         0   pl  %PRODUCTNAME Calc przeszukał arkusz do końca. Czy kontynuow…
10308 …G_SEARCHANDREPLACE_4         0   pl  %PRODUCTNAME Calc przeszukał dokument do początku. Czy kontyn…
10309 …G_SEARCHANDREPLACE_5         0   pl  %PRODUCTNAME Calc przeszukał dokument do końca. Czy kontynuow…
10320 …   0   string  RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN         0   pl  Z góry do dołu              202…
10321 …  string  RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT           0   pl  Od lewej do prawej              …
10331 …_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO         0   pl  Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości…
10350 …GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES           0   pl  W tym pliku znajdują się łącza do innych plików.\nCzy …
10393 …  RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE            0   pl  Zakres przeniesiony z #1 do #2              2020…
10395 …LINING           0   pl  Ta akcja kończy rejestrowanie zmian.\nProwadzi to do utraty informacji o …
10404 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW          0   pl  Przejdź do wiersza             …
10405 …   0   string  RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET            0   pl  Przejdź do arkusza             …
10410 …          0   pl  UWAGA: Ta operacja może spowodować pojawienie się odołań do usuniętego obszaru. …
10429 …do arkusza i jego edycję wielu użytkownikom jednocześnie.\n\nW trybie dzielonym zmiany w atrybutac…
10504 …c   0   fixedline   RID_SCDLG_NAMES FL_ASSIGN           154 pl  Przypisano do               202004…
10578 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT              0   pl  Wyrównaj do…
10580 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT             0   pl  Wyrównaj do…
10584 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP               0   pl  Wyrównaj do…
10586 …src  0   string  SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM                0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
10588 …g.src  0   string  SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM             0   pl  Z góry do dołu              202…
10589 …ring.src  0   string  SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP             0   pl  Od dołu do góry             …
10632 …ing.src  0   string  STR_REPLCELLSWARN               0   pl  Wklejasz dane do komórek, które nie s…
10652 …_DATA_DESCR                0   pl  Pola wstawione w tym miejscu będą użyte do obliczeń w arkuszu w…
10653 …STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR             0   pl  Pola, które możesz wstawić do jednego z trzech obs…
10658 …0   string  STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY                0   pl  (tylko do odczytu)            …
10742 … 0   fixedtext   RID_SCDLG_OPTSOLVER FT_CELLREF          78  pl  Odwołanie do komórki             …
10832 …RONGROWCOL         50  pl  Niezdefiniowana nazwa lub niepoprawne odwołanie do komórki.            …
10841 …M & ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Brak wystarczającej ilości pamięci do zaimportowania danyc…
10868 …_CHARS & ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Konwersja następujących znaków do wybranego zestawu zn…
10880 …diobutton RID_SCDLG_DELCELL   BTN_CELLSUP         114 pl  Przes~uń komórki do góry                …
11002 … RID_POPUP_TAB   FID_TAB_RTL CMD_FID_TAB_RTL     0   pl  Ark~usz od prawej do lewej              2…
11016 sc  source\ui\src\popup.src 0   string  RID_POPUP_EDIT              0   pl  Menu podręczne do wprow…
11067 …TN_MATCH           239 pl  Kryt~eria wyszukiwania = i <> muszą się odnosić do całych komórek      …
11138 sc  source\ui\src\optdlg.src    0   stringlist  RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN  3           0   pl  do …
11140 …box    RID_SCPAGE_LAYOUT   CB_EDITMODE         239 pl  Aby ~przełączyć się do trybu edycji, naciśn…
11247 …kbox    RID_SCDLG_FILTER    BTN_COPY_RESULT         128 pl  Kopiuj wyniki ~do...                20…
11259 …    RID_SCDLG_SPEC_FILTER   BTN_COPY_RESULT         128 pl  Kopiuj wyniki ~do...                20…
11300 …r.src    0   string  STR_COPY_AREA_TO                298 pl  Kopiuj wyniki do                20200…
11339 …0   fixedtext   RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT  FT_OUTAREA          59  pl  Wyniki do               202004…
11380 …_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS   FL_CHOOSE_LANG          165 pl  Wybierz język do użycia podczas impor…
11402 …t   RID_SCDLG_CONSOLIDATE   FT_DEST_AREA            212 pl  ~Kopiuj wyniki do               202004…
11480 …  radiobutton RID_SCDLG_DPNUMGROUP    RB_MANSTART         80  pl  ~Ręcznie do             20200411…
11483 …  radiobutton RID_SCDLG_DPNUMGROUP    RB_MANEND           80  pl  Ręcz~nie do             20200411…
11488 …  radiobutton RID_SCDLG_DPDATEGROUP   RB_MANSTART         80  pl  ~Ręcznie do             20200411…
11491 …  radiobutton RID_SCDLG_DPDATEGROUP   RB_MANEND           80  pl  Ręcz~nie do             20200411…
11591 …T ID_SUBSTLEFT    HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_L      0   pl  Wyrównaj do lewej               …
11592 …T ID_SUBSTCENTER  HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_C      0   pl  Wyrównaj do środka              …
11593 …T ID_SUBSTRIGHT   HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_R      0   pl  Wyrównaj do prawej              …
11594 …T ID_SUBSTJUSTIFY HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_J      0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
11596 …  IID_VERT_TOP    HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_T      0   pl  Wyrównaj do góry                …
11597 …  IID_VERT_CENTER HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_C      0   pl  Wyrównaj do środka pionowo      …
11598 … IID_VERT_BOTTOM HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_B      0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
11706 …tton FID_FUNCTION_BOX    IMB_INSERT          13  pl  -       Wstaw funkcję do arkusza        20200…
11758 … 0   radiobutton RID_SCPAGE_TABLE    BTN_TOPDOWN         142 pl  Od ~góry do dołu, następnie w pra…
11759 … radiobutton RID_SCPAGE_TABLE    BTN_LEFTRIGHT           142 pl  O~d lewej do prawej, następnie na…
11764 …_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE   2           0   pl  Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości…
11765 …_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE   3           0   pl  Dopasuj zakres(y) wydruku do ilości stron        …
11774 …ENU_OBJARRANGE    SID_FRAME_UP    CMD_SID_FRAME_UP        0   pl  P~rzesuń do przodu              …
11775 …ENU_OBJARRANGE    SID_FRAME_DOWN  CMD_SID_FRAME_DOWN      0   pl  Pr~zesuń do tyłu                …
11802 …ENU_OBJARRANGE    SID_FRAME_UP    CMD_SID_FRAME_UP        0   pl  P~rzesuń do przodu              …
11803 …ENU_OBJARRANGE    SID_FRAME_DOWN  CMD_SID_FRAME_DOWN      0   pl  Pr~zesuń do tyłu                …
11815 …obiektów, nie są dostępne. W celu uzyskania wyłącznego dostępu, wymaganego do korzystania z tych f…
11938 …dsumowanie formatów tekstu, które @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ może przesłać do serwera Wiki.       …
11939 …ram Writer, i Wikimedia znacznie się między sobą różnią. Z jednego formatu do drugiego można przen…
11941 …   help    par_id508133                0   pl  Dodaj styl akapitu nagłówka do nagłówków w swoim do…
11943 … być wykorzystywana jedynie do tworzenia łączy przekierowujących na inne strony, poza siecią Wiki.…
11948 …yrównywania tekstu. Obsługiwane jest jednak wyrównywanie tekstu do lewej, do środka i do prawej st…
11952 … i indeksy dolne. Wszystkie czcionki o stałej szerokości są transformowane do stylu maszynopisu Wi…
11956 …ojedynczy plik tekstowy Wiki. Jeśli jednak dany obraz został już przesłany do danej domeny Wiki (n…
11961 …dynie kolumny tego samego wiersza, wynik transformacji jest bardzo podobny do dokumentu źródłowego…
11965 … zmienić kodowanie na UTF-8. Następnie można przekleić wynik transformacji do wybranego programu. …
11966 swext   mediawiki\help\wikisend.xhp 0   help    tit             0   pl  Wyślij do MediaWiki        …
11967 swext   mediawiki\help\wikisend.xhp 0   help    hd_id108340             0   pl  Wyślij do MediaWiki…
11968 …             0   pl  W oknie dialogowym Wyślij do MediaWiki należy określić ustawienia dla przesył…
11969 …rym chcesz opublikować swój dokument. Kliknij Dodaj, aby dodać nowy serwer do listy.\</ahelp\>    …
11977 …IKIEXTENSTIONPRODUCTNAME@ możesz przesłać bieżący dokument tekstowy Writer do serwera MediaWiki. P…
11978 …lik - Wyślij - Do MediaWiki\</item\>, aby przesłać bieżący dokument Writer do serwera MediaWiki.\<…
11997 …eje możliwość zapisania w programie %PRODUCTNAME nazwy użytkownika i hasła do wszystkich okien dia…
12007 …e wybierz opcję Zapisz hasło, aby zapamiętać hasło między sesjami. Dostępu do wszystkich zapisanyc…
12012 … W oknie dialogowym \<link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\"\>Wyślij do MediaWiki\</link\> o…
12023 …=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe MediaWiki w celu dodania nowej pozycji do listy.\</ahelp\>    …
12039 …GeneralSendError            0   pl  Nie udało się wykonać operacji "Wyślij do MediaWiki".         …
12049 …0   value   .WikiExtension.Strings  Dlg_SendTitle           0   pl  Wyślij do MediaWiki           …
12114 …rc   0   fixedline   TP_OPTIONS  1           248 pl  Wyrównaj serię danych do                20200…
12296 …ngs.src   0   string  STR_TEXT_DIRECTION_LTR              0   pl  Od lewej do prawej              …
12297 …gs.src   0   string  STR_TEXT_DIRECTION_RTL              0   pl  Od prawej do lewej              2…
12492 …   0   pl  Więcej opcji w podrzędnej kontrolce, naciśnij Enter aby przejść do niej             202…
12553 …erScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o    Right           0   pl  Przejdź do tego slajdu         …
12561 …pStrings.s    Right           0   pl  Przenieś kursor w widoku notatek do tyłu/do przodu          …
12567 …iew.HelpStrings.v    Right           0   pl  Powoduje wyświetlenie notatek do prezentacji         …
13694 ….Exporters.pdf-writer-exporter Name            0   pl  PDF - optymalizacja do druku               …
13695 ….Exporters.pdf-calc-exporter   Name            0   pl  PDF - optymalizacja do druku               …
13696 …orters.pdf-impress-exporter    Name            0   pl  PDF - optymalizacja do druku               …
13697 ….Exporters.pdf-draw-exporter   Name            0   pl  PDF - optymalizacja do druku               …
13698 …orters.pdf-hq-writer-exporter  Name            0   pl  PDF - optymalizacja do publikacji          …
13699 …orters.pdf-calc-hq-exporter    Name            0   pl  PDF - optymalizacja do publikacji          …
13700 …orters.pdf-impress-hq-exporter Name            0   pl  PDF - optymalizacja do publikacji          …
13701 …orters.pdf-draw-hq-exporter    Name            0   pl  PDF - optymalizacja do publikacji          …
13712 …izard.WebWizard.Layouts.frame_bottom  Name            0   pl  Ramka HTML u dołu               2020…
13782 …izer.Settings.Templates.template3    Name            0   pl  Optymalizacja do druku              2…
13829 …s.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow  Label           0   pl  Dopasuj do okna             202…
14150 … ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom  Label           0   pl  Z dołu              20200…
14158 ….UserInterface.Properties.horizontal-in    Label           0   pl  Poziomo do środka              …
14160 …ects.UserInterface.Properties.vertical-in  Label           0   pl  Pionowo do środka              …
14167 …ects.UserInterface.Properties.left-down    Label           0   pl  W lewo do dołu              202…
14168 …..Effects.UserInterface.Properties.left-up  Label           0   pl  W lewo do góry              20…
14169 ….Effects.UserInterface.Properties.right-up Label           0   pl  W prawo do góry             202…
14170 …cts.UserInterface.Properties.right-down   Label           0   pl  W prawo do dołu             2020…
14171 …..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom    Label           0   pl  Do dołu             202004…
14175 …cts.UserInterface.Properties.to-bottom-left   Label           0   pl  Do dołu do lewej            …
14176 …cts.UserInterface.Properties.to-bottom-right  Label           0   pl  Do dołu do prawej           …
14177 …ects.UserInterface.Properties.to-top-left  Label           0   pl  Do góry do lewej               …
14178 …ects.UserInterface.Properties.to-top-right Label           0   pl  Do góry do prawej              …
14180 …terface.Properties.counter-clockwise    Label           0   pl  Przeciwnie do kierunku zegara     …
14182 …terface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label           0   pl  Od dołu, z prawej – poziom…
14183 …terface.Properties.from-bottom-right-vertical   Label           0   pl  Od dołu, z prawej – pionow…
14185 …center-counter-clockwise    Label           0   pl  Od środka – przeciwnie do kierunku zegara     …
14189 …t-counter-clockwise Label           0   pl  Od góry, z prawej – przeciwnie do kierunku zegara     …
14190 …serInterface.Properties.left-to-bottom   Label           0   pl  Od lewej do dołu                2…
14191 …cts.UserInterface.Properties.left-to-top  Label           0   pl  Od lewej do góry                …
14192 …erInterface.Properties.right-to-bottom  Label           0   pl  Od prawej do dołu               20…
14193 …ts.UserInterface.Properties.right-to-top Label           0   pl  Od prawej do góry               2…
14196 …ffects.UserInterface.Transitions.box-in  Label           0   pl  Prostokąt do środka             2…
14225 …ce.Transitions.split-horizontal-in Label           0   pl  Podział poziomo do środka              …
14227 …ce.Transitions.split-vertical-in   Label           0   pl  Podział pionowo do środka              …
14247 ….UserInterface.Transitions.wipe-down   Label           0   pl  Ścieranie z dołu                202…
14292 ….UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label           0   pl  Wyrównaj do środka w pionie     …
14371 …e.Commands..uno:FocusCellAddress Label           0   pl  Pole wprowadzania do obszaru arkusza     …
14380 …terface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label           0   pl  Zaznacz do dolnej krawędzi blok…
14382 …ace.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel   Label           0   pl  Zaznacz do lewej krawędzi bloku…
14384 …erInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel  Label           0   pl  Zaznacz do strony z prawej     …
14386 …ace.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel    Label           0   pl  Zaznacz do prawej krawędzi blok…
14389 …terface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label           0   pl  Zaznacz do górnej krawędzi blok…
14407 …rface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label           0   pl  Łącze do ~danych zewnętrznych…
14416 …terface.Commands..uno:JumpToNextTableSel   Label           0   pl  Zaznacz do następnego arkusza  …
14419 …terface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel   Label           0   pl  Zaznacz do poprzedniego arkusza…
14475 …e.Commands..uno:SheetRightToLeft Label           0   pl  Arkusz od ~prawej do lewej              2…
14476 ….Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel            0   pl  Od ~prawej do lewej             20…
14722 …terface.Commands..uno:DBSendReportToWriter  Label           0   pl  Report do dokumentu tekstowego…
14760 ….PanelList.ContextPanel    Title           0   pl  Bieżący kontekst (tylko do debugowania)        …
14762 …idebar.Content.PanelList.ColorPanel  Title           0   pl  Kolory (tylko do debugowania)        …
14771 …  ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4    Title           0   pl  Dostępne do użycia              …
14836 …serInterface.Commands..uno:AlignBottom   Label           0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
14838 …rface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label           0   pl  Wyrównaj do środka              …
14839 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label           0   pl  Do doł~u                20…
14840 …nds.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label           0   pl  Wyrównaj do lewej               …
14842 …UserInterface.Commands..uno:AlignRight    Label           0   pl  Wyrównaj do prawej              …
14843 …nds.UserInterface.Commands..uno:AlignTop  Label           0   pl  Wyrównaj do góry                …
14888 …nds.UserInterface.Commands..uno:Backward  Label           0   pl  Pr~zesuń do tyłu                …
14943 …s.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom    Label           0   pl  Od dołu             202004…
14946 …UserInterface.Commands..uno:CenterPara    Label           0   pl  Wyrównaj do środka              …
14981 …s.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label           0   pl  Od dołu             202004…
14982 …mmands..uno:CommonAlignHorizontalCenter   Label           0   pl  Wyrównaj do środka              …
15061 …s.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup    Label           0   pl  Wejdź ~do grupy             20…
15102 …cess-storage   Label           0   pl  Schemat blokowy: Bezpośredni dostęp do magazynu danych     …
15139 …FontworkShapeType.fontwork-chevron-down   Label           0   pl  Szewron do dołu             2020…
15140 ….uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label           0   pl  Szewron do góry             202…
15174 …nds.UserInterface.Commands..uno:Forward   Label           0   pl  P~rzesuń do przodu              …
15191 …ace.Commands..uno:GoLeftBlockSel    Label           0   pl  Zaznacz stronę do lewej             20…
15192 …ands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label           0   pl  Zaznacz do lewej               …
15194 ….UserInterface.Commands..uno:GoRightSel    Label           0   pl  Zaznacz do prawej              …
15196 …rInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel  Label           0   pl  Zaznacz do końca pliku         …
15198 …rInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca dokumentu     …
15201 …rInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label           0   pl  Zaznacz do początku dokumentu  …
15202 ….UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel  Label           0   pl  Zaznacz do początku pliku      …
15205 …terface.Commands..uno:GoUpBlockSel  Label           0   pl  Zaznacz stronę do góry              20…
15230 …s.UserInterface.Commands..uno:GridUse   Label           0   pl  Przyciągaj do siatki              …
15240 …mands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label           0   pl  Po~moc do programu %PRODUCTNAM…
15277 …terface.Commands..uno:InsertLRM Label           0   pl  Znacznik od ~lewej do prawej              …
15292 …erface.Commands..uno:InsertRLM Label           0   pl  ~Znacznik od prawej do lewej               …
15311 …UserInterface.Commands..uno:JustifyPara   Label           0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
15317 …nds.UserInterface.Commands..uno:LeftPara  Label           0   pl  Wyrównaj do lewej               …
15370 ….UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label           0   pl  Przesuń do tyłu             202…
15373 …rInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne  Label           0   pl  Przesuń do przodu              …
15402 …rInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight   Label           0   pl  Z lewej do prawej              …
15403 …Interface.Commands..uno:ParaRightToLeft   Label           0   pl  Z prawej do lewej               …
15448 …serInterface.Commands..uno:ReplyComment  Label           0   pl  Komentarz do odpowiedzi          …
15451 …nds.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label           0   pl  Wyrównaj do prawej              …
15483 …nterface.Commands..uno:SetAnchorToPage   Label           0   pl  Zakotwicz do s~trony             …
15587 ….UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label           0   pl  Dopasuj do ramki               …
15589 …TextdirectionLeftToRight  Label           0   pl  Kierunek tekstu od lewej do prawej              …
15679 …terface.Commands..uno:AlignCharBottom    Label           0   pl  Wyrównaj do dołu znaku           …
15680 …serInterface.Commands..uno:AlignCharTop   Label           0   pl  Wyrównaj do góry znaku          …
15681 …erInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label           0   pl  Wyrównaj do dołu wiersza         …
15682 …serInterface.Commands..uno:AlignRowTop    Label           0   pl  Wyrównaj do góry wiersza        …
15683 …face.Commands..uno:AlignVerticalCenter    Label           0   pl  Wyrównaj do środka w pionie     …
15684 ….Commands..uno:AlignVerticalCharCenter    Label           0   pl  Wyrównaj do środka znaku w pioni…
15685 …face.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label           0   pl  Wyrównaj do środka wiersza w pio…
15714 …ds.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label           0   pl  Usuń do końca wiersza       …
15715 …ds.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label           0   pl  Usuń do końca akapitu       …
15716 …serInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label           0   pl  Usuń do końca zdania        …
15717 …ds.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label           0   pl  Usuń do końca wyrazu        …
15718 …serInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine   Label           0   pl  Usuń do początku wiersza    …
15719 …serInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara   Label           0   pl  Usuń do początku akapitu    …
15720 …nterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence   Label           0   pl  Usuń do początku zdania     …
15721 …serInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord   Label           0   pl  Usuń do początku wyrazu     …
15727 …Interface.Commands..uno:EndOfDocumentSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca dokumentu     …
15728 …UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca wiersza       …
15729 …UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca akapitu       …
15750 …rface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca następnej stro…
15752 …Interface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca strony        …
15756 …rface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel   Label           0   pl  Zaznacz do końca poprzedniej st…
15768 …rface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label           0   pl  Zaznacz do początku następnej s…
15770 …Interface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label           0   pl  Zaznacz do początku strony     …
15774 …rface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label           0   pl  Zaznacz do początku poprzedniej…
15776 …Interface.Commands..uno:GotoNextIndexMark  Label           0   pl  Przejdź do następnego znacznika…
15780 …rface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel    Label           0   pl  Zaznacz do następnego zdania   …
15781 …rface.Commands..uno:GotoNextTableFormula   Label           0   pl  Przejdź do następnej formuły w …
15782 …e.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula  Label           0   pl  Przejdź do następnej, błędnej f…
15784 …Interface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark  Label           0   pl  Przejdź do poprzedniego znaczni…
15788 …rface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel    Label           0   pl  Zaznacz do poprzedniego zdania …
15789 …rface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula   Label           0   pl  Przejdź do poprzedniej formuły …
15790 …e.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula  Label           0   pl  Przejdź do poprzedniej, błędnej…
15800 ….Commands..uno:IndexMarkToIndex   Label           0   pl  Znacznik indeksu do indeksu             …
15837 …nterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label           0   pl  Bezpośrednio do końca dokumentu     …
15852 …face.Commands..uno:JumpToStartOfDoc   Label           0   pl  Bezpośrednio do początku dokumentu  …
15856 …nds.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel  Label           0   pl  Zaznacz do pierwszego wiersza  …
15877 …UserInterface.Commands..uno:PageDownSel    Label           0   pl  Zaznacz do następnej strony    …
15882 …nds.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel  Label           0   pl  Zaznacz do poprzedniej strony  …
15906 …..uno:SendAbstractToStarImpress  Label           0   pl  Autost~reszczenie do prezentacji...      …
15909 …face.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label           0   pl  Konspekt do s~chowka            …
15910 ….Commands..uno:SendOutlineToStarImpress   Label           0   pl  Konspekt do ~prezentacji        …
15911 …terface.Commands..uno:SetAnchorAtChar    Label           0   pl  Zakotwicz do znaku              2…
15915 …terface.Commands..uno:SetAnchorToFrame   Label           0   pl  Zakotwicz do ramki              2…
15917 …terface.Commands..uno:SetAnchorToPara    Label           0   pl  Zakotwicz do akapitu             …
15935 …Interface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label           0   pl  Zaznacz do początku dokumentu  …
15936 …UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label           0   pl  Zaznacz do początku wiersza    …
15937 …UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label           0   pl  Zaznacz do początku akapitu    …
15963 …UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel    Label           0   pl  Zaznacz do początku wyrazu     …
15964 …UserInterface.Commands..uno:WordRightSel   Label           0   pl  Zaznacz do wyrazu z prawej stro…
16091 …mands..uno:GlueVertAlignBottom   Label           0   pl  Punkt sklejania u dołu              20200…
16102 …rInterface.Commands..uno:HelplinesUse  Label           0   pl  ~Przyciągaj do prowadnic           …
16199 …erInterface.Commands..uno:SnapBorder    Label           0   pl  Przyciągaj do marginesów stron    …
16200 …s.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label           0   pl  Przyciągaj do obramowania obiektu …
16201 …erInterface.Commands..uno:SnapPoints    Label           0   pl  Przyciągaj do punktów obiektu     …
16206 …face.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label           0   pl  Dopasuj tekst do ramki              2…
16210 …no:VerticalTextFitToSizeTool Label           0   pl  Dopasuj pionowy tekst do ramki              2…
16495 …e dokumenty %PRODUCTNAME starszego formatu oraz dokumenty Microsoft Office do nowego formatu OpenD…
16497 … 0   string  sWelcometextLabel3              0   pl  Wybierz typ dokumentu do konwersji:          …
16552 …0   string  sSumSaveDokumente               0   pl  Zostaną wyeksportowane do następującego folder…
16588 …             0   pl  Nie znaleziono plików niezbędnych do uruchomienia tego kreatora.\nPrzejdź do …
16615 …RT + 2                0   pl  Pola binarne są zawsze wyświetlane i możliwe do wybrania na lewej li…
16616 …yć podformularza, aby przedstawić dane z tabel lub kwerend w relacji jeden do wielu.              …
16639 …  0   string  RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33               0   pl  Wyrównaj do lewej               …
16640 …  0   string  RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34               0   pl  Wyrównaj do prawej              …
16649 …M_WIZARD_START + 44               0   pl  Formularz przeznaczony wyłącznie do wprowadzania nowyc~h…
16688 …  0   string  RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9               0   pl  Dop~asuj do wszystkich poniższyc…
16689 …c  0   string  RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10              0   pl  Dopasuj do j~ednego z poniższyc…
16732 …RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70              0   pl  Wybierz pola (kolumny) do kwerendy            …
16750 …         0   pl  Funkcja agregująca <FUNCTION> została przypisana dwa razy do pola '<NUMERICFIELD>…
16775 … RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28             0   pl  Które pola chcesz dołączyć do raportu?       …
16840 …iu kategorii tabeli oraz tabeli przykładowej wybierz pola jakie chcesz dołączyć do tworzonej tabel…
16852 …tabela posiadała klucz główny. Bez klucza głównego nie jest możliwy dostęp do danych tabeli.      …
16861 …           0   pl  Gratulacje, wprowadziłeś wszystkie informacje potrzebne do utworzenia tabeli.  …
16898 …  string  RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21               0   pl  Użyj pól do wprowadzenia adresu …
16900 …ing  RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23               0   pl  Dołącz tylk~o do strony drugiej i nas…
16908 …tor pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej i…
16926 …0   pl  Aby wykonać nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do miejsca, w którym si…
16931 …  RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54               0   pl  Wybierz elementy do wydrukowania        …
16980 … string  RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33              0   pl  Dołącz tylk~o do strony drugiej i nas…
16985 …  0   string  RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38              0   pl  Użyj pól do wprowadzenia adresu …
17005 …any, w formie tabeli, spis treści zawierający odnośniki ułatwiające dostęp do dokumentów. Kreator …
17013 …  string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12               0   pl  Wy~eksportuj do formatu:            …
17051 …rc  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61               0   pl  Dołącz do spisu treści następu…
17052 …string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62               0   pl  Dostosuj układ do rozdzielczości ekran…
17068 …tring  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82               0   pl  Przygotowywanie do utworzenia spisu tre…
17071 … string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86               0   pl  Przygotowanie do publikacji...       …
17072 …0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87               0   pl  Publikacja do lokalnego foldera...…
17074 …0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89               0   pl  Publikacja do archiwum ZIP...     …
17089 …ZARDDIALOG_START +108              0   pl  Wystąpił błąd podczas zbierania do '%FILENAME' informac…
17091 …              0   pl  Wystąpił błąd podczas tworzenia katalogu potrzebnego do eksportowania '%FILE…
17094 …           0   pl  Wystąpił błąd podczas kopiowania plików multimedialnych do katalogu tymczasoweg…
17095 …RT +114              0   pl  Strona internetowa nie może zostać skopiowana do: %URL              2…
17118 …D_WEBWIZARDDIALOG_START +138              0   pl  Zestaw ikon jest używany do prezentacji w formac…
17158 …DIALOG_START +7             0   pl  Zaznacz nagłówki, które chcesz wstawić do wzorca agendy       …
17161 …TART +10                0   pl  Wybierz osoby, których nazwiska chcesz dołączyć do agendy         …
17163 …  RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12                0   pl  Dołącz formularz do zapisu protokołu    …
17171 …           0   pl  Aby utworzyć agendę na podstawie tego szablonu, przejdź do folderu, w którym zn…
17224 …  0   string  dlgSchdlTitle               0   pl  Dodaj dni wolne od pracy do kalendarza          …
17271 …string  STYLES + 1              0   pl  Błąd podczas zapisywania dokumentu do schowka! Następujące…
17280 …c    0   string  CorrespondenceNoTextmark+1              0   pl  Nie można dołączyć pól listu sery…
17357 …c    0   string  STATUSLINE + 3              0   pl  Wprowadzanie zakresów do konwersji...        …
17379 …ng  MESSAGES + 19               0   pl  Wybierz dokument %PRODUCTNAME Calc do edytowania.         …
17381 …src    0   string  MESSAGES + 21               0   pl  Dokument jest tylko do odczytu             …
17422 …RR_MULTISESSION              0   pl  Program jest już uruchomiony. Zamknij do i spróbuj ponownie. …
17424 …INGS_INCOMPLETE              0   pl  Ustawienia startowe służące dostępowi do centralnej konfigura…
17426 … STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING               0   pl  Nie masz praw dostępu do konfiguracji central…
17427 …tring  STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL               0   pl  Podczas dostępu do konfiguracji central…
17429 …      0   pl  %PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z powodu błędu dostępu do danych konfiguracyjn…
17431 …a kopia %PRODUCTNAME ma dostęp do Twoich ustawień, albo ustawienia użytkownika zostały zablokowane…
17463 … zostać przeniesiona do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nUsuń zaznaczenie tej opcji, jeśli nie chc…
17515 …N_PRIVILEGE              0   pl  Pakiet %PRODUCTNAME został zaktualizowany do nowszej wersji. Niek…
17544 … RID_EM_FT_MSG           280 pl  Pakiet %PRODUCTNAME został zaktualizowany do nowszej wersji. Niek…
17574 …UPDATE_NOINSTALLABLE            0   pl  Nie są dostępne żadne aktualizacje do zainstalowania. Aby …
17623 …UIRES_ADMIN_PRIV%               0   pl  Tylko administrator ma uprawnienia do uaktualniania instal…
17672 …g  STR_INTRODUCTION_T              0   pl  Minimalizator Prezentacji służy do zmniejszania wielkoś…
17686 …   string  STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS               0   pl  ~Przerwij łącza do zewnętrznych rysunkó…
17688 …0   string  STR_OLE_OPTIMIZATION                0   pl  Wybierz ustawienia do zastąpienia obiektów…
17695 …er.src  0   string  STR_CHOOSE_SLIDES               0   pl  Wybierz slajdy do usunięcia           …
17705 …  0   string  STR_APPLY_TO_CURRENT                0   pl  ~Zastosuj zmiany do bieżącej prezentacji…
17710 …ring  STR_OPTIMIZE_IMAGES             0   pl  Zoptymalizuj rysunki %IMAGES do jakości JPEG %QUALIT…
17733 … 0   string  STR_CLOSEDOC_ANDRETURN              0   pl  ~Zamknij i powróć do                20200…
17768 …    0   string  DLG_BACKING STR_BACKING_WELCOME         0   pl  Zapraszamy do korzystania z produk…
17773 …string  DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP         0   pl  Dodaj nowe funkcje do produktu %PRODUCTNAM…
17853 starmath    source\symbol.src   0   itemlist    RID_UI_SYMBOL_NAMES 61          0   pl  dąży do    …
17936 …   radiobutton RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE          90  pl  Dopasuj do ~strony             …
18021 starmath    source\smres.src    0   itemlist    RID_PRINTUIOPTIONS  8           0   pl  Dopasuj do …
18058 …LBOX_CAT_B RID_XPARALLELY  HID_SMA_XPARALLELY      0   pl  Jest równoległe do              2020041…
18059 …DOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY HID_SMA_XORTHOY     0   pl  Jest prostokątny do             20200411…
18063 …DOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY HID_SMA_XEQUIVY     0   pl  Jest przystający do             20200411…
18081 …X_CAT_C RID_XSUBSETEQY  HID_SMA_XSUBSETEQY      0   pl  Podzbiór lób równy do               202004…
18083 …X_CAT_C RID_XSUPSETEQY  HID_SMA_XSUPSETEQY      0   pl  Nadzbiór lub równy do               202004…
18183 …OLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX HID_SMA_ALIGNLX     0   pl  Wyrównaj do lewej               …
18184 …OLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX HID_SMA_ALIGNCX     0   pl  Wyrównaj do środka              …
18185 …OLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX HID_SMA_ALIGNRX     0   pl  Wyrównaj do prawej              …
18206 …INDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN    HID_SMA_DOTSDOWN        0   pl  Kropki do Dołu              20…
18225 …     0   pl  Typy wartości obsługiwane przez połączenie nie mogą być użyte do wymiany danych z tym…
18233 …ABLE              0   pl  Nie można uruchomić tej funkcji, służy wyłącznie do badań stanu.        …
18245 …ng  RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN                0   pl  Wartość nie pasuje do wzorca '$2'.        …
18278 …pisać ani skompilować.\nUsuń część komentarzy lub przenieś niektóre metody do innego modułu.      …
18285 …ring  RID_STR_LIBISREADONLY               0   pl  Ta biblioteka jest tylko do odczytu.            …
18289 …    0   string  RID_STR_ENTERPASSWORD               0   pl  Wprowadź hasło do 'XX'              20…
18298 …src    0   string  RID_STR_SEARCHFROMSTART             0   pl  Przeszukano do ostatniego modułu. C…
18303 …D_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB              0   pl  Zmiana nazwy biblioteki, do której się odwołano,…
18311 …g  RID_STR_QUERYDELLIBREF              0   pl  Czy chcesz usunąć odwołanie do biblioteki XX?      …
18321 …h.src    0   string  RID_STR_REFNOTPOSSIBLE              0   pl  Odwołanie do 'XX' nie jest możliw…
18375 …ialogowe obsługuje inne języki niż biblioteka docelowa.\n\nDodaj te języki do biblioteki, aby zach…
18432 …   RID_DLG_LIBS    RID_CB_REF          146 pl  Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)            …
18451 …k domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanyc…
18459 …y język interfejsu użytkownika. Wszystkie bieżące ciągi zostaną przypisane do zasobów utworzonych …
18462 …cego domyślnego języka interfejsu użytkownika zostaną domyślnie skopiowane do tych nowych zasobów.…
18676 …src   0   string  STR_REMOVE_LINK             175 pl  Ta grafika jest dołączona do dokumentu.\nCzy…
18693 …_PAGE              175 pl  Czy obiekty graficzne mają zostać przeskalowane do nowego formatu slajd…
18706 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE               175 pl  Przejdź do poprzedniego slajdu …
18707 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE               175 pl  Przejdź do następnego slajdu   …
18708 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE              175 pl  Przejdź do pierwszego slajdu   …
18709 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE               175 pl  Przejdź do ostatniego slajdu   …
18710 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK               175 pl  Przejdź do strony lub obiektu  …
18711 ….src   0   string  STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT               175 pl  Przejdź do dokumentu           …
18738 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM              175 pl  U dołu     …
18740 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_GLUE_ESCDIR_LU              175 pl  U dołu z lewej?…
18742 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_GLUE_ESCDIR_RU              175 pl  U dołu z prawej…
18766 …  string  STR_RELEASE_GRAPHICLINK             175 pl  Ta grafika jest dołączona do dokumentu. Czy …
18809 … STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE             175 pl  Skopiowanie pliku $(URL1) do $(URL2) nie powiodło…
18838 …ring  STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE                175 pl  Dostępne do użycia              …
18863 …g  STR_SAR_WRAP_FORWARD                175 pl  %PRODUCTNAME Impress dotarł do końca prezentacji. k…
18864 …g  STR_SAR_WRAP_BACKWARD               175 pl  %PRODUCTNAME Impress dotarł do początku prezentacji…
18865 …  STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW               175 pl  %PRODUCTNAME Draw dotarł do końca dokumentu. Kon…
18866 …  STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW              175 pl  %PRODUCTNAME Draw dotarł do początku dokumentu. …
18929 …N.SID_POSITION    SID_MOREFRONT   CMD_SID_MOREFRONT       0   pl  P~rzesuń do przodu              …
18930 …ON.SID_POSITION    SID_MOREBACK    CMD_SID_MOREBACK        0   pl  Przesuń do ~tyłu               …
18963 …LIGN    SID_OBJECT_ALIGN_DOWN   CMD_SID_OBJECT_ALIGN_DOWN       0   pl  Do doł~u                20…
18981 …m    MN_ENTER_GROUP  SID_ENTER_GROUP CMD_SID_ENTER_GROUP     0   pl  Wejdź do ~grupy             2…
18999 …BOTTOM  SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM  CMD_SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM      0   pl  Do doł~u                20…
19000 …T SID_GLUE_PERCENT    CMD_SID_GLUE_PERCENT        0   pl  ~Dopasuj pozycję do obiektu             …
19006 …OM   CMD_SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM       0   pl  Przytwierdzony pionowo z ~dołu              20200…
19008 …    MN_GRID_USE SID_GRID_USE    CMD_SID_GRID_USE        0   pl  Przyciągaj do siatki              …
19012 …_USE    SID_HELPLINES_USE   CMD_SID_HELPLINES_USE       0   pl  Przyciągaj do linii przyciągania  …
19077 …MMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM   CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM       0   pl  ~Do dołu                202…
19092 …APPLY_TO_ALL_SLIDES  CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES      0   pl  ~Zastosuj do wszystkich slajdów  …
19093 …O_SELECTED_SLIDES CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES     0   pl  Zastosuj do zaznaczonych slajdów…
19096 …APPLY_TO_ALL_SLIDES  CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES      0   pl  ~Zastosuj do wszystkich slajdów  …
19097 …_SELECTED_SLIDES CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES     0   pl  Zastosuj ~do zaznaczonych slajdów…
19101 …_SELECTED_SLIDES CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES     0   pl  Zastosuj ~do zaznaczonych slajdów…
19131 …ATION_WRAP_FORWARD             0   pl  Program %PRODUCTNAME Impress dotarł do końca prezentacji. C…
19132 …N_WRAP_BACKWARD                0   pl  Program %PRODUCTNAME Impress dotarł do początku prezentacji…
19133 …_WRAP_FORWARD_DRAW                0   pl  Program %PRODUCTNAME Draw dotarł do końca dokumentu. Czy…
19134 …_WRAP_BACKWARD_DRAW               0   pl  Program %PRODUCTNAME Draw dotarł do początku dokumentu. …
19140 …ns.src   0   string  STR_ANNOTATION_REPLY                0   pl  Odpowiedź do %1             20200…
19158 …OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES   1           0   pl  Od lewej do prawej, następnie w …
19159 …OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES   2           0   pl  Od góry do dołu, następnie w pra…
19172 …._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES    2           0   pl  Dopasuj do strony wydruku      …
19176 …R_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW   2           0   pl  Dopasuj do strony wydruku      …
19198 …   menuitem    RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU   CM_GOTO         0   pl  Przejdź do ~slajdu             …
19322 …IONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS          242 pl  Użyj j~ednostek drukarki do formatowania dokumen…
19375 …  radiobutton TP_PRINT_OPTIONS    RBT_PAGESIZE            110 pl  ~Dopasuj do strony              …
19385 …e   RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE          0   pl  Dołącz do slajdu              …
19399 …ng  RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE         0   pl  Dołącz do strony              …
19443 …   stringlist  FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1           0   pl  Do góry do lewej               …
19445 …  0   stringlist  FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3           0   pl  Do dołu do lewej            …
19448 …rc  0   stringlist  FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6           0   pl  Do dołu             202004…
19449 …   stringlist  FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7           0   pl  Do góry do prawej              …
19451 …  0   stringlist  FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9           0   pl  Do dołu do prawej           …
19502 …edtext   DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION         248 pl  Dodatkowe pomysły do zaprezentowania?    …
19600 …0   string  SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY             0   pl  (tylko do odczytu)            …
19623 …OMANIMATION_ROTATION_POPUP  CM_COUNTERCLOCKWISE         0   pl  Przeciwnie do kierunku zegara     …
19681 …  DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE   FL_APPLY_TRANSITION         1   pl  Zastosuj do zaznaczonych slajdów…
19691 …_SOUND   HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_CB_LOOP_SOUND        1   pl  Powtarzaj do następnego dźwięku  …
19696 …LY_TO_ALL HID_SD_SLIDETRANSITIONPANE_PB_APPLY_TO_ALL      1   pl  Zastosuj do wszystkich slajdów  …
19807 …c   0   checkbox    DLG_PUBLISHING  PAGE4_DOWNLOAD          252 pl  ~Łącze do kopii prezentacji or…
19829 …ie raportowania błędów zbiera informacje o pracy %PRODUCTNAME% i wysyła je do Apache OpenOffice, a…
19831 …do danych dotyczących stanu %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% w czasie wystąpienia błędu. Nie są zbie…
19848 …hrep.ulf 0   LngText %SAVE_REPORT_TITLE%             0   pl  Zapisz raport do                20200…
19889 …G_FORMLINKS   FT_EXPLANATION          187 pl  Podformularze mogą być użyte do wyświetlenia szczegó…
19907 …r\formres.src    0   string  RID_STR_READONLY                0   pl  Tylko do odczytu             …
20183 …rmres.src    0   string  RID_STR_XSD_READONLY                0   pl  Tylko do odczytu             …
20206 … 0   string  RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES              0   pl  Pokaż dojścia do katalogu głównego   …
20213 …res.src    0   string  RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3           0   pl  Dopasuj do rozmiaru            …
20216 …rc    0   string  RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE   1           0   pl  Od lewej do prawej              …
20217 …c    0   string  RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE   2           0   pl  Od prawej do lewej              2…
20275 …src  0   fixedtext   RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT         50  pl  U dołu:             20200…
20372 …LECTABTYPE   FT_TYPE_HINTS           0   pl  %PRODUCTNAME umożliwia dostęp do danych adresowych za…
20391 …NISH_EXPL          0   pl  To już wszystkie informacje, które są potrzebne do integracji danych ad…
20428 …OPTIONS_FINAL  FT_THATSALL         0   pl  To już wszystkie dane potrzebne do utworzenia grupy opc…
20443 …pl  Wartość pola kombi można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej tylko do wyświetlenia.       …
20445 …RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION          0   pl  Obecnie formularz, do którego należy forma…
20464 …! Zanim zaczniesz pobieranie aktualizacji upewnij się, że masz uprawnienia do jej instalacji.\nZaz…
20468 … RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN                0   pl  Plik zostanie pobrany do: %DOWNLOAD_PATH.\n\n…
20469 …ID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR               0   pl  Plik %FILE_NAME pobrano do katalogu %DOWNLOAD_P…
20472 …pl  Zakończono pobieranie oprogramowania %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Gotowe do instalacji.         …
20508 …TER              0   pl  Podczas zapisywania w formacie obcym\nmogło dojść do utraty informacji. M…
20522 …obox MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE             0   pl  Dokument jest już otwarty do edycji.             …
20545 … 0   string  STR_CLOSEDOC_ANDRETURN              0   pl  ~Zamknij i powróć do                20200…
20555 …NLY               0   pl  Nie można otworzyć dokumentu do edycji.\nCzy chcesz otworzyć go tylko do…
20583 … string  RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH             0   pl  Dodaj ten katalog do listy bezpiecznych: …
20614 …ring  RID_CNT_STR_WAITING             0   pl  Szablony są teraz inicjowane do pierwszego użycia   …
20659 …CONSULT_SERVICE              0   pl  Wybrany filtr $(FILTER) nie jest dołączony do zainstalowanej …
20677 sfx2    source\dialog\versdlg.src   0   string  DLG_COMMENTS                180 pl  Komentarz do we…
20679 …             0   pl  Zakończyć rejestrację? Wszystkie kroki zarejestrowane do tej pory zostaną utr…
20720 …0   checkbox    TP_DOCINFODOC   CB_FILE_READONLY            91  pl  Tylko ~do odczytu             …
20745 …fdlg.src   0   fixedtext   TP_DOCINFORELOAD    FT_FRAME            0   pl  do ramki               …
20763 …src   0   stringlist  SFX_CB_PROPERTY_NAME    11          0   pl  Prześlij do             20200411…
20823 sfx2    source\dialog\filedlghelper.src 0   string  STR_CB_READONLY             0   pl  Tylko ~do o…
20833 … TP_COMMONPRINTOPTIONS   GB_REDUCE           248 pl  Zmniejsz ilość danych do wydruku             …
20836 …on TP_COMMONPRINTOPTIONS   RB_PRINTFILEOUTPUT          100 pl  Dr~ukowanie do pliku               …
20868 … fixedline   TP_DOCINFOSECURITY  PASSWORD_TO_OPEN_FL         248 pl  Hasło do szyfrowania pliku   …
20871 …edline   TP_DOCINFOSECURITY  PASSWORD_TO_MODIFY_FL           248 pl  Hasło do współdzielenia pliku…
20875 …Y_CB    HID_SECURITYTAB_OPEN_FILE_READONLY      176 pl  ~Otwórz plik tylko do odczytu             …
20929 …help.src 0   string  STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK             120 pl  Dodaj do zakładek...         …
20937 …help.src 0   modaldialog DLG_HELP_ADDBOOKMARK                208 pl  Dodaj do zakładek            …
21006 sfx2    source\appl\app.src 0   string  STR_DDE_ERROR               0   pl  Łącze DDE do % dla % ob…
21038 sfx2    source\view\view.src    0   string  STR_READONLY                0   pl   (tylko do odczytu)…
21047 …PRINTMONITOR    STR_FT_PREPARATION          50  pl  : trwa przygotowywanie do druku             20…
21048 …widłowa instalacja.\nSprawdź ustawienia programu %PRODUCTNAME lub programu do poczty elektroniczne…
21424 …_PANEL_BUTTON_FWD               0   pl  Przycisk przewijania panelu karty, do tyłu              20…
21425 …_PANEL_BUTTON_BACK              0   pl  Przycisk przewijania panelu karty, do tyłu              20…
21681 …c   0   string  STR_INS_OBJECT              0   pl  Wstawia nowy obiekt %1 do dokumentu.          …
21682 …0   string  STR_INS_OBJECT_ICON             0   pl  Wstawia nowy obiekt %1 do dokumentu           …
21683 …   0   string  STR_INS_FILE                0   pl  Wstawia zawartość pliku do dokumentu, tak by pó…
21684 …0   string  STR_INS_PLUGIN              0   pl  Wstaw do dokumentu obiekt wtyczki z odnośnikiem do…
21685 …rc   0   string  STR_INS_APPLET              0   pl  Wstawia obiekt apletu do dokumentu. Gdy obiek…
21686 …   string  STR_INS_FILE_ICON               0   pl  Wstawia zawartość pliku do dokumentu jako ikonę…
21687 …_INS_FILE_LINK               0   pl  Wstawia zawartość pliku do dokumentu i tworzy łącze do pliku …
21688 …3res.src   0   string  STR_INS_FILE_ICON_LINK              0   pl  Wstawia do dokumentu ikonę repr…
21689 …  string  STR_PASTE               0   pl  Wkleja zawartość schowka jako %1 do dokumentu.          …
21695 svtools source\dialogs\so3res.src   0   string  STR_ERROR_DDE               0   pl  Łącze DDE do % …
21741 …ring  STR_SVT_TEMPLATES_HELP              320 pl  Zawiera szablony służące do tworzenia nowych dok…
21762 …  toolboxitem DisplayHidToolBox   TT_SEND_DATA            0   pl  Prześlij do narzędzia testująceg…
21798 …   string  STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME                0   pl  Przesuń do początku            …
21799 …rc 0   string  STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT              0   pl  Przesuń do Lewej               …
21800 …rc 0   string  STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT             0   pl  Przesuń do Prawej              …
21801 …rc 0   string  STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND             0   pl  Przesuń do Końca               …
21868 …  radiobutton RID_PDF_TAB_OPNFTR  RB_MAGNF_WIND           158 pl  ~Dopasuj do okna                …
21870 …diobutton RID_PDF_TAB_OPNFTR  RB_MAGNF_VISIBLE            158 pl  Dopasu~j do czytelności         …
21880 …_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT           158 pl  ~Dopasuj rozmiar okna do strony początkowej  …
21921 …_LINKS   CB_CNV_OOO_DOCTOPDF         164 pl  Konwertuj odwołania dokumentu do docelowych plików PD…
21922 …_LINKS   CB_ENAB_RELLINKFSYS         164 pl  Eksportuj względne adresy URL do systemu plików      …
22263 …ing  STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR             0   pl  Nie udało się dołączyć kolumny: niepo…
22272 …       0   pl  Nie udało się usunąć indeksu. W trakcie uzyskiwania dostępu do pliku wystąpił niezn…
22298 …BLE_READONLY              0   pl  Nie można zmienić tabeli. Jest ona tylko do odczytu.            …
22304 …COUNT              0   pl  Licznik podanych wartości parametrów nie pasuje do parametrów.         …
22314 … STR_KDE_VERSION_TOO_OLD             0   pl  Aby można było uzyskać dostęp do Książki adresowej KD…
22315 …środowiska KDE jest zbyt nowa. Wiadomo, że jedynie środowisko KDE w wersji do $major$.$minor$ wspó…
22331 …256 + 2*200 + 0             0   pl  Instrukcja zawiera odwołanie cykliczne do co najmniej jednej p…
22413 …    0   string  SV_DLG_PRINT    SV_PRINT_TOFILE_TXT         350 pl  Drukuj do pliku...            …
22430 …SV_PRINT_TAB_NUP   SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT            40  pl  do krawędzi arkusza    …
22436 …V_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX    1           0   pl  Od lewej do prawej, następnie w …
22437 …V_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX    2           0   pl  Od góry do dołu, następnie w pra…
22438 …V_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX    3           0   pl  Od góry do dołu, następnie w lew…
22439 …_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX    4           0   pl  Od prawej do lewej, następnie w d…
22454 …SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT   SV_PRINT_OPT_TOFILE         200 pl  Drukuj do ~pliku              …
22461 vcl source\src\print.src    0   errorbox    SV_PRINT_NOCONTENT              120 pl  Brak stron do w…
22561 …PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga Java Access Bridge 1.0.3 lub późniejszy do obsługi wsparcia dla…
22578 …Pasek \<emph\>Formatowanie\</emph\> zawiera podstawowe polecenia stosowane do ręcznego formatowani…
22580 … pl  \<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do lewej\"\>Wyrównaj do lewej\</l…
22581 …<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do środka w poziomie\"\>Wyrównaj do śro…
22582 …pl  \<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do prawej\"\>Wyrównaj do prawej\</…
22584 …  \<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\"\>Wyrównaj do góry\</link\>       …
22585 …\<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Wyrównaj do środka w pionie\"\>Wyrównaj do środ…
22586 …link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\"\>Wyrównaj do dołu\</link\>        …
22588 …par_idN10847                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Stosuje format daty do zaznaczonych komórek…
22590 …10862                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Stosuje format wykładniczy do zaznaczonych komórek…
22593 …alc\main0202.xhp  0   help    par_idN1088E                0   pl  Od lewej do prawej              …
22594 ….222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id8354747\"\>Ikona Z lewej do prawej\</alt\>\</ima…
22595 … pl  \<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\"\>Tekst jest wprowadzany od lewej do prawej.\</ahelp\>   …
22596 …lc\main0202.xhp  0   help    par_idN108D1                0   pl  Od prawej do lewej              2…
22597 …222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id2405774\"\>Ikona Z prawej do lewej\</alt\>\</imag…
22598 …any w języku używającym złożonego układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.\</ahelp\>    …
22599 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje zawartość komórki do lewej.\</ahelp\>    …
22600 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje zawartość komórki do prawej.\</ahelp\>   …
22601 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje zawartość komórki do środka w poziomie.\<…
22602 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej prawej i lewej k…
22623 … pl  \<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Wyrównaj do lewej\"\>Wyrównaj do lewej\</l…
22625 …\<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\"\>Wyrównaj do prawej\</link\>     …
22626 …pl  \<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\"\>Wyrównaj do lewej i prawej\</lin…
22633 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Polecenia menu \<emph\>Dane\</emph\> służą do edycji danych w bież…
22645 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Poleceń z tego menu możesz używać do edycji arkuszy, np. do kopiowan…
22659 …a służące wstawianiu nowych elementów takich jak komórki, wiersze, arkusze do bieżącego dokumentu.…
22672 …".uno:FormatMenu\"\>Menu \<emph\>Format\</emph\> zawiera polecenia służące do formatowania wybrany…
22686 …8   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:WindowList\"\>Zawiera polecenia do manipulowania i wyśw…
22689 … \<emph\>Narzędzia\</emph\> zawiera polecenia służące do sprawdzania pisowni, śledzenia odwołań do…
22703 …400   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\"\>Ten pasek służy do wprowadzania formuł.…
22724 …0   pl  $[officename] Calc jest aplikacją typu arkusz kalkulacyjny służącą do obliczeń, analiz i z…
22726 …y innymi statystyczne i bankowe, pozwalające na tworzenie formuł służących do przeprowadzania złoż…
22731 … 0   help    par_id3154011   8           0   pl  Arkusze mogą służyć także do odpowiedniego rozmie…
22802 …  2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Menu zawiera polecenia wstawiania do dokumentu nowych ele…
22834 … dokładnej zmiany rozmiaru obiektu możesz przeciągnąć podwójne szare linie do wybranego miejsca na…
22835 …ustawienia wcięcia i tabulatorów obiektu tekstowego, przesuń ich wskaźniki do wybranego miejsca na…
22843 …543   2           0   pl  Użyj \<emph\>Paska Obiektów graficznych\</emph\> do zmiany koloru, kontr…
22852 …nu zawiera narzędzia kontroli pisowni, galerię obiektów, które można dodać do dokumentu. Dodatkowo…
22875 …    0   pl  Wstaw obiekty, w tym wykresy, arkusze kalkulacyjne oraz obrazy do dokumentu.          …
22897 … \<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Przyciągaj do siatki\"\>Przyciągaj do siatki\<…
22898 …href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Przyciągaj do linii przyciągania\"\>Przyciągaj do li…
22899 … href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do mar…
22900 …href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Przyciągaj do obramowania obiektu\"\>Przyciągaj do o…
22901 …k href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do pun…
22910 …hid=\".\"\>Pasek \<emph\>Rysunek\</emph\> zawiera często używane narzędzia do edytowania. Kliknij …
22915 …e\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> i kliknij ponownie. Aby powrócić do poprzednio zaznaczon…
22916 …0210.xhp   0   help    par_id3154651   7           0   pl  Aby dodać tekst do zaznaczonego obiektu…
22919 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
22921 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
22965 …  0   pl  Polecenia dostępne w tym menu (np. kopiowanie i wklejanie) służą do edycji dokumentów pr…
22983 …  help    par_id3153770   2           0   pl  To menu umożliwia wstawianie do dokumentów programu …
23009 …a narzędzia stosowane w programie $[officename] Draw oraz umożliwia dostęp do ustawień systemowych…
23025 …nych rysunków oraz eksportowanie ich do wielu popularnych formatów plików graficznych. Umożliwia t…
23031 …wieniu obiektów na rysunku. Można także użyć funkcji przyciągania obiektów do siatki, prowadnicy l…
23035 …obiektów na rysunku. $[officename] Draw umożliwia użycie linii wymiarowych do obliczania i wyświet…
23039 …d3155112   5           0   pl  $[officename] Draw umożliwia eksport plików do wielu popularnych fo…
23045 … \<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Przyciągaj do siatki\"\>Przyciągaj do siatki\<…
23046 …href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Przyciągaj do linii przyciągania\"\>Przyciągaj do li…
23047 … href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do mar…
23048 …href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Przyciągaj do obramowania obiektu\"\>Przyciągaj do o…
23049 …k href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do pun…
23056 …ym chcesz umieścić róg prostokąta, a następnie przeciągnij wskaźnik myszki do uzyskania odpowiedni…
23058 …ym chcesz umieścić początek owalu, a następnie przeciągnij wskaźnik myszki do uzyskania odpowiedni…
23242 …tawienie nowego punktu. Ten punkt będzie punktem gładkim, a linie biegnące do punktów kontrolnych …
23248 …xhp 0   help    par_id3153766   57          0   pl  Po zaznaczeniu punktów do usunięcia należy kli…
23277 …d=\".uno:BezierEliminatePoints\"\>Oznacza bieżący punkt lub wybrane punkty do usunięcia.\</ahelp\>…
23284 …oże służyć do poruszania się w obrębie rekordów oraz do ich wstawiania i usuwania. Zapisanie danyc…
23285 …/02/01170000.xhp\"\>Więcej formantów\</link\>, można dodać pasek nawigacji do formularza.         …
23287 … filtrowania pozwalają sterować widokiem danych. Zmiany nie są wprowadzane do oryginalnych tabel. …
23289 … i sortowania są dostępne tylko wtedy, gdy instrukcja SQL odnosi się tylko do jednej tabeli i nie …
23291 …uteRecord\"\>Pokazuje numer bieżącego rekordu. Wprowadź numer, aby przejść do odpowiadającego mu r…
23294 …3155308   7           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\"\>Przechodzi do pierwszego rekordu.\…
23297 …d3157846   9           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\"\>Przechodzi do poprzedniego rekordu…
23300 …d3148914   11          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:NextRecord\"\>Przechodzi do następnego rekordu.\…
23303 …d3151248   13          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:LastRecord\"\>Przechodzi do ostatniego rekordu.\…
23329 …idN108B1                0   pl  Sortuje zaznaczenie od najwyższej wartości do najniższej lub odwro…
23333 …i obiektu OLE. Wprowadź lub wklej dane do komórek, a następnie kliknij obszar na zewnątrz obiektu,…
23340 …\"\>Włącza wskazówki pomocy aktywnej pojawiające się pod kursorem myszy aż do następnego kliknięci…
23346 …46   12          0   pl  Widok danych po zastosowaniu filtru jest dostępny do momentu zmiany lub a…
23352 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia wszystkie pola zaznaczonego rekordu do bieżącego dokumentu,…
23394 … \<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Przyciągaj do siatki\"\>Przyciągaj do siatki\<…
23403 …do jego klasy. Wybierz pozycje \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUC…
23404 …ualna maszyna Javy (JVM) została wcześniej uruchomiona. Po zmianie ścieżki do klasy (ClassPath) ko…
23424 …   0   pl  \<ahelp hid=\".uno:HelpSupport\"\>Wyświetla informacje odnośnie do możliwości uzyskania…
23436 …ztałtów Fontwork. Kliknięcie wybranego kształtu powoduje jego zastosowanie do wszystkich zaznaczon…
23441 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kliknięcie powoduje zastosowanie wyrównania do zaznaczonych obiektó…
23444 …<ahelp hid=\".\"\>Kliknięcie powoduje zastosowanie odstępów między znakami do zaznaczonych obiektó…
23474 …erii danych i dostrzec występujące w nich tendencje. Można wstawić wykresy do arkuszy kalkulacyjny…
23479 …orzyć w programie Writer, Draw lub Impress, a następnie skopiować i wkleić do arkusza programu Cal…
23480 …ty=\"hidden\"\>Tworzy wykres w bieżącym dokumencie. Aby jako źródło danych do wykresu wskazać zakr…
23491 …l  Kliknij dwukrotnie punkt danych, aby zaznaczyć i edytować serie danych, do której punkt należy.…
23496 …    0   pl  Aby sporządzić wysokiej jakości wydruk wykresu, wyeksportuj go do pliku PDF, a następn…
23546 …ie prawym przyciskiem myszy oraz ikony i polecenia menu umożliwiają dostęp do opcji dostosowania p…
23549 …ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\"\>Pasek formatowania zawiera funkcje służące do formatowania tekstu.…
23557 …er\main0202.xhp    0   help    hd_id3149946    12          0   pl  Z lewej do prawej              …
23558 …"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id8354747\"\>ikona z lewej do prawej\</alt\>\</ima…
23559 … pl  \<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\"\>Tekst jest wprowadzany od lewej do prawej.\</ahelp\>   …
23560 …r\main0202.xhp    0   help    hd_id3147300    14          0   pl  Z prawej do lewej               …
23561 …0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id2405774\"\>ikona z prawej do lewej\</alt\>\</imag…
23562 …st sformatowany w złożonym języku układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.\</ahelp\>    …
23651 …            0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycj…
23709 … hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\"\>Zawiera polecenia służące do manipulowania oknami…
23721 …narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokumentów oraz narz…
23742 …ę Przywróć język domyślny, aby ponownie zastosować wybór języka domyślnego do zaznaczonego tekstu …
23747 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Ikony układu widoku widoczne są od lewej do prawej: tryb pojedyn…
23751 …ie Microsoft Word .doc lub w HTML. Możesz także łatwo eksportować dokument do formatu PDF (Portabl…
23754 …href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\"\>szablony\</link\> do niemal wszystkich za…
23757 …agań. Aktywne hiperłącza i zakładki umożliwiają przechodzenie bezpośrednio do odpowiednich element…
23769 …zykład kopiować obiekty, takie jak grafiki z Galerii, z jednej lokalizacji do drugiej w tym samym …
23815 …   par_id3145790   2           0   pl  Polecenia dostępne w tym menu służą do edytowania formuł. O…
23818 … pracę z programem $[officename] Math. Za jego pomocą można uzyskać dostęp do listy wszystkich dos…
23831 …do otwierania i edytowania katalogu symboli lub importowania formuł zewnętrznych jako plików danyc…
23845 …ię w oknie wyboru. Można w nim kliknąć wybrany element, aby wstawić obiekt do tworzonego dokumentu…
23847 … obrazy, formuły są tworzone w dokumencie jako obiekty. Wstawienie formuły do dokumentu powoduje a…
23850 …or formuł (służy do wpisywania i wyświetlania formuł), a nie program kalkulacyjny. Do obliczania f…
23854 …ymboli i importowania znaków z innych czcionek. Nowe symbole można dodawać do podstawowego katalog…
23856 …ie polecenia z okna Elementy, a także operatory itp., które można wstawiać do formuły kliknięciem …
23859 …r_id3155959   2           0   pl  To menu zawiera polecenia ogólne służące do pracy z dokumentami …
23955 …   par_id3159176   2           0   pl  Poniższe funkcje i instrukcje służą do sprawdzania poprawno…
23956 …\03120000.xhp  0   help    par_id3154285   3           0   pl  Ciągi służą do edycji tekstu w prog…
23967 …pl  \<emph\>Nazwa_zmiennej: \</emph\> Parametr, który ma zostać przekazany do podprogramu.        …
23986 …20409.xhp  0   help    par_id3147434   12          0   pl  1 : Pliki tylko do odczytu.            …
24019 …ar_id3147288   14          0   pl  iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Zakres od 0 do 9                202…
24043 …oprzecinkowa typu podwójna precyzja (w zakresie od 1,79769313486232x10E308 do 4,94065645841247x10E…
24044 …mph\>Integer:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita (w zakresie od -32768 do 32767)             2…
24045 …</emph\> Zmienna typu liczba całkowita długa (w zakresie od -2 147 483 648 do 2 147 483 647)      …
24047 …do 1,401298x10E-45) Jeśli słowo kluczowe nie zostało określone, zmienna jest automatycznie definio…
24053 …         0   pl  DIM text(20) As String REM 21 elementów numerowanych od 0 do 20             20200…
24054 …    0   pl  DIM text(5 to 25) As String REM 21 elementów numerowanych od 5 do 25                20…
24056 …xhp  0   help    par_id3150321   26          0   pl  REM numerowane od -15 do 5              20200…
24096 … 9           0   pl  \<emph\>separator (opcjonalny):\</emph\> Znak służący do rozdzielenia podciąg…
24106 …   0   pl  \<emph\>Parametr:\</emph\> Parametry, które mają być przekazane do procedury. Typ i lic…
24137 …04.xhp  0   help    par_id3152887   19          0   pl  Print "Liczba od 1 do 5"                20…
24139 …04.xhp  0   help    par_id3148618   21          0   pl  Print "Liczba od 6 do 8"                20…
24143 … 0   help    par_id3150418   25          0   pl  Print "Poza zakresem od 1 do 10"                2…
24246 …esiąc w określonym roku. Przyjmowane wartości mieszczą się w zakresie od 1 do 12.             2020…
24247 …ń w określonym miesiącu. Przyjmowane wartości mieszczą się w zakresie od 1 do 31 w zależności od m…
24302 … pl  \<emph\>Nazwa_zmiennej:\</emph\> Parametr, który ma zostać przekazany do podprogramu.        …
24336 …elp    par_id3147264   7           0   pl  Stała jest zmienną, która służy do poprawienia czytelno…
24377 …ejsowi obsługiwany przez niego obiekt. Obiekt zostaje następnie przekazany do metody w celu zareje…
24385 …dbiornik) należy dodać do obiektu Broadcaster (nadajnik). Odbywa się to przez wywołanie odpowiedni…
24405 …zeniu. Po wywołaniu metody Listener interfejs zdarzenia zostaje przekazany do metody w postaci par…
24422 …56056   6           0   pl  Jeśli obiekt nie jest używany, nie ma potrzeby dołączania parametru ob…
24482 …ekracza zakres poprawny dla typu liczba całkowita długa (od -2 147 483 648 do 2 147 483 647), $[of…
24483 …id3150358   9           0   pl  Funkcja ta zawsze zaokrągla część ułamkową do najbliższej liczby c…
24508 … 0   help    par_id3147226   2           0   pl  Poniższe instrukcje służą do tworzenia pętli.    …
24512 …      0   pl  Zwraca liczbę całkowitą o wartości od -1 do 1 oznaczającą, czy liczba przekazana do …
24602 …   par_id3145068   2           0   pl  Poniższe instrukcje i funkcje służą do zdefiniowania sposob…
24639 …ne numeryczne. Licznik pętli zwiększa się lub zmniejsza o wartość krok, aż do osiągnięcia wartości…
24688 …  0   pl  Zwraca podstawę logarytmu naturalnego (e = 2,718282) podniesioną do potęgi.             …
24694 …iczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne określające wykładnik potęgi, do której należy podnie…
24733 …dołączony do biblioteki. W przypadku wyboru opcji \<emph\>soffice\</emph\> biblioteka będzie należ…
24738 …dołączony do biblioteki. W przypadku wyboru opcji \<emph\>soffice\</emph\> biblioteka będzie należ…
24739 …k \<emph\>Dołącz\</emph\> i wybierz bibliotekę zewnętrzną, która ma zostać dołączona.             …
24740 …Dołącz biblioteki\</emph\> wybierz wszystkie biblioteki, które mają zostać dołączone. W oknie dial…
24741 …zaznacz pole wyboru \<emph\>Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)\</emph\>. Biblioteki tylko do …
24743 …_id3147004   56          0   pl  Kliknij przycisk \<emph\>OK\</emph\>, aby dołączyć bibliotekę.   …
24751 ….xhp  0   help    par_id3146869   60          0   pl  Usunięcie biblioteki dołączonej jako odwołan…
24756 …0.xhp  0   help    par_id3159206   64          0   pl  Wybierz bibliotekę, do której ma zostać dod…
24773 …par_id3145637   39          0   pl  Aby przenieść moduł lub okno dialogowe do innego dokumentu, kl…
24795 …ozdział zawiera krótki opis wszystkich operatorów arytmetycznych używanych do obliczeń w programac…
24815 …03010102.xhp  0   help    par_id3150716   18          0   pl  16 : Dodanie do okna dialogowego iko…
24816 …03010102.xhp  0   help    par_id3153837   19          0   pl  32 : Dodanie do okna dialogowego iko…
24817 …03010102.xhp  0   help    par_id3150751   20          0   pl  48 : Dodanie do okna dialogowego iko…
24818 …03010102.xhp  0   help    par_id3146915   21          0   pl  64 : Dodanie do okna dialogowego iko…
24840 …na wprowadzenie tekstu przez użytkownika. Wprowadzone dane są przypisywane do zmiennej.           …
24850 …mie. Pozycja jest wyrażona we współrzędnych bezwzględnych i nie odnosi się do okna aplikacji biuro…
24851 …nie. Pozycja jest wyrażona we współrzędnych bezwzględnych i nie odnosi się do okna aplikacji biuro…
24882 …53381   9           0   pl  Poniżej przedstawiono zastosowanie funkcji Abs do obliczenia różnicy d…
24909 …rażenie w postaci liczby całkowitej zawierające numer kolejny daty służące do określenia dnia tygo…
24936 …    0   pl  Wyrównuje ciąg w zmiennej do lewej strony lub kopiuje zmienną typu zdefiniowanego prze…
24940 …>Zmienna:\</emph\> Dowolna zmienna zawierająca ciąg, który należy wyrównać do lewej strony.       …
24941 …           0   pl  \<emph\>Tekst:\</emph\> Ciąg, który ma zostać wyrównany do lewej strony zmienne…
24942 …\>Zmienna1:\</emph\> Nazwa zmiennej typu zdefiniowanego przez użytkownika, do której należy skopio…
24944 …pozwala także na kopiowanie zmiennej typu zdefiniowanego przez użytkownika do innej zmiennej tego …
24961 …   help    par_id3151075   30          0   pl  REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-z…
24977 … 0   pl  \<emph\>Zmienna:\</emph\> Zmienna numeryczna lub w postaci ciągu, do której będą przypisa…
24978 …do jednej lub kilku zmiennych. Zmienna numeryczna jest odczytywana aż do wystąpienia pierwszego zn…
24979 …e w parametrze "zmienna". W przypadku przypisania wartości nienumerycznych do zmiennej numerycznej…
24980 …10          0   pl  Rekordy oddzielone przecinkami nie mogą być przypisane do zmiennej w postaci c…
25034 …150791   8           0   pl  Polecenie FileCopy może być używane wyłącznie do kopiowania nieotwart…
25056 …r_id3150011   6           0   pl  Biblioteki służą do organizowania modułów i mogą zostać dołączon…
25059 …h. Długość programu, który może zostać zapisany w module, jest ograniczona do 64 KB. Jeśli wymagan…
25139 …r_id3149355   74          0   pl  \<variable id=\"err75\"\>75 Błąd dostępu do ścieżki/pliku\</vari…
25168 …   83          0   pl  \<variable id=\"err382\"\>382 Właściwość jest tylko do odczytu\</variable\>…
25169 …   84          0   pl  \<variable id=\"err394\"\>394 Właściwość jest tylko do zapisu\</variable\> …
25170 … 85          0   pl  \<variable id=\"err420\"\>420 Nieprawidłowe odwołanie do obiektu\</variable\>…
25279 …3154923   2           0   pl  Poniżej opisano instrukcje, które nie należą do pozostałych kategori…
25345 …nus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakresie od -1 do 1.               202…
25346 …ci kąta Alpha funkcja Sin oblicza stosunek przyprostokątnej naprzeciw kąta do przeciwprostokątnej …
25372 …         0   pl  Zwraca liczbę znaków w ciągu lub liczbę bajtów wymaganych do przechowania zmienne…
25431 …ns wyrażenia numerycznego. Zwracana wartość mieści się w zakresie od -Pi/2 do +Pi/2.              …
25432 …ez obliczenie stosunku przyprostokątnej naprzeciw tego kąta do przyprostokątnej przyległej do tego…
25433 …      0   pl  Atn(przyprostokątna naprzeciw kąta/przyprostokątna przyległa do kąta)= Alpha        …
25451 …     0   pl  d1 = InputBox$ ("Wprowadź długość przyprostokątnej przyległej do kąta: ","Przyległa")…
25477 … 0   pl  Zwraca tryb dostępu lub numer dostępu do pliku otwartego przez instrukcję Open. Numer dos…
25478 …stania z 32-bitowego systemu operacyjnego w celu określenia numeru dostępu do pliku nie można korz…
25487 …_id3147396   12          0   pl  1: Funkcja FileAttr wskazuje tryb dostępu do pliku.             2…
25488 …r_id3149959   13          0   pl  2: Funkcja FileAttr zwraca numer dostępu do pliku dla systemu op…
25510 …k narzędziowy Makro\</emph\>\</link\> środowiska IDE zawiera ikony służące do edycji i testowania …
25511 …akro pozwala na edycję kodu programu Basic. Kolumna po lewej stronie służy do ustawiania punktów p…
25574 …i wartość parametru \<emph\>Wyrażenie\</emph\> przekracza zakres od -32768 do 32767, $[officename]…
25575 …id3150358   9           0   pl  Funkcja ta zawsze zaokrągla część ułamkową do najbliższej liczby c…
25587 …   par_id3149457   2           0   pl  Poniższe funkcje i instrukcje służą do ustawiania i zwrotu …
25680 …ba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne zawierające liczbę kolejną czasu służące do określenia liczby se…
25808 …nus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakresie od -1 do 1.                20…
25809 …ci kąta Alpha funkcja Cos oblicza stosunek przyprostokątnej przyległej do kąta do przeciwprostokąt…
25846 …\03103900.xhp  0   help    par_id3154686   14          0   pl  "TextEdit1" do "TextEdit5" w pętli …
25855 …hp  0   help    par_id3159201   2           0   pl  Poniższe funkcje służą do określenia długości …
25893 …\03103800.xhp  0   help    par_id3153104   14          0   pl  "TextEdit1" do "TextEdit5" w pętli …
25901 … 0   help    par_id3143268   2           0   pl  Poniższe instrukcje służą do sterowania wykonywan…
25902 …do ostatniej linii kodu. Istnieje także możliwość wykonania pewnych procedur wewnątrz programu na …
25910 … \<ahelp hid=\".uno:NewModule\" visibility=\"visible\"\>Wstawia nowy moduł do bieżącej biblioteki.…
25912 …hid=\".uno:NewDialog\" visibility=\"visible\"\>Wstawia nowe okno dialogowe do bieżącej biblioteki.…
25924 …          0   pl  \<bookmark_value\>DLL (Dynamic Link Library - biblioteka dołączana dynamicznie)\…
25933 …argumentów:\</emph\> Lista parametrów określających argumenty przekazywane do procedury podczas je…
25935 …hp  0   help    par_id3146922   13          0   pl  Aby przekazać parametr do podprogramu w postac…
25947 …070500.xhp  0   help    par_id3149670   2           0   pl  Podnosi liczbę do potęgi.             …
25951 …/emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne zawierające wynik podniesienia liczby do potęgi.             …
25952 … pl  \<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Wartość numeryczna, którą należy podnieść do potęgi.             …
25953 …r_id3156422   8           0   pl  \<emph\>Potęga:\</emph\> Wartość potęgi, do której należy podnie…
25957 …3146984   12          0   pl  Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Podnosi do potęgi poprzez oblic…
25989 … odpowiadających pojedynczym wartościom numerycznym. Wartość tę można użyć do obliczenia różnicy p…
25995 …ph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu zawierające wymaganą do obliczeń informację …
25996 …      0   pl  Funkcja TimeValue jest używana do konwersji dowolnej godziny na pojedynczą wartość s…
25997 …apisuje ją wewnętrznie w postaci liczby podwójnej precyzji w zakresie od 0 do 0,9999999999.       …
25998 …206.xhp  0   help    par_id3151117   11          0   pl  W przeciwieństwie do funkcji DateSerial i…
26024 …czba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne zawierające numer kolejny daty służące do określenia dnia mies…
26058 …r_id3147265   2           0   pl  Poniższe instrukcje i funkcje są używane do obsługi zmiennych. Z…
26064 …"\>Zawiera listę zdarzeń mających związek z makrami aktualnie przypisanymi do wybranego obiektu.\<…
26065 …     0   pl  Poniższa tabela zawiera opisy makr i zdarzeń, które można dołączyć do obiektów dokume…
26087 …elp    par_id3154756   45          0   pl  Kliknięto hiperłącze przypisane do obiektu.            …
26132 …ra listę dostępnych makr. Należy kliknąć makro, które ma zostać przypisane do wybranego obiektu.\<…
26134 …ROASSIGN_PB_ASSIGN\"\>Przypisuje wybrane makro do określonego zdarzenia.\</ahelp\> Wpisy odnoszące…
26136 …TON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\"\>Usuwa makro, które jest przypisane do wybranego elementu.\…
26154 …d\01170100.xhp  0   help    par_id3153714   11          0   pl  Przechodzi do poprzedniego wiersza…
26156 …d\01170100.xhp  0   help    par_id3146314   13          0   pl  Przechodzi do następnego wiersza. …
26171 … zostanie pominięty, zwracane są wszystkie znaki od punktu początkowego aż do końca ciągu.        …
26172 …iejszy niż długość tekstu, który ma zostać zamieniony, tekst jest skracany do określonej długości.…
26206 … par_id3153255   2           0   pl  Opisane tu instrukcje i funkcje służą do obliczeń związanych …
26207 …e. Po obliczeniu różnicy specjalne funkcje ponownie konwertują te wartości do standardowych format…
26208 …ętną liczbę zmiennoprzecinkową. Data jest konwertowana do części całkowitej, natomiast godzina do …
26216 … = Read) zostaje wyświetlony komunikat o błędzie. W przypadku próby zapisu do nieistniejącego plik…
26217 …dołącza dane do pliku sekwencyjnego), Binary (dostęp do poszczególnych bajtów danych można uzyskać…
26219 …st zabezpieczony przez zapisem), Lock Read Write (całkowita odmowa dostępu do pliku).             …
26220 …aci liczby całkowitej w zakresie od 0 do 511 oznaczające numer wolnego kanału danych. Kolejne inst…
26255 …eryczne w postaci liczby całkowitej zawierające numer kolejny daty służące do określenia roku.    …
26290 …knąć błędów związanych z próbą dostępu do danych spoza końca pliku. W przypadku użycia instrukcji …
26336 …3147264   2           0   pl  Poniżej opisano funkcje i instrukcje służące do zarządzania plikami.…
26379 …ba:\</emph\> Wyrażenie liczbowe zawierające kolejną wartość czasu, służące do określenia minut.   …
26413 …00.xhp  0   help    par_id3149233   2           0   pl  Przypisuje wartość do zmiennej.           …
26417 …_id3147560   6           0   pl  \<emph\>Nazwa_zmiennej:\</emph\> Zmienna, do której należy przypi…
26432 …na edycję, formatowanie i wyrównywanie zawartości ciągów. Operator & służy do łączenia ciągów.    …
26443 …ystać do przekształcenia daty w zakresie od 1 grudnia 1582 r. do 31 grudnia 9999 r. na pojedynczą …
26444 …102.xhp  0   help    par_id3146974   23          0   pl  W przeciwieństwie do funkcji DateSerial w…
26484 …104.xhp  0   help    par_id3149670   9           0   pl  Funkcja Val służy do konwersji ciągu znak…
26530 …owania właściwości kolory można określić za pomocą kodu RGB konwertowanego do wartości typu liczba…
26532 … ciąg znaków zawierający jednostkę. Jeśli jednostka nie zostaje przekazana do metody, używana jest…
26535 …154731   6           0   pl  Twip jest jednostką zależną od ekranu służącą do definiowania jednako…
26537 …     0   pl  Adresy URL (\<emph\>Uniform Resource Locators\</emph\>) służą do określenia położenia…
26539 …h\>. Określenie protokółu \<emph\>file\</emph\> jest używane w odniesieniu do pliku znajdującego s…
26604 …pl  Instrukcja \<emph\>Do...Loop\</emph\> wykonuje pętlę tak długo (lub aż do momentu) jak warunek…
26712 …mph\> Zmienna numeryczna oznaczająca poprawną 8-bitową wartość ASCII (od 0 do 255) lub 16-bitową w…
26713 … służy do wysyłania specjalnych sekwencji sterujących do drukarki lub innego źródła wyjściowego. M…
26735 …   par_id3154909   2           0   pl  Zapisuje rekord do pliku względnego lub sekwencję bajtów do…
26740 …:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci liczby całkowitej definiujące plik, do którego należy zapis…
26741 …lików względnych (otwartych w trybie Random) pozycja jest numerem rekordu, do którego należy zapis…
26743 …    0   pl  \<emph\>Zmienna:\</emph\> Nazwa zmiennej, którą należy zapisać do pliku.              …
26773 …kcje;korzystanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmienne;przekazywanie do procedur i funkcji\<…
26780 …p  0   help    hd_id3153770    26          0   pl  Przekazywanie zmiennych do procedur (SUB) i fun…
26781 … par_id3155414   27          0   pl  Zmienne mogą być przekazywane zarówno do procedur, jak i funk…
26787 ….xhp  0   help    par_id3147124   33          0   pl  Parametry przekazane do procedury SUB muszą …
26788 …nkcji. Wynik funkcji jest definiowany przez przypisanie wartości zwracanej do nazwy funkcji:      …
26797 …elp    par_id3155765   47          0   pl  Parametry mogą być przekazywane do procedury SUB lub fu…
26802 …owana w obrębie procedury SUB lub funkcji FUNCTION jest dostępna wyłącznie do momentu opuszczenia …
26831 …  help    par_id3154486   68          0   pl  Zmienna zachowuje wartość aż do następnego uruchomie…
26920 …itch\</emph\> oszacowuje wyrażenia od lewej strony do prawej, a następnie zwraca wartość przypisan…
26923 …ie funkcja \<emph\>Switch\</emph\> przypisuje odpowiednią płeć do imienia przekazanego do funkcji:…
26941 …do 255 określające, do której linii nastąpi przeskok podczas wykonywania programu. Jeśli parametr …
26997 … 9           0   pl  \<emph\>separator (opcjonalny):\</emph\> Znak służący do ograniczenia ciągu T…
27036 … help    par_id3153360   2           0   pl  Funkcje wejścia/wyjścia służą do tworzenia i zarządza…
27040 …elp    par_id3149346   2           0   pl  Poniżej opisano funkcje używane do wyświetlania informa…
27071 …do obsługi określonego zadania w programie. Struktury typu Sub służą do podzielenia zadania na poj…
27086 …unkcja Tan oblicza stosunek przyprostokątnej naprzeciw kąta do przyprostokątnej przyległej do kąta…
27087 …pl  Tan(Alpha) = (przyprostokątna naprzeciw kąta/przyprostokątna przyległa do kąta)             20…
27099 … 0   pl  REM Poniższy przykład oblicza długość przyprostokątnej przyległej do kąta               2…
27107 …id3154016   24          0   pl  Print "Długość przyprostokątnej przyległej do kąta wynosi"; (d1 / …
27113 …ków otwartych w trybie Random funkcja Seek zwraca numer następnego rekordu do odczytu.            …
27136 …/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"\>Włącz czujkę\</link\>, aby dodać zmienną do listy i wyświetlić j…
27235 …ba:\</emph\> Wyrażenie liczbowe zawierające kolejną wartość czasu, służące do określenia godziny. …
27256 …       0   pl  Zwraca kolejny dostępny numer otwarcia pliku. Funkcja służy do otwierania pliku z w…
27359 …67   2           0   pl  Umożliwia zdefiniowanie parametrów przekazywanych do funkcji jako opcjona…
27369 … 0   help    par_id3148983   2           0   pl  Poniższe instrukcje służą do wykonywania skoków. …
27382 …    par_id3156152   2           0   pl  Poniższe funkcje służą do zaokrąglania wartości do liczb c…
27392 …czba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne zawierające numer kolejny daty służące do określenia miesiąca …
27410 …a określa długość pliku. Jeśli funkcja FileLen jest wywołana w odniesieniu do otwartego pliku, zwr…
27438 …b ciąg, które należy sprawdzić. Jeśli wyrażenie może zostać przekształcone do postaci daty, funkcj…
27471 …64   3           0   pl  \<emph\>Instrukcji Static\</emph\> nie można użyć do definiowania tablic …
27514 …u. Funkcja Dir zwraca pliki lub katalogi wyłącznie z atrybutami pasującymi do wzorca. Funkcja pozw…
27517 …404.xhp  0   help    par_id3153952   16          0   pl  Atrybut ten służy do sprawdzenia, czy pli…
27578 …_id3150092   40          0   pl  ' Konwertuje ścieżkę z postaci systemowej do URL                2…
27583 …basic\shared\03020411.xhp  0   help    par_id3153415   45          0   pl  do while iPos > 0      …
27602 …do zamiany kodów naciskanych klawiszy na wartości. Jeśli parametrem funkcji Asc jest ciąg pusty, $…
27635 …elp    par_id3150398   2           0   pl  Poniżej opisano funkcje używane do sterowania wprowadza…
27644 …ależy oddzielić je średnikami. Wyrażenia oddzielone średnikiem są dosuwane do następnego tabulator…
27645 …  0   pl  \<emph\>Liczba\</emph\>: Liczba spacji, które mają być wstawione do funkcji \<emph\>Spc\…
27646 …364   8           0   pl  \<emph\>Pozycja\</emph\>: Spacje są wstawiane aż do osiągnięcia określon…
27647 …   help    par_id3154319   9           0   pl  Jeśli po ostatnim wyrażeniu do wyświetlenia znajduj…
27649 …10103.xhp  0   help    par_id3154011   11          0   pl  Jeśli wyrażenie do wyświetlenia przekra…
27650 …par_id3146969   12          0   pl  W celu dosunięcia wyświetlanego tekstu do określonej pozycji p…
27701 …20414.xhp  0   help    par_id3149262   10          0   pl  1 : Pliki tylko do odczytu.            …
27761 …   pl  Poniżej przedstawiono funkcje wywołania okien dialogowych służących do wprowadzania i wyświ…
27765 …    0   pl  Wyrównuje ciąg w zmiennej do prawej strony lub kopiuje zmienną typu zdefiniowanego prz…
27770 …          0   pl  \<emph\>Tekst\</emph\>:  Ciąg, który ma zostać wyrównany do prawej strony zmienn…
27772 …/emph\> Zmienna zdefiniowana przez użytkownika, która ma zostać skopiowana do innej zmiennej.     …
27773 … znaki wykraczające poza jej długość są obcinane, a pozostałe są wyrównane do prawej w obrębie tej…
27774 …ala także na przypisywanie zmiennych typu zdefiniowanego przez użytkownika do innych.             …
27775 …trukcje \<emph\>RSet\</emph\> i \<emph\>LSet\</emph\> do modyfikacji wyrównania ciągu do lewej i d…
27782 …   help    par_id3155856   20          0   pl  REM Wyrównanie tekstu "SBX" do prawej w obrębie 40-…
27792 …   help    par_id3145801   32          0   pl  REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-z…
27807 …ek ma wartość True (prawda), wykonywane są wszystkie kolejne instrukcje aż do napotkania instrukcj…
27810 …ph\>, aby wyskoczyć z bloku \<emph\>If...Then\</emph\>, ale nie by przejść do struktury \<emph\>If…
27839 …  0   help    par_id3153768   10          0   pl  Operator AND służy także do binarnego porównania…
27867 … monitorować przez dodanie okna \<emph\>Czujka\</emph\>. Aby dodać zmienną do listy obserwowanych,…
27882 …nie została określona, \<emph\>instrukcja RmDir\</emph\> wyszukuje katalog do usunięcia w bieżącej…
27907 …d3148406   6           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa czcionkę używaną do wyświetlania zawarto…
27923 …ia lub obszaru tła na pasku przewijania. W razie potrzeby do liczby określającej czas można dołącz…
27959 …ku F1 po ustawieniu fokusu na formancie. Na przykład format HID:1234 służy do wywołania pomocy o n…
27973 …hared\01170101.xhp  0   help    par_id7706228               0   pl  Dodaje do pola tekstowego pase…
27989 …  10          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę formantu. Służy ona do identyfikacji forman…
27991 …ęciach klawisza Tab w oknie dialogowym.\</ahelp\> Bezpośrednio po otwarciu do okna dialogowego fok…
27992 …      0   pl  Domyślnie formanty uzyskują fokus w kolejności ich dodawania do okna dialogowego. Ko…
27996 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa numer strony okna dialogowego, do której jest przypisa…
28000 …symbol wyświetlany zamiast wpisywanych znaków. Symbol ten może być używany do wprowadzania haseł w…
28015 …shared\01170101.xhp  0   help    hd_id3150134    42          0   pl  Tylko do odczytu             …
28030 … 0   help    par_id986968                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje do pola tekstowego pase…
28051 … \<ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" powoduje dodanie przycisków pokrętła do formantu numeryczneg…
28055 ….\"\>Wybór opcji "Tak" pozwala na wprowadzanie wyłącznie poprawnych znaków do formantów numeryczny…
28074 …r_id3153716   55          0   pl  \<emph\>Tytuły\</emph\> są używane tylko do nazywania okien dial…
28125 …   par_id3149669   2           0   pl  Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.               202…
28133 …0   pl  Funkcja \<emph\>Rnd\</emph\> zwraca tylko wartości w zakresie od 0 do 1. Aby generować lic…
28140 …02.xhp  0   help    par_id3147124   21          0   pl  Print "Liczba od 1 do 5"                20…
28142 …02.xhp  0   help    par_id3154943   23          0   pl  Print "Liczba od 6 do 8"                20…
28146 … 0   help    par_id3155602   27          0   pl  Print "Poza zakresem od 1 do 10"                2…
28172 …Zwraca obiekt odpowiadający dokładnie wprowadzonej wartości odnoszącej się do systemu typu Uno.   …
28173 … par_id3143267   3           0   pl  Po przekazaniu do Uno obiekt jest automatycznie konwertowany …
28177 …id3150541   7           0   pl  Jeśli CreateUnoValue nie można konwertować do określonego typu Uno…
28178 …ic domyślny mechanizm konwersji do typu Uno jest niewystarczający. Sytuacja taka może mieć miejsce…
28179 …uacji $[officename] Basic wybiera typ przekształcenia najbardziej zbliżony do typu Basic. Jednak w…
28180 …a już typ docelowy, zastosowanie funkcji CreateUnoValue() prowadzi jedynie do dodatkowych operacji…
28199 …0400.xhp  0   help    par_id3159414   2           0   pl  Funkcja ta służy do obliczania pierwiast…
28248 …   0   pl  \<emph\>Lista_macierzy\</emph\> - lista macierzy przeznaczonych do wymazania.          …
28255 …uty i sekundy przekazanych jako wartości numeryczne. Wartość tę można użyć do obliczenia różnicy p…
28261 …numeryczne w postaci liczby całkowitej określające liczbę godzin i służące do obliczenia wartości …
28262 …ące liczbę minut i służące do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby minut należy podawać …
28263 …ce liczbę sekund i służące do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby sekund należy podawać…
28269 …     0   pl  Funkcja TimeSerial jest używana do konwersji dowolnej godziny na pojedynczą wartość s…
28270 …jako liczba podwójnej precyzji o wartości w zakresie od 0 do 0,9999999999. W przeciwieństwie do fu…
28318 …03010101.xhp  0   help    par_id3159155   15          0   pl  16 : Dodanie do okna dialogowego iko…
28319 …03010101.xhp  0   help    par_id3145366   16          0   pl  32 : Dodanie do okna dialogowego iko…
28320 …03010101.xhp  0   help    par_id3147350   17          0   pl  48 : Dodanie do okna dialogowego iko…
28321 …03010101.xhp  0   help    par_id3149960   18          0   pl  64 : Dodanie do okna dialogowego iko…
28343 …ja następnego zapisu lub odczytu. Pozycja musi się mieścić w zakresie od 1 do 2 147 483 647. W zal…
28352 …do napędu jest ograniczone przez parametr LASTDRV. Jeśli argument napędu jest ciągiem wieloznakowy…
28406 …    par_id3147265   11          0   pl  Poniżej przedstawiono kody używane do formatowania liczb: …
28431 … 37          0   pl  \<emph\>Percent:\</emph\> Mnoży liczbę razy 100 i dołącza do niej znak procen…
28433 … zera. Jeśli zostanie określony tylko jeden kod formatu, jest on stosowany do wszystkich liczb.   …
28443 …ie z określonym znakiem lub pierwszym znakiem wyrażenia ciągu przekazanego do funkcji.            …
28451 …10          0   pl  \<emph\>Znak:\</emph\> Dowolny pojedynczy znak używany do utworzenia ciągu wyn…
28463 …  par_idN10558                0   pl  Określoną ilość razy dodaje interwał do daty i zwraca utworz…
28493 …zwa zmiennej typu wariant zawierającej datę. Wartość "dodaj" jest dodawana do tej wartości ilość r…
28501 …inna nazwa obiektu, wszystkie właściwości i metody odnoszą się do obiektu domyślnego aż do napotka…
28505 …h\> należy używać w sytuacjach, gdy kilka właściwości lub metod odnosi się do pojedynczego obiektu…
28508 …   par_id3154760   2           0   pl  Przedstawione poniżej funkcje służą do konwersji formatów l…
28577 …3020205.xhp  0   help    par_id3154685   2           0   pl  Zapisuje dane do pliku sekwencyjnego.…
28582 … 0   pl  \<emph\>Lista_wyrażeń:\</emph\> Zmienne lub wyrażenia wprowadzane do pliku oddzielone prz…
28583 … pl  W przypadku braku listy wyrażeń instrukcja \<emph\>Write\</emph\> dołącza do pliku pustą lini…
28584 …p  0   help    par_id3163713   9           0   pl  Aby dodać listę wyrażeń do nowego lub istniejąc…
28634 …staje aktywna do momentu jej anulowania przez inną instrukcję "On error". Instrukcja "On Local err…
28681 …le\"\> \<emph\>Pasek narzędziowy Makro\</emph\> zawiera instrukcje służące do tworzenia, edycji i …
28718 …0.xhp  0   help    par_id3156422   11          0   pl  Ciąg przekształcony do wartości \<emph\>Tru…
28727 …  20          0   pl  Zera na końcu liczby zmiennoprzecinkowej nie są dołączane do zwracanego ciąg…
28739 …do zdarzeń\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>makra; przypisanie do zdarzeń\</bookmark_v…
28741 …0   2           0   pl  Poniżej opisano sposób przypisania programów Basic do zdarzeń programu.   …
28742 …0000.xhp  0   help    par_id3149263   4           0   pl  Przypisanie makr do zdarzeń pozwala na a…
28779 …000.xhp  0   help    hd_id3153299    30          0   pl  Przypisanie makra do zdarzenia           …
28783 …Makra\</emph\> wybierz moduł zawierający makro, które ma zostać przypisane do wybranego zdarzenia.…
28786 …   help    hd_id3154581    36          0   pl  Usunięcie przypisania makra do zdarzenia           …
28838 …rać wartości numeryczne. Niektóre zmienne służą do przechowywania dużych lub małych liczb, inne sł…
28843 …akresie od -32768 do 32767. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmiennoprzecinkowej …
28847 … od -2147483648 do 2147483647. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmiennoprzecinkow…
28851 …rzyjmować wartości dodatnie, ujemne albo wartość zerową. Dokładność wynosi do 29 cyfr.            …
28853 …shared\01020100.xhp  0   help    par_id1593676               0   pl  Jeśli do zmiennej całkowitej …
28855 …do 1,401298 x 10E-45. Są to zmienne zmiennoprzecinkowe, w których wraz ze wzrostem wartości części…
28859 …mować wartości dodatnie lub ujemne w zakresie od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 1…
28863 …ieszczą się w zakresie od -922337203685477,5808 do +922337203685477,5807. Zmienne tego typu są uży…
28867 …do 65535 znaków. Każdy znak ciągu jest przechowywany w postaci wartości Unicode. Zmienne tego typu…
28874 …je o dacie i godzinie zapisane w formacie wewnętrznym. Wartości przypisane do zmiennych typu Date …
28879 …h\>Zmienne typu Date \</emph\> przyjmują wartość 0; odpowiada to konwersji do wartości "0" przez f…
28885 …help    par_id3154567   136         0   pl  21 elementów numerowanych od 0 do 20                20…
28889 …help    par_id3149690   138         0   pl  21 elementów numerowanych od 5 do 25                20…
28891 …id3153113   89          0   pl  21 elementów (w tym 0) numerowanych od -15 do 5             202004…
28943 …700.xhp  0   help    par_id3159149   2           0   pl  Ustawia odwołanie do obiektu w zmiennej l…
28947 …mph\>Zmienna_obiektu:\</emph\> zmienna lub właściwość wymagająca odwołania do obiektu.            …
28948 …lp    par_id3159252   7           0   pl  \<emph\>Obiekt:\</emph\> Obiekt, do którego odwołuje się…
28949 …       0   pl  \<emph\>Nic\</emph\> - przypisz obiekt \<emph\>Nic\</emph\> do zmiennej, aby usunąć…
29000 …elp    par_id3155555   2           0   pl  Poniżej opisano funkcje służące do definiowania kolorów…
29003 …hp  0   help    par_id3159201   2           0   pl  Poniższe funkcje służą do konwersji ciągów zna…
29024 …nnoprzecinkowa podwójnej precyzji (w zakresie od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 1…
29025 …mph\>Integer:\</emph\> Zmienna typu liczba całkowita (w zakresie od -32768 do 32767)             2…
29026 …</emph\> Zmienna typu liczba całkowita długa (w zakresie od -2 147 483 648 do 2 147 483 647)      …
29028 …miennoprzecinkowa typu pojedyncza precyzja (w zakresie od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45)  …
29030 …efiniowane jako typ wariant, chyba, że zostały użyte instrukcje od DefBool do DefVar.             …
29034 …         0   pl  DIM text(20) as String REM 21 elementów numerowanych od 0 do 20             20200…
29035 …    0   pl  DIM text(5 to 25) as String REM 21 elementów numerowanych od 5 do 25                20…
29037 …xhp  0   help    par_id3152774   32          0   pl  REM numerowane od -15 do 5              20200…
29039 …  DIM text(20,2) as String REM 63 elementy: od 0 do 20 na poziomie 1, od 0 do 20 na poziomie 2 i o…
29065 …dprogramu lub funkcji. Instrukcje umieszczone za etykietą są wykonywane aż do napotkania instrukcj…
29079 …ar_id3147318   16          0   pl  Instrukcja \<emph\>GoSub\</emph\> służy do wywołania podprogram…
29121 …\<emph\>Do...Loop\</emph\> jest zagnieżdżona, sterowanie jest przekazywane do pętli na kolejnym wy…
29123 …Next\</emph\>. Jeśli pętla jest zagnieżdżona, sterowanie jest przekazywane do pętli na kolejnym wy…
29163 …ędu jest ciągiem o zerowej długości (""), instrukcja CurDir zwraca ścieżkę do aktualnego napędu. J…
29183 … z pliku względnego lub sekwencję bajtów z pliku binarnego i przypisuje je do zmiennej.           …
29192 …  0   help    par_id3149484   11          0   pl  Zmienna: Nazwa zmiennej, do której należy przypi…
29329 …0   help    par_id3146914   26          0   pl  Funkcja ta służy wyłącznie do konwersji kodów kolo…
29340 …p    par_id3148550   2           0   pl  Poniższe funkcje numeryczne służą do przeprowadzania obli…
29422 …02.xhp  0   help    par_id3152597   14          0   pl  Print "Liczba od 1 do 5"                20…
29424 …02.xhp  0   help    par_id3147349   16          0   pl  Print "Liczba od 6 do 8"                20…
29428 … 0   help    par_id3146975   20          0   pl  Print "Poza zakresem od 1 do 10"                2…
29463 …  0   help    par_id3146120   7           0   pl  Aby załadować bibliotekę do edytora, należy wybr…
29468 …   help    hd_id3149403    17          0   pl  Zapisywanie kodu źródłowego do pliku tekstowego    …
29473 …    par_id3147343   22          0   pl  Z katalogu obiektów wybierz moduł, do którego należy zaimp…
29481 … 2           0   pl  Odczytuje ciągi z pliku sekwencyjnego i przypisuje je do zmiennej.           …
29487 …do zmiennej. Zmienne w postaci ciągów są odczytywane wierszami aż do wystąpienia pierwszego znaku …
29514 …k ma wartość True (prawda), pętla jest wykonywana aż do instrukcji Wend, po czym następuje powrót …
29515 …203.xhp  0   help    par_id3151041   3           0   pl  W przeciwieństwie do instrukcji \<link hr…
29533 …kcji podczas wykonywania programu. Procedury i funkcje są wyświetlane od dołu do góry, ostatnia fu…
29541 … 12          0   pl  Kliknij wybrane narzędzie, a następnie przeciągnij je do okna dialogowego, ab…
29546 …code.xhp    0   help    par_id3154141   3           0   pl  Przy dołączaniu formantu do zmiennej o…
29594 …_code.xhp    0   help    hd_id3145387    55          0   pl  Dodanie wpisu do pola listy          …
29598 …  0   help    par_id3148700   123         0   pl  REM dodanie nowego wpisu do pola listy          …
29621 …visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające dodanie języka do listy.\</ahelp\>    …
29632 …         0   pl  Ten krok umożliwia dodanie zlokalizowanych zasobów ciągów do wszystkich nowych ok…
29636 …do właściwości okien dialogowych zasoby ciągów, tak aby zawierały przetłumaczone wersje wszystkich…
29640 …translation.xhp    0   help    par_id8956572               0   pl  Przejdź do pola listy Bieżący j…
29641 …help    par_id500808                0   pl  Wstaw dowolną liczbę formantów do okna dialogowego i w…
29649 …\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>okna dialogowe;używanie kodu programu do wyświetlenia (przykł…
29651 …tor, klikając zakładkę nazwy modułu, do którego jest przypisane to okno dialogowe. Zakładka nazwy …
29668 …xhp 0   help    par_id3146797   2           0   pl  Do dodawania formantów do okna dialogowego słu…
29675 …elp    par_id3147317   2           0   pl  Dla każdego formantu dodawanego do okna dialogowego ist…
29692 …do przerywania pracy programu bezpośrednio przed wystąpieniem błędu. Pozwala to na wyszukanie błęd…
29700 … ogóle zlokalizowane, wówczas te języki zostaną dodane w trybie dyskretnym do okna z użyciem ciągó…
29702 …l  Dodaj: Dodatkowe języki z importowanego okna dialogowego zostaną dodane do istniejącego okna. Z…
29703 …ortowanego okna dialogowego dotyczące pominiętych języków nie są kopiowane do biblioteki, lecz zos…
29719 …  pl  \<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"\>Przechodzi do poprzedniego program…
29737 …tton\"\>Dodaje przycisk polecenia.\</ahelp\> Przycisk polecenia można użyć do uruchomienia polecen…
29744 …pl  \<ahelp hid=\".uno:Checkbox\"\>Dodaje formant, który można wykorzystać do włączenia lub wyłącz…
29750 …e etykiety tekstowe.\</ahelp\> Etykiety służą do wyświetlania wcześniej zdefiniowanego tekstu, nie…
29759 …brać wpis z listy.\</ahelp\> Istnieje możliwość wprowadzania do pola kombi wpisów "tylko do odczyt…
29762 … 0   pl  \<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\"\>Dodaje poziomy pasek przewijania do okna dialogowego.\</…
29765 … 0   pl  \<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\"\>Dodaje pionowy pasek przewijania do okna dialogowego.\</…
29768 …   29          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Groupbox\"\>Dodaje ramkę służącą do wizualnego grupowani…
29772 …32          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\"\>Dodaje pasek postępu do okna dialogowego.\</…
29775 … 34          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\"\>Dodaje linię poziomą do okna dialogowego.\</…
29778 … 36          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\"\>Dodaje linię pionową do okna dialogowego.\</…
29782 …ed\02\20000000.xhp   0   help    par_id3150046   39          0   pl  Jeśli do pola przypisano właś…
29809 …ode\"\>Włącza tryb testowania. Zamknięcie okna dialogowego powoduje powrót do trybu projektowania.…
29869 …źródłowy\</emph\>. Po znalezieniu pliku zawierającego tekst źródłowy Basic do wstawienia należy kl…
29886 …SICIDE_LIBS\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisa…
29890 …iera okno dialogowe Dostosuj, które pozwala na przypisanie wybranego makra do polecenia menu, skró…
29892 …lp hid=\".\"\>Uruchamia edytor $[officename] Basic i otwiera wybrane makro do edycji.\</ahelp\>   …
29904 …TTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"\>Otwiera wybrane makro lub okno dialogowe do edycji.\</ahelp\>   …
29923 …ND\"\>Należy wybrać bibliotekę $[officename] Basic, która ma zostać dodana do bieżącej listy, a na…
29938 … type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Basic, która ma zostać dodana do bieżącej listy, a na…
29940 …d=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"\>Wprowadź nazwę lub ścieżkę do biblioteki, która ma zostać dołączo…
29942 …   help    hd_id3147226    7           0   pl  Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)            …
29943 …CKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"\>Dodaje wybraną bibliotekę jako plik tylko do odczytu. Biblioteka …
30000 …e \<link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\"\>spadmin\</link\> służącym do administracji drukar…
30012 …par_id3155354   2           0   pl  W przypadku wstawienia formantu tabeli do dokumentu automatycz…
30016 …asek narzędzi, gdzie można kliknąć kolor tła akapitu. Kolor stosowany jest do tła bieżącego akapit…
30035 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Symbole, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
30041 …dane i wysłać je przez Internet. Dane z formantów formularza są przesyłane do serwera pod wskazany…
30043 …r_id3150789   24          0   pl  Określa nazwę formularza. Ta nazwa służy do identyfikacji formul…
30050 …o formantu są przesyłane w postaci zmiennej środowiskowej. Zmienne są dołączane do adresu URL w po…
30073 …ble\"\>Otwiera okno, w którym można wybrać pole bazy danych w celu dodania do formularza.\</ahelp\…
30080 …hp  0   help    par_id3152363   2           0   pl  W przypadku wstawienia do dokumentu pola kombi…
30085 …do widocznych pozycji listy są umieszczone w tabeli formularza (tabela wartości), a także wprowadz…
30087 … dostawcy z tabeli dostawców. Kreator pyta o wszystkie ustawienia wymagane do utworzenia takiego ł…
30093 …               0   pl  \<bookmark_value\>tabele w bazach danych; dodawanie do kwerend\</bookmark_v…
30095 …le wymagane do realizacji bieżącego zadania. \</variable\> W przypadku tworzenia kwerendy lub nowe…
30112 …rzypadku wybrania wyszukiwarki $[officename] przesyła żądanie wyszukiwania do standardowej przeglą…
30116 …ęcie ikony \<emph\>Przesuń w górę\</emph\> powoduje dostosowanie numeracji do nowego porządku akap…
30126 …id3151100   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:SetHyperlink\"\>Wstawia do dokumentu hiperłącze…
30132 …kazywane bezpośrednio do źródła danych.\</ahelp\> Jeśli zmiany te nie zostaną wyświetlone w widoku…
30133 …do powiązanego systemu bazy danych bez analizowania przez program $[officename]. Na przykład jeśli…
30136 …3155535   3           0   pl  Ponowne kliknięcie tej ikony powoduje powrót do trybu zwykłego, w kt…
30151 …do dokumentu jako pola.\</ahelp\>W oknie dialogowym \<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\> wyb…
30152 …iku działania której pola korespondencji seryjnej są wstawiane odpowiednio do liczby rekordów. Pon…
30153 … danych\</emph\> można określić, które pola bazy danych mają być wstawiane do dokumentu oraz jak m…
30155 …ph\> za pomocą przycisku strzałki można wybrać kolumny tabeli bazy danych, do której ma być wstawi…
30157 …do dokumentu. \<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN\" visibility=\"visibl…
30159 …nosi pola zaznaczone na liście wyboru \<emph\>Kolumny bazy danych\</emph\> do pola wyboru.\</ahelp…
30161 …danych, które mają zostać wstawione do dokumentu. Można tutaj również wpisać tekst. Tekst zostanie…
30163 …ać inne style akapitu, które mają zostać zastosowane w akapicie wstawianym do dokumentu.\</ahelp\>…
30176 …do dokumentu jako tekst.\</ahelp\>W przypadku wybrania opcji \<emph\>Tekst\</emph\> w oknie dialog…
30177 …iku działania której pola korespondencji seryjnej są wstawiane odpowiednio do liczby rekordów.    …
30179 …ph\> za pomocą przycisku strzałki można wybrać kolumny tabeli bazy danych, do której ma być wstawi…
30182 …help hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Schematy blokowe, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
30193 …aficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od -100% (sama czerń) do 100% (sama biel).   …
30214 …apitu (trójkąt u góry) oraz lewe wcięcie innych wierszy akapitu (trójkąt u dołu).                2…
30234 …do formantu obiekt rejestruje się wewnętrznie jako "Listener" zdarzenia formantu. W tym celu obiek…
30262 …. Brak cudzysłowu oznacza, że wyszukiwany tekst jest wysyłany bezpośrednio do wyszukiwarki interne…
30298 …ame=\"Hyperlink dialog\"\>Hiperłącze\</link\> można zdefiniować hiperłącze do nowego dokumentu i j…
30302 …:RB_EDITNOW\"\>Określa, że nowy dokument jest tworzony i od razu otwierany do edycji.\</ahelp\>   …
30315 …konać edycji stylu bieżącej strony. Za pomocą menu kontekstowego tego pola do aktywnej strony możn…
30335 …\<variable id=\"datenintext\"\>Wstawia wszystkie pola zaznaczonego rekordu do bieżącego dokumentu …
30338 …do dokumentu, a następnie kliknij ikonę \<emph\>Dane na tekst\</emph\>. Rekord jest wstawiany w do…
30339 …ITER\"\>W przeglądarce źródła danych wybierz rekordy, które chcesz wstawić do dokumentu, a następn…
30341 …e select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Jeśli dane są wstawiane do dokumentu w postaci …
30362 …\> podczas przeciągania, aby zaznaczyć blok tekstu. Nie trzeba przechodzić do trybu zaznaczania bl…
30369 …do dokumentu jako tabelę.\</ahelp\>W oknie dialogowym \<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\> w…
30373 …:LB_TBL_DB_COLUMN\"\>Określa kolumny bazy danych, które mają być wstawione do tabeli tekstowej.\</…
30375 …OL\"\>Wyświetla wszystkie kolumny bazy danych, które mają zostać wstawione do dokumentu.\</ahelp\>…
30377 …T_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO\"\>Przenosi wszystkie wymienione pola bazy danych do pola listy \<emph\>K…
30379 …zenosi zaznaczone pole bazy danych do pola listy \<emph\>Kolumny tabeli\</emph\>. \</ahelp\> Aby p…
30381 …<emph\>Kolumny tabeli\</emph\>. \</ahelp\>Usunięte pole nie jest wstawiane do dokumentu.          …
30385 …    0   pl  Określa format, w jakim pola bazy danych mają zostać wstawione do dokumentu.          …
30392 …do dokumentu dane w postaci tabeli, musi być aktywna prawidłowa opcja \<emph\>Tabela\</emph\>. Nas…
30398 …<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY\"\>Wstawia do tabeli tekstowej pus…
30408 …isuje do hiperłącza określony adres e-mail.\</ahelp\> Kliknięcie nowego hiperłącza w dokumencie po…
30410 …zypisuje do hiperłącza adres grupy dyskusyjnej.\</ahelp\> Kliknięcie hiperłącza w dokumencie powod…
30414 …</emph\> z adresem odbiorcy można przeciągnąć z przeglądarki źródła danych do pola tekstowego \<em…
30419 … graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak niebieskiego) do +100% (pełne nasycen…
30429 …mph\>a następnie\</emph\> dane pasujące do zawartości kryterium o wyższym priorytecie są sortowane…
30462 …ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera zaznaczony plik bazy danych do edycji.\</ahelp\>   …
30488 …  pl  \<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\"\>Przechodzi do poprzedniej strony d…
30493 …ctToPDF\" visibility=\"visible\"\>Eksportuje bieżący dokument bezpośrednio do formatu PDF. Nie jes…
30496 …cznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0% (nieprzezroczysty) do 100% (przezroczysty)…
30510 …obiekt, przeciągnij ramkę zaznaczenia nad tymi obiektami. Aby dodać obiekt do zaznaczenia, naciśni…
30519 …    par_id3155616   52          0   pl  Aby wstawić informacje o kolumnach do formantu tabeli, nal…
30521 …, za pomocą którego można wybrać pole danych, które ma zostać przeniesione do formantu tabeli.\</a…
30522 …Otwórz przeglądarkę źródła danych i przeciągnij żądane pola z przeglądarki do nagłówków kolumn w f…
30539 …do przechodzenia między formantami umieszczonymi w dokumencie, zauważysz jedną różnicę względem in…
30540 …\01170004.xhp  0   help    hd_id3153062    128         0   pl  Aby przejść do specjalnego trybu ed…
30544 …\01170004.xhp  0   help    par_id3151056   132         0   pl  Aby przejść do trybu edycji, naciśn…
30546 …ać edycji kolumn, naciśnij klawisze Shift + spacja. Spowoduje to przejście do trybu edycji kolumny…
30563 …tość należy wpisać w polu tekstowym \<emph\>Wartość \</emph\>przeznaczonym do filtrowania.        …
30567 …ahelp hid=\".\"\>Ta ikona otwiera galerię Fontwork, z której można wstawić do dokumentu grafikę te…
30569 …alerii Fontwork są widoczne podglądy obiektów Fontwork. Aby wstawić obiekt do dokumentu, należy wy…
30581 …\"\>\<ahelp hid=\".uno:ControlProperties\"\>Otwiera okno dialogowe służące do edycji właściwości w…
30604 … 10, a użytkownik wprowadza 20, wprowadzana wartość zostaje skorygowana, a do bazy danych zostaje …
30625 …nie jej z listy.\</ahelp\> Tekst pod kursorem jest automatycznie kopiowany do pola kombi \<emph\>T…
30626 … 8           0   pl  Poszukiwane frazy są zapisywane i pozostają w pamięci do zamknięcia dokumentu…
30654 …raca wszystkie pola zawierające szukaną frazę w taki sposób, że pasuje ona do całej zawartości pol…
30680 …anie takie nie zawsze jest widoczne dla użytkownika, zwłaszcza jeśli służy do symulowania typów da…
30683 …matowanie pola\</emph\> powoduje, że znajdowana jest zawartość odpowiednia do standardowego format…
30687 …zeszukiwanie będzie wykonywane w kierunku odwrotnym, od rekordu ostatniego do pierwszego.\</ahelp\…
30688 …12100200.xhp  0   help    hd_id3152484    36          0   pl  Od góry / Od dołu               2020…
30714 …czba rekordów zwrócona w wyniku wyszukiwania. Kiedy przeszukiwanie dobiega do końca (lub początku)…
30715 …dużych baz danych znalezienie rekordu przez wyszukiwanie wstecz może trwać dość długo. W takim prz…
30719 …"\>Zamyka okno dialogowe. Ustawienia ostatniego wyszukiwania są zapisywane do chwili zamknięcia pr…
30729 …ć z \<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\"\>okna dialogowego\</link\> do przycinania.        …
30735 … \<variable id=\"formfiltertext\"\>\<ahelp hid=\".uno:FormFilter\"\>Wysyła do serwera bazy danych …
30736 …000.xhp  0   help    par_id3152918   3           0   pl  W przeciwieństwie do zwykłego wyszukiwani…
30742 … \<emph\>Dane\</emph\> są zdefiniowane własności formularza odwołujące się do bazy danych powiązan…
30743 … sortowania i filtrowania dostępne są także wszystkie właściwości wymagane do utworzenia \<link hr…
30745 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\"\>Definiuje źródło danych, do którego ma się odwoł…
30751 … W przypadku wybrania opcji "Tabela" lub "Kwerenda" formularz odwołuje się do tabeli lub kwerendy …
30755 … Imię = Michał LUB Imię = Piotr. Wyświetlane są wszystkie rekordy pasujące do jednego z tych dwóch…
30767 …acja za pomocą klawisza Tab.\</ahelp\> Klawisz ten umożliwia przechodzenie do kolejnych części for…
30771 …do istniejącego powiązanego elementu w bazie danych: Jeśli formularz zawiera powiązanie z bazą dan…
30773 …  92          0   pl  Ta opcja dotyczy tylko formularzy baz danych i służy do nawigacji po wszystk…
30775 …  94          0   pl  Ta opcja dotyczy tylko formularzy baz danych i służy do nawigacji w ramach b…
30786 …do zmiennej, którą należy wprowadzić w polu \<emph\>Połącz pola podrzędne\</emph\>. W odpowiedniej…
30789 …żliwe tylko wtedy, gdy każde zamówienie jest przypisane w sposób unikatowy do jednego klienta w ta…
30797 …u \<emph\>Połącz pola podrzędne\</emph\> można zdefiniować nazwę zmiennej, do której mają być zapi…
30800 …\"wozu\"\>W razie konieczności zastosowania formularza, który odwołuje się do danych z tabeli lub …
30801 …stosuje się wtedy, gdy z formularza wymagany jest dostęp do więcej niż jednej tabeli. Dostęp do ka…
30802 …ży przejść do trybu projektowania i otworzyć Nawigator formularza. Tam należy przeciągnąć formular…
30805 …ieniu istnieje możliwość szybkiego przejścia do innych rekordów danych w formularzu nadrzędnym. Pr…
30822 …ph\>.\</ahelp\> Można tam wskazać miejsce docelowe w dokumencie i dodać je do adresu URL za pomocą…
30823 …KWND_TREE\" visibility=\"hidden\"\>Określa pozycję w dokumencie docelowym, do której ma nastąpić p…
30871 … pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Kształty, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
30881 …  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Objaśnienia, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
30886 …ficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak koloru zielonego) do +100% (pełne nasycen…
30893 … wykonane z chwilą wystąpienia zdarzenia. Następnie makro należy przypisać do odpowiedniego zdarze…
30903 … miejsce przed zapisaniem zawartości formantu zmienionej przez użytkownika do źródła danych.\</ahe…
30905 …" ma miejsce po zapisaniu zawartości formantu zmienionej przez użytkownika do źródła danych.\</ahe…
30936 …\"\>Zdarzenie \<emph\>Wypełnij parametry\</emph\> występuje, gdy formularz do załadowania zawiera …
30940 … \<emph\>Wystąpił błąd\</emph\> występuje, gdy podczas uzyskiwania dostępu do źródła danych wystąp…
30971 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Gwiazdy, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
30979 …ble\"\>Określa bieżące pole danych formularza, które powinno odwoływać się do pola w powiązanej ta…
30982 …ity=\"visible\"\>Określa pole danych powiązanej tabeli, które odwołuje się do określonego pola tab…
30986 …ktu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak czerwieni) do +100% (pełna czerwie…
30991 … 0   pl  \<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\"\>Przechodzi do pierwszej strony dok…
30996 …czy okno Style i formatowanie ma być pokazywane, czy ukryte. Okno to służy do przypisywania i orga…
31004 …ph\> i wybierz jedną z krawędzi. \</caseinline\>\<defaultinline\>Wstawiane do dokumentu obrazy lub…
31012 …  pl  Zmiany w zawartości rekordu są automatycznie zapisywane po przejściu do innego rekordu. Aby …
31031 … URL, edytować adres URL lub wybrać jeden z listy. Wyświetla pełną ścieżkę do bieżącego dokumentu.…
31050 …text\"\>\<ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\"\>Otwiera okno dialogowe służące do tworzenia i edycji h…
31053 …  0   pl  \<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\"\>Wybierz typ hiperłącza do wstawienia.\</ahelp\…
31056 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kopiuje adres URL do schowka.\</ahelp\>  …
31068 …  0   pl  \<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\"\>Przechodzi do następnej strony dok…
31084 …2         0   pl  W przypadku eksportowania bieżącego dokumentu formularza do formatu HTML eksport…
31088 …pól formantów bez opcji Lista rozwijana wiersze są wyświetlane odpowiednio do wielkości pola forma…
31090 …tępne są akcje nawigacji, za pomocą których można tworzyć własne przyciski do nawigacji po bazie d…
31098 …0101.xhp  0   help    par_idN107F7                0   pl  Podczas eksportu do pliku PDF wprowadź a…
31104 …2\01170101.xhp  0   help    par_idN10803                0   pl  Przechodzi do pierwszego rekordu b…
31106 …2\01170101.xhp  0   help    par_idN1080E                0   pl  Przechodzi do poprzedniego rekordu…
31108 …2\01170101.xhp  0   help    par_idN10819                0   pl  Przechodzi do następnego rekordu b…
31110 …2\01170101.xhp  0   help    par_idN10824                0   pl  Przechodzi do ostatniego rekordu b…
31116 …2\01170101.xhp  0   help    par_idN10845                0   pl  Przechodzi do wiersza wstawiania b…
31123 ….xhp  0   help    par_id3159198   182         0   pl  Pola kombi wstawione do tabeli jako kolumny …
31125 …tych w formancie.\</ahelp\> Dostępne są następujące opcje wyrównania: do lewej, do prawej oraz wyś…
31134 …P_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\"\>Przypisuje funkcję Autowypełniania do pola kombi.\</ahelp\…
31137 …ć jeden znak w tabeli jako klawisz skrótu, tak aby użytkownik mógł przejść do wybranego formantu, …
31138 …kiety można wykorzystać tylko tekst ramki grupy. Ten tekst ma zastosowanie do wszystkich przyciskó…
31146 …nia przycisku strzałki lub tła paska przewijania albo jednego z przycisków do nawigacji po rekorda…
31195 …62          0   pl  Po kliknięciu takiego pola można wybrać z listy ramkę, do której ma zostać zał…
31206 …56172   185         0   pl  Właściwość Ramka ma zastosowanie do formularzy HTML, ale nie do formul…
31217 …HSCROLL\" visibility=\"hidden\"\>Dodaje do pola tekstowego pasek przewijania określonego typu.\</a…
31226 … Jeśli pozycje listy nie mają być zapisywane w bazie danych lub przesyłane do odbiorcy formularza …
31229 …en\"\>Określa datę, w stosunku do której użytkownik nie może podać daty późniejszej.\</ahelp\>Okre…
31231 …ksymalną, dozwoloną do wpisania liczbę znaków.\</ahelp\>W przypadku pól tekstowych i kombi można z…
31234 …TIVEMAX\" visibility=\"hidden\"\>Określa wartość pola formantu, w stosunku do której użytkownik ni…
31236 …Określa godzinę, w stosunku do której użytkownik nie może podać godziny późniejszej.\</ahelp\>Okre…
31261 …HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\"\>Określa wartość, w stosunku do której użytkownik ni…
31267 …avigator\"\>Nawigatorze formularza\</link\>; przez nazwę można odwołać się do pola formantu z makr…
31273 …red\02\01170101.xhp  0   help    hd_id3158426    42          0   pl  Tylko do odczytu             …
31274 …do odczytu (Tak), czy może być edytowany (Nie).\</ahelp\>Właściwość \<emph\>Tylko do odczytu\</emp…
31278 …ra wiele formantów, naciśnięcie klawisza Tab powoduje przeniesienie fokusu do następnego formantu.…
31315 …do określania przycisku, który zostanie naciśnięty z chwilą naciśnięcia przez użytkownika klawisza…
31333 …y wyłącznie do definiowania etykiety elementu formularza widocznej dla użytkownika. Podczas pracy …
31342 …ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\"\>Jeśli pole tekstowe jest wykorzystywane do wprowadzania hasła, …
31346 …ciwnym razie maska edycji jest przycinana lub wypełniana pustymi miejscami do długości maski edycj…
31348 …...\</emph\>. Wybrana czcionka jest stosowana w nazwach pól formantów oraz do wyświetlania danych …
31360 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\"\>Dopasowuje rozmiar obrazu do rozmiaru formantu.\<…
31375 … które wykorzystują tę właściwość, starsze wersje programu OpenOffice.org (do 3.1) zignorują ją be…
31384 …red\02\01170300.xhp  0   help    par_id3109850   3           0   pl  Jeśli do dokumentu wstawiono …
31386 …do przycisku opcji za pomocą klawisza Tab można uzyskać tylko wtedy, gdy przycisk ten jest zaznacz…
31388 …arzu. Formanty są uaktywniane za pomocą klawisza Tab w kolejności od góry do dołu.\</ahelp\> Aby o…
31414 …la/listy/komórki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>listy;dane przypisane do formantów\</bookmark…
31416 …r_id3155306   2           0   pl  Za pomocą zakładki \<emph\>Dane\</emph\> do wybranego formantu m…
31417 …lp    par_id3148773   64          0   pl  W przypadku formularza z łączami do bazy danych powiązan…
31420 …nt jest włączony, do komórki kopiowana jest wartość wprowadzona w polu "Wartość odwołania (wł.)". …
31422 …do serwera podczas wysyłania formularza. W przypadku formularzy bazy danych wprowadzona wartość je…
31424 … o stanie formantu mają być przekazywane do serwera. Kliknięcie formantu przez użytkownika powoduj…
31425 … a drugie 2, kliknięcie pola "kobieta" przez użytkownika powoduje wysłanie do serwera wartości 1, …
31427 …raz "odesłano do rozpatrzenia" z odpowiednimi wartościami odwołań "WTR", "OK" oraz "ODR", kliknięc…
31429 …ONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\"\>Określa pole w tabeli źródła danych, do którego odwołuje się…
31433 …elp    par_id3146898   76          0   pl  Drugi przypadek: formant należy do podformularza tworzo…
31438 …ar_id3153764   91          0   pl  Tabela źródła danych nie zawiera danych do wyświetlenia, lecz t…
31439 …lu \<emph\>Pole danych\</emph\> należy określić pole tabeli źródła danych, do której odwołuje się …
31486 …. Wprowadzone tutaj wartości nie są widoczne w formularzu; służą natomiast do przypisywania wartoś…
31501 …02.xhp  0   help    par_id3159226   31          0   pl  Wartość przypisana do pozycji listy ("Pole…
31511 … wtedy wybrać za pomocą funkcji autouzupełniania. Funkcja ta wymaga jednak do działania większej i…
31513 …            0   pl  \<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\"\>Określa odwołanie do powiązanej komórki w…
31528 …1103A                0   pl  Tekst z pola Wartość odwołania jest kopiowany do komórki             …
31531 … pl  Pole Wartość odwołania zawiera tekst. Wprowadzenie tego samego tekstu do komórki.            …
31533 …  0   pl  Pole Wartość odwołania zawiera tekst. Wprowadzenie innego tekstu do komórki.            …
31547 …110F4                0   pl  Tekst z pola Wartość odwołania jest kopiowany do komórki             …
31550 … pl  Pole Wartość odwołania zawiera tekst. Wprowadzenie tego samego tekstu do komórki.            …
31552 …  0   pl  Pole Wartość odwołania zawiera tekst. Wprowadzenie innego tekstu do komórki.            …
31558 ….xhp  0   help    par_idN10FCC                0   pl  Tekst jest kopiowany do powiązanej komórki  …
31562 …elp    par_idN10FE6                0   pl  Tekst lub liczba jest kopiowana do pola tekstowego     …
31563 ….xhp  0   help    par_idN10FED                0   pl  Wprowadzenie formuły do powiązanej komórki  …
31564 …  help    par_idN10FF3                0   pl  Wynik formuły jest kopiowany do pola tekstowego     …
31571 …xhp  0   help    par_idN1102B                0   pl  Liczba jest kopiowana do powiązanej komórki  …
31585 …    0   pl  Następuje powiązanie zawartości: tekst elementu jest kopiowany do powiązanej komórki  …
31586 …pl  Następuje powiązanie wyboru: pozycja wybranego elementu jest kopiowana do powiązanej komórki. …
31595 ….xhp  0   help    par_idN110C1                0   pl  Wprowadzenie formuły do powiązanej komórki  …
31596 …                0   pl  Element równoznaczny z wynikiem formuły i pasujący do trybu powiązania jes…
31600 …0E1                0   pl  Elementy pola listy są uaktualniane odpowiednio do wprowadzonej zmiany.…
31604 …2.xhp  0   help    par_idN11106                0   pl  Wprowadzenie tekstu do pola edycji w polu k…
31605 ….xhp  0   help    par_idN1110C                0   pl  Tekst jest kopiowany do powiązanej komórki  …
31609 …elp    par_idN11126                0   pl  Tekst lub liczba jest kopiowana do pola edycji w polu k…
31610 ….xhp  0   help    par_idN1112D                0   pl  Wprowadzenie formuły do powiązanej komórki  …
31611 …  help    par_idN11133                0   pl  Wynik formuły jest kopiowany do pola edycji w polu k…
31615 …             0   pl  Elementy listy rozwijanej są uaktualniane odpowiednio do wprowadzonej zmiany.…
31664 …FIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\"\>Określa, do jakiej liczby koloró…
31692 …do odczytu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty tylko do odczytu; edycja\</bookmark_value…
31694 …\"\>Umożliwia edycję dokumentu lub tabeli bazy danych przeznaczonych tylko do odczytu.\</ahelp\> I…
31697 …do odczytu lub w Pomocy można włączyć kursor zaznaczenia. Wybierz \<emph\>Edycja - Zaznacz tekst\<…
31707 …ięcie ikony \<emph\>Przesuń w dół\</emph\> powoduje dostosowanie numeracji do nowego porządku akap…
31738 …dzie wartości wprowadzone lub wybrane przez użytkownika mają być kierowane do serwera.            …
31792 …ybranego obrazu.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak kontrastu) do +100% (pełny kontras…
31816 …02040000.xhp  0   help    tit             0   pl  Kierunek tekstu od lewej do prawej              …
31817 …0.xhp\" name=\"Text running from left to right\"\>Kierunek tekstu od lewej do prawej\</link\>     …
31820 …  0   help    par_id3153749   3           0   pl  Kierunek tekstu od lewej do prawej              …
31824 ….\</caseinline\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Zawartość komórki odnosi się do wartości w polu \<li…
31834 …, której odpowiada pole formularza. W przypadku wstawienia pola formularza do dokumentu, który jes…
31857 …  0   pl  \<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\"\>Przechodzi do ostatniej strony dok…
31869 …ularza tworzy przegląd wszystkich formularzy oraz udostępnia różne funkcje do ich edycji.         …
31871 …do innego formularza. Możesz także nacisnąć kombinację klawiszy \<switchinline select=\"sys\"\>\<c…
31876 …561   8           0   pl  \<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\"\>Dodaje nowe elementy do formularza. Funkcję …
31880 …widoczny na ekranie i ukryty przed użytkownikiem. Ukryty formant umożliwia dołączenie danych, któr…
31882 …do \<emph\>Nawigatora formularza\</emph\> w dokumencie docelowym. Kliknij widoczny formant bezpośr…
31893 …/ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0,10 (minimalna wartość gamma) do 10 (maksymalna warto…
31903 …<caseinline select=\"CALC\"\>Zawartość komórki jest przesuwana odpowiednio do wartości w polu \<li…
31920 …2\09070300.xhp  0   help    par_id3154682   2           0   pl  Hiperłącza do dowolnych dokumentów…
31928 …GE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\"\>Określa cel hiperłącza prowadzącego do dokumentu określoneg…
31934 …formanty\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>makra; przypisywanie do zdarzeń w formularza…
31937 …pienie zdarzenia powoduje wywołanie powiązanego makra. Aby przypisać makro do zdarzenia, należy kl…
31965 …  0   help    par_idN108BD                0   pl  To zdarzenie służy także do obsługi żądań powiad…
31977 …idoczne przyciski\</emph\> można wyświetlić oraz ukryć. Aby uzyskać dostęp do polecenia \<emph\>Wi…
31980 … zaznaczenia wokół tych obiektów, które chcesz zaznaczyć. Aby dodać obiekt do zaznaczenia, naciśni…
31983 …rzytrzymanie klawisza Shift powoduje, że orientacja linii jest ograniczana do wielokrotności kąta …
31987 …eścić wierzchołek prostokąta, a następnie przeciągnij wskaźnikiem myszy aż do uzyskania odpowiedni…
31990 …esz umieścić początek elipsy, a następnie przeciągnij wskaźnikiem myszy aż do uzyskania odpowiedni…
31993 …, w którym chcesz zacząć rysować odcinek, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedni…
31998 …j myszą aż do uzyskania odpowiedniej długości. Zwolnij klawisz myszki i przesuń wskaźnik w miejsce…
32004 …cu, od którego chcesz zacząć rysować łuk, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedni…
32007 … chcesz umieścić początek wycinka elipsy, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedni…
32010 …w którym chcesz umieścić początek figury, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedni…
32040 …ext\shared\02\01171300.xhp  0   help    tit             0   pl  Przyciągaj do siatki              …
32041 …ink href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\"\>Przyciągaj do siatki\</link\>     …
32044 …2\01171300.xhp  0   help    par_id3147834   4           0   pl  Przyciągaj do siatki              …
32047 …do odczytu; tabele danych włączone/wyłączone\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zabezpieczone tab…
32052 … w sposób pośredni w programie $[officename]. Są one wysyłane bezpośrednio do bazy danych.        …
32061 …help hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Strzałki blokowe, za pomocą którego do dokumentu można wsta…
32073 …rzędzia niezbędne do stworzenia interaktywnego formularza.\</ahelp\>\</variable\> Możesz użyć pask…
32081 …e tylko właściwości formularza, które są obsługiwane w wersji języka HTML, do której jest wykonywa…
32082 …00.xhp  0   help    par_idN10C39                0   pl  Aby dodać formanty do dokumentu           …
32086 …     0   pl  Aby do formularza dodać pole z listy pól tabeli lub kwerendy, przeciągnij komórkę do …
32090 …do struktury logicznej dokumentu docelowego. Na przykład formant wyświetlający zawartość książki a…
32093 …a wskaźnik myszy w tryb wybierania lub powoduje powrót do zwykłego trybu. Tryb wybierania służy do…
32113 … z bazą danych, a połączenie z bazą jest aktywne, po wstawieniu pola listy do dokumentu następuje …
32116 …do odczytu". W takim przypadku użytkownik nie może wprowadzać innych wartości niż te umieszczone n…
32119 … tekst.\</ahelp\> Etykiety mogą wyłącznie wyświetlać predefiniowany tekst, do pól tego typu nie mo…
32132 … help    par_id710776                0   pl  Po dodaniu przycisku pokrętła do arkusza kalkulacyjne…
32164 …d=\".uno:ImageControl\"\>Tworzy formant obrazkowy. Formant ten służy tylko do dodawania obrazów z …
32165 …pieczony przed zapisem, można także wstawiać nowe obrazy do bazy. Formant musi odwoływać się do po…
32188 …id3152947   67          0   pl  Zauważ, że pola wzorca nie są eksportowane do formatu HTML.       …
32192 …hp  0   help    par_id3148394   72          0   pl  Wstawienie ramki grupy do dokumentu powoduje u…
32194 … 0   help    par_id3145615   66          0   pl  Pola grup służą wyłącznie do osiągania efektu wiz…
32336 …xhp  0   help    par_id3152352   10          0   pl  Po wstawieniu kursora do obiektu na pasku \<e…
32360 …xhp  0   help    par_id3151381   30          0   pl  Po wstawieniu kursora do obiektu na pasku \<e…
32468 …#andocken\" name=\"docked\"\>zadokowanym\</link\> oknie jest ikona służąca do kontroli jego właści…
32539 …d3147092   13          0   pl  Wybierz \<emph\>Format - Rozmieść - Przesuń do przodu\</emph\> ($[o…
32540 …48396   14          0   pl  Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Rozmieść - Przesuń do przodu\</emph\> ($[o…
32542 …      0   pl  Rozwiń menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Rozmieść - Przesuń do przodu \</emph\>($[o…
32544 …d\00\00040501.xhp  0   help    par_id3155848   69          0   pl  Przesuń do przodu              …
32545 …d3154815   15          0   pl  Wybierz \<emph\>Format - Rozmieść - Przesuń do tyłu\</emph\> ($[off…
32546 …50428   16          0   pl  Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Rozmieść - Przesuń do tyłu\</emph\> ($[off…
32548 …      0   pl  Rozwiń menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Rozmieść - Przesuń do tyłu\</emph\> ($[off…
32550 …d\00\00040501.xhp  0   help    par_id3152795   70          0   pl  Przesuń do tyłu.               …
32594 …r_id3149896   46          0   pl  Wybierz \<emph\>Format - Wyrównanie - Do dołu\</emph\> ($[office…
32595 …d3156049   67          0   pl  Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Wyrównanie - Do dołu\</emph\> (zaznaczo…
32598 …shared\00\00040501.xhp  0   help    par_id3145601   48          0   pl  Do dołu             202004…
32612 …ony obiekt i umieszcza go w schowku. Wycięty obiekt można ponownie wstawić do dokumentu za pomocą …
32614 … \<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\"\>Wstawia do dokumentu element, k…
32616 …emph\>. Wybrany obiekt Galerii jest wstawiany do bieżącego dokumentu jako kopia lub tworzone jest …
32621 …_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\"\>Kopiuje zaznaczony element do schowka.\</ahelp\>  …
32635 …  To polecenie jest dostępne po zaznaczeniu obiektu. Łącze o nazwie "Łącze do xxx" (\<emph\>xxx\</…
32643 …dokować pasek narzędzi, należy przeciągnąć pasek tytułu w nowe miejsce lub do krawędzi okna. Do za…
32666 …\"\>Kliknij ikonę \<emph\>Zmniejsz\</emph\>, aby zredukować okno dialogowe do wielkości pola wprow…
32675 …or zastosuje bieżące ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym i przejdzie do kolejnego etapu. Jeż…
32694 …ble id=\"wiederholen\"\>Dwukrotne kliknięcie narzędzia umożliwia użycie go do wielu zadań. Pojedyn…
32696 …d\00\icon_alt.xhp  0   help    tit             0   pl  Alternatywne teksty do osadzenia dla standa…
32820 …\00\00040502.xhp  0   help    par_id3151336   71          0   pl  Wyrównaj do lewej               …
32824 …\00\00040502.xhp  0   help    par_id3153607   74          0   pl  Wyrównaj do prawej              …
32828 …pl  \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wyrównaj do środka w poziomie \<…
32832 …\00\00040502.xhp  0   help    par_id3153131   80          0   pl  Wyrównaj do lewej i prawej      …
32851 …ar_id3149129   109         0   pl  Wybierz \<emph\>Format - Grupuj - Wejdź do grupy\</emph\> (doku…
32852 …p    par_id3145354   110         0   pl  Wybierz \<emph\>Modyfikuj - Wejdź do grupy\</emph\> (doku…
32853 …9946   111         0   pl  Rozwiń menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Wejdź do grupy\</emph\>      …
32855 …red\00\00040502.xhp  0   help    par_id3152547   119         0   pl  Wejdź do grupy              2…
32865 …  0   pl  Niektóre skróty klawiaturowe mogą być przypisane do systemu. Klawisze przypisane do syst…
32913 …nie zaimportowana jako tekst. Ciąg liczby dziesiętnej może mieć cyfry od 0 do 9, separator tysięcy…
32926 …0000208.xhp  0   help    par_id3156434   32          0   pl  Zaimportowane do kolumny dane otrzymu…
32928 …0000208.xhp  0   help    par_id3149688   34          0   pl  Zaimportowane do kolumny dane otrzymu…
32930 …0000208.xhp  0   help    par_id3153207   36          0   pl  Zaimportowane do kolumny dane otrzymu…
32932 …l  Przeprowadzane jest wyszukiwanie liczb w formacie Angielski (USA) i ich dołączenie niezależnie …
32946 …ąd importowanego tekstu po jego podziale na kolumny. Aby zastosować format do kolumny po zakończon…
33009 …xhp  0   help    par_id3148548   18          0   pl  Wyrównanie do lewej, do środka i do prawej je…
33010 …it             0   pl  Menu kontekstowe stron internetowych w trybie tylko do odczytu.            …
33011 …   1           0   pl  Menu kontekstowe stron internetowych w trybie tylko do odczytu.            …
33013 …62   31          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\"\>Kopiuje do schowka łącze wskazy…
33014 …  37          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\"\>Kopiuje do schowka zaznaczony o…
33017 …ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\"\>Wyłącza wtyczki plug-in wstawione do dokumentu.\</ahelp\>…
33027 …xhp  0   help    par_id3146797   8           0   pl  Określa pełną ścieżkę do obiektu.            …
33031 …help    par_id1             0   pl  Podczas eksportu elementów graficznych do pliku, można wybrać …
33044 … visibility=\"hidden\"\>Wybierz głębię kolorów od 8-bitowej skali szarości do 24-bitowej true colo…
33045 …u. Można wybrać w zakresie od niskiej jakości z minimalnym rozmiarem pliku do wysokiej jakości z d…
33047 …\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Stosuje RLE (Run Length Encoding) do grafik BMP.\</ahelp\…
33061 …47250 18          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksport do pliku w kolorze.\</a…
33062 …47088 20          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Eksport do pliku w skali szaroś…
33165 …\00\00000004.xhp  0   help    par_id3148557   20          0   pl  Wyrównaj do góry                …
33167 …00\00000004.xhp  0   help    par_id3149287   21          0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
33169 …\00\00000004.xhp  0   help    par_id3150873   22          0   pl  Wyrównaj do środka w pionie     …
33185 …0   help    par_id3146915   35          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do poprzedniego komenta…
33187 …0   help    par_id3159184   36          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do następnego komentarz…
33197 …002.xhp  0   help    par_id3155577   2           0   pl  Jeżeli nie jesteś doświadczonym użytkowni…
33201 …t programem, który działa na komputerze podłączonym do Internetu i przechowuje pliki przeznaczone …
33211 …do określonej informacji w obrębie dokumentu, jak również do powiązanych informacji znajdujących s…
33212 …281   63          0   pl  $[officename] umożliwia przypisywanie hiperłączy do tekstu.             …
33215 …kiem. Kliknięcie określonych obszarów obrazu lub ramki umożliwia przejście do połączonego z nimi d…
33216 …apy obrazkowej powoduje przesłanie współrzędnych kursora w obrębie obrazka do serwera, po czym nas…
33222 …ęciu mapy obrazkowej współrzędne względnej pozycji wskaźnika są przesyłane do serwera. Dzięki spec…
33225 …akie typy map obrazkowych są obsługiwane przez serwer i jak uzyskać dostęp do programu odpowiadają…
33229 …do każdego aktywnego obrazu lub ramki w dokumencie. W przypadku chęci użycia mapy obrazkowej z bie…
33232 …towywane w specjalnym środowisku programistycznym, a następnie kompilowane do „kodu bajtowego“.   …
33238 …ynności. Na przykład po wstawieniu diagramu do dokumentu tekstowego na pasku są wyświetlane ikony …
33244 …oxy jest komputerem, który w przesyłaniu danych w sieci pełni rolę podobną do schowka systemowego.…
33247 …elementy strukturalne i semantyczne, które można opisać bez odnoszenia się do sposobu ich wyświetl…
33248 …TML zawsze zawiera polecenie SGML, które określa, że następne linie należą do podzbioru języka HTM…
33254 …d <br>, który oznacza podział wiersza, lub <img...>, który wstawia grafikę do dokumentu.          …
33260 …NU\" visibility=\"visible\"\>Określa sposób wstawiania obiektu graficznego do dokumentu.\</ahelp\>…
33261 …a kopię wybranego obiektu graficznego bezpośrednio do dokumentu.\</ahelp\> Nie jest tworzone łącze…
33262 …y obraz jako łącze.\</ahelp\> Połączony obiekt graficzny stanowi odwołanie do oryginału. Zaletą te…
33274 …ed\00\00000007.xhp  0   help    par_id3156326   12          0   pl  Dostęp do tych poleceń jest mo…
33310 …pl  \<variable id=\"tabellecopy\"\>Przeciągnij i upuść tabelę lub kwerendę do kontenera tabel w ok…
33318 …000210.xhp  0   help    hd_id3156324    5           0   pl  Dopasuj stronę do zakresu wydruku     …
33319 …r_id3158405   7           0   pl  Zaznaczenie opcji \<emph\>Dopasuj stronę do zakresu wydruku \</e…
33417 …ard Code for Information Interchange. ASCII jest zestawem znaków służących do wyświetlania czcione…
33425 …elp    par_id3154630   168         0   pl  Tekst jest zapisywany od prawej do lewej.              …
33431 … OLE (Object Linking and Embedding). Za pomocą DDE obiekty są dołączane przez odwołania do plików,…
33432 …y: Zaznaczyć komórki w arkuszu programu Calc, skopiować je do schowka, a następnie przejść do inne…
33434 …bezpośrednie zastosowanie wybranych atrybutów. Format jest stosowany tylko do zaznaczonego obszaru…
33438 …r, to okna "dokowalne". Można je przesuwać, zmieniać ich rozmiar i dokować do krawędzi okna aplika…
33442 …        0   pl  Po kliknięciu tego przycisku okno pozostaje wyświetlone aż do momentu jego manualn…
33446 …p  0   help    par_id3163821   33          0   pl  Formatowania odnosi się do wizualnego układu te…
33459 …okument zawiera przynajmniej jedno łącze. Obiekt, np. obraz, można wstawić do dokumentu bezpośredn…
33460 …elp    par_id3145730   57          0   pl  Bezpośrednie wstawienie obiektu do dokumentu powoduje w…
33461 …do nazwy pliku. Rozmiar pliku dokumentu powiększa się tylko o ścieżkę i odwołanie do pliku. W przy…
33464 …do przedstawiania liczb. Na przykład system dziesiętny opiera się na cyfrach 0-9, system dwójkowy …
33471 …kacjom do uzyskiwania dostępu do systemów baz danych. Językiem zapytań do baz danych jest SQL. $[o…
33475 …łączone z docelowym dokumentem lub osadzane. Osadzenie powoduje wstawienie do dokumentu kopii obie…
33478 …atformach i typach komputerów, nawet tych pozbawionych specjalnego sprzętu do grafiki 3D.         …
33480 …owane z zastosowaniem wybranego stopnia kompresji, która w przeciwieństwie do formatu JPG nie powo…
33482 …l\"\>relacyjnych bazach danych\</link\> do uzyskiwania dostępu do danych z innych tabel. W przypad…
33485 …w danych zorganizowanych w zbiór opisanych tabel, które umożliwiają dostęp do danych oraz ich łącz…
33486 …lacyjną bazą danych. RDBMS tworzy lub aktualizuje bazę danych lub zapewnia do niej dostęp, wykorzy…
33487 …rzez łącza relacyjne, zwane także relacjami, do odpowiednich pól w tabelach Zakupy i Klient (na pr…
33490 …zy wierszami tekstu. Pojęcie jednakowej wysokości wierszy odnosi się także do wierszy w sąsiadując…
33491 …iki linie podstawowe znaków, których dotyczy ustawienie, zostaną wyrównane do pionowej siatki stro…
33493 …rednio odczytywalnej informacji tekstowej. Niestety rozmiary plików RTF są dość duże w porównaniu …
33496 …do osadzonych plików graficznych lub innych obiektów w dokumencie są zapisywane informacje o ich l…
33497 …do innych plików są określane w odniesieniu do odpowiedniego dysku, woluminu lub katalogu głównego…
33500 …  0   pl  SQL (Structured Query Language) jest językiem służącym do tworzenia kwerend do baz danyc…
33502 …sieciach klient-serwer, w których różne programy klienckie uzyskują dostęp do centralnych serwerów…
33505 …"Sierota" oznacza z kolei pierwszy wiersz akapitu wydrukowany oddzielnie u dołu strony. W dokument…
33566 …pliki XML, należy otworzyć plik w formacie OpenDocument za pomocą programu do dekompresji archiwów…
33572 …0   pl  W pliku \<emph\>styles.xml\</emph\> znajdują się style zastosowane do dokumentu, które są …
33724 …do importu/eksportu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki; filtry i formaty\</bookmark_value\>…
33729 …do zmiany widocznej zawartości dokumentów programów Word, Excel lub PowerPoint i ponownego zapisan…
33734 …elementy dokumentów programu $[officename] Writer mogą zostać przeniesione do programu Word i nie …
33736 …do wymiany sformatowanego tekstu między różnymi aplikacjami i platformami. W ten sposób można łatw…
33739 …_id3150244   198         0   pl  $[officename] Writer umożliwia wstawianie do dokumentów HTML przy…
33740 …0020.xhp  0   help    par_id3149800   199         0   pl  Komentarze służą do umieszczania nieznan…
33742 …0020.xhp  0   help    par_id3149578   240         0   pl  Podczas eksportu do formatu HTML używany…
33744 …  help    par_id3154143   130         0   pl  Właściwość "font" odnosi się do przeglądarki Netscap…
33747 …SS1 są oparte na wartościach "width" i "height". Właściwość "Margin" służy do ustawienia równych m…
33748 …tami a zawartością strony mogą zostać ustawione indywidualnie dla eksportu do programu $[officenam…
33749 …erzeń stylów CSS1 dla obiektów o pozycji bezwzględnej. Odnosi się to tylko do opcji eksportu progr…
33751 …na w pakiecie $[officename] jest używana podczas eksportu właściwości CSS1 do formatu HTML. Menu \…
33772 …bucie STYLE znaczników <OL> i <UL>. Właściwość wskazuje różnicę w stosunku do wcięcia następnego w…
33775 … $[officename] importuje i eksportuje odnośniki do usuniętych sekcji, takich jak na przykład kolum…
33778 … TIFF lub EPSI. Jeśli grafika EPS jest eksportowana wraz z innymi obrazami do formatu EPS, plik te…
33780 …ed\00\00000020.xhp  0   help    par_id3159153   109         0   pl  Dostęp do niektórych opcji pro…
33782 …par_id3156444   229         0   pl  Aby wyeksportować dokument lub grafikę do formatu PostScript: …
33785 …ostScript w otwartym oknie dialogowym i zaznacz pole wyboru \<emph\>Drukuj do pliku\</emph\>. Zost…
33791 …  0   pl  Wybierz \<emph\>Pomoc - Rejestracja\</emph\> (bezpośrednie łącze do witryny internetowej…
33795 …7\09000000.xhp  0   help    par_id3143284   3           0   pl  Narzędziem do tworzenia nowych str…
33797 …\09000000.xhp  0   help    par_id3150808   9           0   pl  Aby przejść do trybu układu online,…
33858 …   par_id3155581   50          0   pl  W trybie edycji punktów przeskakuje do następnego uchwytu. …
33860 …   par_id3147506   52          0   pl  W trybie edycji punktów przeskakuje do poprzedniego uchwytu…
33867 …Otwórz\</emph\> w menu \<emph\>Plik\</emph\>. Jeżeli chcesz uzyskać dostęp do tej funkcji, korzyst…
33875 …do czasu także \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<…
33882 …ultinline\>\</switchinline\> + Del, aby usunąć wszystko od pozycji kursora do końca wyrazu.       …
33884 …0.xhp  0   help    par_id3154346   136         0   pl  Klawisz INSRT służy do przełączania się pom…
33886 …ultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Z jest wykorzystywany do cofania zmian jedna …
33888 …4760   140         0   pl  Używając klawisza strzałki w dół, można przejść do innych plików i kata…
33892 …t=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>(Nie wszystkie wymienione klawisze do obsługi okien dialog…
33910 …  0   help    par_id3144765   171         0   pl  Usuwa zaznaczony element do kosza.              …
33912 …3149412   173         0   pl  Usuwa zaznaczony element bez przenoszenia go do kosza.              …
33962 …         0   pl  Włącza lub wyłącza kursor zaznaczenia w dokumentach tylko do odczytu lub w Pomocy…
34020 …\01010000.xhp  0   help    par_id3153241   261         0   pl  Przeskakuje do pierwszego elementu.…
34022 …\01010000.xhp  0   help    par_id3148902   259         0   pl  Przeskakuje do ostatniego elementu.…
34036 …0   help    par_id3153614   245         0   pl  Wstawia zaznaczony element do bieżącego dokumentu …
34038 …   par_id3153608   243         0   pl  Wstawia kopię zaznaczonego elementu do bieżącego dokumentu.…
34059 …000.xhp  0   help    par_id1743522               0   pl  Przesuwa wskaźnik do pierwszego wiersza  …
34061 …000.xhp  0   help    par_id7870113               0   pl  Przesuwa wskaźnik do ostatniego wiersza  …
34080 …3152818   339         0   pl  Opuszcza tryb zaznaczania uchwytów i powraca do trybu zaznaczania ob…
34082 …9162   191         0   pl  Przesuwa zaznaczony punkt (funkcja przyciągania do siatki jest tymczaso…
34107 …8   345         0   pl  Jeśli wybrano obiekt rysunkowy, powoduje przejście do trybu edycji i umies…
34111 …   help    par_id4939725               0   pl  Stosunek szerokości obiektu do jego długości jest s…
34117 …    0   pl  \<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\"\>Powraca do opcji wprowadzonych …
34119 …BUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\"\>Zapisuje bieżące ustawienia i przechodzi do następnej strony.\</…
34132 … hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\"\>Określa, że pliki nadające się do konwersji mają być w…
34144 ….xhp  0   help    par_id3156344   13          0   pl  Tutaj można powrócić do strony głównej \<lin…
34153 … oknie źródła danych (F4). Jeśli to pole wyboru jest niezaznaczone, dostęp do tej bazy danych możn…
34160 …2   21          0   pl  W polu listy są widoczne wszystkie strony należące do wybranego szablonu p…
34163 …utopi\01050500.xhp  0   help    par_id3156426   23          0   pl  Powróć do strony tytułowej \<l…
34176 …          0   pl  Wybierz pliki, które chcesz wysłać do serwera internetowego. Pliki można wysłać …
34180 …m można wybrać pliki do umieszczenia na witrynie internetowej. Kolejność na tej liście ma wpływ na…
34183 …wizard02.xhp   0   help    par_idN10577                0   pl  Wyeksportuj do formatu:            …
34184 …N1057B                0   pl  \<ahelp hid=\"34218\"\>Określa format pliku, do którego ma zostać wy…
34186 …>Określa tytuł wybranego dokumentu. Tytuł jest wyświetlany jako hiperłącze do dokumentu na stronie…
34211 …47275   25          0   pl  Konwertowane są tylko waluty krajów należących do Europejskiej Unii Mo…
34220 …ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\"\>Określa katalog lub nazwę dokumentu do przekonwertowania.\<…
34233 …VERT_CBTARGETOPEN\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać katalog do zapisania przekonwer…
34242 …53953   53          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\"\>Powraca do pierwszej strony kon…
34262 … 0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\"\>Wyświetla listę zakresów do konwertowania.\</ahe…
34284 …i zaakceptuj tekst licencji. Aby przejście do dalszej części było możliwe, należy przewinąć tekst …
34294 …\<variable id=\"ms\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Kopiuje dokumenty i konwertuje je do formatu OpenDocument…
34337 …<ahelp hid=\".\"\>Tworzy i zapisuje szablon agendy, a następnie otwiera go do dalszej edycji.\</ah…
34338 …text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Agenda\"\>Przejdź do Kreatora agendy\</li…
34349 …\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy i zapisuje szablon faksu, a następnie otwiera go do dalszej edycji.\</ah…
34350 …link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Przejdź do Kreatora faksu\"\>Przejdź do Kreat…
34374 …opi\01010400.xhp  0   help    par_idN10682                0   pl  Użyj pól do wprowadzenia adresu …
34375 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\"\>Określa, że do szablonu listu mają …
34377 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\"\>Określa, że do szablonu listu mają …
34378 …ed/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 5\"\>Przejdź do Kreatora listu - Sto…
34384 …0100.xhp  0   help    par_idN105DE                0   pl  Dołącz formularz do zapisu protokołu    …
34386 …01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\"\>Przejdź do Kreatora agendy - In…
34396 …01010500.xhp  0   help    par_idN105FA                0   pl  Dołącz tylko do strony drugiej i nas…
34399 …          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\"\>Wstawia do szablonu listu numer…
34400 …ed/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 6\"\>Przejdź do Kreatora listu - Naz…
34411 …d=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pola do obszaru, na który ws…
34413 … hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\"\>Kliknij, aby przenieść wszystkie pola do obszaru, na który ws…
34415 …\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pole do obszaru, na który ws…
34417 …id=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\"\>Kliknij, aby przenieść wszystkie pola do obszaru, na który ws…
34421 …  par_idN10556                0   pl  Określa tabelę lub kwerendę wymagane do utworzenia podformul…
34444 …autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\"\>Przejdź do Kreatora agendy - Pu…
34468 …y projekt wybrany z listy projektów i wykorzystuje go jako punkt wyjściowy do edycji na kolejnych …
34476 …sów. Następnie dokumenty takie można drukować na drukarce lub bezpośrednio do faksu, o ile zainsta…
34477 …pl  Pakiet $[officename] udostępnia szablon faksów, który można dostosować do własnych wymagań za …
34480 …hid=\".\"\>Kliknięcie przycisku\<emph\> Wstecz \</emph\>powoduje przejście do ustawień określonych…
34482 …id=\".\"\>Kreator zapisuje bieżące ustawienia i przechodzi do następnej strony. Po dotarciu do ost…
34499 …CTNAME, z której niektóre ustawienia użytkownika mogą zostać przekopiowane do nowej instalacji.\</…
34501 …ować imię i nazwisko użytkownika oraz inne dane z instalacji wcześniejszej do nowej instalacji pak…
34507 …b interaktywny utworzyć prezentację. Przykładowe szablony można dostosować do własnych wymagań.\</…
34511 …           0   pl  \<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\"\>Powraca do poprzedniego kroku b…
34513 … hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\"\>Akceptuje ustawienia i przechodzi do następnej strony.\</…
34528 …01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\"\>Przejdź do Kreatora agendy - Na…
34538 …"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Przejdź do Kreatora faksu - Nazwa i lokalizacja\"\>Przej…
34541 …idN1053E                0   pl  \<ahelp hid=\"41000\"\>Określa zestaw ikon do nawigacji po dokumen…
34548 …_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\"\>Po wybraniu kraju kreator dostosowuje układ listu do stosowanych w nim ko…
34550 …               0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\"\>Dołącza logo do szablonu listu.\</ah…
34552 …=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\"\>Dołącza adres zwrotny małą czcionką do szablonu listu.\</ah…
34554 …634                0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\"\>Dołącza do szablonu listu linij…
34556 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\"\>Dołącza pole tematu do szablonu listu.\</ah…
34558 … \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\"\>Dołącza zwrot grzecznościowy do szablonu listu. Z po…
34562 …help hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\"\>Dołącza grzecznościowe zakończenie do szablonu listu. Wybi…
34564 …           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\"\>Dołącza stopkę do szablonu listu.\</ah…
34565 …ed/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 4\"\>Przejdź do Kreatora listu - Odb…
34568 … i wysyła je do serwera. Na podstawie jednego z dostarczonych szablonów kreator tworzy stronę inde…
34569 …elp    par_idN105C4                0   pl  Kreator strony www wysyła pliki do serwera za pomocą us…
34590 …PRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\"\>Zatwierdza bieżącą etykietę i kopiuje ją do listy \<emph\>Pola o…
34591 …etykietę na listę, naciskając przycisk strzałki. Powtarzaj tę procedurę aż do zdefiniowania wszyst…
34599 …284   2           0   pl  \<ahelp hid=\"\"\>Otwiera okno dialogowe służące do przypisywania pól.\<…
34637 …rzycisku \<emph\>Utwórz\</emph\> powoduje zapisanie szablonu i otwarcie go do edycji.\</ahelp\>   …
34643 …onę tytułową\</emph\>, albo jeśli wybrano eksport automatyczny lub eksport do postaci prezentacji …
34666 …rzykładowe szablony listów osobistych i służbowych, które można dostosować do własnych wymagań za …
34672 …ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\"\>Zapisuje bieżące ustawienia i przechodzi do następnej strony.\</…
34674 …zwę "Bez tytułu X" (X oznacza kolejną liczbę). Dokument zostaje załadowany do obszaru roboczego.  …
34675 …  Pakiet $[officename] zapisuje bieżące ustawienia w kreatorze odpowiednio do wybranego szablonu. …
34679 …pi\01020300.xhp  0   help    par_idN105DE                0   pl  Użyj pola do wprowadzenia adresu …
34682 …opcji adres można wpisać w dostępnych polach tekstowych. Dane są wstawiane do faksu jako zwykły te…
34685 …pi\01020300.xhp  0   help    par_idN105F9                0   pl  Użyj pola do wprowadzenia adresu …
34689 …href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Przejdź do Kreatora faksu - Stopka\"\>Przejdź do K…
34693 …lp    par_idN10558                0   pl  Formularz przeznaczony wyłącznie do wprowadzania nowych …
34694 …            0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Tworzy formularz, który służy tylko do wprowadzania nowych …
34696 …0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Tworzy formularz, który może być wykorzystywany do wyświetlania istniej…
34706 …  0   pl  Określ, czy chcesz dołączyć podformularz i wprowadź jego właściwości. Podformularz jest …
34708 …ar_idN105B4                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa podformularz do dodania.\</ahelp\>  …
34737 …ard04.xhp   0   help    par_idN10596                0   pl  Dostosuj układ do rozdzielczości ekran…
34739 …              0   pl  \<ahelp hid=\"34244\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdz…
34741 …              0   pl  \<ahelp hid=\"34245\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdz…
34743 …              0   pl  \<ahelp hid=\"34246\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdz…
34765 …N:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\" visibility=\"visible\"\>Pliki są eksportowane do formatu GIF. Pliki G…
34767 …_JPG\" visibility=\"visible\"\>Pliki są eksportowane do formatu JPEG. Pliki JPEG są kompresowane d…
34771 …obraz może być wyświetlany jako pomniejszony. Można określić pomniejszenie do 80% oryginalnego roz…
34801 …topi\01050100.xhp  0   help    par_id3159414   13          0   pl  Przejdź do \<link href=\"text/s…
34806 …opi\01090300.xhp  0   help    hd_id3153379    28          0   pl  Wyrównaj do lewej               …
34807 … 0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\"\>Etykiety są wyrównywane do lewej strony.\</ahel…
34808 …opi\01090300.xhp  0   help    hd_id3149169    30          0   pl  Wyrównaj do prawej              …
34809 …0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\"\>Etykiety są wyrównywane do prawej strony.\</ahe…
34812 …\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami dosuniętymi do lewej strony pól.\</…
34821 …\"\>Pola bazy danych są wyrównywane według kolumn z etykietami dosuniętymi do lewej strony pól.\</…
34858 …0   help    par_id3151054   20          0   pl  Kliknij tutaj, aby przejść do \<link href=\"text/s…
34861 …   par_id3151100   2           0   pl  Definiuje styl przycisków służących do nawigacji po slajdac…
34862 …onę tytułową\</emph\>, albo jeśli wybrano eksport automatyczny lub eksport do postaci prezentacji …
34871 …\"\>Kreatora formularza\</link\> można wybrać tabelę lub kwerendę wymaganą do utworzenia formularz…
34877 …ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\"\>Kliknij, aby dodać wybrane pola do obszaru, na który ws…
34879 … \<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\"\>Kliknij, aby dodać wszystkie pola do obszaru, na który ws…
34909 …              0   pl  \<ahelp hid=\"34261\"\>Wysyła stronę indeksu i pliki do lokalnego folderu. S…
34913 …\"34265\"\>Dodaje stronę indeksu i pozostałe pliki do skompresowanego pliku archiwum i wysyła plik…
34929 …dN10554                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kreator strony WWW służy do umieszczania stron n…
34937 … Kreator elementu grupy jest uruchamiany automatycznie z chwilą wstawienia do dokumentu \<link hre…
34966 …ed/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\"\>Przejdź do Kreatora agendy - Na…
34990 …i\01130100.xhp  0   help    par_id3149578   26          0   pl  Przechodzi do następnej strony \<l…
35017 …help hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pola do obszaru, na który ws…
35019 …lp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\"\>Kliknij, aby przenieść wybrane pola do obszaru, na który ws…
35041 …i/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\"\>Przejdź do Kreatora agendy - Na…
35059 …hared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Fax - Page 3\"\>Przejdź do Kreatora listu - Nad…
35081 …ed/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 2\"\>Przejdź do Kreatora listu - Ukł…
35095 …l  \<switchinline select=\"appl\"\> \<caseinline select=\"IMPRESS\"\>Łącze do kopii prezentacji or…
35119 …ed/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 3\"\>Przejdź do Kreatora listu - Dru…
35121 … 0   help    bm_id3149233                0   pl  \<bookmark_value\>eksport do formatu kiosku\</boo…
35136 …domyślną prezentację HTML wyeksportowaną w formacie kiosku - przechodzenie do kolejnych slajdów je…
35138 …elp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\"\>Przechodzenie do kolejnych slajdów za…
35140 …<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\"\>Przechodzenie do kolejnych stron nast…
35157 …lp    hd_id3150486    37          0   pl  Dodatkowe informacje o eksporcie do prezentacji w sieci …
35158 …8          0   pl  Podczas eksportowania prezentacji $[officename] Impress do prezentacji w sieci …
35163 …49410   42          0   pl  Prelegent wykorzystuje wprowadzoną nazwę pliku do zmian slajdów ogląda…
35164 …157974   43          0   pl  Nie należy wykorzystywać tego samego katalogu do dwóch różnych ekspor…
35172 …pod adresem http://myserver.com/presentation/webcast.asp. Nie mogą przejść do kolejnych slajdów ta…
35176 … 55          0   pl  Plik o wprowadzonej nazwie będzie służył prelegentowi do przechodzenia między…
35182 …        0   pl  Najpierw pliki utworzone podczas eksportu należy przenieść do właściwego katalogu …
35183 …  0   pl  Wszystkie pliki o rozszerzeniach htm, jpg i gif należy przenieść do katalogu serwera HTT…
35184 …        0   pl  Wszystkie pliki o rozszerzeniach pl i txt należy przenieść do katalogu serwera HTT…
35185 … właściwości te zmienia się poleceniem chmod. Należy zmienić prawa dostępu do pliku currpic.txt, a…
35189 …określonych na etapie eksportu do katalogu //user/local/http/presentation/ serwera HTTP, a wszystk…
35190 …    0   pl  Do serwera należy zalogować się jako użytkownik root i przejść do katalogu //user/loca…
35200 …                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zapisuje formularz i otwiera go do edycji, co umożliwia…
35205 …u agendy.\</ahelp\>\</variable\> Za pomocą agendy można przedstawić tematy do omówienia na konfere…
35206 …[officename] udostępnia przykładowy szablon agendy, który można dostosować do własnych wymagań. Kr…
35209 …topi\01040000.xhp  0   help    par_id3149177   6           0   pl  Powraca do opcji wprowadzonych …
35211 …426   8           0   pl  Kreator zapisuje bieżące ustawienia i przechodzi do następnej strony. Po…
35214 …  Pakiet $[officename] zapisuje bieżące ustawienia w kreatorze odpowiednio do wybranego szablonu d…
35226 …hared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Fax - Page 2\"\>Przejdź do Kreatora faksu - Dru…
35235 …400.xhp  0   help    hd_id3146797    32          0   pl  Dodatkowe pomysły do zaprezentowania?    …
35237 …topi\01050400.xhp  0   help    par_id3157909   11          0   pl  Przejdź do \<link href=\"text/s…
35268 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\"\>Przejdź do poprzedniego kroku.\…
35269 …  0   pl  \<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\"\>Przejdź do następnego kroku.\</…
35288 …topi\01050200.xhp  0   help    par_id3155388   12          0   pl  Przejdź do \<link href=\"text/s…
35295 …inii jako wartość procentową jej szerokości, wybierz opcję \<emph\>Dopasuj do szerokości wiersza\<…
35310 …óre chcesz wykonać, albo dokonaj edycji istniejącego polecenia odpowiednio do wymagań.            …
35317 …rogramach %PRODUCTNAME Writer, Impress i Draw dokument może zostać otwarty do zapisu tylko przez j…
35322 …ą wyszarzone). Wyszarzonych elementów nie można stosować do nowego arkusza kalkulacyjnego ani do n…
35352 …blokowania plików działa nawet w sytuacji podjęcia próby uzyskania dostępu do tego samego dokument…
35355 … 0   help    par_id2507400               0   pl  Dokument zostanie otwarty do odczytu i zapisu na …
35356 …0   help    par_id216681                0   pl  Dokument ma atrybut "tylko do odczytu" w systemie …
35357 …_id7709585               0   pl  Dokument zostanie otwarty w trybie "tylko do odczytu". Jego edycj…
35359 …okumentu. W oknie tym dostępne są opcje otwarcia dokumentu w trybie "tylko do odczytu", otwarcia k…
35363 …0   help    par_id90496531              0   pl  Należy ustawić uprawnienia do dokumentu i odpowiad…
35364 …collab.xhp 0   help    par_id71864981              0   pl  Dostęp z prawem do zapisu umożliwia inn…
35372 …pl  Wybierz plik. W polu \<emph\>Typ pliku\</emph\> można ograniczyć wybór do plików określonego t…
35373 …ap.xhp  0   help    par_id3153126   6           0   pl  Aby utworzyć łącze do oryginalnego pliku, …
35380 …mapą bitową na pasku \<emph\>Obraz\</emph\> zostają udostępnione narzędzia do edycji obrazu. Edyto…
35383 …lnego obrazu nie zostanie zmieniony za pomocą filtrów. Filtry są stosowane do obrazu tylko wewnątr…
35409 …enia kolor. Funkcja pozostaje aktywna dopóty, dopóki ikona jest wciśnięta, do chwili kliknięcia be…
35413 …rk_value\>przenoszenie; paski narzędzi\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dołączanie pasków narzę…
35429 …_idN106F7                0   pl  Przeciągnij pasek tytułowy paska narzędzi do krawędzi okna dokume…
35430 …pl  Aby ponownie przyłączyć okno przestawne, przeciągnij jego pasek tytułu do krawędzi okna dokume…
35447 …o obrazu z ustalonymi danymi lub dynamicznego raportu, zawierającego łącza do bieżących danych w m…
35453 …y dokonać edycji pliku szablonu programu Writer, który został wykorzystany do utworzenia raportu. …
35501 …        0   pl  Nie wszystkie drukarki umożliwiają zadrukowanie papieru aż do krawędzi. Większość …
35505 …      0   pl  Wybierz polecenie \<emph\>Format - Strona\</emph\> i przejdź do zakładki \<emph\>Str…
35515 …53252   7           0   pl  Jeśli domyślnie w oknach dialogowych służących do operacji na plikach …
35523 …0   help    par_id3150774   4           0   pl  Po redakcji dokument wraca do użytkownika, który m…
35527 …zczenia umożliwiająca wysyłanie tekstu do prezentacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>konspekt…
35529 … wstawić do dokumentów innego typu, np. arkuszy kalkulacyjnych i prezentacji. Należy pamiętać, że …
35530 …do schowka, możesz go wkleić z zachowaniem atrybutów tekstu lub bez ich zachowywania. Używaj skrót…
35533 …iem stylu akapitu Nagłówek, należy wybrać \<emph\>Plik - Wyślij - Konspekt do prezentacji\</emph\>…
35534 … pod nim akapitami, należy wybrać \<emph\>Plik - Wyślij - Autostreszczenie do prezentacji\</emph\>…
35536 … Tekst można zaznaczyć i przeciągnąć do arkusza kalkulacyjnego metodą "przeciągnij i upuść". Tekst…
35537 …p    par_id3149655   8           0   pl  W przypadku przeciągnięcia tekstu do normalnego widoku pr…
35538 …hp   0   help    par_id3150793   11          0   pl  Przeciągnięcie tekstu do konspektu nowej prez…
35546 …59399   8           0   pl  Jeśli domyślnie w oknach dialogowych służących do operacji na plikach …
35548 …mentów z formatów Microsoft Word, Microsoft Excel lub Microsoft PowerPoint do formatu OpenDocument…
35551 …p    par_id9207434               0   pl  Wybierz typ pliku "Dokument HTML" do otwarcia w programie…
35553 …Dokument HTML (\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer)" do otwarcia w programie…
35560 … tych programów. Korzystanie z parametrów wiersza poleceń zaleca się tylko doświadczonym użytkowni…
35589 …amu Impress i uruchamia prezentację. Po zakończeniu prezentacji przechodzi do trybu edycji.       …
35610 …   help    par_id2439039               0   pl  Konfiguruje inne środowisko do uruchomienia program…
35619 …par_id3150309   40          0   pl  Otwiera \<emph\>{nazwa_pliku}\</emph\> do edycji, nawet jeśli …
35621 …y tymczasową kopię pliku \<emph\>{nazwa_pliku}\</emph\> i otwiera ją tylko do odczytu.            …
35629 …s.xhp   0   help    par_id1641895               0   pl  Dodaj ten parametr do polecenia uruchomien…
35663 …help    tit             0   pl  Kopiowanie obszarów arkusza kalkulacyjnego do dokumentów tekstowyc…
35664 …do dokumentów tekstowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopiowanie; obszary arkusza, do dokum…
35665 …heet Areas to Text Documents\"\>Kopiowanie obszarów arkusza kalkulacyjnego do dokumentów tekstowyc…
35667 …xhp 0   help    par_id3147088   26          0   pl  Wybierz obszar arkusza do skopiowania.        …
35668 …wilę przytrzymaj naciśnięty przycisk myszy, a następnie przeciągnij obszar do dokumentu tekstowego…
35669 …doczne na ekranie jeden obok drugiego, najpierw przeciągnij wskaźnik myszy do przycisku dokumentu …
35673 …st edytowany we własnej ramce wewnątrz dokumentu tekstowego; użytkownik ma do dyspozycji ikony i p…
35680 …go modyfikacji albo otwórz nowy dokument i dokonaj jego edycji odpowiednio do wymagań.            …
35693 …- %PRODUCTNAME - Ścieżki\</emph\>. W ten sposób zostanie zapewniony dostęp do szablonu z okna dial…
35695 ….xhp  0   help    par_id3147343   17          0   pl  Aby otworzyć szablon do edycji, wybierz \<em…
35700 …e] obsługuje niektóre narzędzia ułatwień dostępu, takie jak oprogramowanie do powiększania ekranu,…
35702 …e\assistive.xhp  0   help    hd_id3145345    12          0   pl  Wymagania do korzystania z narzęd…
35714 …istive.xhp  0   help    par_id3149045   8           0   pl  Oprogramowanie do powiększania ekranu …
35715 …   9           0   pl  Za pomocą klawiatury ekranowej użytkownik ma dostęp do prawie wszystkich fu…
35739 … liczba słów i stron w dokumencie. Informacje te są automatycznie dodawane do pliku jako jego właś…
35753 …3349   5           0   pl  Nowe pola należy wprowadzać wierszami, od góry do dołu. Kliknij komórkę…
35754 …pl  Dołącz pole danych "klucz podstawowy". Baza wymaga klucza podstawowego do edycji zawartości ta…
35756 …ie dBASE III są odsyłaczami do plików tekstowych zarządzanych za pomocą mechanizmów wewnętrznych; …
35786 …ny są rejestrowane. Na przykład zmiana tabulatora z wyrównanego do lewej na wyrównany do prawej ni…
35788 …   0   pl  Aby rozpocząć rejestrowanie zmian, otwórz dokument przeznaczony do redakcji i wybierz \…
35801 …ści formatujących. Ilość wymaganych zmian formatowania jest proporcjonalna do stopnia złożoności s…
35831 …  30          0   pl  Szczegółowe informacje na temat konwersji dokumentów do formatu i z formatu …
35851 …ym\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>eksportowanie; arkusze kalkulacyjne do formatu tekstowego\<…
35853 …anych z bazą danych, która nie obsługuje łączy ODBC ani importu i eksportu do formaty dBASE, można…
35854 …e.xhp  0   help    hd_id3145313    41          0   pl  Importowanie danych do pakietu $[officename…
35857 …000.xhp\" name=\"Otwórz\"\>\<emph\>Otwórz\</emph\>\</link\> i kliknij plik do zaimportowania.     …
35859 …name=\"Text Import\"\>\<emph\>Import tekstu\</emph\>\</link\>. Określ dane do zaimportowania z dok…
35860 …45          0   pl  Dane zaimportowane do arkusza kalkulacyjnego $[officename] Calc można edytować…
35862 …2office.xhp  0   help    hd_id3150400    58          0   pl  Eksportowanie do formatu tekstowego C…
35863 …     0   pl  Bieżący arkusz kalkulacyjny $[officename] można wyeksportować do formatu tekstowego, …
35870 …   pl  Dane są zapisywane w tabelach. Na przykład książka adresowa służąca do pobierania adresów e…
35912 …\lineend_define.xhp 0   help    par_id3147653   16          0   pl  Obiekt do wykorzystania jako z…
35927 …Windows kliknij prawym przyciskiem myszy typ pliku, który chcesz przypisać do innej aplikacji.    …
35929 …óra ma być używana do otwierania bieżącego typu plików. Upewnij się, że została zaznaczona opcja "…
35934 …bar.xhp 0   help    hd_id3153561    85          0   pl  Aby dodać przycisk do paska narzędzi      …
35937 …bar.xhp 0   help    hd_id3151384    86          0   pl  Aby dodać przycisk do listy widocznych prz…
35943 …activex.xhp    0   help    tit             0   pl  Formant ActiveX służący do wyświetlania dokumen…
35945 …" name=\"Formant ActiveX służący do wyświetlania dokumentów w programie Internet Explorer\"\>Forma…
35956 … 10          0   pl  W programie Internet Explorer przejdź do strony zawierającej łącze np. do dok…
35960 …ony dokument pakietu $[officename], użytkownik ma do dyspozycji pasek ikon związanych z trybem tyl…
36005 …a myślnika nierozdzielającego jest hipotetyczna nazwa firmy A-Z. Przejście do nowego wiersza nie m…
36010 …60          0   pl  Można samodzielnie spowodować dzielenie wyrazów; służy do tego kombinacja klaw…
36022 …474   29          0   pl  Jeśli lista zmian jest zbyt długa, można przejść do zakładki \<emph\>Fil…
36023 …do kryteriów filtra. Pozycje zaznaczone na niebiesko nie pasują do kryteriów filtra, ale zawierają…
36030 …elp    par_id3166461   7           0   pl  Okno Nawigatora można zadokować do dowolnej krawędzi do…
36035 …222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3152349\"\>Przez tę ikonę można uzyskać dostęp do wskazówek pomagający…
36040 …        0   pl  Podczas zapisu pliku program %PRODUCTNAME zawsze dołącza rozszerzenie do nazwy pli…
36069 …się rozpoczynać linia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk myszy i przeciągnij do miejsca, w którym li…
36078 …nie naciśnięty klawisz Enter, spowoduje to usunięcie tych znaków i dodanie do wcześniejszego akapi…
36083 …r_id3145787   45          0   pl  Linie i inne obiekty rysunkowe wstawiane do tekstu nie są zdefin…
36084 …par_id641804                0   pl  Po wprowadzeniu szerokości linii można dołączyć jednostkę miar…
36091 …do czynienia z systemem operacyjnym Windows). Przykładowy adres strony zamieszczonej na serwerze u…
36092 …y folder stronaglowna\\grafika istniał, zdjęcie nie byłoby dostępne. Łącza do plików zawsze lepiej…
36093 …perlink_rel_abs.xhp  0   help    par_id3154046   50          0   pl  Łącze do strony internetowej,…
36097 …. Kompletna ścieżka i adres są widoczne tylko po wyeksportowaniu dokumentu do formatu HTML, załado…
36101 ….xhp    0   help    par_id0820200803204063              0   pl  Zapraszamy do korzystania z produk…
36104 …           0   pl                 \<emph\>Dokument tekstowy\</emph\> służy do otwierania programu …
36105 …         0   pl                 \<emph\>Arkusz kalkulacyjny\</emph\> służy do otwierania programu …
36106 …927              0   pl                 \<emph\>Prezentacja\</emph\> służy do otwierania programu …
36107 …3104948              0   pl                 \<emph\>Rysunek\</emph\> służy do otwierania programu …
36108 …089              0   pl                 \<emph\>Baza danych\</emph\> służy do otwierania programu …
36109 …3105015              0   pl                 \<emph\>Formuła\</emph\> służy do otwierania programu …
36110 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona szablony służy do otwierania okna dial…
36111 …820200803105045              0   pl  Ikona \<emph\>Szablony\</emph\> służy do otwierania okna dial…
36112 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona Otwórz dokument służy do wywoływania okna dia…
36113 …0310500               0   pl  Ikona \<emph\>Otwórz dokument\</emph\> służy do otwierania okna dial…
36117 … metodzie dostępu itp. Po zarejestrowaniu bazy danych można uzyskać dostęp do rekordów z poziomu d…
36135 ….xhp   0   help    par_id3154685   23          0   pl  Aby łącze kierowało do odpowiedniej linijki…
36136 ….xhp   0   help    par_idN1076D                0   pl  Aby łącze kierowało do wybranej komórki ark…
36137 …do tego samego dokumentu, w polu kombi \<emph\>URL\</emph\> należy wprowadzić tylko skróconą formę…
36138 …rzez przeciąganie i upuszczanie ich z Nawigatora. Hiperłącza mogą kierować do odsyłaczy, nagłówków…
36139 …d3146975   34          0   pl  Aby wstawić w tekście hiperłącze odsyłające do tabeli 1, należy prz…
36140 …ns.xhp 0   help    tit             0   pl  Kopiowanie obiektów rysunkowych do innych dokumentów   …
36142 …ng Drawing Objects Into Other Documents\"\>Kopiowanie obiektów rysunkowych do innych dokumentów\</…
36145 …p 0   help    par_id3156426   31          0   pl  Skopiuj obiekt rysunkowy do schowka, na przykład…
36146 …_drawfunctions.xhp 0   help    par_id3152996   32          0   pl  Przejdź do drugiego dokumentu i…
36148 …awfunctions.xhp 0   help    hd_id3147573    34          0   pl  Wstawianie do dokumentu tekstowego…
36149 …3150276   35          0   pl  Wstawiony obiekt rysunkowy jest zakotwiczony do bieżącego akapitu. A…
36150 …awfunctions.xhp 0   help    hd_id3145609    36          0   pl  Wstawianie do arkusza kalkulacyjne…
36151 …Wstawiony obiekt rysunkowy jest zakotwiczony do bieżącej komórki. Aby wybrać zakotwiczenie do komó…
36155 …345   43          0   pl  Działanie pakietu $[officename] można dostosować do własnych wymagań.   …
36156 …\>\</link\>, aby otworzyć okno dialogowe \<emph\>Dostosuj\</emph\> służące do zmiany pasków narzęd…
36161 …mph\>\</link\>, aby otworzyć okno dialogowe \<emph\>Opcje\</emph\> służące do zmiany ustawień, któ…
36163 …/link\>, znajdziesz ustawienia domyślne dla czcionek. Możesz je dostosować do własnych preferencji…
36167 …emap.xhp   0   help    tit             0   pl  Dodawanie punktów aktywnych do obrazów             …
36168 …razkowa\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>punkty aktywne;dodawanie do obrazów\</bookmark_v…
36169 …<link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\"\>Dodawanie punktów aktywnych do obrazów\</link\>\</v…
36170 …   par_idN1064F                0   pl  Mapa obrazkowa umożliwia dołączenie adresów URL do określon…
36172 …   0   help    par_idN10677                0   pl  Aby dodać punkt aktywny do obrazu              …
36177 … Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME - Ogólne\</emph\> do każdej z ikon zostan…
36182 …a może na przykład zostać zapisana jako plik, który następnie można wysłać do serwera internetoweg…
36194 …do dokumentów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wstawianie;przyciski\</bookmark_value\>   …
36195 …hp\" name=\"Wstawianie i edycja przycisków\"\>Dodawanie przycisków poleceń do dokumentu\</link\>\<…
36196 …N10731                0   pl  Za pomocą paska narzędzi Formanty formularza do dokumentu można doda…
36197 …lds.xhp 0   help    par_idN1077F                0   pl  Aby dodać przycisk do dokumentu           …
36207 …d3147350   76          0   pl  (Opcjonalne) Określ właściwości formularza, do którego należy przyc…
36218 … 6           0   pl  Spowoduje to \<emph\>dodanie\</emph\> wybranego stylu do bieżącego stylu kraw…
36224 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
36235 …              0   pl  W polu \<emph\>Nazwa pliku\</emph\> wprowadź ścieżkę do folderu WebDAV. Na p…
36238 …ożna otwierać i zapisywać pliki na serwerze WebDAV bez kolejnych pytań, aż do zakończenia pracy z …
36239 …0   help    par_id691549                0   pl  W przypadku braku zaufania do danego certyfikatu k…
36248 …pamiętaj hasło do końca sesji\</emph\> spowoduje, że hasło zostanie zapamiętane dla wszystkich kol…
36256 … ma się znaleźć przeciwny wierzchołek prostokąta. Prostokąt jest wstawiany do dokumentu po zwolnie…
36258 …Aby rysować obiekty od środka, a nie za pomocą przeciągania z jednego rogu do drugiego, podczas pr…
36265 …          0   pl  Aby po utworzeniu i edycji obiektów rysunkowych powrócić do zwykłego trybu tekst…
36274 …iekt Fontwork do dokumentu. Kliknij dwukrotnie lub naciśnij klawisz Ctrl i kliknij dwukrotnie obie…
36276 …idN10755                0   pl  Obiekt został wstawiony do dokumentu. Obiekty Fontwork należą do k…
36277 …fontwork.xhp   0   help    par_idN106A4                0   pl  Aby przejść do trybu edycji tekstu,…
36303 …        0   pl  Aby automatycznie co n minut zapisywać informacje wymagane do odtworzenia         …
36306 …_id3153526   13          0   pl  To polecenie zapisuje informacje wymagane do odtworzenia bieżąceg…
36310 …mpilacji $[officename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>prawa autorskie do pakietu $[officename…
36313 …vigator_setcursor.xhp    0   help    tit             0   pl  Szybki dostęp do obiektów            …
36314 …alue\>kursor; szybkie przechodzenie do obiektu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty; szybki…
36315 …etcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\"\>Szybki dostęp do obiektów\</link\>\</…
36317 …  0   help    par_id3145382   10          0   pl  Aby przejść bezpośrednio do wybranego obiektu w …
36318 …tcursor.xhp    0   help    par_id3163802   11          0   pl  Aby przejść do poprzedniego lub nas…
36324 …elp    par_id3147576   2           0   pl  Funkcja ta umożliwia wstawianie do dokumentu znaków spe…
36326 …likając \<emph\>OK\</emph\>, wszystkie wyświetlone znaki zostaną wstawione do aktualnego dokumentu…
36364 …cts) i integrować je z pakietem $[officename]. Komponenty te można dodawać do menu i pasków narzęd…
36371 …ue\>szyfrowanie zawartości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>hasło do ochrony zawartości\<…
36394 …   help    par_id3166429   59          0   pl  Obiekty rysunkowe wstawiane do dokumentów za pomocą…
36410 …_id3146763               0   pl  Skopiuj wykres z programu Calc lub Writer do innego dokumentu.   …
36441 …do wszystkich formularzy utworzonych w bieżącym oknie bazy danych, kliknij ikonę \<emph\>Formularz…
36447 …, który musi być zachowany w tajemnicy, i publicznego, który jest dodawany do dokumentów podczas i…
36449 …atures.xhp 0   help    par_idN10671                0   pl  Po zastosowaniu do dokumentu podpisu cy…
36453 …help    par_idN1067E                0   pl  Jakakolwiek zmiana wprowadzona do podpisanego dokument…
36467 …dłowy". Podpisy utworzone w starszych wersjach programów podczas ładowania do nowszej wersji progr…
36471 …ąc z fałszywego imienia, łatwo może uzyskać certyfikat, a następnie wysłać do Ciebie dowolną podpi…
36472 …_signatures.xhp 0   help    par_id6195257               0   pl  Nie należy do końca ufać tej ikoni…
36482 …atora, można zadokować. Można je przesuwać, zmieniać ich rozmiar i dokować do krawędzi okna aplika…
36485 …    par_id3150503   67          0   pl  Przeciągnij okno za pasek tytułowy do boku ekranu.        …
36504 …encie tekstowym można wybrać dowolną spośród wszystkich czcionek możliwych do wydrukowania. W doku…
36505 …xhp    0   help    par_id3159233   2           0   pl  Na platformach UNIX do konfiguracji drukare…
36506 …p    0   help    par_id3156410   117         0   pl  Aby uruchomić program do administrowania druk…
36507 …ide\spadmin.xhp    0   help    par_id3147242   11          0   pl  Przejdź do katalogu {ścieżka_in…
36510 …serwerze administrator najpierw loguje się do komputera z przywilejami roota, a następnie uruchami…
36514 …ide\spadmin.xhp    0   help    par_id3147559   353         0   pl  Przejdź do katalogu {ścieżka_in…
36523 …by konwertował format PostScript do języka obsługiwanego przez drukarkę. Zaleca się stosowanie now…
36530 …W polu listy \<emph\>Wybór sterowników\</emph\> wybierz sterownik drukarki do zainstalowania.     …
36536 …także załadować pliki AFM dla tych dodatkowych czcionek. Skopiuj pliki AFM do katalogu {ścieżka_in…
36538 …spadmin.xhp    0   help    par_id3156284   22          0   pl  W programie do administrowania druk…
36542 …kę zainstalowaną w drukarce. To pozwala zredukować ilość danych wysyłanych do drukarki. Funkcję za…
36552 … par_id3148463   52          0   pl  Jeśli w systemie zainstalowano pakiet do faksowania, np. Efax…
36553 …ide\spadmin.xhp    0   help    par_id3154575   355         0   pl  Przejdź do katalogu {ścieżka_in…
36563 …można także uaktywnić ikonę, której kliknięcie powoduje wysłanie dokumentu do domyślnego faksu. W …
36565 …help    hd_id3146929    306         0   pl  Konwersja z formatu PostScript do formatu PDF         …
36566 …0   pl  Jeśli w komputerze jest zainstalowany konwerter formatu PostScript do formatu PDF, np. Gho…
36569 … preferowane są czcionki typu 42 nad typem 3; jest do dobre ustawienie na potrzeby wysyłania danyc…
36576 …p  0   help    par_idN10728                0   pl  W pakiecie %PRODUCTNAME do elementów menu, ikon…
36582 … pl  Poza tym deweloperzy mogą używać języków wysokiego poziomu, np. Java, do sterowania pakietem …
36583 ….xhp  0   help    par_idN10751                0   pl  Aby przypisać skrypt do nowej pozycji menu  …
36586 …           0   pl  Przewiń zawartość pola listy \<emph\>Kategoria\</emph\> do pozycji " Makra %PRO…
36591 ….xhp  0   help    par_idN10783                0   pl  Aby przypisać skrypt do kombinacji klawiszy …
36593 …           0   pl  Przewiń zawartość pola listy \<emph\>Kategoria\</emph\> do pozycji " Makra %PRO…
36600 ….xhp  0   help    par_idN1078A                0   pl  Aby przypisać skrypt do zdarzenia           …
36603 …          0   pl  Przewiń zawartość pola listy \<emph\>Biblioteka\</emph\> do pozycji " Makra %PRO…
36610 ….xhp  0   help    par_idN10791                0   pl  Aby przypisać skrypt do zdarzenia dotycząceg…
36618 ….xhp  0   help    par_idN10798                0   pl  Aby przypisać skrypt do hiperłącza          …
36623 ….xhp  0   help    par_idN1079F                0   pl  Aby przypisać skrypt do elementu graficznego…
36627 ….xhp  0   help    par_idN107A6                0   pl  Aby przypisać skrypt do formantu formularza …
36628 … kliknij ikonę \<emph\>Przycisk\</emph\>, a następnie przeciągnij przycisk do dokumentu.          …
36631 …     0   pl  Aby otworzyć okno dialogowe umożliwiające przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzen…
36632 ….xhp  0   help    par_idN107AD                0   pl  Aby przypisać skrypt do formantu w oknie dia…
36636 …     0   pl  Aby otworzyć okno dialogowe umożliwiające przypisanie skryptu do zaznaczonego zdarzen…
36656 …      0   pl  W oknie dialogowym służącym do otwierania dokumentu z pola kombi można wybrać wersję…
36660 …154751   17          0   pl  Pasek \<emph\>Hiperłącze\</emph\> może służyć do wyszukiwania wybrane…
36662 …267   18          0   pl  W polu \<emph\>Nazwa URL\</emph\> wprowadź tekst do wyszukania.         …
36677 …ne\>Narzędzia - Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\>\</emph\>. Przejdź do pozycji \<link href=…
36697 …ar_id3155766   27          0   pl  Teraz można zastosować taki styl znaków do wybranego tekstu.   …
36701 …ierz, aby pobrać rozszerzenie ze słownikiem. Zwróć uwagę na nazwę folderu, do którego przeglądarka…
36736 ….xhp   0   help    tit             0   pl  Dodawanie elementów graficznych do Galerii             …
36737 …do Galerii\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopiowanie;do Galerii\</bookmark_value\>\<bookmark_…
36738 …allery.xhp\" name=\"Dodawanie elementów graficznych do Galerii\"\>Dodawanie elementów graficznych …
36740 …hp   0   help    par_id3154823   56          0   pl  Otwórz temat Galerii, do którego chcesz dodać…
36742 …ltinline\>\</switchinline\>, aby zaznaczyć go bez wywoływania przypisanego do niego hiperłącza.   …
36744 …ięty przez przynajmniej dwie sekundy. Element graficzny zostaje skopiowany do pamięci wewnętrznej.…
36745 …      0   pl  Bez zwalniania przycisku myszy przeciągnij element graficzny do Galerii.            …
36822 …czy obiekt ma zostać skopiowany, przeniesiony, czy też ma zostać utworzony do niego skrót.        …
36826 …art_barformat.xhp    0   help    tit             0   pl  Dodawanie tekstur do słupków wykresu     …
36828 …d/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Dodawanie tekstur do słupków wykresu\"\>Dodawanie tekstur do …
36830 …t_barformat.xhp    0   help    par_id3153748   4           0   pl  Przejdź do trybu edycji, dwukro…
36841 …załkę umieszczoną po lewej stronie tego pola, aby wstawić pole bazy danych do pola Tekst etykiety.…
36843 …ami i kliknąć przycisk Synchronizuj. Wprowadzone zmiany zostaną skopiowane do każdej etykiety doku…
36881 …trl\</defaultinline\>\</switchinline\>, przeciągnij kilka nagłówków kolumn do dokumentu, aby utwor…
36901 …eszenia drukowania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmniejszanie danych do drukowania; szybsze …
36903 …tawienia można określić inaczej dla drukowania bezpośredniego i drukowania do pliku.             2…
36906 …ia zdefiniowanie opcji redukcji danych na potrzeby drukowania bezpośrednio do drukarki            …
36907 …l  \<emph\>Drukowanie do pliku\</emph\>\<emph\> - \</emph\> umożliwia zdefiniowanie opcji redukcji…
36911 …t niezauważalna. Drukowanie trwa jednak znacznie krócej, a po wydrukowaniu do pliku wynikowy plik …
36914 …st pisany od prawej do lewej strony; złożony układ tekstu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wpro…
36917 …   par_id3155420   11          0   pl  Wybranie przepływu tekstu od prawej do lewej strony nie pow…
36919 …ultinline\>\</switchinline\>+prawy Shift - przełączenie do trybu wprowadzania tekstu od prawej do …
36920 …aultinline\>\</switchinline\>+lewy Shift - przełączenie do trybu wprowadzania tekstu od lewej do p…
36922 … stronach, sekcjach lub ramkach sformatowanych jako tekst pisany od prawej do lewej strony kolumna…
36924 … W akapitach wyjustowanych znaki zostają rozciągnięte, aby tekst dochodził do marginesów. W innych…
36926 …    0   pl  Za pomocą klawiszy prawej i lewej strzałki możesz przeskakiwać do całego następnego lu…
36933 …ME\</item\> zawiera wiele dokumentów próbnych i gotowych do użycia szablonów. Możesz uzyskać do ni…
36936 …        0   pl  Dodatkowo masz do dyspozycji różne kreatory (dostępne w menu \<emph\>Plik - Kreato…
36946 …  0   help    par_idN10AC0                0   pl  Filtr XML można rozesłać do wielu użytkowników p…
36950 …tribute.xhp  0   help    par_idN10AD9                0   pl  Wybierz filtr do udostępnienia i klik…
36966 …do odbiorcy, który nie posiada oprogramowania będącego w stanie odczytać format OpenDocument, bież…
36971 …item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc) dostępne jest łącze do informacji o skrótac…
36975 …38          0   pl  Kolejne naciśnięcia klawisza F6 powodują przechodzenie do następujących obiekt…
36977 … par_id3149234   36          0   pl  każdy pasek narzędzi od góry do dołu i od lewej do prawej,   …
36978 … 0   help    par_id3147618   35          0   pl  każde wolne okno od lewej do prawej,             …
36981 …\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + F6, aby przejść do dokumentu.          …
36982 …keyboard.xhp   0   help    par_id3152360   30          0   pl  Aby przejść do paska menu (lub z ni…
36986 …menu. Kolejne naciśnięcia strzałek w dół lub w górę powodują przechodzenie do kolejnych poleceń me…
36988 …    hd_id3147086    17          0   pl  Wykonywanie polecenia przypisanego do ikony             20…
36989 …p   0   help    par_id3148922   16          0   pl  Naciskaj klawisz F6 aż do wybrania pierwszej i…
37008 …do przechodzenia do następnej kolumny. Aby przejść do kolejnego formantu, naciśnij kombinację klaw…
37016 …p   0   help    par_id3147176   151         0   pl  Naciskaj klawisz F6 aż do zaznaczenia okna lub…
37019 …klawisz Tab, aby zaznaczyć następny lub naciśnij klawisz Esc, aby powrócić do edycji tekstu.      …
37026 …<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Tab, aby przejść do trybu edycji uchwytu…
37029 …lawiszy strzałek można przesuwać kotwice obiektów. Najpierw należy przejść do trybu edycji uchwytó…
37032 …caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Tab do momentu, aż żaden z …
37033 … kotwicę za pomocą klawiszy strzałek. Obiekt podąża za kotwicą odpowiednio do ustawień.           …
37035 …apitu\</emph\>, naciskanie klawiszy strzałek powoduje przenoszenie obiektu do następnego lub poprz…
37036 …>, naciskanie klawiszy Page Up lub Page Down powoduje przenoszenie obiektu do następnej lub poprze…
37039 …ramki\</emph\>, naciskanie klawiszy strzałek powoduje przenoszenie obiektu do kolejnej ramki w odp…
37041 …inna część dokumentu. Linię podziału można przeciągnąć z paska przewijania do dokumentu za pomocą …
37064 …e klawisza Enter powoduje wprowadzenie pierwszego pola danych z pola listy do obszaru wyboru.     …
37079 …y za pomocą klawisza Tab można przejść do następnego hiperłącza, a za pomocą kombinacji klawiszy S…
37081 …eyboard.xhp   0   help    par_id3154912   51          0   pl  Aby powrócić do poprzedniej strony p…
37085 …     0   pl  Ctrl + strzałka w lewo lub Ctrl + strzałka w prawo: przejście do poprzedniego lub nas…
37087 …   0   help    par_id3154538   86          0   pl  Home lub End: przejście do pierwszej lub ostatn…
37088 … par_id3155382   87          0   pl  Ctrl + Home lub Ctrl + End: przejście do pierwszego lub ostat…
37103 …        0   pl  Shift + Spacja: wybiera zakres kolumn od ostatnio wybranej do bieżącej            …
37104 … 0   pl  Ctrl + Shift + Spacja: wybiera zakres kolumn od ostatnio wybranej do bieżącej (nie zmieni…
37110 … par_id3145116   111         0   pl  Ctrl + Home lub Ctrl + End: przejście do pierwszej lub ostatn…
37112 …53073   143         0   pl  Naciskanie klawisza Tab powoduje przechodzenie do kolejnych formantów …
37113 …ne\> + strzałka w dół powoduje rozwinięcie pola kombi. Klawisz Enter służy do wybierania bieżącego…
37114 …po głównym obszarze wyboru. Naciśnięcie spacji dodaje bieżący znak do listy znaków do wstawienia. …
37124 …ednokrotne kliknięcie linijki powoduje ustawienie tabulatora z wyrównaniem do lewej strony. Klikni…
37125 … po drugim, należy klikać ikonę znajdującą się po lewej stronie linijki aż do wyświetlenia odpowie…
37141 …ine\>. W efekcie odstępy między tabulatorami zmieniają się proporcjonalnie do odległości od margin…
37148 …jednostki miary. Zmiany obowiązują tylko do chwili zamknięcia pakietu $[officename] i mają zastoso…
37154 …UCTNAME, najpierw należy zaprojektować \<emph\>arkusz stylów XSLT\</emph\> do przeprowadzenia konw…
37157 …CC                0   pl  Na potrzeby zewnętrznego formatu XML można także dołączyć definicję \<em…
37160 …óry przypisuje style %PRODUCTNAME do elementów zewnętrznego formatu XML podczas importowania pliku…
37173 …p  0   help    par_idN10D0E                0   pl  Ten identyfikator służy do wykrywania typu plik…
37175 …hp  0   help    par_idN10D1F                0   pl  Ta definicja DTD służy do sprawdzania poprawno…
37179 …pl  Pliki wskazane na zakładce \<emph\>Transformacja\</emph\> są kopiowane do lokalnego katalogu u…
37186 …xhp  0   help    par_idN10A6F                0   pl  Wybierz z listy filtr do przetestowania i kli…
37188 …liknij przycisk \<emph\>Przeglądaj\</emph\>, wybierz dokument %PRODUCTNAME do przetestowania i kli…
37216 …d_id3153092    20          0   pl  Konwersja wielu plików Microsoft Office do formatu OpenDocument…
37217 …i pakietu Microsoft Office w folderze do dokumentów $[officename] w formacie OpenDocument. Można w…
37222 …par_id3152577   25          0   pl  Aby przenieść makro z jednej aplikacji do drugiej, trzeba to m…
37233 …>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Alt + strzałka do góry lub \<switchinl…
37240 … przy włączonej opcji wyrażeń regularnych. Aby wstawić znak nowego wiersza do formuły tekstowej, m…
37252 …4          0   pl  Szybkim sposobem kopiowania informacji ze źródła danych do dokumentu tekstowego…
37256 …pl  Metodą "przeciągnij i upuść" można także przekopiować dane z dokumentu do źródła danych:      …
37257 …owa lub wybrany zakres w arkuszu kalkulacyjnym można przeciągnąć i upuścić do kontenera tabeli w e…
37258 … tekst można przekopiować metodą "przeciągnij i upuść" z jednego dokumentu do pola danych w widoku…
37260 …do dokumentu tekstowego, przeciągając i upuszczając jego nazwę z nagłówka kolumny w widoku źródła …
37261 …do dokumentu. Zwolnienie przycisku myszy powoduje wyświetlenie okna dialogowego \<link href=\"text…
37262 …xhp    0   help    hd_id3147230    39          0   pl  Wprowadzanie danych do dokumentu z tabelą  …
37263 …ar_id3125864   40          0   pl  Jeden lub więcej rekordów można wstawić do bieżącego arkusza ka…
37266 …gdrop_beamer.xhp    0   help    par_id3149562   45          0   pl  Jeżeli do dokumentu tekstowego…
37273 …par_id5941648               0   pl  Dane książki adresowej są danymi tylko do odczytu w programie …
37281 …nie pól\</emph\> dopasuj pola imienia i nazwiska, nazwy firmy, działu itd. do odpowiednich pól ksi…
37283 …name\"\>%PRODUCTNAME\</item\> może automatycznie wstawiać odpowiednie pola do listu.             2…
37292 …do źródłowego zakresu komórek\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; zakresy komórek z ar…
37294 …ać formułę z komórki (np. z wiersza wprowadzania na pasku formuły) - wtedy do tekstu zostaje wstaw…
37295 …s komórek do dokumentu tekstowego, wybierz zakres w arkuszu, a następnie za pomocą schowka lub ope…
37296 …  Przeciągnięcie komórek do zwykłego widoku prezentacji powoduje wstawienie ich jako obiektu OLE. …
37297 …  13          0   pl  Kiedy skopiujesz zakres komórek z $[officename] Calc do schowka, obiekty rys…
37302 …t.xhp 0   help    par_id3145345   2           0   pl  Obiekt można wstawić do dokumentu jako \<emp…
37307 …ert.xhp 0   help    par_id3153561   7           0   pl  Przeciągnij obiekt do dokumentu lub prawym…
37312 …ert.xhp 0   help    par_id3154140   12          0   pl  Przeciągnij obiekt do dokumentu, trzymając…
37344 …niczyć wyświetlanie typów pliku w oknie dialogowym \<emph\>Otwórz\</emph\> do pewnego typu, wybier…
37354 …e\> - %PRODUCTNAME - Ogólne\</item\>, aby przełączyć typ okien dialogowych do otwierania i zapisyw…
37368 …dła danych;kopiowanie rekordów do arkuszy kalkulacyjnych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wklej…
37372 …0   pl  Skopiuj tabelę z programu Base do nowego arkusza programu Calc, a następnie zapisz lub wye…
37377 …id130619                0   pl  Teraz można zapisać lub wyeksportować dane do wielu typów plików. …
37378 …rt.xhp 0   help    hd_id9999694                0   pl  Importowanie danych do programu Base       …
37379 …ych i systemową książkę adresową można importować wyłącznie w trybie tylko do odczytu.            …
37380 …rugim wierszu określa format obowiązujący w całej kolumnie Podczas importu do bazy wszystkie infor…
37384 …pl  Otwórz plik programu Calc zawierający dane, które mają być importowane do programu Base. Można…
37385 …ar_id3791924               0   pl  Wybierz dane, które mają być skopiowane do programu Base.      …
37386 … Zamiast przewijać arkusz można w polu Obszar arkusza wprowadzić odwołanie do zakresu np. A1:X500.…
37398 …ar_id3153527   2           0   pl  Aby edytować tytułu wykresu wstawionego do dokumentu pakietu $[…
37401 …u jest wyświetlane szare obramowanie. Można wprowadzić zmiany. Aby przejść do nowego wiersza, naci…
37422 …ase/tablewizard00.xhp\"\>Kreator tabeli\</link\> pomaga w dodawaniu tabeli do nowego pliku bazy da…
37430 …p    0   help    par_idN1069D                0   pl  Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania pole \<…
37442 …wanych atrybutów, przywróć okno dialogowe \<emph\>Znajdź i zamień\</emph\> do zwykłego trybu.     …
37450 …do raportowania błędów zbiera wszelkie informacje, niezbędne dla programistów pracujących nad ulep…
37454 …  par_id3147335   8           0   pl  W głównym oknie dialogowym Narzędzia do raportowania błędów …
37456 …do wysłania raportu używa protokołu HTTP PUT / SOAP. Dodatkowo możesz dołączyć do raportu opis, kt…
37461 …eport.xhp   0   help    par_id3151177   15          0   pl  Dodatkowo do raportu dołączane są plik…
37463 …do obiektów rysunkowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty rysunkowe;upuszczanie obrazów …
37465 …155535   41          0   pl  Przeciągnięcie elementu graficznego z Galerii do dokumentu tekstowego…
37495 …iter zdefiniowano liczne formaty zgodne z dostępnymi w sprzedaży arkuszami do drukowania etykiet, …
37498 …bela\</emph\>. Kliknij przycisk strzałki i przenieś zaznaczone pole danych do obszaru napisu. Aby …
37510 …ne pliki XML i przekształcają je do formatu OpenDocument XML. Po instalacji nazwa filtru jest doda…
37511 … formacie XML. Po instalacji filtru jego nazwa dodawana jest automatycznie do listy dostępnych typ…
37512 …\</emph\> XML. Po zainstalowaniu takiego filtru nazwa jego zostanie dodana do listy typów plików w…
37525 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
37531 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
37538 …p    par_id3155805   16          0   pl  Element graficzny można skopiować do innego dokumentu met…
37539 …hic.xhp   0   help    par_id3147576   17          0   pl  Otwórz dokument, do którego chcesz wstaw…
37542 …e puszczając przycisku myszy poczekaj chwilę aż obiekt zostanie skopiowany do pamięci wewnętrznej.…
37543 … help    par_id3149763   21          0   pl  Przeciągnij element graficzny do innego dokumentu. \<…
37550 …y tworzeniu oryginalnego dokumentu. Któregoś dnia wysyłasz kopie dokumentu do wszystkich recenzent…
37557 …ceptacja "usunięć" powoduje, że tekst oznaczony w kopii nie jest wstawiany do dokumentu.          …
37561 …N10743                0   pl  Zawartość umieszczoną w schowku można wkleić do dokumentu w różnych …
37581 …\accessibility.xhp  0   help    par_id3155552   4           0   pl  Dostęp do wszystkich funkcji z…
37585 …Warto zauważyć, że obsługa ułatwień dostępu opiera się na technologii Java do komunikacji z użycie…
37607 …154123    15          0   pl  Zapisywanie dokumentów pakietu $[officename] do odczytania na urządz…
37619 … par_id3154145   27          0   pl  Kliknij zakładkę \<emph\>Z urządzenia do komputera\</emph\>. …
37668 …    par_idN10722                0   pl  W nawigatorze danych dodaj element do instancji.          …
37669 …             0   pl  Załaduj nowe wystąpienie z pliku XML i dodaj formanty do odpowiednich element…
37683 …tabase/dabadoc.xhp\"\>plik bazy danych\</link\> można uzyskać pełny dostęp do tabel, kwerend, rapo…
37685 …k\> można przeciągać i upuszczać pola tabeli z zarejestrowanych baz danych do dokumentów oraz gene…
37691 …rz formatów może być używane do kopiowania formatowania zaznaczonego tekstu lub obiektu i zastosow…
37692 …        0   pl  W programie Calc Malarz formatów ma zastosowanie wyłącznie do formatowania komórek…
37696 … par_idN10663                0   pl  Jeżeli chcesz zastosować formatowanie do więcej niż jednego z…
37707 …/item\>. Zawartość, rozmiar, pozycja, łącza, hiperłącza i makra przypisane do obiektu nie są kopio…
37709 …nkowy\</item\>. Zawartość, rozmiar, pozycja, hiperłącza i makra przypisane do obiektu nie są kopio…
37723 …older.xhp 0   help    par_id3150774   3           0   pl  Po otwarciu okna do otwierania lub zapis…
37727 …chinline\> - $[officename] - Ścieżki - Obraz\</emph\>, a następnie przejdź do pkt 3.              …
37733 …rtować łącznie wszystkie obiekty w grupie lub w dowolnym momencie wchodzić do grupy i zmieniać pos…
37734 …powanych obiektów (np. szerokość linii lub kolor wypełnienia) lub wchodzić do grupy i zmieniać pos…
37743 …guide\groups.xhp 0   help    hd_id7424237                0   pl  Aby wejść do grupy              2…
37745 …              0   pl  W programie Impress lub Draw wybierz polecenie Wejdź do grupy. W programie C…
37747 … par_id691549                0   pl  Ten tryb umożliwia dodawanie obiektów do grupy i ich usuwanie…
37748 …ps.xhp 0   help    par_id9909665               0   pl  Obiekty nienależące do grupy są wyświetlane…
37764 …p    par_id8311410               0   pl  Zaimportuj nowy certyfikat główny do listy Zaufane główne…
37765 …bird, Mozilla Suite lub Firefox, które zawierają pliki systemowe potrzebne do szyfrowania.        …
37768 …do certyfikatów zaufanych co najmniej dla sieci Web i dostępu do poczty e-mail. Dzięki temu można …
37773 …link\>. Kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\>, aby dodać klucz publiczny do dokumentu.          …
37775 …nie kolejnych certyfikatów. Kliknij przycisk OK, aby dodać klucz publiczny do zapisanego dokumentu…
37781 …            0   pl  Zastosuj podpis w sposób opisany powyżej w odniesieniu do dokumentów.         …
37784 …sibility=\"hidden\"\>Wybierz to ustawienie, aby zaakceptować certyfikat aż do wyjścia z programu %…
37794 …rozpoczęcie wpisywania szukanej frazy spowoduje przeskoczenie bezpośrednio do najbliższego pasując…
37815 …01.xhp  0   help    par_id0120200910361848              0   pl  Zapraszamy do wzięcia aktywnego ud…
37820 …_CONTENTS\"\>Wyświetla główne tematy Pomocy posegregowane w sposób podobny do folderów w menedżerz…
37853 …ID_HELP_TOOLBOX\"\>\<emph\>Pasek narzędzi\</emph\> zawiera funkcje istotne do pracy z systemem pom…
37857 …         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\"\>Przechodzi do \<emph\>poprzedniej\…
37859 …          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"\>Przechodzi do \<emph\>następnej\</…
37861 …4           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\"\>Przechodzi do \<emph\>pierwszej\</…
37865 … pl  \<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\"\>Dodaje bieżącą stronę do zakładek\</ahelp\>  …
37870 …dN10926                0   pl  Z przeglądarki Pomocy można skopiować tekst do schowka systemu oper…
37897 …Zakładki można edytować lub usuwać. Kliknięcie zakładki powoduje przejście do odpowiedniej strony.…
37898 … do domyślnych ustawień programu działającego w systemie z również domyślnymi ustawieniami. Opisy …
37899 …<emph\>System pomocy programu $[officename]\</emph\> zapewnia łatwy dostęp do informacji oraz pomo…
37903 …OOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla nazwę strony, do której dodano zakład…
37905 … help    par_id3145314   10          0   pl  Za pomocą ikony \<emph\>Dodaj do zakładek\</emph\> mo…
37918 …err_html.xhp  0   help    par_id3150541   16          0   pl  Aby powrócić do poprzedniej strony, …
37931 …   help    par_id3157958   11          0   pl  Aby ograniczyć wyszukiwanie do nagłówków dokumentu,…
37941 …          0   pl  Te ustawienia obowiązują w przypadku, gdy nie ma dostępu do serwera Microsoft OL…
37943 …a obiektów typu MathType, osadzone obiekty MathType mogą być skonwertowane do obiektów programu %P…
37945 …wpisy dla pary obiektów OLE, które można przekonwertować podczas ładowania do pakietu $[officename…
37975 …e są wszystkie komentarze wprowadzone do bieżącego dokumentu. Dwukrotne kliknięcie komentarza powo…
37984 …>Określa, że każde odwołanie jest oznaczane w kolorze formuły. Po wybraniu do edycji komórki zawie…
38005 …do innego arkusza jest możliwe tylko za pomocą \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select…
38011 …p hid=\".\"\>W polu listy wartości można przejrzeć wartości i skopiować je do schowka.\</ahelp\>  …
38015 …      0   pl  Określa ustawienia podpisów, które są dodawane automatycznie do wstawianych obiektów…
38036 …SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\"\>Wstawia obramowanie i cień obiektu do ramki podpisu.\</ahe…
38053 …10607                0   pl  Zobaczysz tylko te pozycje, które odnoszą się do bieżącego dokumentu.…
38054 …help hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz pozycję do edycji.\</ahelp\>   …
38055 …do użytkowników systemów Mac OS X: W tematach pomocy wielokrotnie występuje ścieżka menu Narzędzia…
38076 …ID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM\"\>Definiuje arkusz kalkulacyjny i komórki do skopiowania w celu u…
38078 …ISTS:BTN_COPY\"\>Kopiuje zawartość komórek do pola \<emph\>Kopiuj listę z\</emph\>. Jeśli wybrano …
38080 …PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW\"\>Wprowadza zawartość nowej listy do pola \<emph\>Pozycje…
38082 …do pola \<emph\>Listy\</emph\>.\</ahelp\> Aby można było dokonać edycji tej listy w polu \<emph\>P…
38085 …    0   pl  Określa informacje o użytkowniku i ustawienia serwera wymagane do wysyłania listów ser…
38109 …okmark_value\>drukowanie; dopasowywanie do stron prezentacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>d…
38134 …en\01070400.xhp    0   help    hd_id3153710    27          0   pl  Dopasuj do strony              …
38150 …wy środowiska JRE w taki sposób, jak w wierszu poleceń. Aby dodać parametr do listy parametrów uru…
38161 …ID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN\"\>Dodaje bieżący parametr startowy JRE do listy.\</ahelp\>    …
38222 …  pl  \<bookmark_value\>HTML;czcionki do wyświetlania źródła\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>B…
38259 …par_id3153950   53          0   pl  Wybierz czcionkę, która będzie używana do wyświetlania źródeł …
38261 …\"OFFMGR_LISTBOX_RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTNAME\"\>Wybierz czcionkę do wyświetlania źródeł …
38265 …SVX_FONT_SUBSTITUTION_LB_FONTHEIGHT\"\>Wybierz rozmiar czcionki stosowanej do wyświetlania źródeł …
38270 …Program doskonalenia zapisuje niektóre działania użytkownika i przesyła je do Projektu analizy pra…
38295 …ne dane. Zostaną one przesłane następnym razem, łącznie z danymi zebranymi do zakończenia bieżącej…
38301 …balnymi, podczas gdy te zdefiniowane w oknie dialogowym Drukuj odnoszą się do bieżącego dokumentu.…
38320 …cji klawiszy Shift + Enter. Wstawienie takiego podziału powoduje przejście do nowego wiersza, ale …
38334 …zależności od miejsca kliknięcia myszą akapit jest wyrównywany do lewej, do środka lub do prawej. …
38336 …oziomie zależy od miejsca, w którym kliknięto myszą. Akapit jest wyrównany do lewej strony. \</ahe…
38338 …ypadku korzystania z kursora bezpośredniego do nowego akapitu jest dodawanych tyle akapitów, ile p…
38340 …akapicie wstawiana jest odpowiednia liczba tabulatorów i spacji wymaganych do osiągnięcia kliknięt…
38351 …la którego ma uprawnienia zapisu. Pozostałe słowniki są dostępne wyłącznie do odczytu.            …
38369 …a, program sprawdza czy nie znajduje się on w trybie tylko do odczytu. Jeśli nie masz prawa do zap…
38371 …ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\"\>Określa książkę do edycji.\</ahelp\>   …
38372 …go sprawdzania pisowni w ulotnej pamięci RAM. Niektóre dane użytkownika są do niej wstawiane podcz…
38375 …hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\"\>Przypisuje nowy język do bieżącego słownika n…
38377 …help hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\"\>Możesz dodać nowe słowo do słownika. W liście p…
38381 …XDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\"\>Dodaje słowo z pola \<emph\>Wyraz \</emph\>do słownika niestandard…
38399 …    0   help    par_id3153815   23          0   pl  Aby dodać pary wyrazów do \<link href=\"text/s…
38401 …do następnego wiersza podczas automatycznego dzielenia wyrazów. \<ahelp hid=\"HID_LNGDLG_NUM_PREBR…
38415 …3145673   2           0   pl  Definiuje maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięcia.          …
38417 …D_OFA_TP_MEMORY_ED_UNDO\"\>Możesz podać maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięcia poprzez wy…
38467 …tawiając składową każdego z podstawowych kolorów na wartość z przedziału 0 do 255.             202…
38474 …ory. Wyboru dokonujesz przypisując każdej składowej wartość z przedziału 0 do 255.               2…
38515 …elp    par_idN10795                0   pl  Wydruk dokumentu (także eksport do formatu PDF)        …
38540 …0   pl  Ustawienia drukowania zdefiniowane na tej karcie mają zastosowanie do wszystkich drukowany…
38548 …Określa, czy w drukowanym dokumencie uwzględnić kolory i obiekty wstawione do tła strony (Format -…
38565 …ste strony"), a następnie – po ponownym włożeniu tego samego pliku arkuszy do drukarki – drukując …
38566 …\01040400.xhp    0   help    hd_id9475386                0   pl  Od prawej do lewej              2…
38567 …y we właściwej kolejności dla języków, w których tekst czyta się od prawej do lewej strony.\</ahel…
38589 …\"\>Określa, czy formuły z odwołaniami iteracyjnymi (formuły wykonywane aż do rozwiązania problemu…
38626 …2581    32          0   pl  Kryteria wyszukiwania = i <> muszą się odnosić do całych komórek      …
38627 …lc muszą pasować dokładnie do całej zawartości komórki. Kiedy opcja \<emph\>Kryteria wyszukiwania …
38638 …0   pl  Jeśli opcja \<emph\>Kryteria wyszukiwania = i <> muszą się odnosić do całych komórek\</emp…
38645 …ormatowaniem liczb będzie wyświetlana liczba cyfr po przecinku odpowiednia do szerokości kolumny.\…
38649 …enia kompatybilności w dokumentach tekstowych. Opcje te pozwolą dostosować do własnych potrzeb imp…
38661 …BOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\"\>Określa sposób wyrównywania tekstu do tabulatorów poza pra…
38673 …pl  Określa sposób obliczania pozycji obiektów przestawnych zakotwiczonych do znaku lub akapitu wz…
38674 …umieszczane są przy wykorzystaniu alternatywnej metody, która jest podobna do metody stosowanej w …
38677 …      0   pl  W programach MS Word i Writer zastosowano odmienne podejście do problemu zawijania t…
38682 …ikowany proces pozycjonowania obiektów przestawnych, które są zakotwiczone do znaku lub akapitu. W…
38694 …d\optionen\javaclasspath.xhp   0   help    tit             0   pl  Ścieżka do klas             202…
38695 …avaclasspath.xhp   0   help    par_idN10566                0   pl  Ścieżka do klas             202…
38696 …            0   pl  W tym oknie dialogowym można dodawać foldery i archiwa do ścieżki klas Java. Ś…
38701 …H:PB_ADDARCHIVE\"\>Wybierz plik archiwum w formacie jar lub zip i dodaj go do ścieżki klas.\</ahel…
38703 …shButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH\"\>Wybierz folder i dodaj go do ścieżki klas.\</ahel…
38709 …0.xhp    0   help    par_id3150713   2           0   pl  Przypisuje kolory do wierszy danych. Te u…
38741 …ECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_ANY_RULER\"\>Włącza wyświetlanie linijek. Linijki do wyświetlenia można w…
38775 …ów rysunkowych. Ustawić co ma być wyświetlane i w jakiej skali, wyrównanie do siatki, oraz domyśln…
38780 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Włącza obsługę uwierzytelniania wymaganą do wysyłania wiadomości…
38802 …mark_value\>ścieżki; domyślne\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmienne; do ścieżek\</bookmark_v…
38804 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_PATH\"\>Ta sekcja zawiera domyślne ścieżki do ważnych katalogów w …
38865 …3153138   37          0   pl  Okna dialogowe pakietu $[officename] służące do \<link href=\"text/s…
38873 …dnorazowe; opcje\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>LDAP; opcje logowania do serwera\</bookmark_v…
38875 …62   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Ustawia opcje zdalnego dostępu do osobistych ustawień …
38878 …_SSO_LB_MECHANISM\"\>Wybierz mechanizm bezpieczeństwa stosowany w dostępie do serwera LDAP.\</ahel…
38882 …stej metody uwierzytelniania w tym miejscu należy wprowadzić hasło dostępu do konta LDAP.\</ahelp\…
38926 …dzy akapitami, program Microsoft PowerPoint dodaje odstępy na dole akapitu do odstępów na górze ko…
38936 … zmian ustawień $[officename]. Odnoszą się one do danych użytkownika, zapisywania, drukowania, ści…
38939 … pl  W systemach UNIX określa program e-mail, który ma zostać wykorzystany do wysłania bieżącego d…
38941 …      0   pl  \<ahelp hid=\"703252484\"\>Wprowadź ścieżkę i nazwę programu do obsługi poczty elekt…
38953 …tóry możesz później wczytać.\</ahelp\> Nazwa zostanie automatycznie dodana do listy \<emph\>Schema…
38971 …ODUCTNAME.\</ahelp\> Kiedy aplikacja lub aplet Java próbuje uzyskać dostęp do dysku twardego, wyśw…
38973 …RODUCTNAME ponownie, aby ustawienie zostało zastosowane.\</ahelp\> Ścieżka do środowiska JRE jest …
38975 …help hid=\"svx:PushButton:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:PB_ADD\"\>Dodaj ścieżkę do foldera głównego śro…
38978 …tionen\java.xhp    0   help    par_idN105AD                0   pl  Ścieżka do klas             202…
38979 … dialogowe \<link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\"\>Ścieżka do klas\</link\>.\</ahe…
38985 …powoduje, że program $[officename] automatycznie ustawia kolor odpowiednio do autora, który wprowa…
38997 …=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\"\>bezpieczeństwa makr\</link\>; do wyboru są cztery opc…
39011 …mocnicze (Writer/Calc)\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>siatka do przyciągania, ustawi…
39013 …okładnej pozycji obiektów w dokumencie. Możesz także ustawić "przyciąganie do siatki".\</ahelp\>  …
39015 …01050100.xhp    0   help    hd_id3145382    5           0   pl  Przyciągaj do siatki              …
39016 …ne tylko między punktami siatki.\</ahelp\> Aby zmienić status przyciągania do siatki tylko dla bie…
39057 …cename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; dopasowywanie do strony w programie $…
39070 …en\01090100.xhp    0   help    hd_id3153896    14          0   pl  Dopasuj do rozmiaru            …
39071 …MATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\"\>Dostosowuje formułę do formatu strony wydru…
39119 …\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz, aby automatycznie pobrać dostępną aktualizację do określonego folderu.…
39136 …nia dokumentu zawierającego zarejestrowane zmiany, wersje, pola, odwołania do innych źródeł (np. p…
39138 …ybierz tę opcję, aby wyświetlić ostrzeżenie przy próbie eksportu dokumentu do formatu PDF, który m…
39144 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Jeśli ta opcja jest włączona, przejście do lokalizacji powiązan…
39146 …stnieje możliwość wprowadzenia hasła głównego, które zapewnia łatwy dostęp do witryn wymagających …
39148 …gramowanie %PRODUCTNAME będzie pamiętać wszystkie hasła używane do uzyskiwania dostępu do plików z…
39191 …"\>Kod VBA (Visual Basic for Applications) zostanie załadowany w gotowości do wykonania. Jeśli to …
39210 ….xhp    0   help    hd_id3154307    8           0   pl  Aby przełączyć się do trybu edycji, naciśn…
39211 …B_EDITMODE\"\>Naciśnięcie klawisza Enter powoduje natychmiastowe przejście do trybu edycji wybrane…
39213 …do komórek sąsiadujących. Komórki z określonym  formatem specjalnym nie podlegają modyfikacji w wy…
39216 … się do zakresu A1:B1, a użytkownik wstawia nową kolumnę po kolumnie B, odwołanie zostaje rozszerz…
39217 …0449   17          0   pl  Wstawienie wierszy lub kolumn wewnątrz zakresu, do którego odwołuje się…
39223 …AGE_LAYOUT_CB_REPLWARN\"\>Określa, że podczas wklejania komórek ze schowka do niepustego zakresu k…
39242 …01040500.xhp    0   help    hd_id3146976    37          0   pl  Wpisywanie do tabel             20…
39245 …iczby są zapisywane w formacie tekstowym i zostają automatycznie wyrównane do lewej strony.       …
39249 …są zawsze wyrównywane do dołu i prawej strony komórki.\</ahelp\> Jeśli to pole nie jest zaznaczone…
39250 …zpośrednie formatowanie komórek. Jeśli zawartość komórki została wyrównana do środka bezpośrednio …
39275 …2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SEARCH\"\>Użyj tej zakładki do do określenia ustawie…
39277 …0200.xhp    0   help    par_id3157909   8           0   pl  Ta opcja służy do określenia wyszukiwa…
39293 … pl  Skopiuj adres URL z pola \<emph\>URL\</emph\> przeglądarki i wklej go do pustego dokumentu.  …
39298 …Małe\</emph\>. Wprowadzone wyszukiwane terminy są konwertowane odpowiednio do określonej tutaj opc…
39301 …USHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\"\>Za pomocą tego przycisku można dołączyć nową wyszukiwa…
39303 …CH:PB_ADD\"\>Kliknięcie tego przycisku powoduje dodanie nowej konfiguracji do listy.\</ahelp\>    …
39322 …KERNING\" visibility=\"visible\"\>Określa, że kerning jest stosowany tylko do tekstu zachodniego.\…
39324 …RB_CHAR_PUNCT\" visibility=\"visible\"\>Określa, że kerning jest stosowany do tekstu zachodniego i…
39348 …          0   pl  Niektóre z danych użytkownika są automatycznie załączane do słownika programu i …
39350 …lp    par_id3149762   4           0   pl  Użyj pola \<emph\>Adres\</emph\> do ustawienia i edycji …
39374 …p hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TELCOMPANY\"\>Wpisz numer telefonu do pracy.\</ahelp\>    …
39403 …p    0   help    hd_id3148451    56          0   pl  Zmniejsz ilość danych do drukowania          …
39404 …do drukarki. Zmniejszenie danych powoduje szybszy wydruk, a w przypadku drukowania do pliku mniejs…
39406 …EOUTPUT\"\>Określa czy ustawienia odnoszą się bezpośrednio do drukowania czy do drukowania do plik…
39409 …obrazek) a dopiero później wysłany do drukarki. W zależności od rozmiaru bitmapy i rozdzielczości,…
39421 …aczona, zmniejszenie jakości dla map bitowych również zostanie zastosowane do obszarów przezroczys…
39433 …PERSIZE\"\>Zaznacz tą opcję, jeśli określony rozmiar papieru jest wymagany do poprawnego wydruku b…
39435 …TION\"\>Zaznacz tą opcję, jeśli określona orientacja papieru jest wymagana do poprawnego wydrukowa…
39441 …re pozwalają dostosować \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> do potrzeb osób niepełn…
39445 … takich jak zewnętrzne czytniki ekranowe, urządzenia do obsługi alfabetu Braille'a lub urządzenia …
39446 …p    hd_id3154047    27          0   pl  Użyj kursora do zaznaczania tekstu w dokumentach tylko do…
39447 …NFIG_CB_TEXTSELECTION\"\>Powoduje wyświetlanie kursora w dokumentach tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
39453 …ahelp\> Jeśli nie określono liczby sekund, wskazówki Pomocy są wyświetlane do chwili naciśnięcia k…
39460 …_HC\"\>Przełącza pakiet \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> do trybu wysokiego kont…
39482 …46111489\"\>Określa nazwę bazy danych. Pakiet %PRODUCTNAME uzyskuje dostęp do bazy danych przez tę…
39505 …</switchinline\> - %PRODUCTNAME - Ścieżki\</emph\> i wprowadź nową ścieżkę do pliku kopii zapasowe…
39506 …  help    hd_id3154908    9           0   pl  Zapisuj informacje niezbędne do automatycznego przyw…
39507 … type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> zapisuje informacje potrzebne do odtworzenia dokument…
39512 …tawia różnice w składni pomiędzy względnym a bezwzględnym odwoływaniem się do pliku:              …
39531 …tem\"\>Wstaw - Komentarz\</item\>. Komentarze te są tracone po załadowaniu do starszych wersji pro…
39545 …help    bm_id3163802                0   pl  \<bookmark_value\>przyciąganie do siatki w prezentacja…
39548 …070300.xhp    0   help    par_id3149177   3           0   pl  Jeśli siatka do przyciągania została…
39551 …S\"\>Po zwolnieniu przycisku myszy przyciąga krawędź przenoszonego obiektu do najbliższej linii si…
39552 …do prowadnic\</emph\>\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"DRAW\"\>\<link href=\"text/simp…
39556 …do tej funkcji zapewnia także ikona \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\…
39560 …do tej funkcji zapewnia także ikona \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\…
39564 …do tej funkcji zapewnia także ikona \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\…
39566 …ędzy wskaźnikiem myszy a konturem obiektu. $[officename] Impress przyciąga do punktu, jeśli wskaźn…
39610 …nen\01020100.xhp    0   help    par_id3148685   11          0   pl  Dostęp do Internetu bez serwer…
39645 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź najmniejszy rozmiar czcionki, do którego ma zostać za…
39657 …lp hid=\".\"\>Poprawia jakość obrazu, korzystając z bezpośredniego dostępu do funkcji sprzętowych …
39664 …kstu. Domyślna wartość to 75%. Wartości można wybierać z przedziału od 10% do 90%.\</ahelp\>      …
39680 …   par_id3159206   108         0   pl                    \<emph\>Wklejanie do innego dokumentu\</e…
39700 …91   29          0   pl  Domyślny wpis dotyczy formatu waluty przypisanego do wybranego ustawienia…
39701 …  0   pl  Zmiana w polu \<emph\>Waluta domyślna\</emph\> jest przekazywana do wszystkich otwartych…
39724 …MLOPT:NF_SIZE7\"\>Za pomocą przycisków pokręteł \<emph\>Rozmiar 1\</emph\> do \<emph\>Rozmiar 7\</…
39731 …rzone pole HTML_OFF. Pola te są konwertowane na znaczniki podczas eksportu do formatu HTML.       …
39735 …ustawienia eksportowania dokumentów HTML.\</ahelp\> Aby wyeksportować plik do formatu HTML, wybier…
39738 …oduje uwzględnianie instrukcji języka $[officename] Basic podczas eksportu do formatu HTML.\</ahel…
39741 …PT:CB_STARBASIC_WARNING\"\>Jeśli to pole jest zaznaczone, podczas eksportu do formatu HTML jest wy…
39745 …    0   help    hd_id3144764    24          0   pl  Kopiuj lokalne grafiki do Internetu           …
39781 … sterujących umożliwia wybór koloru w modelu kolorów CMYK. CMYK odnosi się do czterech farb drukar…
39800 …1\guides.xhp    0   help    par_idN10582                0   pl  Przyciągaj do prowadnic           …
39801 …elp    par_idN10586                0   pl  Automatycznie wyrównuje obiekty do pionowych i poziomyc…
39807 …do formatu dokumentu HTML jego opis oraz właściwości zdefiniowane przez użytkownika są dołączane w…
39808 …p   0   help    par_id3148552   21          0   pl  Podczas eksportu pliku do formatu HTML następu…
39819 …ortu pliku HTML zawierającego takie znaczniki META ich treść jest dodawana do odpowiednich pól wła…
39823 …aczniki META umieszczone bezpośrednio przez znacznikiem TABLE są wstawiane do pierwszej komórki ta…
39824 …i meta umieszczone w nagłówku dokumentu HTML są importowane i zakotwiczane do pierwszego akapitu d…
39827 …ne do nagłówka pliku HTML. Jeśli dokument rozpoczyna się od tabeli, pierwszy akapit znajdujący się…
39835 …u lub kończeniu wiersza znakami wymienionymi na liście. Są one przenoszone do kolejnego lub poprze…
39837 …niu wiersza przed znakami przecinka i kropki. Zamiast tego są one dodawane do końca wiersza, nawet…
39850 …danych. Przeciągnij i upuść wiersze lub komórki, aby wstawić ich zawartość do dokumentu. Przeciągn…
39869 …d3146921   64          0   pl  Nie można przeciągać i upuszczać zawartości do pól typu Tak/Nie, Bi…
39875 …0   help    par_id3151173   36          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do pierwszego rekordu w…
39878 …0   help    par_id3153280   38          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do poprzedniego rekordu…
39883 …0   help    par_id3166414   42          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do następnego rekordu w…
39886 …0   help    par_id3147175   44          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejdź do ostatniego rekordu w…
39889 …lp hid=\".\"\>Wstawia nowy rekord do bieżącej tabeli.\</ahelp\> Aby utworzyć rekord, kliknij przyc…
39893 … prawym przyciskiem myszy nagłówek kolumny lub wiersza, aby uzyskać dostęp do poleceń formatowania…
39936 helpcontent2    source\text\shared\01\05100700.xhp  0   help    tit             0   pl  Od dołu    …
39937 …        0   pl  \<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Do dołu\"\>Do dołu\</link\>    …
39938 …  0   pl  \<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej dolnej krawędzi.…
39939 …nten\"\>W menu kontekstowym komórki wybierz polecenie \<emph\>Komórka - Do dołu\</emph\>\</variabl…
39942 …553   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\"\>Dodaje stopkę do bieżącego stylu stro…
39944 …inline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Aby wstawić stopkę do bieżącego dokumentu,…
39945 …30          0   pl  Aby rozszerzyć stopkę na marginesy strony, wstaw ramkę do stopki.             …
39946 … + Page Up lub Page Down. Naciśnij te same klawisze ponownie, aby powrócić do tekstu dokumentu.   …
39950 …  \<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\"\>Dodaje stopkę do bieżącego stylu stro…
39952 …  \<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\"\>Dodaje stopkę do stron parzystych i n…
39964 …utomatycznie dostosowuje wysokość stopki, tak aby odpowiadała wprowadzanej do niej zawartości.\</a…
39977 …    par_id3149346   53          0   pl  Jeśli pola w bazie danych są tylko do odczytu, widok źródł…
39981 …3158432   24          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do pierwszego rekordu w…
39982 …3149192   25          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do poprzedniego rekordu…
39983 …3146795   26          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do następnego rekordu w…
39984 …3144760   27          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Idź do ostatniego rekordu w…
39987 …elp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia nowy rekord do bieżącej tabeli.\</a…
39992 …      0   pl  Rekordy można wyszukiwać przez dopasowywanie słów kluczowych do zawartości pól.     …
40033 …:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\"\>Dodaje niestandardowy gradient do bieżącej listy. Nale…
40035 …N:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości gradientu do zaznaczonego gradien…
40042 …obrać aktualizację. Po pobraniu plików, w przypadku posiadania praw zapisu do katalogu instalacyjn…
40046 …l  W niektórych systemach operacyjnych konieczne może być ręczne przejście do pobranego folderu, r…
40068 …FIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\"\>Określa promień okręgu używanego do zaokrąglenia narożni…
40076 …3           0   pl  Podczas zapisywania nowego pliku lub kopii pliku tylko do odczytu jest wyświet…
40088 …TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"\>Wyrównuje lewą krawędź tekstu do tabulatora i rozciąga tekst do praw…
40090 …obsługa języków azjatyckich, ten tabulator nosi nazwę \<emph\>Od prawej/Od dołu\</emph\>.         …
40091 …:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"\>Wyrównuje prawą krawędź tekstu do tabulatora i rozciąg…
40112 …:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\"\>Dodaje zdefiniowany tabulator do bieżącego akapitu.\<…
40120 …  \<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_CHARMAP:LB_FONT\"\>Wybierz czcionkę do wyświetlenia związan…
40136 …reśla odległość w poziomie, o jaką ma zostać przesunięty obiekt w stosunku do wybranego punktu pod…
40138 …Określa odległość w pionie, o jaką ma zostać przesunięty obiekt w stosunku do wybranego punktu pod…
40140 …wy na siatce, a następnie wprowadź wartość przesunięcia obiektu w stosunku do punktu podstawy wybr…
40142 …0   pl  Określa wartość zmiany rozmiaru zaznaczonego obiektu w odniesieniu do zaznaczonego punktu …
40161 …\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Określa pozycję zakotwiczenia w stosunku do wysokości znaku.\</c…
40163 …     0   pl  Zmienia rozmiar tekstu w obiekcie rysunkowym, dostosowując go do obramowania zaznaczo…
40164 …100.xhp  0   help    hd_id3151042    33          0   pl  Dopasuj szerokość do tekstu             2…
40165 …SITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"\>Zmienia rozmiar tekstu, aby dopasować go do szerokości zaznaczon…
40166 …0100.xhp  0   help    hd_id3145746    35          0   pl  Dopasuj wysokość do tekstu              …
40167 …ITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"\>Zmienia rozmiar tekstu, aby dopasować go do wysokości zaznaczone…
40221 …do prawej wcięcie lewej krawędzi akapitu jest ustalane w stosunku do lewego marginesu strony.  W p…
40223 …do prawej wcięcie prawej krawędzi akapitu jest ustalane w stosunku do prawego marginesu strony. W …
40232 …shared\01\05030100.xhp  0   help    hd_id3145590    26          0   pl  Od dołu             202004…
40237 …    0   pl  \<variable id=\"einzeiligtext\"\>Stosuje pojedynczą interlinię do bieżącego akapitu. J…
40246 … czcionek o różnych rozmiarach interlinia jest automatycznie dostosowywana do największego rozmiar…
40255 …STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\"\>Wyrównuje linię bazową każdego wiersza tekstu do pionowej siatki doku…
40280 …źnika myszy na komórce zawierającej zarejestrowaną zmianę. Komentarze dołączone do zmienionej komó…
40291 …u akapitu specjalnie obiekty - takie jak puste pola lub ramki zakotwiczone do znaków - są ignorowa…
40293 …u akapitu specjalnie obiekty - takie jak puste pola lub ramki zakotwiczone do znaków - są ignorowa…
40298 …    0   pl  Zawsze znajdowany jest najdłuższy możliwy ciąg znaków pasujący do wzorca w akapicie. J…
40316 …znaleziony zgodnie z kryteriami określonymi w polu \<emph\>Szukaj\</emph\> do frazy w polu \<emph\…
40322 …d3149167   175         0   pl  Oznacza dowolny ze znaków z przedziału od a do e, w tym znaki począ…
40325 …   177         0   pl  Oznacza dowolny ze znaków z przedziałów od a do e oraz od h do x           …
40327 …3351   179         0   pl  Oznacza dowolny ze znaków spoza przedziału od a do s.               202…
40341 …awiasach jako elementy, do których można się potem odwołać. Do pierwszej takiej grupy znaków można…
40375 …lue\>\<bookmark_value\>wyrównanie akapitów do lewej\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyrównanie…
40377 … hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"\>Ustawia wyrównanie akapitu w stosunku do marginesów strony.\<…
40381 …:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\"\>Wyrównuje akapit do lewego marginesu str…
40383 …e akapit do prawego marginesu strony.\</ahelp\>\</variable\> Jeśli obsługa języków azjatyckich jes…
40385 …RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\"\>Wyrównuje zawartość akapitu do środka strony.\</ahe…
40387 …DIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\"\>Wyrównuje akapit do lewego i prawego mar…
40391 …ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\"\>Jeśli ostatni wiersz akapitu wyrównanego do lewej i do prawej zawiera…
40392 …1\05030700.xhp  0   help    hd_id3150495    22          0   pl  Przyciągaj do siatki tekstu (jeśli…
40393 …hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\"\>Wyrównuje akapit do siatki tekstu. Aby a…
40395 …ybierz ustawienie wyrównania znaków zbyt dużych lub zbyt małych w stosunku do reszty tekstu akapit…
40402 …0   help    par_idN1066C                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia do dokumentu plik wideo…
40403 …iesound.xhp    0   help    par_idN10683                0   pl  Aby wstawić do dokumentu film lub p…
40409 …ąd wszystkich obsługiwanych plików mediów. Aby wstawić bieżący plik mediów do dokumentu, w oknie p…
40415 … film osadzony na bieżącym slajdzie jest automatycznie odtwarzany do zakończenia lub do zamknięcia…
40416 …st oznaczona na suwaku znajdującym się po lewej stronie. Prawy suwak służy do ustawienia odpowiedn…
40424 …id=\".\"\>Wyświetla nazwę pliku z dokumentem, który ma zostać wykorzystany do przetestowania filtr…
40444 …d=\"starmath\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\"\>Wstawia formułę do bieżącego dokumentu.…
40451 …hid=\".\"\>Dodaje nowe ikony do listy. Zostanie wyświetlone okno wyboru pliku, do zaimportowania w…
40456 …        0   pl  \<variable id=\"scan\"\>\<ahelp hid=\".uno:Scan\"\>Wstawia do dokumentu zeskanowan…
40460 helpcontent2    source\text\shared\01\05070500.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do…
40461 …f=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\"\>Wyrównaj do środka w pionie\</li…
40462 …aznaczone obiekty do środka w pionie. Jeśli w programie Draw lub Impress zaznaczono tylko jeden ob…
40465 …           0   pl  \<variable id=\"stargallerymanager\"\>Dodaje nowe pliki do zaznaczonego tematu.…
40473 …TTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\"\>Dodaje zaznaczone pliki do bieżącego tematu.\</…
40475 …VXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"\>Dodaje wszystkie pliki z listy do bieżącego tematu.\</…
40492 …do arkusza kalkulacyjnego zależy od bieżącego zaznaczenia: Jeśli zaznaczona jest tylko jedna komór…
40503 …G_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\"\>Dodaj nowe źródło danych do listy \<emph\>Źródło…
40522 …\<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"\>OLE\</link\> do bieżącego dokumentu.…
40524 …lp    par_id3145314   18          0   pl  Nie można przenosić obiektów OLE do innych plików za pom…
40539 …lik jako łącze. Jeżeli ta opcja nie jest włączona obiekt OLE zostanie dołączony do dokumentu\</ahe…
40544 …zasie pisania [T] lub podczas modyfikowania istniejącego tekstu [M]. Służy do tego funkcja \<emph\…
40545 …wszystkich opcji spowoduje konwersję wszystkich stylów akapitów "Domyślny" do stylów "Treść tekstu…
40585 … 77          0   pl  Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowan…
40606 …do Nagłówek 8. Aby zastosować do akapitu styl Nagłówek 1, należy wpisać tekst, który ma posłużyć z…
40620 … względem menu, skrótów klawiaturowych, pasków narzędzi i przypisania makr do zdarzeń.\</ahelp\>\<…
40640 …isane w bieżącym dokumencie. Jeżeli chcesz przefiltrować tę listę, przejdź do zakładki \<emph\>Fil…
40656 …hp  0   help    par_id3152812   6           0   pl  Aby edytować komentarz do pozycji listy, należ…
40667 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\"\>Wyświetla komentarz dołączony do zmiany.\</ahelp…
40676 …02230401.xhp  0   help    par_id3147442   28          0   pl  Aby powrócić do stanu przed zatwierd…
40681 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\"\>Edytuje komentarz dołączony do zaznaczonej zmi…
40691 …l  \<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\"\>Sortuje listę według komentarza dołączonego do zmiany.\</ahel…
40699 …oznaczana jako usunięte fragmenty. Można wstawić zawartość wybranego pliku do bieżącego dokumentu,…
40723 …\>Wybierz obszar, do którego chcesz zastosować kolor tła.\</ahelp\> Na przykład definiując kolor t…
40729 …0600.xhp  0   help    par_id3154920   18          0   pl  Pokazuje ścieżkę do pliku graficznego.  …
40743 …ON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\"\>Wyświetla grafikę, powtarzając ją aż do pokrycia całego obsz…
40745 helpcontent2    source\text\shared\01\05070400.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do…
40746 …  \<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\"\>Wyrównaj do góry\</link\>       …
40747 …zaznaczony tylko jeden obiekt, górna krawędź tego obiektu wyrównywana jest do górnego marginesu st…
40748 …hp  0   help    par_id3154230   3           0   pl  Obiekty są wyrównywane do górnej krawędzi obie…
40791 … help    par_id3155892   11          0   pl  Identyfikator publiczny służy do wykrycia filtru, gdy…
40795 …filtr eksportu, pozwala określić nazwę pliku arkusza stylów XSLT używanego do eksportu.\</ahelp\> …
40797 … filtr importu, pozwala określić nazwę pliku arkusza stylów XSLT używanego do importu.\</ahelp\>  …
40799 …IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\"\>Określa nazwę szablonu używanego do importu. Style w sza…
40800 …do katalogu zawierającego szablon musi być podana w sekcji \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>…
40804 …lp    par_id3154926   17          0   pl  Zdefiniowane wyjątki odnoszą się do bieżących ustawień j…
40814 …BUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\"\>Dodaje bieżący wpis do listy wyjątków.\</ah…
40816 …ycznie dodaje skróty lub wyrazy rozpoczynające się od dwóch wielkich liter do odpowiedniej listy w…
40828 …  Jeśli zaznaczony obiekt znajduje się w ramce, można go zakotwiczyć także do ramki.              …
40842 …ożliwia edycję, dodawanie i usuwanie wpisów ze słownika konwersji. Ścieżka do pliku słownika konwe…
40856 …   par_idN10597                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje wyrażenie do słownika konwersji. …
40866 …zary wydruku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>strony; wybieranie jednej do wydruku\</bookmark_v…
40875 …definiowane w oknie dialogowym Drukowanie obowiązują jedynie w odniesieniu do bieżącego zadania dr…
40895 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dodaje cienką krawędź do obszaru formuły na w…
40897 …      0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dostosowuje formułę do formatu strony użyte…
40906 …          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Drukuje do pliku zamiast do drukarki.\<…
40909 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa liczbę kopii do wydrukowania.\</ahel…
40913 …ty=\"hidden\"\>Pole listy zawiera zainstalowane drukarki. Kliknij drukarkę do obsługi bieżącego za…
40917 …takim przypadku istnieje możliwość wyboru kolejności stron od nieparzystej do parzystej lub odwrot…
40933 …             0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy do wydruku użyć orygina…
40941 …             0   pl  Karta o tej samej nazwie, jak bieżąca aplikacja służy do określania zawartośc…
40947 … opcje dla bieżącego zadania drukowania. W tym miejscu można wybrać wydruk do pliku zamiast wydruk…
40952 …f=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"programu do konfigurowania drukarek spadmin\"\>programu…
40960 …SICIDE_LIBS\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisa…
40964 …ustomize\"\>Dostosuj\</link\>, które umożliwia przypisanie wybranego makra do polecenia menu, skró…
40966 …amia edytor $[officename] Basic i otwiera wybrane makro lub okno dialogowe do edycji.\</ahelp\>   …
40982 …TTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"\>Otwiera wybrane makro lub okno dialogowe do edycji.\</ahelp\>   …
41002 …D_PB_APPEND\"\>Odszukaj bibliotekę $[officename] Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a na…
41030 …  Pola z bazy danych mogą zostać wstawione do pliku. Można również utworzyć formularze umożliwiają…
41038 …\shared\01\01100600.xhp  0   help    hd_id31499A             0   pl  Hasło do otwierania bieżącego…
41044 …do edytowania bieżącego dokumentu można ustawić w oknie dialogowym Właściwości na karcie Bezpiecze…
41049 …600.xhp  0   help    par_idN106AA                0   pl  Otwórz plik tylko do odczytu             …
41050 …>Zaznacz, aby zezwolić wyłącznie na otwarcie tego dokumentu w trybie tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
41057 helpcontent2    source\text\shared\01\05070300.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do…
41058 …\<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\"\>Wyrównaj do prawej\</link\>     …
41059 …czony jest tylko jeden obiekt, prawa krawędź tego obiektu wyrównywana jest do prawego marginesu st…
41060 …hp  0   help    par_id3144336   3           0   pl  Obiekty są wyrównywane do prawej krawędzi obie…
41082 helpcontent2    source\text\shared\01\05250200.xhp  0   help    tit             0   pl  Przesuń do …
41083 …link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \"\>Przesuń do przodu \</link\>    …
41097 …   help    par_id3151262   24          0   pl  Jednocześnie można zamienić do czterech różnych kol…
41112 …iany koloru początkowego w źródłowym obrazie. Aby zamienić kolory zbliżone do zaznaczonego koloru …
41156 …ne słowo lub znak. Lista ignorowanych fragmentów tekstu jest przechowywana do zakończenia bieżącej…
41160 …pne słowo lub znak. Lista zastępczych fragmentów tekstu jest przechowywana do zakończenia bieżącej…
41162 …G_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\"\>Zaznacz, aby przechodzić od znaku do znaku przez zaznaczo…
41187 …PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"\>Otwiera zaznaczoną wersję w oknie tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
41196 …          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\"\>Umożliwiają przypisanie do dokumentu własnych p…
41198 …wiersza. Można dodawać lub usuwać wiersze. Elementy zostaną wyeksportowane do innych formatów plik…
41200 …785              0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby dodać nowy wiersz do listy Właściwości.\<…
41202 …ych\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>ramki; dopasowanie tekstu do ramek\</bookmark_val…
41205 …ar_id3154794   4           0   pl  Pozycja tekstu jest ustalana w stosunku do krawędzi obiektu rys…
41207 …000.xhp  0   help    hd_id3150445    7           0   pl  Dopasuj szerokość do tekstu             2…
41208 …i obiekt jest węższy niż tekst, zwiększa szerokość obiektu, dopasowując ją do szerokości tekstu.\<…
41209 …0000.xhp  0   help    hd_id3149511    9           0   pl  Dopasuj wysokość do tekstu              …
41210 …st mniejsza niż wysokość tekstu, zwiększa wysokość obiektu, dopasowując ją do wysokości tekstu.\</…
41211 …d\01\05220000.xhp  0   help    hd_id3152867    11          0   pl  Dopasuj do ramki               …
41213 …d\01\05220000.xhp  0   help    hd_id3155892    29          0   pl  Dopasuj do konturu             …
41214 …VXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"\>Dostosowuje przepływ tekstu, dopasowując go do konturów zaznaczoneg…
41217 …20000.xhp  0   help    par_idN10720                0   pl  Dopasuj kształt do tekstu              …
41218 …lp hid=\".\"\>Zmienia rozmiar niestandardowej figury, tak aby dopasować ją do tekstu wprowadzonego…
41227 …shared\01\05220000.xhp  0   help    hd_id3149237    21          0   pl  Od dołu             202004…
41249 … hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające wybranie poleceń odnoszących się do określonego języka.\…
41268 …ątrz słowa i nie wybrano żadnego tekstu, styl czcionki zostaje zastosowany do aktualnie wpisywaneg…
41276 …148643   5           0   pl  W zależności od posiadanych uprawnień dostępu do pliku część kart w o…
41329 …0   pl  \<ahelp hid=\"705498948\"\>Wybierz aplikację lub otwarty dokument, do którego chcesz dodać…
41362 …d=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\"\>Określa metodę cieniowania do użycia. Płaskie cien…
41368 …ETRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\"\>Określa kąt rzucania cienia - od 0 do 90 stopni.\</ahelp\>…
41405 …elp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\"\>Dodaje wprowadzony kod formatu liczb do kategorii formatów u…
41409 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\"\>Dodaje komentarz do wybranego formatu li…
41427 …dź wartość, o jaką chcesz podnieść lub obniżyć zaznaczony tekst w stosunku do linii bazowej. Sto p…
41431 …ustawia wielkość obniżenia lub podniesienia zaznaczonego tekstu w stosunku do linii bazowej.\</ahe…
41440 …d\01\05020500.xhp  0   help    hd_id3147228    34          0   pl  Dopasuj do wiersza             …
41441 …_CB_FIT_TO_LINE\"\>Rozciąga lub zmniejsza zaznaczony tekst, dopasowując go do przestrzeni między w…
41454 …PAIRKERNING\"\>Automatycznie dostosuj odstępy między znakami w odniesieniu do określonych kombinac…
41466 …ID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\"\>Dodaje często używane wyrazy do listy. Aby usunąć wy…
41468 …innych dokumentów po zamknięciu bieżącego dokumentu. Lista będzie dostępna do zamknięcia programu …
41470 …OCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\"\>Wybierz klawisz, którego chcesz używać do zatwierdzania automa…
41473 …OCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"\>Określa minimalną długość, przy której do wyrazu może być zast…
41475 …E_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"\>Określa maksymalną liczbę wyrazów do przechowywania na li…
41477 …_OPTIONS:LB_ENTRIES\"\>Wyświetla listę zebranych wyrazów. Lista obowiązuje do momentu zamknięcia b…
41478 …        0   pl  Jeśli zaznaczono opcje automatycznego sprawdzania pisowni, do listy zostaną dodane…
41484 …\" name=\"plug-ins\"\>wtyczek plug-in\</link\> w pliku. Polecenie to służy do włączania i wyłączan…
41489 …j okien dialogowych %PRODUCTNAME \</emph\> w sekcji \<emph\>Okna dialogowe do otwierania/zapisywan…
41510 …hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"\>Pozwala na ustawienie opcji eksportu do formatu\<emph\>CSV (…
41512 …5   48          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"\>Eksportuje do innego formatu tylko…
41513 ….xhp  0   help    par_id3148577   70          0   pl  W przypadku eksportu do pliku typu dokumentu…
41520 …   4           0   pl  Wyświetla właściwości adresu URL, który został dołączony do punktu aktywneg…
41522 …y po kliknięciu wybranego punktu aktywnego.\</ahelp\> Jeśli chcesz przejść do nazwanego punktu kot…
41581 …ą konfigurację. Wybierz jeden z otwartych dokumentów lub wybierz aplikację do ładowania i edycji p…
41602 …00.xhp  0   help    par_id3146936   2           0   pl  Aby uzyskać dostęp do tego menu, należy kl…
41608 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\"\>Dodaje wyróżniony wyraz do słownika użytkownika…
41620 …=\"appl\"\> \<caseinline select=\"CALC\"\> Aby dopasować szerokość kolumny do zawartości komórki, …
41629 …  0   pl  Zmiany zostaną zastosowane do bieżącego zaznaczenia, do całego słowa, w którym znajduje …
41633 …      0   pl  Czcionka złożonego układu tekstu - kierunek tekstu od prawej do lewej               …
41643 …TBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\"\>Ustawia język, którego narzędzie do sprawdzania pisowni …
41651 … słowa i nie wybrano żadnego tekstu, ten styl czcionki zostaje zastosowany do aktualnie wpisywaneg…
41659 …ału znajdującą się pod nagłówkiem wiersza. Aby dostosować wysokość wiersza do zawartości komórki, …
41666 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do \<link href=\"text/s…
41668 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do cyfrowego podpisania…
41680 …T:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla ścieżkę do pliku źródłowego.\</…
41682 …:ED_DDE_ITEM\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla sekcję w pliku źródłowym, do której odnosi się łą…
41685 …le id=\"numauftext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"\>Dodaje do bieżącego akapitu nu…
41692 …ty=\"visible\" hid=\"\"\>Umożliwia edycję zaznaczonego obiektu wstawionego do pliku za pomocą pole…
41700 …oduje jego przypisanie do formantu formularza. Wprowadzenie nowej nazwy powoduje utworzenie nowego…
41704 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy element musi być włączony do formularza XML.\</ah…
41707 …01\xformsdatatab.xhp 0   help    hd_id6138492                0   pl  Tylko do odczytu             …
41708 …569231               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa element jako tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
41748 …F\" visibility=\"visible\"\>Eksportuje cały plik do formatu PDF, a następnie wysyła go jako załącz…
41759 …nline\> i przeciągnij styl z jednego pliku do drugiego. Aby przenieść styl, przeciągnij go z jedne…
41761 …p hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\"\>Zawiera polecenia służące do zarządzania oraz edy…
41768 …        0   pl  \<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\"\>Otwiera wybrany szablon do edycji.\</ahelp\>   …
41786 …"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\"\>Znajdź plik, który chcesz dodać do listy dokumentów, a …
41802 …".uno:FillStyle\"\>Określa rodzaj wypełnienia, który ma zostać zastosowany do zaznaczonego obiektu…
41808 …10100.xhp  0   help    par_id3153147   57          0   pl  Aby dodać kolor do listy, należy wybrać…
41809 …10100.xhp  0   help    par_id9695730               0   pl  Aby dodać kolor do listy, wybierz \<lin…
41813 … zaznaczony obiekt kreskowaniem wybranym z listy. Aby zastosować kolor tła do wzoru kreskowania, n…
41815 …czony obiekt deseniem mapy bitowej wybranym z listy. Aby dodać mapę bitową do listy, należy otworz…
41817 …RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\"\>Wybierz wypełnienie, które chcesz zastosować do zaznaczonego obiektu…
41827 …:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\"\>Zmienia wielkość mapy bitowej w odniesieniu do rozmiarów zaznaczone…
41847 …rzesuwa oryginalną mapę bitową o wprowadzoną wartość w poziomie w stosunku do rozmieszczonych płyt…
41849 …>Przesuwa oryginalną mapę bitową o wprowadzoną wartość w pionie w stosunku do rozmieszczonych płyt…
41854 …lp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"\>Stosuje kolor tła do wzoru kreskowania. N…
41861 …j okien dialogowych %PRODUCTNAME \</emph\> w sekcji \<emph\>Okna dialogowe do otwierania/zapisywan…
41883 …do edycji.\</ahelp\> Możesz zapisywać wiele wersji dokumentu poprzez wybór polecenia \<emph\>Plik …
41889 …taw\</emph\>. \<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"\>Wstawia wybrany plik do bieżącego dokumentu …
41890 …red\01\01020000.xhp  0   help    hd_id3144762    35          0   pl  Tylko do odczytu             …
41891 …0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"\>Otwiera plik w trybie tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
41901 …e okno dialogowe umożliwiające wybranie stylów, które mają być zastosowane do dokumentu.          …
41902 …  0   pl  Kliknij \<emph\>Tak\</emph\>, aby zastosować nowe style szablonu do dokumentu.          …
41910 …TwainTransfer\" visibility=\"visible\"\>Skanuje obraz, a następnie wstawia do dokumentu rezultat s…
41915 … wybierz polecenie \<emph\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</emph\>, przejdź do zakładki \<emph\> Op…
41918 …14          0   pl  Funkcja Autokorekta może służyć do stosowania określonego formatowania znaków …
41937 …text\shared\01\05070600.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do dołu                2…
41938 …link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\"\>Wyrównaj do dołu\</link\>        …
41939 …zaznaczony tylko jeden obiekt, dolna krawędź tego obiektu wyrównywana jest do dolnego marginesu st…
41940 …hp  0   help    par_id3151330   4           0   pl  Obiekty są wyrównywane do dolnej krawędzi obie…
41943 …ariable id=\"video\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertVideo\"\>Wstawia plik wideo do bieżącego dokumentu.…
41947 …h lub wypunktowanych. W razie potrzeby można zastosować opcje formatowania do poszczególnych pozio…
41972 …inline select=\"WRITER\"\>Wielkość znaków wypunktowania jest dostosowywana do wysokości bieżącego …
41976 …nij przycisk \<emph\>Wybierz\</emph\>. Obraz zostanie wstawiony jako łącze do pliku obrazu.       …
41993 …UL_REL_SIZE\"\>Określa wartość powiększenia znaku wypunktowania w stosunku do wysokości czcionki b…
42020 …elu skopiowania określenia pokrewnego do pola tekstowego "Zamień na". Kliknij dwukrotnie wpis, aby…
42022 …ie po kliknięciu przycisku Zamień. Tekst można również wpisać bezpośrednio do pola.\</ahelp\>     …
42024 … hid=\".\"\>Wybierz język tezaurusa.\</ahelp\> Można zainstalować języki z dołączoną biblioteką te…
42030 …613   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wybór źródła obrazu do wstawienia.\</ahelp\…
42036 …seinline select=\"DRAW\"\>\<emph\>Wejdź do grupy\</emph\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<emph\>G…
42037 …   par_id3159158   9           0   pl  Podczas edycji grupy obiekty, które do niej nie należą, są …
42042 …pl  \<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\"\>Wejdź do grupy\</link\>      …
42051 …elp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\"\>Wstawia bieżącą datę i godzinę do odpowiednich pól.\</…
42062 …ma zostać użyty jako filtr, a następnie kliknąć ten przycisk, aby powrócić do listy filtrów.\</ahe…
42072 …01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\"\>Zakładkę\</link\>, która odwołuje się do określonego miejsca …
42078 …    0   pl  \<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\"\>Znajdź plik, do którego chcesz utwor…
42091 …\>Wybierz z listy styl formatowania dla odwiedzonych łączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikow…
42093 …ybierz z listy styl formatowania dla nieodwiedzonych łączy. Aby dodać styl do listy lub zmodyfikow…
42100 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź tekst do wyszukania w bieżący…
42126 …xhp  0   help    par_idN109CC                0   pl  Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania pole \<…
42142 …"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>To polecenie należy powtarzać aż do wykonania wszystkich…
42165 … visibility=\"hidden\"\>Przeprowadza wyszukiwanie według wierszy, od lewej do prawej strony.\</ahe…
42167 …elect=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Przeszukuje kolumny od góry do dołu.\</caseinline\>\…
42168 … pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przeszukuje kolumny od góry do dołu.\</ahelp\>      …
42189 …d\01\05200200.xhp  0   help    hd_id3155805    13          0   pl  Dopasuj do szerokości wiersza  …
42190 …_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"\>Automatycznie dostosowuje elementy w stosunku do długości linii.\</ah…
42256 …a dla zaznaczonej linii lub linii, którą chcesz rysować. Można także dodać do linii groty strzałek…
42263 …ID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\"\>Wybierz szerokość linii. Można także dołączyć jednostkę miar…
42278 …ego lub obu końców zaznaczonej linii można dodać groty strzałek. Aby dodać do listy niestandardowy…
42280 …VXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\"\>Wybierz grot strzałki, który chcesz zastosować do zaznaczonej linii.\<…
42286 …wprowadzeniu różnych szerokości, wybraniu odmiennych stylów lub wyrównaniu do środka jednego z gro…
42289 …<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"\>Wybierz kształt do użycia w narożnikach…
42291 …:LB_CAP_STYLE\"\>Wybierz styl końcówek linii. Końcówki są również dodawane do kresek wewnątrz.\</a…
42295 …0   pl  Określ opcje autokorekty dotyczące znaków cudzysłowu odnoszące się do języka tekstu.      …
42311 helpcontent2    source\text\shared\01\05250300.xhp  0   help    tit             0   pl  Przesuń do …
42312 …<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\"\>Przesuń do tyłu\</link\>       …
42317 …=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\"\>Stosuje pojedynczą interlinię do bieżącego akapitu. J…
42353 …     0   pl  Znajduje atrybut \<emph\>Wyrównanie\</emph\> (do lewej, do prawej, do środka, do lewe…
42426 … umieszczone w tym samym miejscu. Wpisz odpowiedź do nowego komentarza. Zapisz dokument i wyślij g…
42429 …p  0   help    hd_id3445539                0   pl  Nawigacja od komentarza do komentarza w dokumen…
42430 …do następnego komentarza lub \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+O…
42431 …trz normalnego tekstu, naciśnij wymienione wyżej klawisze, aby przeskoczyć do następnego lub poprz…
42436 …0.xhp  0   help    par_id3166460   6           0   pl  Z chwilą dołączenia komentarza do komórki w…
42443 … z notatkami dla każdego slajdu. Dodatkowo można także wstawiać komentarze do slajdów.            …
42451 …ES:CB_AUTO\"\>Aktualizuje styl po zastosowaniu formatowania bezpośredniego do akapitu, który go uż…
42452 …y=\"hidden\"\>Aktualizuje styl po zastosowaniu formatowania bezpośredniego do akapitu, w którym st…
42454 …po bieżącym stylu. W przypadku stylów akapitu następny styl jest stosowany do akapitu utworzonego …
42463 …osuj - Klawiatura\</emph\> umożliwiającą przypisanie skrótu klawiaturowego do bieżącego stylu.    …
42483 …TE\"\>Określa liczbę sekund oczekiwania przed przekierowaniem przeglądarki do innego pliku.\</ahel…
42485 …\<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\"\>Określa adres URL pliku do otwarcia.\</ahelp\> …
42488 …xt\shared\01\01100500.xhp  0   help    hd_id3150771    11          0   pl  do ramki               …
42505 …   pl  \<variable id=\"assignaction\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Przypisuje makra do zdarzeń programu. Pr…
42510 …hid=\"40000\"\>W dużym polu listy znajduje się spis zdarzeń i przypisanych do nich makr. Po wybran…
42512 …/01/06130000.xhp\"\>Wybierz makro\</link\> umożliwiające przypisanie makra do zaznaczonego zdarzen…
42514 … hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\"\>Usuwa makro przypisane do wybranego zdarzenia.…
42518 …s\"\>\<ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\"\>Importuje do oryginału zmiany wpr…
42531 …RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\"\>Określa kolor, który ma zostać zastosowany do obiektu.\</ahelp\>  …
42557 …id=\".uno:ObjectMenue\"\>Umożliwia edycję zaznaczonego obiektu wstawionego do pliku za pomocą pole…
42566 …ytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie przeciągnij pasek tytułu paska narzędzi do krawędzi okna.      …
42569 …/ahelp\> Pasek narzędzi zawiera ikony i opcje pozwalające na szybki dostęp do poleceń $[officename…
42576 …     0   pl  \<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej górnej krawędzi.…
42592 …xhp  0   help    par_id3153394   14          0   pl  Typ i wymiary papieru do tworzenia wizytówek …
42596 …G_SEARCH_CB_SIMILARITY\"\>Umożliwia znalezienie wyrażeń, które są zbliżone do tekstu w polu \<emph…
42612 …iable id=\"grafiktext\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\"\>Wstawia obraz do bieżącego dokumentu.…
42624 …p    par_id3159079   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia obiekt do dokumentu. W przypad…
42692 …kutki ostatniego polecenia lub ostatni dokonany wpis. Aby wybrać polecenie do cofnięcia, należy kl…
42716 …ibility=\"visible\"\>Kopiuje zawartość lewej górnej etykiety lub wizytówki do pozostałych etykiet …
42728 …elp    par_id3153718   3           0   pl  Scalanie komórek może prowadzić do błędów obliczeń w fo…
42742 …j okien dialogowych $[officename]\</emph\> w sekcji \<emph\>Okna dialogowe do otwierania/zapisywan…
42787 …tym, jak ulegnie zmianie dowolny formant formularza, który przypisany jest do jakichkolwiek danych…
42795 …0682                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla elementy należące do bieżącej instancji.\…
42819 …54682   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Copy\"\>Kopiuje zaznaczenie do schowka.\</ahelp\>  …
42825 …karty posiada elementy "Po numeracji", "Wyrównanie numeracji", "Wyrównanie do" i "Pozycja wcięcia"…
42836 … 0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź odległość od lewego marginesu strony, do którego wyrównywany …
42838 …  0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź odległość od lewego marginesu strony do początku wszystkich …
42840 …styl akapitu wykorzystuje wcięcia, to wprowadzona tu wartość jest dodawana do wielkości tego wcięc…
42842 …P_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\"\>Ustawia wcięcie bieżącego poziomu w stosunku do poprzedniego poziomu…
42852 …".uno:MirrorVert\"\>Odbija zaznaczone obiekty w pionie, zamieniając górę z dołem.\</ahelp\>       …
42863 …lp    par_id3150467   88          0   pl  Kody formatu liczb mogą zawierać do trzech sekcji rozdzi…
42864 …e formatu zawierającym dwie sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich i zera, a druga - do …
42865 …wierającym trzy sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich, druga - do wartości ujemnych, a …
42869 … które mają się znaleźć w liczniku i mianowniku ułamka. Ułamki niepasujące do zdefiniowanego wzorc…
42891 …aratora tysięcy może być przecinek lub kropka. Można także użyć separatora do zredukowania wielkoś…
42898 …0301.xhp  0   help    hd_id3154836    79          0   pl  Włączanie tekstu do kodu formatu liczb  …
42900 …elp    par_id3154224   80          0   pl  Aby włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komór…
42902 …elp    par_id3153338   82          0   pl  Aby włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komór…
42923 …1          0   pl  Aby zdefiniować format liczb, który dodaje różne teksty do liczb dodatnich, uje…
42927 …0   help    par_id3151168   84          0   pl  Dodanie znaku procenta (%) do formatu liczb powodu…
42965 …1.xhp  0   help    par_id3154302   103         0   pl  Jako kwartały od Q1 do Q4               202…
43031 …1.xhp  0   help    par_id3148397   228         0   pl  Aby wprowadzić datę do komórki, należy użyć…
43091 …   par_id3156039   77          0   pl  Aby wyświetlić sekundy jako ułamki, do kodu formatu liczb n…
43095 …       0   pl  Modyfikator [NatNum1] zawsze mapuje znaki na zasadzie jeden do jednego, a następnie…
43098 …e, że rok będzie wyświetlany z użyciem modyfikatora [NatNum1], podczas gdy do wyświetlania dnia i …
43139 helpcontent2    source\text\shared\01\05070100.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do…
43140 … \<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\"\>Wyrównaj do lewej\</link\>      …
43142 …hp  0   help    par_id3150146   4           0   pl  Obiekty są wyrównywane do lewej krawędzi obiek…
43152 …1058B                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje bieżące źródło makr do listy \<link href=\"…
43172 … hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\"\>Otwiera wybrany szablon do edycji.\</ahelp\>   …
43179 …m dokumencie, w tym ścieżki do pliku źródłowego. To polecenie nie jest dostępne, jeśli bieżący dok…
43180 …zechowywania połączonych plików ukończenie procesu aktualizacji może zająć do kilku minut.        …
43185 …000.xhp  0   help    par_id3156152   4           0   pl  Wyświetla ścieżkę do pliku źródłowego.   …
43194 …do innego poprzez wybranie \<emph\>Edycja - Wklej specjalnie\</emph\>, a następnie zaznaczenie pol…
43206 …okument został zapisany w formacie HTML, żadne osadzone obrazy ani obrazy, do których w dokumencie…
43209 …fuegentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\"\>Wstawia zawartość schowka do bieżącego dokumentu …
43214 …ct=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Podczas wklejania tekstu HTML do dokumentu tekstowego…
43220 …BTN_INSALL\"\>Wkleja całą zawartość komórki, komentarze, formaty i obiekty do bieżącego dokumentu.…
43230 …\"\>Wstawia komentarze połączone z komórkami. Jeśli chcesz dodać komentarz do istniejącej zawartoś…
43236 …LC\"\>Zaznacz operację, która ma zostać wykonana podczas wklejania komórek do arkusza. \</caseinli…
43240 …k znajdujących się w schowku do wartości komórek docelowych. Jeśli schowek zawiera same komentarze…
43255 …_INSCONT:BTN_LINK\"\>Wstawia zakres komórek jako łącze. Zmiany wprowadzone do komórek w pliku źród…
43267 …ble id=\"klang\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertSound\"\>Wstawia plik dźwiękowy do bieżącego dokumentu.…
43295 …  0   pl  \<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\"\>Zakotwicza wybrany element do bieżącej strony.\</a…
43308 …Nawigatorze. Jeśli zaznaczonym składnikiem jest plik, to jest on otwierany do edycji. W przypadku …
43326 …<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\"\>Wstawia plik, indeks lub nowy dokument do dokumentu głównego.\…
43327 …  help    par_id3153969   57          0   pl  Można również wstawiać pliki do dokumentu głównego, …
43331 …149267   37          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"\>Wstawia do dokumentu głównego i…
43333 …59198   43          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\"\>Wstawia do dokumentu głównego j…
43337 …63712   47          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\"\>Wstawia do dokumentu głównego n…
43339 …wnym. Zapewnia to dostępność bieżącej zawartości w przypadku braku dostępu do połączonych plików.\…
43368 …shared\01\05030800.xhp  0   help    hd_id3149956    11          0   pl  Od dołu             202004…
43387 … hid=\".\"\>Wstawia ramkę przestawną do bieżącego dokumentu. Ramki przestawne są używane w dokumen…
43402 …\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\"\>Konwertuje teksturę do czerni i bieli.\</ah…
43426 …GEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\"\>Nakłada teksturę równolegle do osi poziomej.\</ahel…
43440 …GEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\"\>Nakłada teksturę równolegle do osi pionowej.\</ahel…
43455 …7   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\"\>Dodaje nagłówek do bieżącego stylu stro…
43457 …inline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Aby dodać nagłówek do bieżącego stylu stro…
43458 …          0   pl  Aby rozszerzyć nagłówek na marginesy strony, wstaw ramkę do nagłówka.           …
43459 … + Page Up lub Page Down. Naciśnij te same klawisze ponownie, aby powrócić do tekstu dokumentu.   …
43463 …\<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\"\>Dodaje nagłówek do bieżącego stylu stro…
43465 …hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\"\>Dodaje nagłówek zarówno do stron parzystych, ja…
43477 …omatycznie dostosowuje wysokość nagłówka, tak aby odpowiadała wprowadzanej do niego zawartości.\</…
43500 …           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Shadowed\"\>Dodaje cień do zaznaczonego tekstu lub do całego…
43504 …inline select=\"WRITER\"\>$[officename] Writer umożliwia dodanie obramowań do stron, ramek, obrazó…
43510 … styl obramowania, które ma zostać zastosowane. Obramowanie jest stosowane do krawędzi zaznaczonyc…
43511 …VXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\"\>Wybierz kolor linii, który chcesz zastosować do zaznaczonych krawędz…
43520 …shared\01\05030500.xhp  0   help    hd_id3150767    51          0   pl  Od dołu             202004…
43527 …i obiektów zakotwiczonych do ramki w dokumencie nie może przekraczać rozmiaru ramki. W przypadku z…
43540 …lp    par_idN109C1                0   pl  Zasady scalania można sprowadzić do twierdzenia, że prze…
43562 …id3140354               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przypisuje tytuł i opis do zaznaczonego obiektu…
43566 …tu lub grupy obiektów i jest wykorzystywany użytkowników z oprogramowaniem do odczytywania zawarto…
43581 …47069   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kotwiczy zaznaczony element do znaku.\</ahelp\> To …
43583 …do znaku, do którego jest zakotwiczony, kliknij grafikę prawym przyciskiem myszy, a następnie wybi…
43619 …_id3155388   7           0   pl  Umożliwia zmianę liczby segmentów użytych do narysowania obiektu …
43652 …hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje zaznaczone akapity do lewego marginesu str…
43660 …ributeColumns\"\>Wyrównuje szerokość zaznaczonych kolumn tak, aby pasowała do najszerszej kolumny …
43673 …do szerokości komórek zaznaczonych w momencie uruchomienia polecenia.\</caseinline\>\<defaultinlin…
43675 …e select=\"CALC\"\>Zmienia wielkość wyświetlanego obrazu tak, aby pasowała do szerokości i wysokoś…
43700 …  pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby wybrać folder, do którego zostaną pobr…
43710 …ostępna jest nowsza wersja, a program %PRODUCTNAME nie jest skonfigurowany do automatycznego pobie…
43714 …66533               0   pl  Jeśli program %PRODUCTNAME jest skonfigurowany do automatycznego pobie…
43726 helpcontent2    source\text\shared\01\05290300.xhp  0   help    tit             0   pl  Wejdź do gr…
43727 …l  \<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"\>Wejdź do grupy\</link\>      …
43735 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Plik musi zostać zapisany przed zastosowaniem do niego podpisu cyfrow…
43736 …n\"\>Plik musi zostać zapisany w formacie OpenDocument przed zastosowaniem do niego podpisu cyfrow…
43756 …par_id3154682   2           0   pl  \<emph\>Dokument główny\</emph\> służy do organizacji złożonyc…
43758 helpcontent2    source\text\shared\01\05080400.xhp  0   help    tit             0   pl  Wyrównaj do…
43759 …pl  \<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\"\>Wyrównaj do lewej i prawej\</lin…
43760 …locktext\"\>\<ahelp hid=\".uno:JustifyPara\"\>Wyrównuje zaznaczone akapity do lewego i prawego mar…
43774 …_TABLE\"\>Wybierz tabelę bazy danych zawierającą pola, których chcesz użyć do etykiety.\</ahelp\> …
43776 … kliknij strzałkę umieszczoną po lewej stronie tego pola, aby wstawić pole do pola \<emph\>Tekst e…
43789 …xhp  0   help    par_id3152349   28          0   pl  Typ i wymiary papieru do tworzenia etykiet są…
43797 …zycję na liście i kliknąć przycisk \<emph\>OK\</emph\>. Aby uzyskać dostęp do poleceń \<emph\>Doda…
43823 …r_id3149795   14          0   pl  Wyświetla ile czasu dokument był otwarty do edycji od utworzenia…
43833 …d3155069   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\"\>Dodaj cień do zaznaczonego obiektu…
43837 …lp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\"\>Dodaje cień do zaznaczonego obiektu…
43841 …HADOW:MTR_FLD_DISTANCE\"\>Określa odległość przesunięcia cienia w stosunku do zaznaczonego obiektu…
43845 …_SHADOW_TRANSPARENT\"\>Określa wartość procentową od 0% (nieprzezroczysty) do 100% (przezroczysty)…
43847 … cień do zaznaczonego obiektu. Jeśli obiekt ma już cień, jest on usuwany. Kliknięcie tej ikony bez…
43855 …pl  Wyświetla listę stylów zdefiniowanych przez użytkownika, które są dołączone do bieżącego dokum…
43872 …UMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"\>Określa liczbę etykiet lub wizytówek do rozmieszczenia na st…
43874 …W:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"\>Określa liczbę etykiet lub wizytówek do rozmieszczenia na st…
43888 …   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wysyła kopię bieżącego dokumentu do różnych aplikacji.\<…
43890 …myślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika do wiadomości. Stosowan…
43891 …myślnego programu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika do wiadomości. Stosowan…
43913 …znaczone obiekty do środka w poziomie. Jeśli w programie Draw lub Impress zaznaczono tylko jeden o…
43932 …stu, który chcesz zastosować w dokumencie.\</ahelp\> Ustawienie "Od prawej do lewej (pionowo)" obr…
43934 …bne podajniki papieru do różnych stylów strony. Osobny podajnik można na przykład przypisać do sty…
43943 …shared\01\05040200.xhp  0   help    hd_id3153381    13          0   pl  Od dołu             202004…
43945 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyrównuje tekst w bieżącym stylu strony do pionowej siatki stro…
43947 …OX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\"\>Wyrównuje tekst w bieżącym stylu strony do pionowej siatki stro…
43967 …nesami wewnętrznymi i zewnętrznymi, zgodnie z ustawieniem. Ten układ służy do drukowania stron w s…
43976 …ct=\"IMAGE\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Automatycznie dopasuj obiekt do formatu strony\</def…
43977 …PAGE_PAGE:CB_ADAPT\"\>Zmienia rozmiar obiektów rysunkowych, dopasowując je do wybranego formatu pa…
43982 …no:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\"\>Zakotwicza zaznaczony element do komórki.\</ahelp\> W…
43985 …istributeRows\"\>Wyrównuje wysokość zaznaczonych wierszy tak, aby pasowała do najwyższego wiersza …
44023 …   103         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"\>Przechodzi do poprzedniego okna w …
44041 …PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"\>Otwiera wybrany szablon do edycji.\</ahelp\>   …
44044 …0100.xhp  0   help    par_id3155306   98          0   pl  Aby dodać folder do ścieżki szablonów, w…
44049 …\".uno:OpenTemplate\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające wybór szablonu do edycji.\</ahelp\>   …
44089 …okorekta - Podczas pisania\</emph\>. Aby ustawienia Autokorekty zastosować do całego dokumentu tek…
44117 …shared\01\05360000.xhp  0   help    hd_id3154071    26          0   pl  Od dołu             202004…
44132 …Sprawdzanie pisowni rozpoczyna się od bieżącej pozycji kursora i przebiega do końca dokumentu lub …
44133 …ni wyszukuje błędnie napisane wyrazy i umożliwia dodanie nieznanego wyrazu do słownika użytkownika…
44143 …\>Dodaje bieżącą kombinację wyrazu zawierającego błąd i wyrazu zastępczego do tabeli zmian Autokor…
44147 …id=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\"\>Dodaje nieznany wyraz do słownika użytkownika…
44150 …    0   pl  Po opuszczeniu otwartego okna dialogowego Pisownia i przejściu do dokumentu przycisk o…
44166 …0.xhp  0   help    par_id3154186   4           0   pl  Każdy obiekt dodany do dokumentu jest umies…
44169 …id=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje zaznaczone akapity do prawego marginesu st…
44194 …rk.xhp   0   help    hd_id4634540                0   pl  Znacznik od lewej do prawej             2…
44196 …k.xhp   0   help    hd_id9420148                0   pl  Znacznik od prawej do lewej             20…
44200 …t\"\>\<ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\"\>Pozwala dołączyć adresy URL do określonyc…
44203 …ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"\>Stosuje zmiany, które zostały wprowadzone do mapy obrazkowej.\</a…
44227 …ć koniec następnego boku, a następnie kliknij. Powtarzaj powyższe kroki aż do zakończenia rysowani…
44255 …          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\"\>Umożliwia przypisanie do zaznaczonego punktu …
44263 …liknięciu zaznaczonego punktu aktywnego.\</ahelp\> Aby umożliwić przejście do zakotwiczenia w doku…
44277 …8           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\"\>Tworzy nowy dokument do edycji.\</ahelp\>   …
44282 …  0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Cut\"\>Usuwa zaznaczony fragment i kopiuje go do schowka.\</ahelp\>  …
44287 …emph\>, umożliwiając wybór obrazów i dźwięków, które mają zostać wstawione do dokumentu.\</ahelp\>…
44291 …ekt \<emph\>Galerii\</emph\>, należy go zaznaczyć, a następnie przeciągnąć do dokumentu.\</ahelp\>…
44292 …   0   help    hd_id3156113    4           0   pl  Dodawanie nowych plików do Galerii             …
44293 …do \<emph\>Galerii\</emph\>, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy temat i wybrać \<emph\>Właści…
44295 …Y_NEWTHEME\"\>Dodaje nowy temat do \<emph\>Galerii\</emph\>, umożliwiając jednocześnie wybór plikó…
44296 …ciskiem myszy tematu w \<emph\>Galerii\</emph\> powoduje uzyskanie dostępu do następujących polece…
44323 …owoduje wyświetlanie również informacji o rodzaju zmiany oraz ewentualnych dołączonych komentarzy.…
44353 …iające podgląd filmów i odtwarzanie plików dźwiękowych oraz wstawianie ich do bieżącego dokumentu.…
44354 …ialnych. Można także wstawiać pliki medialne z odtwarzacza multimedialnego do dokumentu.          …
44355 …ava w oknie dialogowym Opcje i dodaj ścieżkę dostępu do zainstalowanego pliku jmf.jar do ścieżki d…
44360 …idN10585                0   pl  Wstawia bieżący plik filmowy lub dźwiękowy do bieżącego dokumentu …
44376 …r.xhp   0   help    par_idN105BD                0   pl  Powoduje przejście do innej pozycji w plik…
44378 …ark_value\>format PDF\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>eksport;do formatu PDF\</bookma…
44392 …    0   help    par_idN1070A                0   pl  Ustawia opcje eksportu do formatu PDF dla obra…
44404 … help    par_idN10795                0   pl  Ustawia ogólne opcje eksportu do formatu PDF.        …
44406 … pl  \<ahelp hid=\".\"\>Konwersja do formatu PDF/A-1a. Definiuje się go jako format pliku dokument…
44413 …Narzędzia - Numeracja konspektu) oraz dla wszystkich pozycji spisu treści, do których zostały przy…
44423 …tej funkcji powoduje eksportowanie automatycznie wstawionych pustych stron do pliku pdf. Jest to b…
44427 …ment %PRODUCTNAME można ponownie edytować bez konieczności użycia programu do edycji PDF.         …
44441 …_pdf_export.xhp    0   help    hd_id1092257                0   pl  Dopasuj do okna             202…
44444 …enerowanie pliku PDF zawierającego treść strony w powiększeniu dopasowanym do szerokości okna czyt…
44446 …rowanie pliku PDF zawierającego tekst i grafikę w powiększeniu dopasowanym do szerokości okna czyt…
44462 ….xhp    0   help    hd_id3809015                0   pl  Zmień rozmiar okna do strony początkowej  …
44479 …ahelp hid=\".\"\>Włącza eksport efektów przejścia slajdów programu Impress do odpowiednich efektów…
44484 … aby po otwarciu pliku PDF przez czytnik wyświetlić poziomy zakładek w dół do zaznaczonego poziomu…
44488 … w plikach PDF można definiować jako obszary prostokątne. Ponadto zakładki do obiektów posiadający…
44489 … help    hd_id6454969                0   pl  Konwertuj odwołania dokumentu do docelowych plików PD…
44490 …id=\".\"\>Zaznacz to pole wyboru, aby przetworzyć adresy URL odnoszące się do innych plików ODF na…
44491 … help    hd_id3864253                0   pl  Eksportuj względne adresy URL do systemu plików      …
44492 …l  \<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz to pole wyboru, aby wyeksportować adresy URL do innych dokumentów ja…
44494 …5616626               0   pl  Określ sposób obsługi hiperłączy z pliku PDF do innych plików.      …
44496 …  par_id79042             0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Łącza z dokumentu PDF do innych dokumentów bę…
44498 … pl  \<ahelp hid=\".\"\>Łącza krzyżowe dokumentów są otwierane w programie do przeglądania dokumen…
44524 …<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz, aby umożliwić kopiowanie zaznaczonej zawartości do schowka.\</ahelp\>  …
44528 …id3146975   51          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Eksportuje bieżący plik do formatu PDF.\</ahelp…
44533 …lp    bm_id7194738                0   pl  \<bookmark_value\>elementy tylko do odczytu w Nawigatorz…
44536 …o za bieżącym zaznaczeniem w Nawigatorze danych. Nowe atrybuty są dodawane do zaznaczonego element…
44549 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy element musi być włączony do formularza XML.\</ah…
44557 …01\xformsdataadd.xhp 0   help    par_idN105E4                0   pl  Tylko do odczytu             …
44558 …105E8                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa element jako tylko do odczytu.\</ahelp\>  …
44565 …item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a na…
44569 …   help    hd_id3143272    7           0   pl  Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)            …
44570 …CKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"\>Dodaje wybraną bibliotekę jako plik tylko do odczytu. Biblioteka …
44575 …hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Przypisz hasło główne, aby chronić dostęp do zapisanego hasła.\</…
44576 … lub na stałe w pliku chronionym hasłem głównym. Na przykład hasła dostępu do serwerów WebDAV lub …
44577 …ain.xhp 0   help    par_id3147000   6           0   pl  Aby uzyskać dostęp do pliku lub usługi chr…
44578 …              0   pl  Należy wybierać tylko takie hasła, które będą trudne do odgadnięcia przez in…
44584 …prowadź hasło główne, aby zapobiec dostępowi nieupoważnionych użytkowników do zapisanych haseł.\</…
44593 …TYPE\"\>Kliknij styl \<emph\>Objaśnienia\</emph\>, który chcesz zastosować do wybranego objaśnieni…
44597 …lity=\"visible\"\>Określa miejsce rozpoczęcia linii objaśnienia w stosunku do pola objaśnienia.\</…
44599 …długość segmentu linii objaśnienia, który rozciąga się od pola objaśnienia do punktu zgięcia linii…
44623 …       0   pl  To polecenie umożliwia szybkie zastosowanie stylów czcionki do zaznaczonego tekstu.…
44624 …lu czcionki do całego wyrazu. Jeśli kursor nie znajduje się wewnątrz słowa i nie wybrano żadnego t…
44627 … najlepiej funkcjonują, jeśli zawierają dokument html i kiedy są wstawione do innego dokumentu htm…
44663 …_idN10582                0   pl  Wyświetla lub ukrywa linie siatki służące do wyrównywania na stro…
44664 …ed\01\grid.xhp  0   help    par_idN10585                0   pl  Przyciągaj do siatki              …
44665 …elp    par_idN10589                0   pl  Automatycznie wyrównuje obiekty do pionowych i poziomyc…
44676 …LATE\"\>Wybierz styl paragrafu lub poziom konspektu, który ma zostać użyty do rozdzielenia dokumen…
44681 ….uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\"\>Zakotwicza wybrany element do otaczającej go ramki…
44694 ….\"\>Wyświetla różne style, które można zastosować do listy hierarchicznej. $[officename] obsługuj…
44702 …N105B7                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu z łączami do okien dialogowych um…
44717 …lu można także wprowadzić nowy wpis.\</ahelp\> Aby przejść z pola Oryginał do pierwszego pola teks…
44723 …RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\"\>Dodaje bieżący wyraz zastępczy do słownika.\</ahelp\> …
44728 …  par_id3151097   52          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:FontWork\"\>Służy do edycji efektów Fontw…
44754 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\"\>Wyrównuje tekst do lewej strony linii b…
44756 …\01\05280000.xhp  0   help    par_id3152416   23          0   pl  Wyrównaj do lewej               …
44757 …   0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\"\>Wyrównuje tekst do środka linii bazowej…
44760 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\"\>Wyrównuje tekst do prawej strony linii …
44762 …\01\05280000.xhp  0   help    par_id3150418   27          0   pl  Wyrównaj do prawej              …
44763 …ID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\"\>Zmienia rozmiar tekstu tak, aby pasował do linii bazowej.\</ahe…
44781 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"\>Dodaje cień do tekstu w zaznaczonym…
44784 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\"\>Dodaje pochylony cień do tekstu w zaznaczonym…
44805 …73   2           0   pl  Wyświetla listę otwartych dokumentów. Aby przejść do dokumentu, należy wy…
44813 …ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\"\>Przypisuje lub edytuje skróty klawiaturowe do poleceń $[officename…
44825 …TBOX\"\>Wyświetla listę dostępnych kategorii funkcji. Aby przypisać skróty do styli, otwórz katego…
44829 …OX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\"\>Wyświetla skróty klawiaturowe przypisane do zaznaczonej funkcji.…
44831 …binację klawiszy zaznaczoną na liście \<emph\>Skróty klawiaturowe\</emph\> do polecenia zaznaczone…
44841 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>To okno dialogowe służy do organizowania przestrzeni nazw. Dostęp do…
44845 …056C                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje nową przestrzeń nazw do listy.\</ahelp\>    …
44857 …ORALIGN\"\>Określa opcję wyrównania w poziomie, która zostanie zastosowana do zawartości komórki.\…
44859 … 0   help    par_id3166445   57          0   pl  Wyrównuje liczby do prawej, a tekst do lewej.    …
44860 …cji \<emph\>Domyślnie\</emph\> powoduje, że liczby są wyrównywane do prawej, a tekst do lewej.    …
44862 …\"linkstext\"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"\>Wyrównuje zawartość komórki do lewej.\</ahelp\>\</v…
44864 …rechtstext\"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignRight\"\>Wyrównuje zawartość komórki do prawej.\</ahelp\>\</…
44866 …iable id=\"zentrierttext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje zawartość komórki do środka w poziomie.\<…
44868 …"blocktext\"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignBlock\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej prawej i lewej k…
44870 …par_idN107A0                0   pl  Powtarza zawartość (liczby i tekst) aż do wypełnienia całej wi…
44874 …IGN\"\>Określa ustawienie wyrównania w pionie, które ma zostać zastosowane do zawartości komórki.\…
44876 …X_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej dolnej krawędzi.…
44878 …d=\"obentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:AlignTop\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej górnej krawędzi.…
44879 …shared\01\05340300.xhp  0   help    hd_id3156343    72          0   pl  Do dołu             202004…
44880 …<variable id=\"untentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje zawartość komórki do jej dolnej krawędzi.…
44896 …rsz tekstu, to wiersze są konwertowane na kolumny tekstu ułożone od prawej do lewej. W tekście pod…
44900 …kst do następnego wiersza w momencie napotkania granicy komórki. Liczba wierszy jest zależna od sz…
44902 …_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"\>Aktywuje dzielenie wyrazów podczas zawijania tekstu do następnego wiersza.\…
44903 …hp  0   help    par_idN10AD3                0   pl  Zmniejsz aby dopasować do rozmiaru komórki    …
44912 …iekt wraz z jego kolorem i kolorem światła otaczającego. Można zdefiniować do ośmiu różnych źródeł…
44937 …bierz kolor pierwszego planu, a następnie kliknij siatkę, aby dodać piksel do deseniu.\</ahelp\>  …
44943 …BTN_ADD\"\>Dodaje mapę bitową utworzoną w \<emph\>Edytorze deseni\</emph\> do bieżącej tabeli.\</a…
44954 …".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\"\>Zakotwicza wybrany element do bieżącego akapitu.\<…
44976 …id5269020               0   pl  Na stronie internetowej kliknij hiperłącze do pliku \<item type=\"…
44980 …kagemanager.xhp    0   help    par_id671712                0   pl  Przejdź do \<switchinline selec…
44987 …encją. W razie potrzeby kliknij przycisk przewijania, aby przewinąć ekran do dołu. Kliknij przycis…
45037 …ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"\>Dodaje efekt animacji do tekstu w zaznaczonym…
45041 …TEXTANIMATION:LB_EFFECT\"\>Wybierz efekt animacji, który chcesz zastosować do tekstu w zaznaczonym…
45043 …IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\"\>Przewija tekst od prawej do lewej.\</ahelp\>    …
45047 …IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\"\>Przewija tekst od lewej do prawej.\</ahelp\>   …
45051 …=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\"\>Przewija tekst od dołu do góry.\</ahelp\>  …
45055 …:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\"\>Przewija tekst od góry do dołu.\</ahelp\>      …
45091 …lp    par_id3154230   3           0   pl  To polecenie menu jest wstawiane do podmenu \<emph\>Edyc…
45105 …<variable id=\"textfarbe\"\>Kliknij, aby zastosować bieżący kolor czcionki do zaznaczonych znaków.…
45116 …FFECTS_LB_RELIEF\"\>Określa efekt uwypuklenia, który ma zostać zastosowany do zaznaczonego tekstu.…
45128 …l nadkreślenia, który chcesz zastosować. Aby zastosować nadkreślenie tylko do słów, zaznacz pole \…
45135 …l podkreślenia, który chcesz zastosować. Aby zastosować podkreślenie tylko do słów, zaznacz pole \…
45136 … par_id3153147   58          0   pl  W przypadku zastosowania podkreślenia do tekstu w indeksie gó…
45140 …RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_INDIVIDUALWORDS\"\>Stosuje wybrany efekt tylko do wyrazów, pomijając s…
45163 …VX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\"\>Określa typ linii kreskowania do zastosowania.\</ahel…
45171 …BUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\"\>Dodaje niestandardowy wzór kreskowania do bieżącej listy. Okre…
45173 …ON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości kreskowania do wybranego wzoru kres…
45185 …d=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje zaznaczone akapity do środka strony.\</ahe…
45194 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Eksportuje zaznaczony raport lub formularz do dokumentu tekstowego…
45198 …ia wysłanie nowej wiadomości e-mail. Bieżący plik bazy danych zostaje dołączony do wiadomości w po…
45200 … i umożliwia wysłanie nowej wiadomości e-mail. Wybrany raport zostaje dołączony do wiadomości w po…
45201 …base\menufile.xhp   0   help    par_idN10606                0   pl  Raport do dokumentu tekstowego…
45202 …60A                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Eksportuje zaznaczony raport do dokumentu tekstowego…
45230 …=\".\"\>Należy wybrać pole i kliknąć przycisk >. Spowoduje to dodanie pola do listy kluczy głównyc…
45232 …łównych. Klucz główny jest tworzony przez scalenie pól na liście (od góry do dołu listy).\</ahelp\…
45241 …ch czynności, takich jak określenie ścieżek, podanie informacji wymaganych do uwierzytelnienia itd…
45262 …base\menutools.xhp  0   help    par_id3150670   20          0   pl  Tabele do filtrowania można wy…
45268 …ue\>Kreator makr (Base)\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>makra;dołączanie nowych (Base…
45270 …ść istniejące makra z poddokumentów pliku poprzedniej wersji programu Base do obszaru przechowywan…
45271 …h. W domyślnej konfiguracji nowy plik ma taką samą nazwę jak stary plik, a do nazwy starego pliku …
45272 …lity=\"hidden\"\>Na tej liście wyświetlane są wszystkie zmiany zastosowane do pliku bazy danych.\<…
45274 …. Aby dołączyć część nowych makr do pliku programu Base, pozostawiając pozostałe makra w poddokume…
45275 …   pl  Kreator migracji makr dokumentu bazy danych pozwala przenieść makra do obszaru przechowywan…
45276 …dą mieć powtarzające się nazwy modułów i nazwy makr. Po przeniesieniu makr do wspólnego obszaru pr…
45277 …915              0   pl  Kreator wykona kopię zapasową pliku programu Base do wybranego folderu. N…
45317 …  pl  W oknie bazy danych jest widoczny nowy zbiór poleceń menu. Służą one do wykonywania operacji…
45322 …_NAMES\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla pola danych, które zostaną dołączone do skopiowanej tab…
45350 … 23          0   pl  Pasek formantów formularza zawiera narzędzia wymagane do utworzenia formularz…
45352 …ularza i określanie właściwości formularza oraz formantów wymaga przejścia do trybu projektu.     …
45360 …         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT\"\>Określa nazwę do skopiowania.\</ahelp…
45367 …ługuje widoki, tę opcję można wybrać tylko w przypadku kopiowania kwerendy do kontenera tabeli. Ta…
45369 …BACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\"\>Kopiuje dane tabeli do istniejącej tabeli.\…
45372 …dołączyć, lista pól, z których nie da się przekopiować danych, jest wyświetlana w oknie dialogowym…
45373 …rzypadku dołączania danych pola tabeli docelowej są krótsze niż pola w tabeli źródłowej, źródłowe …
45387 …pl  Karta \<emph\>Ogólne\</emph\> może być wykorzystana m.in. do zmiany nazwy raportu i do wyłącze…
45405 …536606               0   pl  Wstaw pola danych do obszaru Szczegóły lub wstaw pozostałe pola kontr…
45407 …\"\>W przypadku obrazu można wybrać, czy obraz ma być wstawiony jako łącze do pliku czy tylko jako…
45418 …r_id3157898   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje dostępu do bazy danych Adabas.\…
45424 …E\"\>Określa nazwę użytkownika, któremu chcesz udzielić ograniczonych praw do modyfikacji niektóry…
45443 …ieszczone centralnie między lewym a prawym marginesem. Pole można wyrównać do prawej lub lewej str…
45451 …dabawiz02text.xhp  0   help    par_idN1056B                0   pl  Ścieżka do plików tekstowych   …
45452 …idN1056F                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do pliku lub plików tek…
45456 …061A                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do plików txt.\</ahelp\…
45458 …0647                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do plików csv.\</ahelp\…
45460 …066A                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby uzyskać dostęp do niestandardowych pli…
45466 …\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części d…
45468 …ahelp hid=\"HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokro…
45473 …             0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę użytkownika wymaganą do połączenia ze źródłe…
45475 …_idN1056C                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa hasło wymagane do połączenia ze źródłe…
45476 …ord.xhp   0   help    par_idN10583                0   pl  Zapamiętaj hasło do końca sesji         …
45485 …_idN10573                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określ typ bazy danych do nawiązania połączeni…
45490 …unkcję widoków, można użyć tej funkcji do odfiltrowania rekordów na serwerze w celu skrócenia czas…
45491 … danych powoduje otworzenie okna \<emph\>Projekt widoku\</emph\> podobnego do opisanego tutaj okna…
45495 …układ kolumn w dolnym panelu Widoku projektu, przeciągnij nagłówek kolumny do nowej lokalizacji lu…
45497 …kumencie bazy danych. Wynik kwerendy zostaje wyświetlony w tabeli podobnej do widoku źródła danych…
45509 …62   10          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\"\>Aby dodać pole do kwerendy, kliknij je…
45514 …do wymagań. Aby przenieść tabelę, przeciągnij jej górną krawędź w żądane miejsce. Aby zwiększyć lu…
45518 …łu" w tabeli Klienci), przytrzymać przycisk myszy i przeciągnąć nazwę pola do nazwy pola drugiej t…
45520 …d3145646   246         0   pl  W ramach kwerendy nie można uzyskać dostępu do tabel innej bazy dan…
45530 …do kwerendy. Można użyć metody "przeciągnij i upuść" lub dwukrotnie kliknąć nazwę pola w oknie tab…
45536 …CESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\"\>Określa nazwę schematu przypisanego do kwerendy lub widoku …
45542 …  0   pl  \<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\"\>Określa nazwę pola danych, do którego odwołuje się…
45554 …>, jest ono widoczne w kwerendzie\</ahelp\>. Jeśli pole danych służy tylko do sformułowania warunk…
45561 …elp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz funkcję do uruchomienia w ramac…
45592 …cji \<emph\>Grupuj\</emph\>, nazywane są funkcjami agregującymi. Służą one do obliczania danych w …
45599 …   help    par_id3154610   203         0   pl  Po uruchomieniu tej funkcji do kwerendy nie można w…
45603 …   par_id3153240   207         0   pl  Wstaw tabele "Artykuł" i "Dostawcy" do projektu kwerendy.  …
45610 …p   0   help    par_id3153045   214         0   pl  Wstaw tabelę "Artykuł" do projektu kwerendy.  …
45629 …ceń. Poza operatorami relacyjnymi dostępne są polecenia języka SQL służące do odpytywania zawartoś…
45671 …base\02010100.xhp   0   help    par_id3154845   78          0   pl  należy do               202004…
45676 …\02010100.xhp   0   help    par_id3159141   83          0   pl  nie należy do               202004…
45762 …mieniu kwerendy zostaje wyświetlone okno dialogowe z pytaniem o wyrażenie, do którego ma zostać pr…
45772 … oznacza strukturalny język zapytań. SQL jest zbiorem instrukcji służących do modyfikowania zawart…
45773 …officename] automatycznie konwertuje ją na odpowiedni zapis SQL. Przejście do widoku SQL przez nac…
45780 …querywizard03.xhp  0   help    par_idN10556                0   pl  Dopasuj do wszystkich poniższyc…
45782 …querywizard03.xhp  0   help    par_idN1055C                0   pl  Dopasuj do jednego z poniższych…
45807 …hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, aby zapisać kwerendę, a następnie otworzyć ją do edycji.\</ahelp\>   …
45816 …dabapropgen.xhp    0   help    par_idN10575                0   pl  Ścieżka do plików dBASE        …
45817 …    par_idN10579                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę do katalogu zawierające…
45823 …dabapropgen.xhp    0   help    par_idN105B1                0   pl  Ścieżka do plików tekstowych   …
45824 …idN105B5                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do plików tekstowych ba…
45825 …dabapropgen.xhp    0   help    par_idN105B8                0   pl  Ścieżka do arkusza kalkulacyjne…
45826 …    par_idN105BC                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę do arkusza kalkulacyjne…
45832 …pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zaznaczenie opcji spowoduje, że przy próbie dostępu do bazy danych użytkown…
45854 …                0   pl  W programie %PRODUCTNAME Base można uzyskać dostęp do danych zapisanych w …
45855 …5864131               0   pl  Poniższe typy baz danych są wyłącznie bazami do odczytu w programie …
45906 ….\"\>Wybierz tę opcję, aby zapisać projekt tabeli, a następnie otworzyć ją do wprowadzania danych.…
45942 …oływać się z innych tabel i w ten sposób pobierać do nich dane. Wszystkie pola danych odwołujące s…
45943 …  par_id3147085   8           0   pl  Wszystkie pola danych odwołujące się do klucza głównego są w…
45948 …ą umieszczane w pamięci podręcznej pakietu, lecz przekazywane bezpośrednio do zewnętrznej bazy dan…
45975 …977              0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia słowo kluczowe NATURAL do instrukcji SQL, któr…
45985 …querywizard06.xhp  0   help    par_idN10559                0   pl  Dopasuj do wszystkich poniższyc…
45987 …querywizard06.xhp  0   help    par_idN10560                0   pl  Dopasuj do jednego z poniższych…
46000 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę użytkownika wymaganą do uzyskania dostępu do bazy dany…
46002 … hid=\".\"\>Uniemożliwia nieautoryzowanemu użytkownikowi uzyskanie dostępu do bazy. Hasło wystarcz…
46032 …00.xhp   0   help    par_id3149398   43          0   pl  Przeciągnij nazwę do otwartego dokumentu.…
46033 …43   44          0   pl  Zdecyduj które kolumny (czyli pola danych) chcesz dołączyć. Możesz równie…
46034 …par_id3153561   49          0   pl  Kwerenda lub tabela zostanie wstawiona do dokumentu.          …
46036 …nych (przycisk w lewym górnym rogu tabeli), a następnie przeciągnąć całość do dokumentu tekstowego…
46051 …abase\05000002.xhp   0   help    par_id3150789   4           0   pl  Służy do wybierania użytkowni…
46077 …    0   pl  Baza danych Adabas dostępna bezpłatnie ma wielkość ograniczoną do 100 MB i może z niej…
46078 …   0   pl  Nazwa pliku Adabas może mieć najwyżej 8 znaków. Długość ścieżki do pliku Adabas wraz z …
46079 …bazy Adabas dodaje zmienną środowiskową DBROOT zawierającą ścieżkę dostępu do bazy. W przypadku zn…
46086 …xhp   0   help    par_id3157869   43          0   pl  Aby usunąć odwołanie do bazy danych Adabas, …
46133 …enu kontekstowe kontenera tabeli zawiera różne funkcje mające zastosowanie do wszystkich tabel baz…
46134 … menu kontekstowym. Na przykład polecenie \<emph\>Relacje\</emph\> służące do definiowania relacji…
46141 …js ADO jest zastrzeżonym przez firmę Microsoft Windows kontenerem służącym do nawiązywania połącze…
46150 …o.xhp   0   help    par_idN10582                0   pl  Aby uzyskać dostęp do źródła danych przez …
46155 …599                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Hasło musi mieć długość od 3 do 18 znaków.\</ahelp\>…
46159 …owanie indeksów bazy danych dBASE.\</ahelp\> Indeks zapewnia szybki dostęp do bazy danych; użytkow…
46165 …\"\>Wyświetla dostępne indeksy, które można przypisać do tabeli.\</ahelp\> Aby przypisać indeks do…
46178 …edstawia strukturę raportu. Nawigator raportu można wykorzystać do wstawiania funkcji do raportu.\…
46180 ….xhp  0   help    hd_id2932828                0   pl  Wprowadzanie funkcji do raportu             …
46203 …\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wpisać polecenie SQL służące do administrowania bazą…
46206 …e\11080000.xhp   0   help    hd_id3149514    3           0   pl  Polecenie do wykonania           …
46210 …  Więcej informacji na temat poleceń SQL można znaleźć w dokumentacji dołączonej do bazy danych.  …
46216 …TSQL_PB_EXECUTE\"\>Wykonuje polecenie wprowadzone w polu \<emph\>Polecenie do wykonania\</emph\>.\…
46221 …G_ADABAS_DBNAME\"\>Wpisz nazwę bazy danych.\</ahelp\> Nazwa zostaje dodana do pola \<emph\>Adres U…
46224 … są określane na etapie tworzenia bazy Adabas. Poza administratorem dostęp do bazy Adabas ma dwóch…
46226 …do modyfikacji niektórych parametrów bazy danych. Zazwyczaj domyślne ustawienia nazwy i hasła użyt…
46228 …help\> Zmiana użytkownika domeny nie ma wpływu na ograniczenie dostępu do bazy do trzech użytkowni…
46233 …   0   help    par_id3146985   36          0   pl  Długość ścieżki dostępu do pliku DEVSPACE (wraz…
46235 …   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE\"\>Określa ścieżkę dostępu do zasobu DEVSPACE.\</a…
46237 …pl  \<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG\"\>Określa ścieżkę dostępu do dziennika transakcji…
46239 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE\"\>Określa ścieżkę dostępu do pliku danych DEVSPAC…
46241 …dabas zostaje zamknięta, pojemność zasobu DATADEVSPACE zostaje zwiększona (do 100 MB), a następnie…
46256 …HID_DLGIDX_INDEXLIST\"\>Wyświetla dostępne indeksy. Z listy wybierz indeks do edycji. Informacje d…
46295 … 0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Włącz opcję Dołącz datę, aby wstawić pole daty do aktywnego obszaru ra…
46297 …l  \<ahelp hid=\".\"\>Włącz opcję Dołącz godzinę, aby wstawić pole godziny do aktywnego obszaru ra…
46308 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa, że użytkownik uzyskujący dostęp do dokumentu bazy musi …
46319 …idN10556                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do pliku bazy danych.\<…
46328 ….\"\>Użytkownik określa, czy chce zarejestrować bazę danych, otworzyć bazę do edycji, czy wstawić …
46333 …02.xhp  0   help    par_idN1055B                0   pl  Otwórz bazę danych do edycji              …
46348 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wybór tej opcji powoduje dołączenie pary kodów CR + LF do końca…
46349 …at.xhp 0   help    par_idN1059E                0   pl  Dołącz alias tabeli do wyrażenia SELECT    …
46350 …lp    par_idN105A2                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dołącza alias do nazwy tabeli w instr…
46369 …lp    hd_id1101718                0   pl  Sprawdzanie danych wprowadzanych do formularza w wymagan…
46370 …ji istniejącego rekordu w formularzu i opuszczeniu pustego pola należącego do kolumny bazy danych,…
46372 …do zapisu ich danych. Pole formantu nie istnieje dla arkuszy kalkulacyjnych, plików tekstowych, pl…
46378 … \<ahelp hid=\".\"\>Włącz, aby unieważnić heurystyki Base'a wykorzystywane do wykrywania, czy baza…
46379 …gólnych API takich jak ODBC, JDBC lub ADO, Base stosuje obecnie heurystyki do określenia, czy baza…
46398 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę użytkownika wymaganą do uzyskania dostępu do bazy dany…
46400 …hid=\".\"\>Zaznaczenie tej opcji powoduje, że użytkownik uzyskujący dostęp do bazy będzie musiał p…
46406 …elp    bm_id3152594                0   pl  \<bookmark_value\>prawa dostępu do tabel bazy danych\</…
46407 …akładki \<emph\>Ogólne\</emph\> administrator może sprawdzić prawa dostępu do wybranej tabeli.    …
46413 …   par_id3153311   17          0   pl  Wyświetla kompletną ścieżkę dostępu do tabeli bazy danych. …
46431 …rzędzie pomagające tworzyć własne raporty z bazy danych. W przeciwieństwie do \<link href=\"text/s…
46437 …      0   pl  Kliknij ikonę "Pobierz!". Plik rozszerzenia zostanie pobrany do komputera.          …
46438 …4680928               0   pl  W przeglądarce internetowej przejdź ponownie do okna %PRODUCTNAME. M…
46459 … Widok Projekt raportu jest początkowo podzielony na trzy sekcje, od góry do dołu:              20…
46460 …>Nagłówek strony\</emph\> – przeciągnij pola kontrolne z ustalonym tekstem do obszaru nagłówka str…
46461 …         \<emph\>Szczegóły\</emph\> – przeciągnij i upuść pola bazy danych do obszaru Szczegóły   …
46462 …h\>Stopka strony\</emph\> – przeciągnij pola kontrolne z ustalonym tekstem do obszaru stopki stron…
46464 …      0   pl  Kliknij ikonę „-” przed nazwą obszaru, aby zwinąć ten obszar do jednej linii w widok…
46465 …ola bazy danych można wstawić do obszaru Szczegóły przy użyciu metody przeciągnij i upuść. Zobacz …
46474 …_main.xhp   0   help    par_id5927304               0   pl  Wstawianie pól do raportu             …
46475 …4503921               0   pl  Okno Dodaj pole pomaga wstawiać wpisy tabeli do raportu. Kliknij iko…
46476 …     0   pl  Przeciągaj i upuszczaj pojedynczo nazwy pól z okna Dodaj pole do obszaru Szczegóły ra…
46479 …\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby wyrównać obiekty do lewego marginesu obs…
46480 …\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby wyrównać obiekty do prawego marginesu ob…
46481 …\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby wyrównać obiekty do górnego marginesu ob…
46482 …\>Wybierz dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby wyrównać obiekty do dolnego marginesu ob…
46483 …ierz dwa lub więcej obiektów i kliknij ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do najmniejszej szeroko…
46484 …z dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do najmniejszej wysokoś…
46485 …z dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do największej szerokoś…
46486 …z dwa lub więcej obiektów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do największej wysokośc…
46487 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia poziomą linię do bieżącego obszaru.\<…
46488 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia pionową linię do bieżącego obszaru.\<…
46492 …           0   pl  Po wstawieniu pól w widoku Szczegóły raport jest gotowy do uruchomienia.       …
46499 …941648               0   pl  Dokument programu Writer jest otwierany tylko do odczytu. Aby edytowa…
46505 … 0   pl  Bez wykonania sortowania lub grupowania rekordy zostaną wstawione do raportu w takiej kol…
46522 …blewizard01.xhp  0   help    par_idN10556                0   pl  Jako bazę do tworzenia własnej ta…
46528 …li, wskazując je w polu listy z lewej strony. Krok ten należy powtarzać aż do wybrania wszystkich …
46554 …r_idN10600                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje dostępu do bazy danych \<link h…
46556 …type=\"productname\"\>Za pomocą klasy sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych JDBC z p…
46557 …  par_idN1062D                0   pl  Klasy sterownika muszą zostać dodane do programu %PRODUCTNAM…
46559 …0638                0   pl  Za pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z…
46562 …y od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do sterownika JDB…
46569 …bawiz02jdbc.xhp  0   help    par_idN10683                0   pl  Sterownik do obsługi bazy danych …
46576 …danych>".  Więcej informacji na temat sterowniku JDBC można znaleźć w dołączonej do niego dokument…
46579 …do jego klasy. Wybierz pozycje \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\…
46587 …6186                0   pl  Pole Grupy pokazuje pola w kolejności od góry do dołu. Aby przenieść d…
46588 … Sortowanie i grupowanie zostanie zastosowane w kolejności listy, od góry do dołu.               2…
46589 ….\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę pól, które zostaną wykorzystane do sortowania lub grupo…
46604 …i zostanie wybrana opcja drukowania pewnych rekordów na tej samej stronie, do wyboru są trzy możli…
46625 …idN10548                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do pliku bazy danych.\<…
46636 …j bazy danych lub między różnymi bazami. Wybierz kwerendę i przeciągnij ją do kontenera tabeli żąd…
46649 …dN1057F                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaj nowe pole tekstowe do listy.\</ahelp\>    …
46746 …ext/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\"\>funkcje\</link\> wymagane do edycji formularza. W…
46757 …dabawiz02dbase.xhp 0   help    par_idN10556                0   pl  Ścieżka do plików dBASE        …
46758 …idN1055A                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ścieżkę dostępu do plików dBASE *.dbf.\…
46764 …help hid=\".\"\>Pozwala określić dane użytkownika wymagane podczas dostępu do baz Adabas lub ADO.\…
46769 …d=\"HID_TAB_PAGE_PBUSER\"\>Dodaje nowego użytkownika, który ma mieć dostęp do wybranej bazy danych…
46771 …AGE_PBCHGPWD\"\>Zmienia bieżące hasło użytkownika wymagane podczas dostępu do bazy danych.\</ahelp…
46775 …   0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS\"\>Wyświetla prawa dostępu do bazy danych dla wybr…
46789 …  0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa zestaw znaków, który ma być stosowany do wyświetlania zawarto…
46812 …id=\".\"\>Określa nazwę użytkownika, któremu mają zostać ograniczone prawa do modyfikacji niektóry…
46826 …07E9                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części d…
46828 …07F6                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokro…
46847 … 0   help    par_id3148685   16          0   pl  Kopiuje zaznaczony wiersz do schowka.            …
46863 …d=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\"\>Określa wartość domyślną, jaka ma być wstawiana do nowych rekordów.\</a…
46873 …r_idN105A8                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa opcje dostępu do bazy danych Oracle.\…
46875 …05C1                0   pl  Za pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do bazy danych Oracle z…
46878 …y od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do sterownika JDB…
46952 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wybranie pliku bazy danych do otwarcia z listy nie…
46985 …N10564                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Kopiuje zaznaczony obiekt do schowka.\</ahelp\>  …
46987 …tawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z jednego pliku bazy danych do innego.\</ahelp\>   …
46989 …tawiać formularze i raporty (w tym podfoldery) z jednego pliku bazy danych do innego.\</ahelp\>   …
46999 …staje wygenerowany dodatkowy widok. Aby dodać widok do bazy danych, wymagany jest dostęp z prawem …
47019 …    0   pl  Można także kliknąć miejsce w dokumencie, aby przenieść kursor do odpowiedniej pozycji…
47020 …ięcie znaku lub symbolu w dokumencie powoduje przeniesienie fokusu kursora do okna \<emph\>Polecen…
47124 …  help    par_id3145249   24          0   pl  Przejście w lewo lub w prawo do następnej kategorii …
47128 …_id3153723   28          0   pl  Przejście z pierwszej pozycji w kategorii do pierwszej funkcji ka…
47130 …_id3151181   30          0   pl  Przejście z ostatniej pozycji w kategorii do ostatniej funkcji ka…
47135 …le odległość między nimi nie będzie stała, ponieważ jest ona dostosowywana do argumentu. Nawiasy m…
47143 …       0   pl  Chcesz wstawić formułę sumującą, np. "sumowanie s^k z k = 0 do n" w pozycji kursora…
47151 …lp    par_id8471327               0   pl  Naciśnij klawisz F4, aby przejść do następnego znacznika…
47153 …lp    par_id759300                0   pl  Naciśnij klawisz F4, aby przejść do następnego znacznika…
47156 …anego polecenia zostanie wstawiony do okna wprowadzania. Jeśli znasz tekst polecenia, możesz go be…
47168 …mianownik składają się z iloczynu, sumy itd., wartości, które mają należeć do jednej grupy, należy…
47185 …\guide\comment.xhp 0   help    hd_id3154657    2           0   pl  Jak dołączyć do formuły komenta…
47186 …czyna się od dwóch znaków procenta \<emph\>%%\</emph\> i jest kontynuowany do znaku końca następne…
47196 …pustych ciągów znaków jest prostym sposobem na wyrównanie tekstów i formuł do lewej. Definiuje się…
47249 …rogramie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Polecen…
47254 …help hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\"\>Przypisuje różne operatory zbiorów do znaków w Twojej form…
47258 …h\01\03090800.xhp   0   help    par_id3154275   33          0   pl  należy do               202004…
47259 …HID_SMA_XINY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>należy do\</emph\> z dwoma sym…
47261 …\03090800.xhp   0   help    par_id3150984   35          0   pl  nie należy do               202004…
47262 …_XNOTINY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie należy do\</emph\> z dwoma sym…
47325 …<bookmark_value\>relacja podobnie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dąży do\</bookmark_value\>\<…
47335 …help hid=\"HID_SMA_XNEQY\"\>Ikona lub polecenie \<emph\>neq\</emph\> służy do wstawiania znaku \<e…
47358 …\03090200.xhp   0   help    par_id3147598   62          0   pl  równolegle do               202004…
47359 …pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\"\>Wstawia relację \<emph\>równolegle do\</emph\> z dwoma sym…
47370 …90200.xhp   0   help    par_id3155076   70          0   pl  proporcjonalne do               202004…
47371 …pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\"\>Wstawia relację \<emph\>proporcjonalne do\</emph\> z dwoma sym…
47379 …\01\03090200.xhp   0   help    par_id3155935   72          0   pl  podobny do              2020041…
47380 …  0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\"\>Ta ikona służy do wstawiania relacji \<emph\>podobny do\<…
47382 …ath\01\03090200.xhp   0   help    par_id3150659   73          0   pl  dąży do             20200411…
47383 … pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\"\>Wstawia symbol relacji \<emph\>dąży do\</emph\> z dwoma sym…
47397 …149592   78          0   pl  Polecenie \<emph\><?>transr<?>\</emph\> służy do wstawiania znaku odp…
47410 … par_id3150342   2           0   pl  Uwaga: cudzysłowy w przykładach służą do wyróżnienia tekstu i…
47412 …   help    par_id3149054   4           0   pl  Nawiasy klamrowe "{}" służą do grupowania wyrażeń w…
47414 … Górny i dolny nawias ograniczający są często używane do zaokrąglania argumentu w górę lub w dół d…
47419 … 10          0   pl  Rozmiar nawiasów nie jest automatycznie dostosowywany do zawartego w nich wyr…
47425 …iązują w przypadku poleceń "left" i "right" i innych nawiasów: służą także do tworzenia grup i mog…
47428 …do argumentu. Ustawienie jednego nawiasu jest dość kłopotliwe. Dlatego można wyświetlić nawiasy po…
47439 …pcji. W poprzednim przykładzie wyrażenie "rozmiar stały" zawsze odnosi się do rozmiaru nawiasu zal…
47440 …dość łatwe. W formule hat "{a + b}" wyrażenie "hat" jest po prostu wyświetlane na środkiem wyrażen…
47443 …441   38          0   pl  Ta przykładowa formuła jest odczytywana od lewej do prawej. Operacje maj…
47450 …" size n". Można ich używać w dowolnym kontekście. Umożliwia to kopiowanie do innych obszarów za p…
47469 …tnym znak dzielenia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>indeksy; dodawanie do formuł\</bookmark_va…
47528 …a\</emph\> , aby wprowadzić dwa znaki z ukośnikiem (od dolnego lewego rogu do prawego górnego rogu…
47529 …a\</emph\> , aby wprowadzić dwa znaki z ukośnikiem (od górnego lewego rogu do prawego dolnego rogu…
47530 …h\> lub \<emph\>sup\</emph\> w oknie Polecenia, aby dodać indeksy i potęgi do znaków w formule, np…
47535 …programu \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do schowka i wykorzysta…
47546 …a określać względne wielkości poszczególnych typów elementów w odniesieniu do rozmiaru podstawoweg…
47548 …4\" visibility=\"visible\"\>Określa rozmiar tekstu w formule w odniesieniu do rozmiaru podstawoweg…
47550 …y=\"visible\"\>Określa rozmiar względny indeksów w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawoweg…
47552 …rozmiar względny nazw i innych elementów funkcji w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawoweg…
47554 …reśla rozmiar względny operatorów matematycznych w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawoweg…
47556 …TSIZEDIALOG:8\"\>Określa rozmiar względny granic w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawoweg…
47579 …250   70          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia wartość x podniesioną do potęgi y.\</ahelp\> …
47640 …ik. Na przykład wpisanie ciągu \<emph\>sin^2x\</emph\> daje funkcję "sinus do potęgi 2x".         …
47644 …ph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, należy skopiować go do okna \<emph\>Polecen…
47653 …wiasy poprzedzone słowem "left" lub "right" są jednak zawsze dostosowywane do argumentu. Zobacz: "…
47655 …p    par_id3154694   12          0   pl  Spacje w przykładach są niezbędne do zachowania prawidłow…
47668 …ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do lewej.\</ahelp\>    …
47669 …   help    par_id3149709   21          0   pl  Tekst jest zawsze wyrównany do lewej.              …
47670 …01\05040000.xhp   0   help    hd_id3154646    7           0   pl  Wyrównaj do środka              …
47671 …ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do środka.\</ahelp\>   …
47673 …ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do prawej.\</ahelp\>   …
47678 …mph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, można skopiować go do okna \<emph\>Polecen…
47682 …ph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, należy skopiować go do okna \<emph\>Polecen…
47742 …a elipsę ukośną w górę (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej dolnej do prawej górnej)\</ahe…
47745 …ia elipsę ukośną w dół (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej górnej do prawej dolnej)\</ahe…
47750 …ble\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\"\>To okno dialogowe służy do wybierania czcionki …
47764 …ta operatorów, funkcji, symboli i opcji formatowania, które można wstawiać do formuły.\</ahelp\>  …
47767 …h\01\03090000.xhp   0   help    par_id3153250   7           0   pl  Dostęp do tych samych funkcji …
47773 …            0   pl  Okno dialogowe \<emph\>Wstaw\</emph\> wygląda podobnie do okna dialogowego \<l…
47780 …tylko zawartość MathML. Jeśli formuła %PRODUCTNAME Math została skopiowana do schowka, można ją ws…
47842 …3145387   2           0   pl  \<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\"\>Przenosi kursor do następnego błędu (w …
47846 …150208   2           0   pl  \<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\"\>Przenosi kursor do następnego znacznika…
47850 …rogramie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Polecen…
47882 …01\03091509.xhp   0   help    par_id3185904   285         0   pl  Wyrównaj do lewej               …
47884 …01\03091509.xhp   0   help    par_id3186012   469         0   pl  Wyrównaj do środka w poziomie   …
47886 …01\03091509.xhp   0   help    par_id3186120   471         0   pl  Wyrównaj do prawej              …
47959 …le wyboru \<emph\>Skaluj wszystkie nawiasy\</emph\>, aby zastosować zmiany do wszystkich nawiasów …
48070 …02.xhp   0   help    par_id3152934   84          0   pl  Odpowiada/podobne do                20200…
48078 …502.xhp   0   help    par_id3151063   94          0   pl  Jest prostopadłe do             20200411…
48080 …1502.xhp   0   help    par_id3152784   96          0   pl  Jest równoległe do              2020041…
48082 ….xhp   0   help    par_id3153930   92          0   pl  Jest proporcjonalne do              2020041…
48084 …3091502.xhp   0   help    par_id3145154   88          0   pl  Jest podobne do             20200411…
48088 …ath\01\03091502.xhp   0   help    par_id3155844   134         0   pl  dąży do             20200411…
48149 …fficename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; dopasowywanie do tekstu\</bookmark_va…
48155 … między elementami formuły. Odstępy są wyrażane jako procent w odniesieniu do rozmiaru podstawoweg…
48208 …49690   52          0   pl  Określa odstępy między symbolami w odniesieniu do zmiennych           …
48210 …help hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\"\>Określa wysokość symboli w odniesieniu do linii odniesienia.\<…
48216 …  \<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\"\>Określa wysokość od zmiennej do górnej granicy opera…
48220 …do formuły. Ta opcja jest szczególnie przydatna przy integrowaniu formuły w pliku tekstowym w prog…
48227 …smath\01\05030000.xhp   0   help    hd_id3147584    74          0   pl  Do dołu             202004…
48272 …zym.\</ahelp\> Można także wpisać bezpośrednio \<emph\>lllint <?>\</emph\> do okna \<emph\>Polecen…
48276 …   help    par_id3149233   47          0   pl  Granice można także dodawać do operatora (np. całkę…
48280 …Należy użyć opcji dostępnych w programie $[officename] Math przeznaczonych do pracy z indeksami gó…
48285 …   pl  \<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\"\>Przenosi kursor do poprzedniego błędu (…
48289 …  pl  \<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\"\>Przenosi kursor do poprzedniego znaczni…
48295 …0   pl  Indeks i wykładnik znaku są wyświetlane nad sobą i wyjustowane do lewej do znaku podstawow…
48305 …do edytorów formuł, gdzie znaki "\<emph\>_\</emph\>" i "\<emph\>^\</emph\>" odnoszą się tylko do n…
48307 …ne znajdujące się z lewej strony znaku podstawowego można także wyjustować do prawej. W tym celu u…
48311 …elp    par_id3154570   21          0   pl  Indeksy górne i dolne można dołączać do większości oper…
48324 …1\03091505.xhp   0   help    par_id3144763   168         0   pl  Zakres od do                20200…
48350 …rogramie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Polecen…
48400 … help    par_id3160485   411         0   pl  szeroki daszek, dostosowywany do rozmiaru znaku      …
48402 …  help    par_id3160336   409         0   pl  szeroka tylda, dostosowywana do rozmiaru znaku      …
48404 …ar_id3160188   407         0   pl  szeroka strzałka wektora, dostosowywana do rozmiaru znaku      …
48408 …do zestawu symboli, edytuje się zestawy symboli i modyfikuje się notacje symboli.\</ahelp\> Można …
48410 …>Wybierz nazwę bieżącego symbolu.\</ahelp\>Symbol, nazwa symbolu i zestaw, do którego należy symbo…
48416 …100.xhp   0   help    par_id3143233   6           0   pl  Aby dodać symbol do zestawu symboli, wyb…
48426 …wy lub edytowany symbol. Po wybraniu podzestawu wszystkie symbole należące do tego podzestawu bież…
48430 …Kliknij ten przycisk, aby dodać symbol wyświetlany w prawym oknie podglądu do bieżącego zestawu sy…
48433 …xhp   0   help    hd_id3154640    31          0   pl  Przenoszenie symbolu do innego zestawu symbo…
48434 …        0   pl  Na przykład aby przenieść duży znak ALFA z zestawu "Greka" do zestawu "Specjalny",…
48441 …iera okno dialogowe \<emph\>Symbole\</emph\>, w którym można wybrać symbol do wstawienia w formule…
48454 …do lewej (Math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyrównanie do lewej (Math)\</bookmark_value\>\…
48458 …oznacza symbol zastępczy znajdujący się w formule, który ma być przypisany do odpowiedniego format…
48491 …01\03090700.xhp   0   help    par_id3154580   5           0   pl  Wyrównaj do lewej               …
48492 …   0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\"\>Ta ikona przypisuje wyrównanie do lewej znakowi "a" i …
48494 …01\03090700.xhp   0   help    par_id3154723   9           0   pl  Wyrównaj do środka w poziomie   …
48497 …01\03090700.xhp   0   help    par_id3149768   7           0   pl  Wyrównaj do prawej              …
48498 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\"\>Wstawia polecenie wyrównania do prawej i symbol zast…
48512 …{alignr a}}over{b+c}\</emph\> powoduje wyrównanie znaku \<emph\>a\</emph\> do prawej.             …
48514 …3090700.xhp   0   help    par_idN10F70                0   pl  Wyrównywanie do lewej               …
48515 …do lewej. Można to zmienić za pomocą dowolnego polecenia \<emph\>align\</emph\>. Przykładem może b…
48516 …do lewej, nie używając menu \<emph\>Format - Wyrównanie\</emph\>. W tym celu należy wstawić pusty …
48531 …h\01\03091503.xhp   0   help    par_id3155037   102         0   pl  należy do               202004…
48535 …\03091503.xhp   0   help    par_id3158332   104         0   pl  nie należy do               202004…
48622 …xt\"\>\<ahelp hid=\"SID_FONT\"\>Definiuje czcionki, które można zastosować do elementów formuł.\</…
48645 …Kliknij jedną z opcji dostępnych w tym menu podręcznym, aby uzyskać dostęp do okna dialogowego \<l…
48650 …rogramie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna \<emph\>Polecen…
48858 …4\01020000.xhp  0   help    par_id3154372   22          0   pl  Przechodzi do trybu wprowadzania t…
48872 …w postaci wycinków koła. Długość łuku lub obszar wycinka są proporcjonalne do odwzorowywanej warto…
48884 …le id=\"trendlinestext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Krzywe regresji można dodawać do wszystkich typów wyk…
48892 …do wykresu wykorzystującego kategorie, takiego jak wykres \<emph\>liniowy\</emph\> lub \<emph\>kol…
48913 …rzy \<emph\>LINEST\</emph\> przeprowadza dodatkowe obliczenia statystyczne do analizy regresji.   …
48920 …l   Dla krzywych regresji wykładniczej przeprowadzane jest przekształcenie do modelu liniowego. Op…
48928 …i m, b i r² funkcja REGEXPP przeprowadza dodatkowe obliczenia statystyczne do analizy regresji.   …
48930 …ch \<emph\>regresji potęgowej\</emph\> przeprowadzane jest przekształcenie do modelu liniowego. Kr…
48942 …3875             0   pl  Utwórz tabelę z kolumnami x, x², x³, … , xⁿ, y aż do żądanego stopnia n. …
48943 …m type=\"literal\"\>=LINEST(Dane_Y,Dane_X)\</item\> z pełnym zakresem od x do xⁿ (bez nagłówków) j…
48960 …xhp  0   help    hd_id3150043    9           0   pl  Wyrównaj serię danych do:               20200…
48963 …\"\>Ta opcja jest domyślnie aktywna. Wszystkie serie danych są wyrównywane do głównej osi Y.\</ahe…
48965 …Zmienia skalę osi Y. Ta oś jest widoczna tylko w przypadku, gdy przypisano do niej co najmniej jed…
48967 …eń wykresu słupkowego. Zmiany zostaną zastosowane do wszystkich serii danych w wykresie, a nie tyl…
48971 …dla nakładających się serii danych.\</ahelp\> Dostępne są wartości od -100 do +100%.              …
48976 …owiązane z różnymi seriami danych są wyświetlane tak, jakby należały tylko do jednej osi.\</ahelp\…
48978 …ny kierunek uporządkowania kawałków wykresu kołowego to kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zega…
48982 … wyświetlany przy użyciu wartości domyślnych: zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega…
49078 …zultatów można ręcznie zmienić skalę osi. Przesuwając linię zerową wykresu do góry, można na przyk…
49080 …r_id3149400   5           0   pl  W tym obszarze można wprowadzić wartości do podzielenia osi na p…
49098 …si kąta biegnie w kierunku przeciwnym, a oś radianów przebiega od wewnątrz do zewnątrz.           …
49101 …help    par_id1159225               0   pl  Minimalna i maksymalna wartość do wyświetlenia na końc…
49108 …  0   pl  Polecenie \<emph\>Tytuł \</emph\> otwiera menu podrzędne służące do edycji właściwości t…
49122 … par_id3150441   2           0   pl  Wyświetlane jest podmenu, które służy do edycji właściwości o…
49147 …żna obracać zawartość wykresu tylko w kierunku X i Y, to znaczy równolegle do obramowania wykresu.…
49150 …zonym cieniowaniu źródła światła obracają się tak, jakby były przymocowane do wykresu.            …
49151 …rotu zawsze są ustawione w stosunku do strony, a nie osi wykresu. Jest to różnica w porównaniu z i…
49155 …żna obracać zawartość wykresu tylko w kierunku X i Y, to znaczy równolegle do obramowania wykresu.…
49163 …ypadku zaznaczenia lub usunięcia zaznaczenia pola wyboru, które nie należy do schematu Realistyczn…
49164 …ę \<emph\>Cieniowanie\</emph\>, aby zastosować cieniowanie metodą Gourauda do generowania powierzc…
49178 …   0   pl  Na małym podglądzie na stronie zakładki znajdują się dwa suwaki do ustawienia położenia…
49217 …do tej osi jest już przypisana seria danych, $[officename] automatycznie wyświetla oś wraz z etyki…
49226 …nik błędu jest linią poprowadzoną w zakresie od wartości ujemnej błędu y - do wartości dodatniej b…
49244 … za pomocą myszy. Kliknij przycisk ponownie, aby przywrócić okno dialogowe do pełnych rozmiarów.\<…
49246 …rzypadku wykresu z własnymi danymi, wartości paska błędów można wprowadzać do tabeli danych wykres…
49247 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość do dodania do wartości wyświ…
49248 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość do odjęcia od wartości …
49252 …dynie wartość pola "Dodatnie (+)". Wartość ta jest automatycznie kopiowana do pola "Ujemne (-)".\<…
49310 …id3155764   2           0   pl  Otwiera podmenu umożliwiające wybór siatki do sformatowania.      …
49333 … \<emph\>Dalej\</emph\>, aby przejść do następnej strony kreatora lub kliknij wpisy po lewej stron…
49334 …             0   pl  Kliknij przycisk \<emph\>Wstecz\</emph\>, aby przejść do poprzedniej strony k…
49336 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby przejść do wskazanej strony kre…
49357 …      0   pl  Tworząc wykres w oparciu o dane domyślne lub kopiując wykres do dokumentu można otwo…
49361 …jest zawsze formatowana jako tekst. Można wstawić więcej kolumn tekstowych do zastosowania jako et…
49369 … hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia nową kolumnę tekstową za bieżącą do umieszczenia hierarc…
49378 …zmiana koloru spowoduje modyfikację koloru wszystkich elementów należących do wybranej serii danyc…
49471 …słupkowy z pionowymi słupkami. Wysokość każdego słupka jest proporcjonalna do reprezentowanej wart…
49472 …ości danych należących do kategorii są wykreślane obok siebie. Wykres podkreśla poszczególne warto…
49474 …reślana jest względna wartość procentowa każdej wartości danych w stosunku do sumy jej kategorii. …
49478 … słupkowy z poziomymi słupkami. Długość każdego słupka jest proporcjonalna do reprezentowanej wart…
49512 …t\01\05120000.xhp  0   help    hd_id3147339    3           0   pl  Przesuń do przodu              …
49513 …    0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Forward\"\>Przesuwa zaznaczoną serię danych do przodu (w prawo).\</…
49514 …t\01\05120000.xhp  0   help    hd_id3146316    4           0   pl  Przesuń do tyłu             202…
49515 …   0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Backward\"\>Przenosi zaznaczoną serię danych do tyłu (w lewo).\</ahe…
49584 …aksimum\</emph\> i \<emph\>Zamknięcie\</emph\> Typ 3 rysuje wykres podobny do Typu 1, ale z dodatk…
49604 …esu giełdowego znajdują się w kolumnach, jeśli informacje w wierszu należą do tego samego „świeczn…
49630 … Wykres dymkowy pokazuje związek trzech zmiennych. Dwie zmienne są używane do umieszczenia dymku n…
49647 …\"\>Seria danych\</item\>, dwukrotnie kliknij dowolny punkt. Okno to służy do zmiany wielu właściw…
49653 …   pl  W tym wariancie wykreślane są linie proste od jednego punktu danych do następnego. Punkty d…
49719 …  pl  \<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\"\>Dodaje linie siatki do osi X wykresu.\</ahe…
49722 …  pl  \<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\"\>Dodaje linie siatki do osi Y wykresu.\</ahe…
49725 …  pl  \<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\"\>Dodaje linie siatki do osi Z wykresu.\</ahe…
49727 …   14          0   pl  Ten obszar umożliwia przypisanie siatki pomocniczej do każdej z osi. Zastos…
49742 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla legendę do wykresu.\</ahelp\>  …
49747 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi X.\</ahelp\>    …
49748 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi Y.\</ahelp\>    …
49749 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi Z. Ta opcja jest…
49755 …łu lub opisu osi przy wykresie zostanie zarezerwowana przestrzeń niezbędna do wyświetlenia tekstu.…
49763 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi X.\</ahelp\>    …
49764 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi Y.\</ahelp\>    …
49765 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla linie siatki prostopadłe do osi Z. Ta opcja jest…
49817 …modyfikuje właściwości punktu sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można dołączyć linię…
49823 …      0   pl  \<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\"\>Łącznik dołączany jest do lewej krawęd…
49827 …       0   pl  \<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\"\>Łącznik dołączany jest do górnej krawę…
49831 …     0   pl  \<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\"\>Łącznik dołączany jest do prawej krawę…
49835 …    0   pl  \<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\"\>Łącznik dołączany jest do dolnej krawę…
49862 …0.xhp    0   help    hd_id3147529    36          0   pl  Punkt sklejania u dołu              20200…
49865 …0.xhp    0   help    par_id3156204   37          0   pl  Punkt sklejania u dołu              20200…
49869 …y zostaje podgląd efektu animacji, który został przypisany do obiektu. Aby zaznaczyć obiekt do edy…
49874 … hid=\".\"\>Wprowadź czas, po którym pokaz slajdów przejdzie automatycznie do następnego slajdu. \…
49884 …zi \<emph\>Linie\</emph\>. Za jego pomocą możesz dodawać linie oraz figury do bieżącego slajdu. \<…
49885 …z naciśnięty klawisz Shift, przemieszczanie kursora myszy ograniczone jest do wielokrotności 45 st…
49888 …do uzyskania odpowiedniej długości. Zwolnij klawisz myszki i przesuń wskaźnik w miejsce, gdzie krz…
49892 …nij w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować wielokąt i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49896 …nij w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować wielokąt i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49900 …iknij w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować linię i przeciągnij myszkę do uzyskania odpowiedni…
49918 …aveAllGroups\" visibility=\"visible\"\>Wychodzi ze wszystkich grup i wraca do zwykłego widoku. \</…
49927 …rz pasek narzędzi \<emph\>Strzałki\</emph\>. Za jego pomocą możesz dodawać do bieżącej strony strz…
49928 …hp    0   help    par_idN1071F                0   pl  Można dodać strzałkę do już narysowaniej lin…
49930 …tą. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49934 …ką. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49938 …cu. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49942 …cu. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49946 …cie od wskazanego miejsca linię prostą, której orientacja jest ograniczona do wielokrotności kąta …
49950 …ku. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49954 …cu. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49958 …cu. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49962 …jscu, w którym chcesz zacząć narysować linię wymiarową i rozciągnij myszką do uzyskania żądanej dł…
49963 …efaultinline\>\</switchinline\>. Aby ograniczyć położenie linii wymiarowej do 45 stopni, w czasie …
49964 … 0   pl  W programie %PRODUCTNAME Draw linie wymiarowe zawsze wstawiane są do \<link href=\"text/s…
49968 …ch. Jeśli przytrzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta …
49976 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49980 …iknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49984 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokątu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49988 …iknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49992 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
49996 …iknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50000 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50004 …iknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50032 …e\>\<bookmark_value\>objaśnienia; wstaw do prezentacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstaw; …
50039 …50000.xhp    0   help    hd_id3166466    6           0   pl  Dopasuj tekst do ramki              2…
50040 …adzanego tekstu będzie automatycznie zmieniony tak by tekst był dopasowany do wielkości ramki. \</…
50042 …50000.xhp    0   help    par_id3150860   7           0   pl  Dopasuj tekst do ramki              2…
50044 … największy uchwyt kiedy wskaźnik myszy zmieni się w rękę. Aby dodać tekst do objaśnienia kliknij …
50047 …p    0   help    hd_id3148390    14          0   pl  Dopasuj pionowy tekst do ramki              2…
50048 …adzanego tekstu będzie automatycznie zmieniony tak by tekst był dopasowany do wielkości ramki. \</…
50050 …p    0   help    par_id3150472   16          0   pl  Dopasuj pionowy tekst do ramki              2…
50067 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50071 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek okręgu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50075 …jscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50079 …iejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka koła i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50083 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50087 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50091 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50095 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50099 …jscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50103 …jscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50107 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50111 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50115 …liknij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować łuk i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50119 …liknij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować łuk i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50125 …cia światła.\</ahelp\> Każdy wstawiony obiekt tworzy obraz 3D. Aby przejść do obrazu, naciśnij kla…
50130 …w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sześcianu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50134 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sfery i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50138 …knij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować walec i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50142 …nij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować stożek i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50146 … w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować ostrosłup i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50150 …knij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować torus i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50154 …ij w miejscu, od którego chcesz zacząć rysować skorupę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50158 …knij w miejscu, w którym chcesz zacząć rysować półkulę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedni…
50170 …lko jeden punkt obrotu. Kliknij obiekt dwa razy aby przesunąć punkt obrotu do środka obiektu. Punk…
50196 …lp hid=\".uno:InteractiveTransparence\"\>Dokłada gradient przezroczystości do zaznaczonego obiektu…
50278 …odawać łączniki do bieżącego slajdu. Łącznik to linia łącząca dwa obiekty nawet po przemieszczaniu…
50284 …ypełnionego, pojawi się punkt sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można dołączyć linię…
50285 …do punktu sklejania na drugim obiekcie, a następnie zwolnij przycisk myszy. Możesz także przeciągn…
50287 … 90-stopniowym załamaniu. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50291 …ką w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50295 …załką w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50299 …rzałkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50303 …em w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50307 …łkiem w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50311 … kółkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50315 …t przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50319 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50323 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50327 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50331 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50335 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50339 …ę przy punkcie sklejania. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50343 …je łącznik prostolinijny. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50347 …ką w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50351 …załką w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50355 …rzałkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50359 …em w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50363 …łkiem w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50367 … kółkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50371 …nik o linii zakrzywionej. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50375 …ką w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50379 …załką w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50383 …rzałkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50387 …em w punkcie początkowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50391 …łkiem w punkcie końcowym. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50395 … kółkami po obu stronach. Kliknij punkt sklejania na obiekcie, przeciągnij do punktu sklejania na …
50412 …wórz pasek narzędzi \<emph\>Wstaw\</emph\>. Za jego pomocą możesz wstawiać do dokumentu różne obie…
50430 …simpress\02\13150000.xhp    0   help    tit             0   pl  Przyciągaj do marginesów stron    …
50431 … href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Przyciągaj do marginesów stron\"\>Przyciągaj do mar…
50433 …13150000.xhp    0   help    par_id3156384   2           0   pl  Przyciągaj do marginesów stron    …
50437 …slajdzie odtworzony zostaje podgląd interakcji przypisanej do obiektu. Aby zaznaczyć obiekt do edy…
50440 …simpress\02\13160000.xhp    0   help    tit             0   pl  Przyciągaj do obramowania obiektu …
50441 …href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Przyciągaj do obramowania obiektu\"\>Przyciągaj do o…
50443 …13160000.xhp    0   help    par_id3154018   2           0   pl  Przyciągaj do obramowania obiektu …
50444 …simpress\02\13140000.xhp    0   help    tit             0   pl  Przyciągaj do prowadnic           …
50445 …link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Przyciągaj do prowadnic\"\>Przyciągaj do prowad…
50447 …13140000.xhp    0   help    par_id3154255   3           0   pl  Przyciągaj do prowadnic           …
50457 …elp hid=\".uno:HelplinesVisible\"\>Pokazuje lub ukrywa linie przyciągania, do których można wyrówn…
50460 …simpress\02\13170000.xhp    0   help    tit             0   pl  Przyciągaj do punktów obiektu     …
50461 …k href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Przyciągaj do punktów obiektu\"\>Przyciągaj do pun…
50463 …13170000.xhp    0   help    par_id3148664   2           0   pl  Przyciągaj do punktów obiektu     …
50466 …Wstawia lub zmienia ustawienia punktu sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można przycz…
50575 …id=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe pozwalające zapisać do pliku wybraną mapę b…
50655 …er.xhp   0   help    par_id0921200901104460              0   pl  Przejście do slajdu o wskazanym n…
50659 … 0   help    par_id0921200901104473              0   pl  Przewijaj notatki do góry/w dół          …
50661 …92120090110456               0   pl  Przenoszenie kursora w widoku notatek do tyłu/przodu         …
50698 …20000.xhp    0   help    par_id3148393   28          0   pl  Dopasuj tekst do ramki.              …
50711 …r_id3149757   45          0   pl  Po naciśnięciu klawisza Enter przechodzi do podanego numeru slaj…
50717 …1020000.xhp    0   help    par_id3145412   51          0   pl  Przeskakuje do pierwszego slajdu.  …
50719 …1020000.xhp    0   help    par_id3154258   53          0   pl  Przeskakuje do ostatniego slajdu.  …
50736 …0000.xhp    0   help    par_id3150831   127         0   pl  Dopasuj stronę do okna.               …
50744 …   121         0   pl  Wchodzi do grupy. Możliwa jest edycja poszczególnych obiektów. Kliknij poza…
50750 …04\01020000.xhp    0   help    par_id3147088   80          0   pl  Przesuń do przodu.             …
50754 …04\01020000.xhp    0   help    par_id3147580   84          0   pl  Przesuń do tyłu.               …
50765 …p    0   help    par_id3148650   95          0   pl  Ogranicza przesuwanie do kierunków będących w…
50787 …01020000.xhp    0   help    par_id3149563   130         0   pl  Przechodzi do następnego tekstoweg…
50790 …04\01020000.xhp    0   help    par_id2616351               0   pl  Przejdź do poprzedniego slajdu.…
50792 …04\01020000.xhp    0   help    par_id4433423               0   pl  Przejdź do następnego slajdu. N…
50797 …hp    0   help    par_id3153268   136         0   pl  Przesuwa zaznaczenie do pierwszego slajdu.  …
50799 …hp    0   help    par_id3145073   138         0   pl  Przesuwa zaznaczenie do następnego slajdu.  …
50811 …d3146871   45          0   pl  Kliknij punkt łączenia, przeciągnij łącznik do punktu łączenia inne…
50814 …chart.xhp 0   help    hd_id3155255    48          0   pl  Dodawanie tekstu do obiektów schematu bl…
50817 …nij obiekt tekstowy na wybrany kształt. Następnie wprowadź lub wklej tekst do obiektu tekstowego. …
50818 …  help    hd_id3153730    52          0   pl  Dodawanie koloru wypełnienia do kształtu:           …
50821 …150934    56          0   pl  Dodawanie "gorącego punktu" odwołującego się do innych slajdów:     …
50822 …\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interakcję\"\>interakcję\</link\> do wybranych obiektów s…
50830 …do organizowania stylów kolorów, gradientów i wzorków kreskowania. $[officename] posiada kilka sta…
50837 …ta kolorów CMYK jest zoptymalizowana głównie do wydruków. Kolory z list Web oraz HTML są zoptymali…
50862 …emph\>Formanty\</emph\> jest przeznaczona dla formantów (przycisków itp.), do których przypisano a…
50863 …        0   pl  Warstwa \<emph\>Linie wymiarowe\</emph\> jest przeznaczona do rysowania linii wymi…
50864 …do warstwy dodaje go tylko do bieżącej strony, nie do całego dokumentu. Aby wstawić obiekt, który …
50865 …ml_import.xhp  0   help    tit             0   pl  Importowanie stron HTML do prezentacji         …
50866 …bookmark_value\>HTML; importowanie do prezentacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty te…
50867 …uide/html_import.xhp\" name=\"Importowanie stron HTML do prezentacji \"\>Importowanie stron HTML d…
50868 …ort.xhp  0   help    par_id3150750   2           0   pl  Możesz importować do slajdu dowolny plik …
50869 …tml_import.xhp  0   help    hd_id3155443    11          0   pl  Wstawianie do slajdu tekstu z plik…
50873 …tekst na kilka slajdów jeżeli plik zawiera więcej tekstu niż można wstawić do jednego slajdu.     …
50877 …ort.xhp  0   help    par_id3147297   10          0   pl  Powtarzaj kroki 1 do 3 aż cały tekst znaj…
50879 …ywanie; jako HTML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>prezentacja; eksport do formatu HTML\</bookm…
50888 …ge.xhp   0   help    tit             0   pl  Przypisywanie projektu slajdu do wzorca slajdu       …
50890 …erpage.xhp\" name=\"Przypisywanie projektu slajdu do wzorca slajdu\"\>Przypisywanie projektu slajd…
50899 … par_id3150436   18          0   pl  Aby zastosować wybrany projekt slajdu do wszystkich slajdów p…
50900 … par_id3151387   29          0   pl  Aby zastosować wybrany projekt slajdu do bieżącego slajdu, od…
50902 ….xhp 0   help    tit             0   pl  Dołączanie arkusza kalkulacyjnego do slajdów             …
50903 …cja; wstawianie arkusza kalkulacyjnego\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dołączanie arkusza kalk…
50904 …ert.xhp\" name=\"Dołączanie arkusza kalkulacyjnego do slajdów\"\>Dołączanie arkusza kalkulacyjnego…
50905 … 0   pl  Istnieją różne metody wstawiania komórek z arkusza kalkulacyjnego do slajdów programu Imp…
50906 …0   pl  Opcja Wstawianie tabeli macierzystej umożliwia wprowadzenie danych do komórek i zastosowan…
50907 …ejący plik jako obiekt OLE umożliwia definiowanie łącza do pliku, które ma być aktywnym łączem do …
50913 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zawartość komórek jest wyrównywana do ich górnej krawędzi.…
50915 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Zawartość komórek wyrównywana jest do ich dolnej krawędzi.…
50929 …e\table_insert.xhp 0   help    par_id7184972               0   pl  Przejdź do slajdu programu Impr…
50931 …               0   pl  Kliknij dwukrotnie tabelę i wprowadź lub wklej dane do komórek.            …
50932 …prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe. Wybierz polecenia do zmiany zawartości ko…
50935 …prostokąta, przytrzymaj naciśnięty klawisz myszy, po czym przeciągnij mysz do przeciwległego rogu …
50936 …ę, wskaż ją, przytrzymaj naciśnięty klawisz mysz, po czym przeciągnij mysz do następnej komórki i …
50938 …le_insert.xhp 0   help    par_id3150715   7           0   pl  Możesz dodać do slajdu pusty arkusz …
50939 …le_insert.xhp 0   help    par_id3150749   3           0   pl  Przejdź do slajdu, do którego chcesz…
50942 …ić rozmiar komórek arkusza, kliknij arkusz jeden raz i przeciągnij uchwyty do uzyskania żądanej wi…
50944 …nsert.xhp 0   help    par_id3154765   19          0   pl  Jeżeli wstawiasz do prezentacji istnieją…
50945 …le_insert.xhp 0   help    par_id3145112   12          0   pl  Przejdź do slajdu, do którego chcesz…
50960 …enku \<emph\>Istniejące slajdy \</emph\>zaznacz slajdy, które chcesz dodać do pokazu slajdów, i kl…
50980 …oter.xhp   0   help    tit             0   pl  Dodawanie nagłówka i stopki do wszystkich slajdów  …
50982 …footer.xhp\" name=\"Dodawanie nagłówka i stopki do wszystkich slajdów \"\>Dodawanie nagłówka i sto…
50991 … materiałów. Aby umieścić nagłówek na wszystkich slajdach, można przesunąć do góry Obszar stopki n…
50992 …er.xhp   0   help    par_id1829889               0   pl  Obiekty wstawione do wzorca slajdu są wid…
51003 …\footer.xhp   0   help    par_id3155064   16          0   pl  Możesz dodać do wzorca slajdów obiek…
51051 …ji jest możliwy przy użyciu przycisków sterowania znajdujących się na lewo do okienka \<emph\>Nume…
51064 …do trzech wymiarów za pomocą polecenia "Konwertuj - Na 3D" z menu kontekstowego. Te obrazy 3D możn…
51065 …do drugiego w dowolnym momencie. Do tworzenia kształtów niestandardowych służą kształty podstawowe…
51078 …p    par_idN108C5                0   pl  Aby przekształcić obiekt tekstowy do trzech wymiarów, kli…
51088 …faultinline\>\</switchinline\>, po czym klikaj przez obiekty, aż dojdziesz do obiektu położonego p…
51093 …image\>na pasku narzędzi \<emph\>Rysowanie\</emph\> otwiera pasek narzędzi do rysowania krzywych B…
51102 …   0   help    par_id8174687               0   pl  Aby ograniczyć kierunek do wielokrotności 45 st…
51138 …              0   pl  Kliknij pole listy Dokument i wybierz typ zawartości do wydrukowania.       …
51152 …          0   pl  Wybierz widok \<emph\>Normalny \</emph\>i zaznacz slajd, do którego chcesz dodać…
51156 … 0   help    hd_id3147562    75          0   pl  Stosowanie jednego efektu do większej liczby slaj…
51157 …   pl  Wybierz widok \<emph\>Sortowanie slajdów\</emph\> i zaznacz slajdy, do których chcesz zasto…
51158 … height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3151172\"\>Ikona\</alt\>\</image\> do zmiany stopnia powię…
51167 …ie; efekty animacji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>efekty; stosowanie do/usuwanie z obiektów\…
51169 …ects.xhp 0   help    par_id3150214   32          0   pl  Możesz zastosować do obiektu gotowe anima…
51170 …0   help    hd_id3154762    70          0   pl  Stosowanie efektu animacji do obiektu:            …
51193 …lp    par_id3209936               0   pl  Kliknij, aby przejść do następnego efektu lub do następn…
51197 …             0   pl  W przypadku wyboru opcji automatycznego przechodzenia do następnego slajdu na…
51202 …guide\show.xhp 0   help    par_id9219641               0   pl  Aby przejść do pierwszego slajdu po…
51254 … pasku \<emph\>Edytuj punkty\</emph\> znajdują się różne narzędzia służące do edycji tych punktów.…
51258 …do poleceń $[officename] Impress oraz przemieszczanie się po obszarze roboczym możliwy jest przy u…
51264 ….xhp 0   help    hd_id3149354    5           0   pl  Przejście do następnego slajdu lub do następn…
51266 …ide\keyboard.xhp 0   help    hd_id3153035    19          0   pl  Przejście do następnego slajdu z …
51268 …\guide\keyboard.xhp 0   help    hd_id3154558    3           0   pl  Powrót do poprzedniego slajdu …
51270 …ide\keyboard.xhp 0   help    hd_id3153003    12          0   pl  Przejście do wybranego slajdu    …
51273 …m\>, by znaleźć się w obszarze roboczym. W przeciwnym wypadku, aby dotrzeć do obszaru roboczego, n…
51275 …do slajdu, który chcesz zaznaczyć, i naciśnij \<item type=\"keycode\"\>Spację\</item\>. Aby dodać …
51277 …   par_id3156060   16          0   pl  Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do slajdu, który chcesz…
51278 …   par_id3148769   24          0   pl  Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do slajdu, po którym ch…
51281 …   par_id3155987   27          0   pl  Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do slajdu, który chcesz…
51282 …   par_id3147171   28          0   pl  Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do slajdu, po którym ch…
51288 …publiczności o pierwszym slajdzie, a następnie przejdź do następnego slajdu i tak kontynuuj aż do …
51290 …  help    par_id3149874   4           0   pl  Otwórz prezentację i przejdź do widoku \<emph\>Sorto…
51292 … 0   pl  Gdy nadejdzie czas zmiany slajdu, kliknij zegar. Kontynuuj tak aż do ostatniego slajdu.  …
51301 …layer_move.xhp   0   help    tit             0   pl  Przenoszenie obiektów do różnych warstw      …
51302 …m_id3150752                0   pl  \<bookmark_value\>obiekty; przenoszenie do warstw\</bookmark_va…
51303 …s/guide/layer_move.xhp\" name=\"Przenoszenie obiektów do różnych warstw\"\>Przenoszenie obiektów d…
51306 …5587   20          0   pl  Przeciągnij obiekt na zakładkę z nazwą warstwy, do której chcesz go prz…
51312 …- wskaźnik myszy zmieni się w znak plus. Możesz również przeciągnąć slajdy do innej otwartej preze…
51316 …t.xhp  0   help    tit             0   pl  Drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru   …
51317 …do strony; poszczególne slajdy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>strony; dopasowywanie do wydruk…
51318 …t.xhp\" name=\"Drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru\"\>Drukowanie slajdów dopasowa…
51319 … pl  Można zmienić rozmiar slajdu na czas drukowania tak by był dopasowany do wielkości papieru.  …
51322 …ce \<emph\>Ustawienia układu \</emph\>wybierz opcję \<emph\>Dopasuj obiekt do formatu papieru\</em…
51324 …mph\>OK\</emph\>. Rozmiar slajdu zostanie zmieniony tak by dopasować slajd do rozmiaru wydruku. Wz…
51328 … stylów do organizowania podobnych typów linii i strzałek. $[officename] posiada kilka standardowy…
51354 …copy.xhp    0   help    par_id3149378   7           0   pl  Można wstawiać do bieżącej prezentacji…
51365 …opy.xhp    0   help    par_id3147298   15          0   pl  Przejdź do prezentacji, do której chces…
51371 …p 0   help    par_id3148487   11          0   pl  Możesz używać klawiatury do szybkiego powiększan…
51419 …ować, zaznacz go i kliknij przycisk \<emph\>Otwórz\</emph\>. Gdy powrócisz do zakładki \<emph\>Tło…
51435 …do każdego kształtu w punkcie sklejania. Każdy kształt ma określone domyślne punkty sklejania, ale…
51441 …    par_id0919200803041115              0   pl  Kliknij wewnątrz kształtu, do którego chcesz dodać…
51457 …7665502              0   pl  Minimalizator Prezentacji jest wykorzystywany do redukcji rozmiaru pl…
51458 …     0   pl  W ostatnim kroku kreatora można wybrać, czy zastosować zmiany do bieżącej prezentacji…
51462 …        0   pl  \<ahelp hid=\"hid/sdext:Minimizer:Wizard:PBBack\"\>Powraca do opcji wprowadzonych …
51464 …Next\"\>Kreator zachowuje bieżące ustawienia i przechodzi do następnej strony. Gdy dotrzesz do ost…
51470 …  0   pl  \<ahelp hid=\"hid/sdext:Minimizer:Wizard:Step2\"\>Wybierz slajdy do usunięcia.\</ahelp\>…
51480 …izer/step3.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer - Graphics\"\>Przejdź do Minimalizator Prezen…
51483 …  pl  \<ahelp hid=\"hid/sdext:Minimizer:Wizard:Step4\"\>Wybierz ustawienia do zastąpienia obiektów…
51490 …mizer/step5.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer - Summary\"\>Przejdź do Minimalizator Prezen…
51504 …tep3.xhp    0   help    hd_id77665506               0   pl  Przerwij łącza do rysunków zewnętrznyc…
51505 …  pl  \<ahelp hid=\"sdext:Minimizer:Wizard:Step3:CBLinks\"\>Przerwij łącza do rysunków zewnętrznyc…
51506 …r/step4.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer - OLE Objects\"\>Przejdź do Minimalizator Prezen…
51510 …ep5.xhp    0   help    hd_id77665501               0   pl  Zastosuj zmiany do bieżącej prezentacji…
51511 …pl  \<ahelp hid=\"sdext:Minimizer:Wizard:Step5:RBCurDoc\"\>Zastosuj zmiany do bieżącej prezentacji…
51513 …tep5:RBNewDoc\"\>Utwórz kopię bieżącej prezentacji i zastosuj zmiany tylko do tej kopii.\</ahelp\>…
51515 … \<ahelp hid=\"sdext:Minimizer:Wizard:Step5:CBSaveSetts\"\>Zastosuj zmiany do bieżącej prezentacji…
51517 …minimizer/main.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer Wizard\"\>Przejdź do Kreator Minimilizacj…
51525 …imizer/step2.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer - Slides\"\>Przejdź do Minimalizator Prezen…
51530 …minimizer/main.xhp\" name=\"Go to Presentation Minimizer Wizard\"\>Przejdź do kreatora minimalizac…
51537 …do widoku materiałów informacyjnych, w którym można umieścić kilka slajdów na jednej stronie przez…
51600 …ame=\"linijki\"\>linijek\</link\> do ustalania pozycji obiektów w obszarze roboczym, do ustalania …
51613 …".uno:CustomShowDialog\"\>Definiuje niestandardowy pokaz slajdów, używając do tego slajdów z bieżą…
51631 … pl  \<variable id=\"tabelletext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia nową tabelę do bieżącego slajdu lub…
51635 …1075   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\"\>Przełącza do widoku wzorca slajdu…
51636 …"\>Wstawia nowy wzorzec slajdu do dokumentu. Kliknij dwukrotnie nowy wzorzec slajdu w Ramce slajdó…
51655 …ASTER_LAYOUTS_NOTES\"\>Dodaj obszar nagłówka, stopki, daty i numeru slajdu do wzorca slajdu notate…
51660 …Modyfikuj\</emph\> - \<emph\>Wejdź do grupy\</emph\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<emph\>Format…
51662 … help    par_id3146965   9           0   pl  Naciśnij F3, aby szybko wejść do grupy. Ctrl+F3 pozwa…
51668 …01\04110200.xhp    0   help    par_id3150716   2           0   pl  Wstawia do bieżącego slajdu tek…
51708 …<defaultinline\>Ctrl \</defaultinline\>\</switchinline\>aby dodać elementy do już wybranych lub Sh…
51711 …liknij \<emph\>Tak \</emph\>w okienku dialogowym aby przeskalować elementy do slajdu lub \<emph\>N…
51718 …d=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\"\>Dodaje pola zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajduj…
51728 …e id=\"ebenetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertLayer\"\>Wstawia nową warstwę do dokumentu. Warstwy s…
51758 … \<emph\>Do następnego kliknięcia\</emph\> - animacja będzie powtarzana aż do następnego kliknięci…
51761 …d=\"878838793\"\>Określa czy po skończonej animacji obiekt powinien wrócić do swego pierwotnego st…
51770 …pl  \<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\"\>Konwertuje zaznaczony obiekt do formatu metapliku Wi…
51779 …ra zakładkę Wzorce stron, która umożliwia zastosowanie wzorca strony (tła) do wszystkich (kliknięc…
51783 …\"hidden\"\>Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zastosować wzorzec strony do wszystkich slajdów. …
51784 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Stosuje wzorzec strony do wszystkich slajdów.\…
51785 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Stosuje wzorzec strony lub projekt slajdu do zaznaczonych slajdów…
51787 …en\"\>Otwiera zakładkę Układ, która umożliwia zastosowanie projektu slajdu do zaznaczonych slajdów…
51788 …lp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby zastosować projekt slajdu do wszystkich zaznaczon…
51789 …era zakładkę Animacja niestandardowa, która umożliwia zastosowanie efektów do zaznaczonych obiektó…
51790 … zakładkę Przejście slajdu, która umożliwia zastosowanie efektów przejścia do zaznaczonych slajdów…
51819 …3876   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\"\>Wstawia do bieżącego slajdu imi…
51826 …nego obiektu podczas pokazu slajdów. \</ahelp\>Można także przypisać akcję do zgrupowanych obiektó…
51829 …ess\01\06070000.xhp    0   help    hd_id3145237    5           0   pl  Idź do poprzedniego slajdu …
51831 …ess\01\06070000.xhp    0   help    hd_id3157900    6           0   pl  Idź do następnego slajdu   …
51833 …ess\01\06070000.xhp    0   help    hd_id3146879    7           0   pl  Idź do pierwszego slajdu   …
51834 …6070000.xhp    0   help    par_id3150479   48          0   pl  Przeskakuje do pierwszego slajdu po…
51835 …ess\01\06070000.xhp    0   help    hd_id3148725    8           0   pl  Idź do ostatniego slajdu   …
51836 …6070000.xhp    0   help    par_id3149891   49          0   pl  Przeskakuje do ostatniego slajdu po…
51837 …ess\01\06070000.xhp    0   help    hd_id3155258    9           0   pl  Idź do strony lub obiektu  …
51838 …   0   help    par_id3148585   50          0   pl  Przeskakuje do wybranego slajdu lub do nazwaneg…
51840 … \<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\"\>Wyświetla listę slajdów i obiektów, do których można przesk…
51845 …01\06070000.xhp    0   help    hd_id3150128    13          0   pl  Przejdź do dokumentu           …
51850 …<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\"\>Wprowadź ścieżkę dostępu do pliku, który chcesz …
51858 …  \<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\"\>Wprowadź ścieżkę dostępu do pliku muzycznego, kt…
51868 …\<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\"\>Wprowadź ścieżkę dostępu do programu, który chce…
51875 …  \<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\"\>Wprowadź ścieżkę dostępu do makra, które chcesz …
51893 … par_id3154658   93          0   pl  Linia wymiarowa jest zawsze wstawiana do \<link href=\"text/s…
51914 ….xhp    0   help    par_id3148569   88          0   pl  Aby uzyskać dostęp do pola \<emph\>Pozycja…
51921 …05150000.xhp    0   help    hd_id3150930    83          0   pl  Równolegle do linii pomocniczej   …
51959 …ress\01\01180001.xhp    0   help    hd_id3150335    11          0   pl  Od dołu             202004…
51963 …0001.xhp    0   help    hd_id3155439    36          0   pl  Dopasuj obiekt do formatu papieru     …
51968 …hid=\".\"\>Wstawia numer strony do bieżącego slajdu lub do bieżącej strony. \</ahelp\>Jeśli chcesz…
51972 ….xhp 0   help    par_idN1055D                0   pl  Dodaje efekt animacji do zaznaczonego na slaj…
51989 …    par_id3155444   86          0   pl  Możesz kopiować i wklejać animacje do programu \<item type…
51992 …l  \<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\"\>Przeskakuje do pierwszego obrazu an…
51995 …lp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\"\>Odtwarza animację do tyłu.\</ahelp\>     …
52004 …pl  \<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\"\>Przeskakuje do ostatniego obrazu an…
52021 …ć animowany obraz GIF i kliknąć tę ikonę aby otworzyć go do edycji. Aby wstawić nową animację do s…
52043 …hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\"\>Wstawia animację do bieżącego slajdu. \<…
52049 …ar_id3154766   4           0   pl  Określa, które slajdy mają być włączone do pokazu slajdów.     …
52051 … pl  \<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_ALL\"\>Włącza do pokazu slajdów wszys…
52081 …help hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_CHANGE_PAGE\"\>Przejście do następnego slajdu na…
52091 …wertuj; w kontur\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kontur; konwertowanie do\</bookmark_value\>  …
52094 …edycja konturu jak każdego innego wielokąta. Aby dopasować kształt konturu do własnych potrzeb wyb…
52098 …152597   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\"\>Przełącza do widoku konspektu poz…
52107 …   2           0   pl  Wyświetla często używane pola, które możesz wstawić do slajdu.             …
52118 …lect=\"IMPRESS\"\>Stosuje tło wzorca do nowego slajdu.\</caseinline\>\<defaultinline\>Stosuje tło …
52119 …SS\"\>Wstawia obiekty wzorca slajdu do nowego slajdu.\</caseinline\>\<defaultinline\>Wstawia obiek…
52125 …nie stosowane do wszystkich elementów formatowanych edytowanym stylem. Jeśli chcesz, by dokonane z…
52135 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"\>Stosuje zaznaczony styl do obiektu na slajdzie.…
52158 …p    par_id3150717   2           0   pl  Ładuje dodatkowe projekty slajdów do twojej prezentacji. …
52184 …ER_LAYOUTS_SLIDE\"\>Dodaje lub usuwa nagłówek, stopkę, datę i numer slajdu do odpowiednich obszaró…
52187 …\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\"\>Dodaje obszar nagłówka do wzorca slajdów notat…
52189 …sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\"\>Dodaje obszar daty/godziny do wzorca slajdu. \</ah…
52191 …d=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\"\>Dodaje obszar stopki do wzorca slajdu. \</ah…
52193 …Box:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\"\>Dodaje obszar numeru slajdu do wzorca slajdu. \</ah…
52208 …   0   pl  \<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\"\>Konwertuje zaznaczony obiekt do krzywej Béziera. \</…
52218 …\01\03152000.xhp    0   help    par_idN106B7                0   pl  Dołącz do slajdu              …
52219 …N106BA                0   pl  Pozwala wybrać elementy, które mają być dołączone do slajdu.        …
52229 …<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\"\>Dodaje do slajdu datę i czas. …
52241 …DERFOOTER:BT_APPLYTOALL\"\>Stosuje wprowadzone zmiany do wszystkich slajdów prezentacji, również d…
52243 …hButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\"\>Stosuje bieżące ustawienia do zaznaczonych slajdów…
52268 …riable id=\"dateitext\"\>\<ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\"\>Wstawia plik do bieżącego slajdu. Mo…
52288 …TRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\"\>Wprowadź wielkość płytek używanych do wypełnienia tła rysu…
52331 …/00000005.xhp#andocken\" name=\"zadokować\"\>zadokować \</link\>Nawigatora do brzegu obszaru roboc…
52338 … 12          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\"\>Przełącza do pierwszego slajdu po…
52350 …  21          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\"\>Przełącza do ostatniego slajdu po…
52362 …0000.xhp    0   help    par_id3150713   29          0   pl  Wstawia slajdy do bieżącego slajdu jak…
52364 …0000.xhp    0   help    par_id3153747   33          0   pl  Wstawia slajdy do bieżącego slajdu jak…
52366 …id3149920   31          0   pl  Wstawia kopię slajdu lub nazwanego obiektu do bieżącego slajdu.   …
52382 …ine\>\<defaultinline\>slajdów \</defaultinline\>\</switchinline\>\</emph\> do dodawania, zmiany na…
52403 … hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\"\>Stosuje przenikanie również do właściwości linii i …
52407 …0   help    bm_id3148837                0   pl  \<bookmark_value\>dźwięki; do efektów\</bookmark_v…
52409 …le id=\"effekttext\"\>\<ahelp hid=\".uno:EffectWindow\"\>Przypisuje efekty do zaznaczonych obiektó…
52414 …da pozycja listy animacji zawiera nastepujące kolumny odpowiednio od lewej do prawej:             …
52446 …tions.xhp   0   help    par_idN105BB                0   pl  Przypisz efekt do obiektu, a następnie…
52456 …pl  Narysuj lub przesuń obiekt blisko punktu lub linii przyciągania aby go do nich przyciągnąć.   …
52491 …CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\"\>Używa tła wybranego projektu slajdu do wszystkich slajdów d…
52500 …par_id3154704   54          0   pl  Aby zastosować ten sam efekt przejścia do kilku slajdów zmień …
52501 …1\06040000.xhp    0   help    hd_id3149257    3           0   pl  Zastosuj do zaznaczonych slajdów…
52509 …\06040000.xhp    0   help    par_idN1071E                0   pl  Powtarzaj do następnego dźwięku  …
52512 …                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa kiedy nastąpi przejście do następnego slajdu. \…
52514 …  help    par_idN10744                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejście do następnego slajdu na…
52516 …  help    par_idN10751                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przejście do następnego slajdu na…
52517 …1\06040000.xhp    0   help    par_idN1073B                0   pl  Zastosuj do wszystkich slajdów  …
52518 …         0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Stosuje wybrane opcje przejścia slajdu do wszystkich slajdów w…
52538 …011   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\"\>Przełącza do jednego z kilku wido…
52546 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaj nagłówek, stopkę, datę i numer slajdu do odpowiednich obszaró…
52555 …help hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\"\>Określa liczbę kopii do wykonania.\</ahelp\>…
52558 …czonego obiektu odpowiednio do pól \<emph\>Oś X\</emph\> oraz \<emph\>Oś Y\</emph\>, jak również k…
52564 …o obiektu. Dodatnie wartości powodują przesunięcie zduplikowanego obiektu do dołu, a wartości ujem…
52566 …do 360 stopni), względem którego chcesz obrócić zduplikowany obiekt. Wartości dodatnie powodują ob…
52578 …tu. Jeżeli wykonujesz więcej niż jedną kopię, wybrany kolor stosowany jest do ostatnio wykonanej k…
52581 …innych obiektów. \</ahelp\>Obiekty posiadające wypełnienie są konwertowane do linii, a wypełnienie…
52587 …    bm_id3153190                0   pl  \<bookmark_value\>uwagi; dodawanie do slajdów\</bookmark_v…
52589 …  0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\"\>Przełącza do widoku umożliwiającego dodanie notatek do…
52593 …id3145251   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\"\>Przełącza do widoku normalnego po…
52597 …l  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe służące do wybierania obrazu. O…
52602 … 0   help    bm_id3153728                0   pl  \<bookmark_value\>eksport do formatu Macromedia F…
52605 …    0   pl  Następujące formaty plików posiadają dodatkowe opcje eksportu, do których dostęp uzysk…
52607 …(SWF)", bieżący dokument programu Impress lub Draw zostanie wyeksportowany do formatu Macromedia F…
52615 …lp    par_id3153726   3           0   pl  Nie można zastosować wypełnienia do zamkniętych obiektów…
52658 …do bieżącej komórki. Można także kliknąć ikonę \<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"F…
52661 …thementext\"\>\<ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\"\>Stosuje styl formatowania do zaznaczonych komórek…
52668 …mph\>Wstaw\</emph\> pozwalającego na dodawanie grafik i znaków specjalnych do bieżącego arkusza.\<…
52689 …aw komórki\</emph\>, pozwalającego na wstawianie komórek, wierszy i kolumn do bieżącego arkusza.\<…
52705 …rtość \<emph\>Wiersza wprowadzania\</emph\> lub anuluje zmiany wprowadzone do istniejącej formuły.…
52711 …5   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\"\>Wprowadza formułę do bieżącej komórki. Kl…
52716 …lue\>\<bookmark_value\>wyświetlanie; odwołania do komórek\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>odwo…
52718 …   2           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\"\>Wyświetla odwołanie do bieżącej komórki, za…
52721 …06010000.xhp   0   help    par_id3152596   6           0   pl  Aby przejść do konkretnej komórki l…
52798 …c\00\00000004.xhp   0   help    tit             0   pl  Aby uzyskać dostęp do tej funkcji...      …
52799 …id3155535    1           0   pl  \<variable id=\"wie\"\>Aby uzyskać dostęp do tej funkcji... \</va…
52942 …e\>\</switchinline\>+Enter+Shift, aby zastosować format komórki wejściowej do całego zakresu.     …
52947 …Contents\"\>Usuń zawartość\</link\> pozwalającego wybrać zawartość komórek do usunięcia. Aby usuną…
52952 …0000.xhp   0   help    par_id3159093   89          0   pl  Przenosi kursor do pierwszej komórki ar…
52954 …0000.xhp   0   help    par_id3153283   91          0   pl  Przenosi kursor do ostatniej komórki ar…
52956 …0000.xhp   0   help    par_id3159205   93          0   pl  Przenosi kursor do pierwszej komórki w …
52958 …0000.xhp   0   help    par_id3155095   95          0   pl  Przenosi kursor do ostatniej komórki w …
52960 … do lewej krawędzi bieżącego zakresu danych. Jeśli kolumna po lewej stronie komórki, w której znaj…
52962 …do prawej krawędzi bieżącego zakresu danych. Jeśli kolumna po prawej stronie komórki, w której zna…
52964 …kursor do górnej krawędzi bieżącego zakresu danych. Jeśli kolumna nad komórką, w której znajduje s…
52966 …kursor do dolnej krawędzi bieżącego zakresu danych. Jeśli kolumna pod komórką, w której znajduje s…
52968 …ane, od bieżącej komórki do końca ciągłego zakresu komórek danych, w kierunku zgodnym z przyciśnię…
52971 …help    par_id3149725   131         0   pl  W podglądzie wydruku: Przenosi do poprzedniej strony. …
52974 …help    par_id3159120   132         0   pl  W podglądzie wydruku: Przenosi do następnej strony.   …
52980 …   0   help    par_idN10B00                0   pl  Dodaje poprzedni arkusz do obecnie zaznaczonych…
52982 …p   0   help    par_idN10B07                0   pl  Dodaje następny arkusz do obecnie zaznaczonych…
53009 …0000.xhp   0   help    par_id3155929   136         0   pl  Przenosi kursor do \<emph\>Wiersza wpro…
53023 …34         0   pl  Przenosi kursor z \<emph\>wiersza wprowadzania \</emph\>do pola \<emph\>obszaru…
53039 …\>Style i formatowanie\</emph\> przy pomocy którego możesz zastosować styl do komórki lub arkusza.…
53080 …20000.xhp   0   help    par_id3147511   176         0   pl  Przesuwa fokus do przodu przez obszary…
53082 …20000.xhp   0   help    par_id3155362   174         0   pl  Przesuwa fokus do tyłu przez obszary i…
53092 …\01020000.xhp   0   help    par_id3153742   164         0   pl  Przechodzi do pierwszego elementu …
53094 …\01020000.xhp   0   help    par_id3153684   162         0   pl  Przechodzi do ostatniego elementu …
53096 …p    par_id3152949   160         0   pl  Kopiuje lub przenosi bieżące pole do obszaru wierszy.    …
53098 …p    par_id3149968   158         0   pl  Kopiuje lub przenosi bieżące pole do obszaru kolumn.     …
53100 …p    par_id3148649   156         0   pl  Kopiuje lub przenosi bieżące pole do obszaru danych.     …
53129 …rogramu Calc, który ma być używany na innym komputerze, można skopiować ją do dokumentu zgodnie z …
53130 ….xhp    0   help    hd_id3147340    18          0   pl  Kopiowanie funkcji do dokumentu           …
53132 …  20          0   pl  Aby skopiować funkcję zdefiniowaną przez użytkownika do dokumentu programu C…
53135 … Basic zaznacz źródło funkcji zdefiniowanej przez użytkownika i skopiuj je do schowka.            …
53186 …06CB                0   pl  Kliknij inną komórkę, a następnie ponownie tą, do której wpisana zosta…
53189 …06EE                0   pl  Aby szybko utworzyć listę kolejnych dni, wpisz do komórki \<item type=…
53192 …do komórki A1 i przeciągnij uchwyt wypełniania w dół do komórki A12, aby w pierwszej kolumnie uzys…
53197 …worzone poprzez \<emph\>dodawanie\</emph\> wprowadzonej wartości przyrostu do poprzedniej liczby. …
53199 …spowoduje utworzenie serii poprzez dodanie wprowadzonej wartości przyrostu do określonej jednostki…
53205 …stawna\</emph\> jako przyciski. Przeciągnij i upuść te przyciski stosownie do potrzeb na wybrany o…
53208 …e nadanie mu podpisu ukazującego między innymi formułę, które będzie użyta do obliczenia danych.  …
53210 …owego \<item type=\"menuitem\"\>Pole danych\</item\> do wyboru obliczeń, jakie mają być stosowane …
53212 …53714   14          0   pl  Aby usunąć przycisk, przeciągnij go z powrotem do obszaru po prawej st…
53214 …ola danych, które zostało przeciągnięte na \<emph\>Obszar strony\</emph\>, do arkusza zostanie wst…
53238 …e\calc_date.xhp   0   help    par_id3145642   14          0   pl  Wprowadź do komórki A3 następują…
53244 …h\> jest standardowo włączona, ale automatyczne obliczenia nie odnoszą się do funkcji TERAZ. Zapob…
53248 …e\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Enter powoduje ręczne przejście do następnego wiersza. …
53259 …py.xhp    0   help    par_id3159155   32          0   pl  Zaznacz komórkę, do której chcesz skopio…
53261 …     0   pl  Aby skopiować formułę do wielu komórek, skorzystaj z następującej szybkiej i prostej …
53264 …zy, przeciągnij wskaźnik w dół lub w prawo, zaznaczając wszystkie komórki, do których chcesz skopi…
53265 …         0   pl  Po zwolnieniu przycisku myszy formuła zostanie skopiowana do komórek i automatycz…
53271 …<emph\>Autofiltr\</emph\> jest szybkie ograniczenie wyświetlanych rekordów do tych, które posiadaj…
53272 …ardowego filtru, można za pomocą operatorów logicznych I oraz LUB połączyć do trzech warunków.    …
53273 …mph\> pozwala wprowadzić do ośmiu kryteriów filtrowania. Filtry zaawansowane umożliwiają wprowadza…
53275 … 0   pl  Po wybraniu wielu wierszy w obszarze, w którym zastosowano filtr, do zaznaczenia mogą nal…
53280 …. Wszystkie liczby wprowadzane do sformatowanego zakresu będą od tego momentu interpretowane jako …
53281 …do komórek, których format został następnie zmieniony na tekstowy, pozostaną zwykłymi liczbami. Ni…
53288 …ter.xhp   0   help    par_id3145364   10          0   pl  Zaznacz komórki, do których ma zostać wp…
53292 …8           0   pl  Wartości i formuły można także wprowadzać bezpośrednio do komórek, nawet jeśli…
53303 …52597   21          0   pl  Można używać komórek z tekstem jako odnośników do wierszy lub kolumn z…
53305 …do komórek z zakresu od \<item type=\"literal\"\>B3\</item\> do \<item type=\"literal\"\>B5\</item…
53307 …ć ze znaków alfanumerycznych. W przypadku samodzielnego wprowadzania nazwy do formuły należy ująć …
53312 …tów \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc może prowadzić do nieporozumień, jeśli…
53319 …e;wartości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>zakresy komórek;wybór do wstawiania danych\</…
53321 …wielu komórkach. Niektóre ustawienia można zmienić w celu dostosowania ich do własnych potrzeb.   …
53322 …  help    hd_id5621509                0   pl  Ręczne wprowadzanie wartości do zakresu komórek     …
53325 …odzić pomiędzy komórkami, naciskając klawisz Tab. Po wprowadzeniu wartości do ostatniej komórki bi…
53327 …iśnij klawisz Tab, aby przejść z komórki B3 do C3, D3 i E3. Następnie naciśnij klawisz Enter, aby …
53329 …ej komórki. Teraz możesz rozpocząć wprowadzanie wartości. W celu przejścia do następnej komórki za…
53331 …           0   pl  Zaznacz obszar od E7 do B3. Teraz komórka B3 czeka na wprowadzenie danych. W ce…
53332 …    hd_id8950163                0   pl  Automatyczne wprowadzanie wartości do zakresu komórek     …
53339 …    0   pl  Wartość późniejszej godziny została wprowadzona do komórki B2, a wcześniejszej do A2. …
53371 …je\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Calc\</emph\> przejdź do karty \<emph\>Widok\…
53373 …e\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Calc\</emph\>\<emph\>\</emph\> przejdź do karty \<emph\>Widok\…
53377 …       0   pl  Skopiuj nagłówki kolumn z zakresów, które chcesz filtrować, do pustego obszaru w ar…
53409 … pl  Skopiuj wiersz 1 zawierający nagłówki wierszy (nazwy pól) na przykład do wiersza 20. W wiersz…
53430 …    0   pl  Aby usunąć tabelę przestawną, zaznacz dowolną komórkę należącą do tej tabeli, a następ…
53434 …($[officename] Calc)\</emph\> umożliwia wstawianie tabel z dokumentów HTML do arkusza programu Cal…
53438 …   0   help    par_id3154319   7           0   pl  Ustaw kursor w komórce, do której chcesz wstawi…
53445 … programu $[officename] Calc, do którego chcesz wstawić dane zewnętrzne (dokument docelowy), i dok…
53449 …  22          0   pl  Przeciągnij żądane dane zewnętrzne z okna Nawigatora do dokumentu docelowego…
53454 …ycja - Łącza\</emph\>. Zostanie otwarte okno, które umożliwia edycję łączy do danych zewnętrznych.…
53457 …do pliku dBASE\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>import;pliki dBASE\</bookmark_value\>    …
53460 …   help    par_idN10759                0   pl  Aby zaimportować plik dBASE do arkusza kalkulacyjne…
53468 …   help    par_idN1077A                0   pl  Aby zaimportować plik dBASE do tabeli bazy danych  …
53469 …Tabela bazy danych programu %PRODUCTNAME Base jest w rzeczywistości łączem do istniejącej bazy dan…
53492 …ione w obszarze \<emph\>Rozmieszczenie linii\</emph\> mogą być zastosowane do wielu stylów krawędz…
53509 … par_id5212561               0   pl  Ciemne linie wewnątrz ikony wskazują, do których linii zostan…
53544 …wejścia\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wskazówki; definiowanie tekstu do wprowadzenia\</bookm…
53546 …komórki można z góry określić poprawny typ zawartości. Nieprawidłowe wpisy do komórek będą odrzuca…
53552 …e \<emph\>Kryteria\</emph\> zdefiniuj warunki wprowadzania nowych wartości do komórek. Nie ma to w…
53554 …w formie liczby dziesiętnej. Opcja "Długość tekstu" umożliwia wprowadzanie do komórki wyłącznie te…
53584 … a następnie ponowne kliknąć przycisk \<emph\>Znajdź\</emph\>, aby przejść do kolejnej odnalezione…
53587 … ustawić format czcionki pogrubionej lub zastosować określony styl komórki do wszystkich komórek j…
53590 …6684                0   pl  Nawigator jest podstawowym narzędziem służącym do wyszukiwania obiektó…
53600 …nacz dwa pierwsze wiersze, a następnie kliknij komórkę A1 i przeciągnij ją do A2.                2…
53616 …służą do zapobiegania przypadkowym czynnościom. Ich zadaniem nie jest zapewnienie żadnego stopnia …
53649 …wprowadzenia daty w formacie dwucyfrowym. Domyślna wartość to lata od 1930 do 2029.               …
53650 …1930 lub późniejsza. Wszystkie niższe wartości dwucyfrowe będą się odnosić do lat 20xx. Przykładow…
53657 …elp    par_id3154730   5           0   pl  Podczas wprowadzania zawartości do komórki program $[of…
53663 … Wybierz polecenie \<emph\>Narzędzia - Opcje autokorekty\</emph\>. Przejdź do karty \<emph\>Opcje …
53665 … \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</item\>. Przejdź do karty \<item type=\"…
53667 … \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</item\>. Przejdź do karty \<item type=\"…
53673 …ogram $[officename] Calc wyświetla wszystkie liczby dziesiętne zaokrąglone do dwóch miejsc po prze…
53680 …ing_numbers.xhp    0   help    par_id3153707   10          0   pl  Przejdź do strony \<emph\>Oblic…
53683 …ing_numbers.xhp    0   help    par_id3146920   13          0   pl  Przejdź do strony \<emph\>Oblic…
53690 …do\</emph\> umożliwia wybór posiadającego nazwę zakresu, w którym ma być utworzona tabela przestaw…
53693 …p  0   help    tit             0   pl  Odwołania do innych arkuszy kalkulacyjnych i tworzenie odwo…
53695 …o Other Sheets and Referencing URLs\"\>Odwołania do innych arkuszy kalkulacyjnych i tworzenie odwo…
53696 …iełdowe w postaci komórek arkusza kalkulacyjnego można załadować tę stronę do programu $[officenam…
53697 …    0   pl  Umieść kursor w komórce dokumentu programu $[officename] Calc, do której chcesz wstawi…
53698 …         0   pl  Wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Łącze do danych zewnętrznych\…
53699 …adź adres URL do dokumentu lub strony WWW. Adres musi być podany w następującym formacie: http://w…
53700 …</item\> można wyświetlić nazwy wszystkich arkuszy oraz nazwanych zakresów do wyboru.             …
53702 …  help    par_id3157979   44          0   pl  Zawartość zostanie wstawiona do dokumentu $[officena…
53711 …1066E                0   pl  W zależności od formatu zaznaczonych komórek, do tabeli przestawnej j…
53715 …_value\>komórki;komentarze\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>uwagi do komórek\</bookmark_v…
53717 …\note_insert.xhp 0   help    par_id3150440   32          0   pl  Komentarz do każdej komórki można…
53719 …h\>Pokaż komentarz\</emph\>. W ten sposób komentarz pozostanie widoczny aż do wyłączenia opcji \<e…
53737 …  par_id3145116   21          0   pl  Aby zastosować atrybuty formatowania do całego arkusza, wybi…
53746 …ibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające przypisanie makra do zdarzeń arkusza.\</a…
53747 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno umożliwiające przypisanie koloru do zakładki arkusza.\</…
53756 …do zakresu arkuszy utworzone przez określenie pierwszego i ostatniego arkusza zakresu. Na przykład…
53761 …  pl  Opis dotyczący wierszy i ich wysokości stosuje się odpowiednio także do kolumn oraz ich szer…
53777 …define.xhp 0   help    par_id3145801   82          0   pl  Edycja i dostęp do zakresu bazy danych …
53789 …    par_id0509200913480176              0   pl  Podczas kopiowania komórek do zakresu docelowego, …
53794 …hp 0   help    par_id7116611               0   pl  Umieść kursor w komórce do rozdzielenia.       …
53800 …aciśnięty przycisk myszy, przeciągnij po przekątnej z jednego rogu zakresu do drugiego.           …
53804 …nik przez dwie komórki i, nie puszczając przycisku, przeciągnij z powrotem do pierwszej komórki. Z…
53808 …1072023              0   pl  Klikaj sekcję z oznaczeniem STD / ROZ / DODAJ do momentu pojawienia o…
53816 …nięcie myszą powoduje utworzenie prostokątnego zakresu od bieżącej komórki do miejsca kliknięcia. …
53818 …   pl  Kliknięcie komórki przy użyciu przycisku myszy powoduje dodanie jej do już zaznaczonych kom…
53828 …mbers_text.xhp    0   help    tit             0   pl  Konwertowanie tekstu do liczb               …
53830 …mbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\"\>Konwertowanie tekstu do liczb\</link\>\</var…
53844 …. W takim przypadku opcjonalna wartość godziny musi być z zakresu od 00:00 do 23:59:59.99999...   …
53846 …ię od A1+A2, jeśli przynajmniej w jednej komórek znajduje się ciąg możliwy do konwersji.          …
53847 …zowany ciąg z datą "11/22/1999" lub "22.11.1999" nie może być wykorzystany do automatycznej konwer…
53859 …ellreferences.xhp  0   help    tit             0   pl  Tworzenie odwołania do komórki w innym doku…
53860 …       0   pl  \<bookmark_value\>odwołania do komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>od…
53861 …xhp\" name=\"Referencing a Cell in Another Document\"\>Tworzenie odwołania do komórki w innym doku…
53862 …ar_id9663075               0   pl  Komórka arkusza może zawierać odwołanie do komórki w innym arku…
53863 …  W ten sam sposób można także utworzyć odwołanie do komórki z innego dokumentu wcześniej zapisane…
53864 …s.xhp  0   help    hd_id7122409                0   pl  Tworzenie odwołania do komórki w tym samym …
53866 …r_id4943693               0   pl  Wprowadź następującą przykładową formułę do komórki A1 arkusza 1…
53870 …s.xhp  0   help    hd_id9209570                0   pl  Tworzenie odwołania do komórki w innym doku…
53873 …  0   pl  Następnie przejdź do ostatnio załadowanego dokumentu. Kliknij komórkę zawierającą dane, …
53874 …p  0   help    par_id8261665               0   pl  Przełącz się z powrotem do nowego arkusza. W wi…
53875 …lreferences.xhp  0   help    par_id5888241               0   pl  Odwołanie do komórki w innym doku…
53877 …lu zaznaczenia zakresu komórek, program $[officename] automatycznie wstawi do sąsiadujących komóre…
53889 …cena sprzedaży - koszty bezpośrednie) - koszty stałe". Wprowadź tę formułę do komórki B5.         …
53890 … jedną pod drugą określone wartości rocznej sprzedaży - na przykład od 500 do 5000 z krokiem co 50…
53891 …Zaznacz zakres D2:E11, czyli wartości w kolumnie D oraz ułożone równolegle do nich puste komórki w…
53898 …  help    par_id3154675   51          0   pl  Wprowadź następującą formułę do komórki C5: = B5 / B…
53901 … pl  Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły\</emph\> i zaznacz komórki od B5 do C5.                2…
53905 …do zakresu danych w wierszach, jak i do zakresu danych w kolumnach. Zaznacz zakres zdefiniowany pr…
53908 …powyżej. Komórki D2 do D11 zawierają kolejne liczby od 500 do 5000 z krokiem 500. Wprowadź liczby …
53917 … jako tekst\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dokumenty tekstowe; import do skoroszytów\</bookma…
53919 …do wymiany danych arkuszy i baz danych między aplikacjami. Każdy wiersz takiego pliku odpowiada re…
53931 …ywany w pliku. Jeśli separator nie znajduje się na liście, wpisz dany znak do pola.               …
53934 …ar_idN106FC                0   pl  Podczas eksportu arkusza kalkulacyjnego do formatu CSV, zapisan…
53958 … drukowania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Eksport zakresu drukowania do PDF\</bookmark_value…
53961 …p    par_idN108FB                0   pl  Komórki arkusza, które nie należą do zdefiniowanego zakre…
53962 …ch zakresów wydruku, są drukowane. Ta sama zasada dotyczy eksportu arkuszy do formatu PDF.        …
53966 …nges.xhp 0   help    par_idN10910                0   pl  Aby dodać komórki do zakresu wydruku     …
53967 …   par_idN10917                0   pl  Zaznacz komórki, które chcesz dodać do istniejącego zakresu…
53971 … par_idN10953                0   pl  Korzystanie z podglądu podziału stron do edycji zakresów wydr…
53972 …z nich znajduje się numer strony w kolorze szarym. Obszary nieprzeznaczone do wydruku mają szare t…
53983 …rint_exact.xhp 0   help    tit             0   pl  Określanie liczby stron do wydrukowania        …
53984 …zakresy wydruku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podglądy;podział stron do wydruku\</bookmark_v…
53985 …\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\"\>Określanie liczby stron do wydrukowania\</link\…
53987 …de\print_exact.xhp 0   help    par_id3159155   3           0   pl  Przejdź do arkusza, który chces…
53997 …zaru w ten sposób tworzy względne odwołanie do A1:B2. Względność polega w tym wypadku na tym, że o…
54001 …e odwołania do formuł. Kliknięcie w komórce formuły SUMA(A1:C5;D15:D24) spowoduje na przykład ozna…
54003 …sz obliczyć sumę komórek z zakresu A1:B2. Formuła, którą należy wprowadzić do komórki E1, jest nas…
54004 …cja wierszy także zostanie dostosowana. Przy każdym przeniesieniu obszaru, do którego odnosi się o…
54005 …nie są określone jako bezwzględne, a formuła, która się do niej odwołuje, zostanie skopiowana do k…
54006 …do określonych komórek, zostanie skopiowana w inne miejsce arkusza. Przykładowo formuła =SUMA(A1:A…
54011 …amego wiersza umożliwia zmianę kolejności kolumn. Przeciągnięcie przycisku do lewej krawędzi tabel…
54016 …ch wewnątrz tabel przestawnych. Własna nazwa wyświetlana jest przypisywana do elementu poprzez nad…
54025 …źródłowych\</emph\>. Zostanie wyświetlony migający kursor. Wpisz odwołanie do pierwszego źródłoweg…
54026 …pl  Kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\>, aby wstawić zaznaczony zakres do pola \<emph\>Obszary…
54028 …wietlania wyników, wybierając docelowy zakres w polu \<emph\>Kopiuj wyniki do\</emph\>.           …
54029 … ma nazwy, kliknij w polu obok nazwy \<emph\>Kopiuj wyniki do\</emph\> i wprowadź odwołanie do zak…
54034 …  0   pl  Wybierz \<emph\>Połącz z danymi źródłowymi\</emph\>, aby wstawić do zakresu docelowego f…
54037 …olidowanie według etykiet wierszy lub kolumn, etykiety musza także należeć do zaznaczonych zakresó…
54044 ….+STYLE(JEŻELI(CURRENT()>3, "czerwony", "zielony"))" powoduje zastosowanie do komórki stylu o nazw…
54045 …elp    par_id3151385   15          0   pl  Jeśli chcesz zastosować formułę do wszystkich komórek w…
54068 …toformatowania w przypadku tabel\"\>Stosowanie automatycznego formatowania do zaznaczonego zakresu…
54069 … 12          0   pl  Funkcja Autoformatowanie może służyć do szybkiego zastosowania formatu do ark…
54070 …   help    par_idN10702                0   pl  Stosowanie autoformatowania do arkusza lub zaznaczo…
54075 …   help    par_idN1075D                0   pl  Format zostanie zastosowany do zaznaczonego zakresu…
54086 …erence_dragdrop.xhp  0   help    tit             0   pl  Tworzenie odwołań do komórek metodą "prze…
54087 …86                0   pl  \<bookmark_value\>przeciągnij i upuść; odwołania do komórek\</bookmark_v…
54088 …gdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\"\>Tworzenie odwołań do komórek metodą "prze…
54089 … par_id3156444   17          0   pl  Nawigator umożliwia tworzenie odwołań do komórek znajdujących…
54091 …elp    par_id3154011   26          0   pl  Aby zdefiniować zakres źródłowy do wstawienia, zaznacz …
54092 …agdrop.xhp  0   help    par_id3151073   18          0   pl  Otwórz arkusz, do którego chcesz coś w…
54096 …l  Kliknij nazwę w sekcji "Nazwy zakresów" i przeciągnij ją do komórki bieżącego arkusza, do które…
54097 …149565   24          0   pl  Korzystając z tej metody, można także wstawić do bieżącego arkusza za…
54104 …eyboard.xhp    0   help    par_id3154319   11          0   pl  Aby przejść do trybu zaznaczania ko…
54109 … - przełączanie między wszystkimi widocznymi przyciskami od góry do dołu lub od lewej do prawej.  …
54111 …do Command + 8\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl + 1 do Ctrl + 8\</defaultinline\>\</switchinlin…
54126 …rint_landscape.xhp 0   help    par_id3154020   3           0   pl  Przejdź do arkusza, który chces…
54132 …>Drukuj\</emph\> na stronie karty \<emph\>Ogólne\</emph\> wybierz materiał do druku:              …
54136 …tron wynikających z powyższego wyboru możliwe jest wskazanie zakresu stron do wydrukowania:       …
54138 …    0   pl                 \<emph\>Strony\</emph\> – Wprowadź numery stron do wydrukowania. Strony…
54145 …\> wyświetla okno dialogowe umożliwiające zdefiniowanie dla każdej komórki do trzech warunków, któ…
54155 … 0   pl  Najpierw utwórz tabelę zawierającą kilka różnych wartości. Tabela do celów próbnych może …
54156 …(), aby otrzymać liczby losowe z zakresu od 0 do 1. Jeśli chcesz uzyskać liczby całkowite z zakres…
54157 …dolnym rogu zaznaczonej komórki, a następnie przeciągnij myszką w prawo aż do zaznaczenia zakresu …
54160 …59   45          0   pl  Następnym krokiem jest zastosowanie stylu komórki do wszystkich wartości …
54171 …   55          0   pl  Teraz można także zastosować formatowanie warunkowe do arkusza:            …
54176 … par_id3145320   62          0   pl  Aby zastosować formatowanie warunkowe do innych komórek w póź…
54178 …nditional.xhp   0   help    par_id3149051   64          0   pl  Skopiuj ją do schowka.            …
54187 …jest automatycznie dodawany nagłówek oraz lista hiperłączy, które prowadzą do poszczególnych arkus…
54194 … "Dokument HTML (\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc)" do otwarcia w programie…
54206 …d3153771   3           0   pl  Domyślnie $[officename] wyświetla arkusze 1 do 3 osobno. Do przełąc…
54209 … Para wewnętrznych przycisków umożliwia przewijanie zakładek arkuszy do przodu i do tyłu. Aby wyśw…
54217 …ide\cell_unprotect.xhp  0   help    par_id3153771   18          0   pl  Aż do ponownego włączenia …
54221 …\>Autofiltr\</emph\> wstawia do jednej lub wielu kolumn danych pole kombi, które umożliwia zaznacz…
54225 …anie części wierszy wskazuje brak ciągłości w ich numeracji. Kolumna użyta do filtrowania jest ozn…
54229 …help    par_id4303415               0   pl  Aby przypisać różne Autofiltry do różnych arkuszy, w p…
54247 …help    par_id3150363   27          0   pl  Zaokrągla wartość z komórki A1 do jednego miejsca po p…
54251 …   pl  Oblicza wartość komórki B8 pomniejszoną o sumę wartości komórek B10 do B14.             202…
54253 …3159171   36          0   pl  Oblicza sumę wartości komórek B10 do B14 i dodaje wynik do wartości …
54274 … do programu Calc nie jest możliwe, a istniejące tematy nie mogą być modyfikowane. Można jednak mo…
54275 …a z użyciem tematu należy zastosować co najmniej jeden niestandardowy styl do komórek tego arkusza…
54276 …do komórki, otwórz okno Style i formatowanie, a następnie wybierz widok Style niestandardowe w jeg…
54277 ….xhp  0   help    par_id3153963   19          0   pl  Aby zastosować temat do arkusza:            …
54280 …owym \<emph\>Wybór tematów\</emph\> zaznacz temat, który chcesz zastosować do arkusza kalkulacyjne…
54282 … 0   pl  Niektóre z właściwości niestandardowego stylu zostaną zastosowane do bieżącego arkusza od…
54288 …switchinline\> i jednoczesne zwolnienie przycisku myszy powoduje przejście do \<emph\>trybu wstawi…
54292 …łości pomiędzy komórkami źródłowymi i docelowymi. W przypadku przenoszenia do innego arkusza kieru…
54302 …\move_dragdrop.xhp   0   help    par_id5369121               0   pl  Łącza do komórek źródłowych s…
54309 …\move_dragdrop.xhp   0   help    par_id5590990               0   pl  Łącza do komórek źródłowych s…
54314 …zba będzie formatowana jako tekst. Taka liczba nie może być jednak używana do obliczeń, ponieważ n…
54315 …do komórki format, taki jak \\0000. Aby nadać ten format, skorzystaj z pola \<emph\>Kod formatu\</…
54316 …help    par_id3153158   58          0   pl  Aby zastosować format liczbowy do kolumny liczb w form…
54329 …ef.xhp    0   help    par_id3150868   3           0   pl  Zaznacz komórki, do których chcesz zasto…
54366 … dwukrotnie nazwę scenariusza w Nawigatorze, aby zastosować ten scenariusz do bieżącego arkusza.  …
54375 …onaj te same czynności po zaimportowaniu tabeli przestawnej programu Excel do arkusza $[officename…
54379 …yniku umożliwia obliczenie wartości, która jako element formuły doprowadzi do uzyskania wyniku okr…
54384 …do osobnych komórek wartości dla kapitału \<item type=\"literal\"\>K\</item\> (dowolna wartość, na…
54389 …iwania wyniku. Kliknij przycisk \<emph\>Tak\</emph\>, aby wprowadzić wynik do komórki zawierającej…
54391 …ide\edit_multitables.xhp    0   help    tit             0   pl  Kopiowanie do wielu arkuszy       …
54392 …ści, do wielu arkuszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wklejanie;wartości do wielu arkuszy\</bo…
54393 …\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Kopiowanie do wielu arkuszy\"\>Kopiowanie do wiel…
54394 …a wstawianie wartości, tekstu i formuł wraz z jednoczesnym kopiowaniem ich do innych, wybranych ar…
54397 …do aktywnego arkusza, zostaną one umieszczone w identycznych miejscach pozostałych zaznaczonych ar…
54401 …lue.xhp    0   help    par_id3148576   5           0   pl  Wprowadź liczbę do arkusza, na przykład…
54419 …xhp  0   help    hd_id3144760    16          0   pl  Stosowanie koloru tła do arkusza kalkulacyjne…
54426 …id3153575   23          0   pl  Wstawiany obiekt graficzny jest przypisany do bieżącej komórki. Mo…
54451 … podczas zapisywania go po raz pierwszy jako pliku. Dokument może zawierać do 256 pojedynczych ark…
54458 …p   0   help    par_idN1065D                0   pl  Kursor przejdzie w dół do następnej komórki.  …
54461 …  0   help    par_idN10676                0   pl  Kursor przejdzie w prawo do następnej komórki.  …
54480 …xhp   0   help    par_id3153188   15          0   pl  Wprowadzono 10 liczb do kolumn A i B (A1:A10…
54492 …40          0   pl  Do komórki można wprowadzić liczbę ułamkową i użyć jej do obliczeń:           …
54493 …do komórki "0 1/5" (bez znaków cudzysłowu) i naciśnij klawisz wprowadzania. W wierszu wprowadzania…
54494 … zamieni trzy znaki 1, / i 2 na pojedynczy znak. Ta sama zasada odnosi się do 1/4 i 3/4. Zasady za…
54505 …mogą być takie same jak odwołania do komórek. Na przykład nazwa A1 jest nieprawidłowa, ponieważ A1…
54509 …zakresom pozwala zwiększyć czytelność znajdujących się w formułach odwołań do komórek i zakresów k…
54522 …_id3145069   48          0   pl  Filtry arkusza kalkulacyjnego mogą służyć do filtrowania zakresów…
54523 …lp    par_idN10682                0   pl  Aby zastosować standardowy filtr do zakresu bazy danych …
54529 …p 0   help    par_id3153728   53          0   pl  Aby zastosować Autofiltr do zakresu bazy danych …
54531 …ć kilka Autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakresy bazy…
54544 …komórka A1 była pusta. Atrybut braku zawartości jest teraz dziedziczony aż do momentu użycia, dlat…
54545 …do pustej komórki powoduje wyświetlanie wartości 0, która jednak nie zawsze jest wartością numeryc…
54546 …a A1 zawiera liczbę, komórka B1 jest pusta, a komórka C1 zawiera odwołanie do komórki B1:         …
54564 …yć, że program Microsoft Excel zachowuje się inaczej: jako wynik odwołania do pustej komórki lub k…
54566 …       0   pl  B1: =A1 => wyświetla wartość 0, ale jest to tylko odwołanie do pustej komórki      …
54603 …dłowy, na przykład podano tekst zamiast liczby lub odwołanie do domeny zamiast odwołania do komórk…
54630 …  Nieznany kod. Dokument zawierający nowszą funkcję mógł zostać załadowany do starszej wersji, któ…
54637 …a zwraca wartość, która nie odpowiada jej definicji, lub zawiera odwołanie do komórki, która zawie…
54646 …  71          0   pl  Formuła zawiera bezpośrednie lub pośrednie odwołanie do samej siebie, a opcj…
54654 …/emph\> w formule brak kolumny, wiersza lub arkusza zawierającego komórkę, do której się odwoływan…
54721 …alfabet rozpoczyna się od nowa (rotacja). Ponowne zastosowanie tej funkcji do kodu wynikowego powo…
54727 …0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"\>Oblicza liczbę dni w roku do podanej daty.\</ahel…
54730 …04060111.xhp   0   help    par_id3153803   47          0   pl  Data: Data, do której należy oblicz…
54735 …l  \<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"\>Oblicza liczbę dni w miesiącu do podanej daty.\</ahel…
54738 …04060111.xhp   0   help    par_id3147501   54          0   pl  Data: Data, do której należy oblicz…
54751 … tygodni w roku do określonej daty.\</ahelp\> Liczba tygodni jest definiowana w następujący sposób…
54754 …04060111.xhp   0   help    par_id3149946   68          0   pl  Data: data, do której należy oblicz…
54762 …Table\"\>Polecenie otwiera okno dialogowe pozwalające przypisać inną nazwę do bieżącego arkusza.\<…
54772 … kliknąć przycisk Edytuj. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego służącego do zmiany wartości.\</a…
54775 … dostępne. Wybierz kolejno opcje Narzędzia - Menedżer rozszerzeń i przejdź do strony sieci Web umo…
54778 …             0   pl  Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować zmiany i wrócić do okna dialogowego \<l…
54793 …  help    par_id3150767   3           0   pl  W przeciwieństwie do kopiowania obszaru do schowka w…
54795 …are pole w lewym górnym rogu arkusza. Można także zaznaczyć obszar arkusza do skopiowania.        …
54796 …ltinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> i kliknij kartę arkusza, do którego chcesz wstaw…
54799 …help    par_id3156283   9           0   pl  To okno dialogowe jest podobne do okna \<link href=\"t…
54810 …   help    par_id3148645   3           0   pl  Zaznacz wiersze lub kolumny do ukrycia, a następnie…
54818 …ełnia zaznaczony zakres co najmniej dwóch wierszy zawartością pierwszej od dołu komórki zakresu.\<…
54819 …i zostanie skopiowana do zaznaczonych komórek. Jeśli zaznaczono kilka kolumn, zawartość najniższyc…
54837 …aca wartość 52. Jeśli tydzień zaczyna się w poniedziałek, niedziela należy do ostatniego tygodnia …
54895 …zie komórka \<item type=\"literal\"\>D5\</item\> zawiera łańcuch tekstowy, do którego \<item type=…
54903 …do prawej strony: 1 + 2 równa się 3, co daje wynik do daty, kiedy zostanie znaleziona wartość CURR…
54905 …B2 (funkcja STYLE zwraca tutaj wartość 0). Jeśli suma jest większa niż 10, do komórki zostaje zast…
54913 …3014313               0   pl  \<emph\>odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki zawierającej…
54914 … par_id8857081               0   pl  Nieprawidłowe odwołanie lub odwołanie do komórki, która nie z…
54944 … 0   pl  \<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolną wartością (lub odniesieniem do niej), którą należy …
54953 …3150150   65          0   pl  \<emph\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki, w przypadku…
54977 …FUNC_ISTLEER\"\>Zwraca wartość PRAWDA, jeśli odwołuje się do pustej komórki.\</ahelp\> Służy do sp…
54985 …par_id3148926   86          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\"\>Służy do sprawdzenia, czy kom…
55099 …60104.xhp   0   help    par_id3155946   197         0   pl  ' = wyrównanie do lewej lub justowanie…
55100 …60104.xhp   0   help    par_id3147220   198         0   pl  " = wyrównanie do prawej              …
55131 …do lewego górnego narożnika zakresu. Jeśli \<emph\>Odwołanie\</emph\> nie zostało podane, $[office…
55135 …est kopiowana do wszystkich pozostałych zaznaczonych komórek. Jeśli zaznaczono kilka wierszy, każd…
55151 …301756              0   pl  Funkcja ADR.POŚR zapisywana jest bez konwersji do formatu ODF 1.0/1.1.…
55154 …   pl              \<emph\>Wiersz\</emph\> oznacza numer wiersza odwołania do komórki             …
55155 …  pl              \<emph\>Kolumna\</emph\> oznacza numer kolumny odwołania do komórki (numer, nie …
55158 …elp    par_id3150431   11          0   pl  2: odwołanie do wiersza jest bezwzględne, odwołanie do …
55165 …ośrednio do komórki za pomocą formuły =MODUŁ.LICZBY(ADR.POŚR(B2)) w komórce B2. Wynikiem jest wart…
55168 … hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"\>Zwraca liczbę pojedynczych zakresów należących do zakresu złożonego.\<…
55169 …dnak jest on automatycznie konwertowany na operator tyldy (~). Tylda służy do łączenia zakresów.  …
55172 …   help    par_id3153118   23          0   pl  Odwołanie oznacza odwołanie do komórki lub zakresu …
55174 …SZARY((A1:B3;F2;G1))\</item\> zwraca wartość 3, ponieważ jest to odwołanie do trzech komórek i/lub…
55178 … type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> pracującej w systemie Windows do dokumentu na kompute…
55183 …   pl              \<emph\>Zakres\</emph\> oznacza zakres zawierający dane do obliczeń.           …
55211 …ołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W przypadku wartości zero (brak określonego…
55212 … odwołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W przypadku zera (braku określonej kolu…
55213 …h\> (parametr opcjonalny) oznacza indeks podzakresu (w przypadku odwołania do zakresu złożonego). …
55217 …         \<item type=\"input\"\>=INDEKS(A1:B6;1)\</item\> zwraca odwołanie do pierwszego wiersza z…
55218 …       \<item type=\"input\"\>=INDEKS(A1:B6;0;1)\</item\> zwraca odwołanie do pierwszej kolumny za…
55221 …m type=\"input\"\>=INDEKS((zakres_złożony;0;0;2)\</item\> zwraca odwołanie do drugiego zakresu z z…
55227 …          0   pl              \<emph\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki lub obszaru …
55231 …R.POŚR(A1)\</item\> zwraca wartość 100, jeśli komórka A1 zawiera odwołanie do komórki C108, a komó…
55232 …EDNI("a1:" & ADRES(1;3)))\</item\> sumuje komórki w obszarze od komórki A1 do komórki, której adre…
55235 …do komórki.\</ahelp\> Jeśli odwołanie dotyczy komórki, zwracany jest numer kolumny tej komórki; je…
55238 …          0   pl              \<emph\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki lub obszaru …
55239 …roductname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc automatycznie definiuje odwołanie do bieżącej komórki.   …
55252 …83          0   pl              \<emph\>Macierz\</emph\> oznacza odwołanie do zakresu komórek, dla…
55259 …<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\"\>Pionowe wyszukiwanie za pomocą odwołania do sąsiednich komórek p…
55267 …adzeniu numeru dania menu do komórki A1 nazwa dania ma pojawić się natychmiast w sąsiedniej komórc…
55270 …p   0   help    par_id3149200   99          0   pl  Po wprowadzeniu numeru do komórki A1 w komórce…
55276 …wołanie\</emph\> (parametr opcjonalny) jest ciągiem określającym odwołanie do komórki lub obszaru.…
55284 …226         0   pl              \<emph\>Odwołanie\</emph\> jest odwołaniem do arkusza lub obszaru.…
55289 …HID_FUNC_VERGLEICH\"\>Zwraca względną pozycję elementu macierzy pasującego do określonej wartości.…
55295 …      0   pl  Jeśli typ = 0, zwracane są tylko wartości dokładnie pasujące do kryterium. Jeśli to …
55314 … \<item type=\"input\"\>=PRZESUNIĘCIE(B2:C3;1;1)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięci…
55315 …<item type=\"input\"\>=PRZESUNIĘCIE(B2:C3;-1;-1)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięci…
55316 …tem type=\"input\"\>=PRZESUNIĘCIE(B2:C3;0;0;3;4)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po zmianie roz…
55317 …tem type=\"input\"\>=PRZESUNIĘCIE(B2:C3;1;0;3;4)\</item\> zwraca odwołanie do B2:C3 po przesunięci…
55321 …ndeksie) może być zwracana w innym wierszu lub kolumnie. W przeciwieństwie do funkcji \<link href=…
55332 …do komórki zawierającej formułę.\</ahelp\> Po określonym czasie może być zastosowany inny styl. Fu…
55335 …         \<emph\>Styl\</emph\> oznacza nazwę stylu, który jest zastosowany do komórki. Nazwy styló…
55337 …   \<emph\>Styl_2\</emph\> oznacza nazwę stylu, który zostanie zastosowany do komórki po upływie o…
55340 …\<item type=\"input\"\>=STYL("Niewidoczny";60;"Domyślny")\</item\> stosuje do komórki format niewi…
55341 …wynik funkcji STYLE() jest wartością liczbową równą zero, zostaje ona dołączona do ciągu. Można te…
55346 …"HID_FUNC_WAHL\"\>Na podstawie indeksu zwraca wartość z listy zawierającej do 30 argumentów.\</ahe…
55349 … pl              \<emph\>Indeks\</emph\> oznacza odwołanie lub liczbę od 1 do 30 określającą, któr…
55350 …artość_30\</emph\> stanowi listę elementów wprowadzonych w postaci odwołań do komórek lub wartości…
55355 …     0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"\>Szuka wartości i odwołania do komórek poniżej zazn…
55361 …do komórki.\</ahelp\> Jeśli odwołanie jest komórką, funkcja zwraca numer wiersza tej komórki. Jeśl…
55365 …roductname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc automatycznie definiuje odwołanie do bieżącej komórki.   …
55368 …mnową macierz (5, 6, 7, 8), ponieważ podane odwołanie zawiera wiersze od 5 do 8.               202…
55396 …ttp://www.przyklad.org\</item\>. Ta funkcja dodaje http://www.przyklad.org do adresu URL komórki z…
55398 …nput\"\>=HIPERŁĄCZE("#Arkusz1.A1";"Przejdź do góry")\</item\> wyświetla tekst Przejdź do góry i pr…
55399 …zejdź do zakładki programu Writer")\</item\> wyświetla tekst Przejdź do zakładki programu Writer, …
55407 …adnie dwa parametry, z czego pierwszy parametr jest komórką lub odwołaniem do zakresu komórek. Pie…
55410 …1               0   pl  \<emph\>tabela przestawna\</emph\> jest odwołaniem do komórki lub zakresu …
55412 …h nie ma sumy pośredniej, zwracany jest błąd. Te warunki mają zastosowanie do wyników zawartych w …
55418 …iąg musi być umieszczony w cudzysłowach, chyba że stosowane jest odwołanie do ciągu z innej komórk…
55421 …>Pole[Element;Funkcja]\</emph\>, co wymusza ograniczenia dopasowania tylko do wartości sum częścio…
55425 …j daty.\</ahelp\> Dzień jest zwracany jako liczba całkowita z przedziału 1 do 31. Jako argument te…
55438 … href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"\>Powrót do przeglądu\</link\>  …
55469 …naczący jest bitem znaku. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
55477 …naczący jest bitem znaku. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
55486 …naczący jest bitem znaku. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
55499 …narna obliczona na podstawie podanej liczby dziesiętnej w zakresie od -512 do 511.\</ahelp\>      …
55530 …ki. W przypadku braku tego parametru obliczenia obejmują przedział od zera do dolnej granicy.     …
55553 …e bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
55562 …e bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.             2…
55570 …e bity zawierają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.             2…
55579 …ki: \<emph\>Funkcje\</emph\>, która służy do tworzenia formuł, oraz \<emph\>Struktura\</emph\>, kt…
55583 …"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\"\>Zawiera wszystkie kategorie, do których przypisano p…
55585 …=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\"\>Wyświetla funkcje należące do wybranej kategorii. …
55588 …defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+Enter służące do wprowadzania i potwi…
55591 …do komórki, należy kliknąć bezpośrednio komórkę lub nacisnąć i przytrzymać przycisk myszy, a nastę…
55596 …        0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\"\>Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu …
55597 …   help    hd_id3145076    25          0   pl  Argument/parametr/odwołanie do komórki (zależne od …
55598 … pól tekstowych zależy od funkcji. Argumenty można wprowadzać bezpośrednio do pól argumentów lub k…
55607 …RWARD\"\>Przechodzi do kolejnych składników w oknie formuły.\</ahelp\> Przycisk może być także wyk…
55608 …hp   0   help    par_id3159262   57          0   pl  Aby przenieść funkcję do okna formuły, należy…
55612 … 0   pl  Kończy pracę \<emph\>Kreatora funkcji\</emph\> i przenosi formułę do zaznaczonej komórki …
55631 …help\> Zostaną one wydrukowane na oddzielnej stronie, razem z odniesieniem do odpowiedniej komórki…
55633 … 0   pl  \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\"\>Dołącza do wydruku wszystkie ws…
55635 …hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\"\>Drukuje wykresy wstawione do arkusza.\</ahelp\>  …
55637 …0   pl  \<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\"\>Dołącza do wydruku wszystkie ob…
55644 …01\05070500.xhp   0   help    hd_id3152580    23          0   pl  Od góry do dołu, następnie w pra…
55645 …IOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\"\>Drukuje pionowo od lewej kolumny do dołu arkusza.\</ahelp…
55646 …01\05070500.xhp   0   help    hd_id3150786    25          0   pl  Od lewej do prawej, następnie na…
55647 …D_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\"\>Drukuje poziomo od górnego wiersza arkusza do prawej kolumny.\</ah…
55659 … 0   help    par_idN109B2                0   pl  Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości…
55665 …ield:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\"\>Określa maksymalną liczbę stron do wydrukowania w pozio…
55667 …eld:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\"\>Określa maksymalną liczbę stron do wydrukowania w pioni…
55668 … 0   help    hd_id3148868    33          0   pl  Dopasuj zakres(y) wydruku do ilości stron        …
55669 …ylu strony. W razie potrzeby skala zostanie zmniejszona w celu dopasowania do określonej liczby st…
55671 …CFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\"\>Określa maksymalną liczbę stron do wydrukowania.\</ahel…
55675 …\> Dzień jest zwracany jako liczba całkowita z przedziału od 1 (niedziela) do 7 (sobota), jeśli ty…
55729 … 0   help    par_idN1077D                0   pl  Każdy wynik jest dodawany do sumy wyników dla ele…
55730 …par_idN10780                0   pl  Wyniki są zawsze sumowane, nawet jeśli do uzyskania poszczegól…
55734 …12090105.xhp   0   help    par_idN1079A                0   pl  Typ podobny do "% przez wiersz", al…
55736 …12090105.xhp   0   help    par_idN107A7                0   pl  Typ podobny do "% przez wiersz", al…
55738 …owe i suma całkowita wiersza i kolumny podlegające powyższym regułom służą do obliczania następują…
55741 …\"1495371267\"\>Określa pole, którego odpowiednia wartość stanowi podstawę do obliczeń.\</ahelp\> …
55743 …kreśla element pola bazowego, którego odpowiednia wartość stanowi podstawę do obliczeń.\</ahelp\> …
55783 …ph\>Rozliczenie\</emph\> to data, dla której mają zostać obliczone narosłe do tej chwili należne o…
55788 …iwość wynosi 2). Jako podstawę przyjmuje się metodę amerykańską (0). Jakie do tej pory narosły ods…
55796 …ph\>Rozliczenie\</emph\> to data, dla której mają zostać obliczone narosłe do tej chwili należne o…
55800 …tawę rozliczenia dziennego/rocznego przyjmuje się saldo dzienne (3). Jakie do tej pory narosły ods…
55818 …lc\01\04060103.xhp   0   help    par_id3146099   5           0   pl  Służy do obliczenia kwoty, kt…
55831 …prowadzenie do formuły odwołań zamiast wartości pozwala obliczyć dowolną liczbę scenariuszy hipote…
55835 …lc\01\04060103.xhp   0   help    par_id3149886   21          0   pl  Służy do obliczania kwoty amo…
55845 …óra forma amortyzacji jest najbardziej właściwa. Wprowadź następujące dane do tabeli:             …
55893 …id3156124   83          0   pl  Formuła została skopiowana w kolumnie E aż do komórki E11 (zaznacz…
55894 …   par_id3147270   84          0   pl  Komórka E13 zawiera formułę używaną do sprawdzenia całkowit…
55925 …par_id3145417   90          0   pl  Nominalne stopy procentowe odnoszą się do wysokości odsetek pl…
55946 …do amortyzacji liniowej, korzysta się w sytuacjach, kiedy jest wymagana wysoka początkowa wartość …
55960 …skania wyższej wartości amortyzacji na początku użytkowania (w odróżnieniu do amortyzacji liniowej…
55987 … 319         0   pl              \<emph\>Okres\</emph\> oznacza liczbę rat do obliczenia odsetek. …
56001 …iście spowoduje zaznaczenie odpowiedniego odwołania niebieską ramką. Jeśli do tej samej nazwy obsz…
56002 …\04070100.xhp   0   help    hd_id3153728    9           0   pl  Przypisano do               202004…
56003 …EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\"\>W tym miejscu jest wyświetlane odwołanie do zaznaczonego obszaru…
56004 …0   help    par_id3146986   12          0   pl  Aby wstawić nowe odwołanie do obszaru, umieść kurs…
56008 …  16          0   pl  Definiuje dodatkowe opcje związane z typem odwołania do obszaru.            …
56012 …hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\"\>Definiuje wybrany obszar do wykorzystania w \<li…
56018 …D\"\>Kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\>, aby dodać zdefiniowaną nazwę do listy. Kliknij przyc…
56037 …artość_1; wartość_2; ... \</emph\> oznacza od 1 do 30 wartości lub zakresów odpowiadających wartoś…
56046 …ph\>Wartość_1; wartość_2; ... \</emph\> oznacza od 1 do 30 argumentów odpowiadających wartościom d…
56064 …enia współczynników) jest miarą dokładności dopasowania i może być używana do analizy regresji.   …
56076 …ph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emph\>początek\</emph\> do \<emph\>koniec\</emp…
56089 …ph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emph\>początek\</emph\> do \<emph\>koniec\</emp…
56108 …śli w komórce A1 wprowadzono wartości od \<item type=\"input\"\>0\</item\> do \<item type=\"input\…
56124 …130         0   pl  Eksperyment polega na 1020 rzutach kostką. Liczby od 1 do 6 wypadły odpowiedni…
56162 …otezie.\</ahelp\> Funkcja ROZKŁAD.CHI porównuje podaną wartość chi-kwadrat do próbki losowej oblic…
56166 …>Liczba\</emph\> jest wartością chi-kwadrat próbki losowej wykorzystywanej do obliczenia prawdopod…
56195 …calc\01\06130000.xhp   0   help    par_idN10665                0   pl  Aby dołączyć tekst lub edyt…
56198 …    0   pl  Podczas wprowadzania formuł z wykorzystaniem znaków pasujących do poprzednich wpisów z…
56226 …do zakresu (macierzy), oprócz mnożenia, można użyć także innych operatorów. Program $[officename] …
56230 …icename] posiada różne funkcje do przeprowadzania obliczeń na macierzach, miedzy innymi funkcję MA…
56235 …4           0   pl  Jeżeli formuła tablicowa wprowadzana jest bezpośrednio do komórki, należy użyć…
56245 …calc\01\04060107.xhp   0   help    par_id6757103               0   pl  Aby do tej macierzy wprowad…
56260 …0107.xhp   0   help    par_id3150994   323         0   pl  Skopiuj formułę do wiersza wprowadzania…
56270 …nkcję JEŻELI() lub WYBIERZ(). Argument warunkowy w formule jest odwołaniem do obszaru lub wynikiem…
56271 …k";"nie")} dotyczy każdej komórki w zakresie A1:A3, a wynik jest kopiowany do odpowiedniej komórki…
56287 …do wymuszonej obsługi macierzy: WSP.KORELACJI, KOWARIANCJA, REGLINX, TEST.F, ODCIĘTA, WYZNACZNIK M…
56316 ….xhp   0   help    par_idN10C9B                0   pl  Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Ma…
56318 …8          0   pl  Zaznacz kwadratowy obszar na arkuszu, na przykład od A1 do E5.              202…
56325 …kolumnowej.\</ahelp\> Wartość domyślna i liczba przedziałów lub klas służą do obliczenia, ile wart…
56328 … 26          0   pl  \<emph\>Dane\</emph\> określają macierz lub odwołanie do zestawu obliczanych …
56330 ….xhp   0   help    par_idN10D71                0   pl  Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Ma…
56370 …ależy zaznaczyć o jedno pole więcej niż górna granica klasy. W odniesieniu do tego przykładu zazna…
56378 ….xhp   0   help    par_idN11035                0   pl  Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Ma…
56394 …ph\>Macierz\</emph\> na pierwszej pozycji oznacza pierwszą macierz używaną do obliczenia iloczynu.…
56410 …RGP\"\>Zwraca tabelę ze statystykami prostej linii, która najlepiej pasuje do zestawu danych.\</ah…
56415 …m \<item type=\"literal\"\>y = a + bx\</item\>, która najdokładniej pasuje do danych. W tym celu w…
56418 … 0   pl  Funkcja REGLINP zwraca tabelę (macierz) ze statystyką analogiczną do poniższej i musi być…
56481 …ci X2, a kolumna C - wartości Y. Powyższe wartości już zostały wprowadzone do arkusza kalkulacyjne…
56486 …      0   pl  Formuła zapisana w pasku \<emph\>Formuła\</emph\> odnosi się do każdej komórki macie…
56552 …_X\</emph\> oznacza pierwszą macierz, której elementy mają być podniesione do kwadratu i dodane.  …
56553 …erz_Y\</emph\> oznacza drugą macierz, której elementy mają być podniesione do kwadratu i odjęte.  …
56560 …_X\</emph\> oznacza pierwszą macierz, której elementy mają być podniesione do kwadratu i dodane.  …
56561 …erz_Y\</emph\> oznacza drugą macierz, której elementy mają być podniesione do kwadratu i dodane.  …
56568 …\> oznacza pierwszą macierz, której elementy mają być odjęte i podniesione do kwadratu.           …
56569 …mph\> oznacza drugą macierz, której elementy mają być odjęte i podniesione do kwadratu.           …
56578 …dane_X\</emph\> (parametr opcjonalny) oznaczają macierz danych X używanych do ponownego obliczenia…
56591 …dane_X\</emph\> (parametr opcjonalny) oznaczają macierz danych X używanych do ponownego obliczenia…
56612 …elp    par_id3152597   4           0   pl  Definiuje część arkusza używaną do utworzenia nazwy.   …
56626 …isible\"\>Podczas dodawania nowych rekordów do bazy danych automatycznie wstawia nowe wiersze lub …
56630 …NAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\"\>Zapisuje wyłącznie odwołanie do bazy danych, nie zap…
56644 …C:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\"\>Dodaje zaznaczony zakres komórek do listy zakresu bazy d…
56657 …zych od 15 grudnia 2001 r. do 15 stycznia 2002 r.? Data początkowa znajduje się w komórce C3, a ko…
56662 …elp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"\> Wynikiem jest liczba z przedziału od 0 do 1 określająca, jaki …
56687 …         0   pl  Ten obszar zawiera opcje dostępne przy wstawianiu komórek do arkusza. Liczba i po…
56695 …UTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\"\>Wstawia całą kolumnę. Liczba kolumn do wstawienia jest okre…
56707 helpcontent2    source\text\scalc\01\04090000.xhp   0   help    tit             0   pl  Łącze do da…
56709 …  \<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"\>Łącze do danych zewnętrznych\…
56710 … 4           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"\>Wstawia do bieżącego arkusza da…
56716 …ELAY\"\>Określa liczbę sekund pomiędzy przeładowaniami danych zewnętrznych do bieżącego dokumentu.…
56730 …>Pozwala na określenie różnych opcji formatowania i zastosowanie atrybutów do zaznaczonych komórek…
56735 …nie. W przypadku grupy zagnieżdżonej usuwane są wiersze lub kolumny dodane do grupy jako ostatnie.…
56763 …0000.xhp   0   help    hd_id3155767    5           0   pl  Przesuń komórki do góry             202…
56776 … hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"\>Określa funkcję służącą do konsolidacji danych.…
56781 …070000.xhp   0   help    hd_id3155768    15          0   pl  Kopiuj wyniki do                20200…
56784 … zakres komórek określony w polu \<emph\>Obszar danych źródłowych\</emph\> do pola \<emph\>Obszary…
56790 …ętrznej wartości czasu.\</ahelp\> Minuty są zwracane w postaci liczby od 0 do 59.               20…
56896 … pl  \<emph\>Rok\</emph\> jest liczbą całkowitą w zakresie od 1583 do 9956 lub od 0 do 99.        …
56898 …    0   pl  \<emph\>Miesiąc\</emph\> jest liczbą całkowitą w zakresie od 1 do 12 oznaczającą miesi…
56899 …3   9           0   pl  \<emph\>Dzień\</emph\> jest liczbą w zakresie od 1 do 31 oznaczającą dzień…
56900 …        0   pl  Wyższe wartości określające miesiąc i dzień są przenoszone do następnej cyfry. Wpr…
56919 …e i obsługiwane w celu zapewnienia zgodności z istniejącymi dodatkami, ale do programowania nowych…
56920 …do pracy z arkuszami kalkulacyjnymi. Można je znaleźć w \<emph\>Kreatorze funkcji\</emph\> w kateg…
56925 …060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"\>GetFunctionData\</link\>. Służą one do określenia funkcji o…
56930 …  12          0   pl  Maksymalna liczba parametrów funkcji dodatkowej dołączonej do programu $[off…
56943 …   0   help    par_id3153955   25          0   pl  PTR_DOUBLE = 0 wskaźnik do liczby podwójnej pre…
56944 …   0   help    par_id3159262   26          0   pl  PTR_STRING = 1 wskaźnik do ciągu zakończonego z…
56945 …   help    par_id3148747   27          0   pl  PTR_DOUBLE_ARR = 2 wskaźnik do macierzy podwójnej p…
56946 …   help    par_id3147406   28          0   pl  PTR_STRING_ARR = 3 wskaźnik do macierzy ciągów     …
56947 … 0   help    par_id3151392   29          0   pl  PTR_CELL_ARR = 4 wskaźnik do macierzy komórek    …
56956 … zarządzających parametru odwołania. Każda funkcja ma unikatowy numer od 0 do nCount-1, który jest…
56961 …2.xhp   0   help    par_id3149893   43          0   pl  Wyjście: Odwołanie do zmiennej, która powi…
56968 …   help    par_id3149949   50          0   pl  Wejście: numer funkcji od 0 do nCount-1 włącznie.  …
56979 …ji dodatkowej wraz z jej parametrami. Opcjonalnie funkcja może być używana do wyświetlenia opisu f…
56984 …   66          0   pl  Wejście: numer funkcji w bibliotece w zakresie od 0 do nCount-1.           …
56986 …  help    par_id3159139   68          0   pl  Wejście: oznacza parametry z dołączonym opisem. Para…
57086 …p   0   help    par_id3156140   170         0   pl  Macierze komórek służą do wywoływania obszarów…
57161 …HER\"\>Zwraca wartość transformaty Fishera dla x i tworzy funkcję zbliżoną do rozkładu normalnego.…
57169 …\"\>Zwraca odwrotność transformaty Fishera dla x i tworzy funkcję zbliżoną do rozkładu normalnego.…
57255 …niższych. Wartości procentowe odnoszą się do wartości średniej przed pominięciem wartości graniczn…
57283 …marowaną stroną do dołu, to jeśli następne 2 kromki spadną ze stołu, wówczas prawdopodobieństwo, ż…
57293 …0000.xhp   0   help    par_id3153364   17          0   pl  Ta sekcja służy do definiowania ustawie…
57297 …OX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"\>Kopiuje wartości zmienionych komórek do aktywnego scenariusz…
57299 … hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"\>Kopiuje cały arkusz do dodatkowego arkusza …
57304 …   pl  Wartości komórek scenariusza można zmieniać i zapisywać je ponownie do scenariusza pod waru…
57308 …utomatycznie polecenie Oblicz ponownie będzie miało zastosowanie wyłącznie do takich formuł, jak L…
57335 … hid=\".uno:InputLineVisible\"\>Wyświetla lub ukrywa pasek formuły używany do wprowadzania i edyto…
57337 …eży nacisnąć klawisz Enter, aby je odrzucić - Esc. Klawisz Esc służy także do wyjścia z trybu edyc…
57376 …do komórek. Komórki tekstowe są ignorowane przez funkcje MIN() i MAX(). Funkcje MINA() i MAXA() zw…
57385 …NC_MAXA\"\>Zwraca największą wartość z listy argumentów. W przeciwieństwie do funkcji MAX, tutaj m…
57405 …do komórek. Komórki tekstowe są ignorowane przez funkcje MIN() i MAX(). Funkcje MINA() i MAXA() zw…
57451 …w zakresie R nie spełnia kryterium C, zwracany jest błąd. Jeśli w zakresie do uśrednienia nie ma l…
57460 …j macierzy jest rezultatem spełnienia kryterium. Jeśli w zbiorze wynikowym do uśrednienia nie ma l…
57462 …0)\</item\> zwraca średnią z A1:A50, jeśli wszystkie komórki w zakresie B1 do B25 są większe niż 0…
57486 … \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość prawdopodobieństwa wykorzystywaną do określenia odwrotnoś…
57534 …yl zwraca wartość skali dla serii danych od wartości najmniejszej (Alfa=0) do największej (Alfa=1)…
57538 …pl  \<emph\>Alfa\</emph\> oznacza wartość procentową skali w zakresie od 0 do 1.                20…
57558 …item\> zwraca wartość, której 50% skali odpowiada wartościom od najniższej do najwyższej w zakresi…
57586 …taci ułamka dziesiętnego wynika z systemu daty stosowanego w $[officename] do obliczania wprowadza…
57626 …c\01\12090102.xhp   0   help    hd_id3155603    4           0   pl  Wyniki do               202004…
57632 …PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"\>Automatycznie przypisuje wiersze bez etykiet do kategorii wiersza zn…
57638 … 0   help    par_idN1089B                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje do tabeli przestawnej p…
57640 …102.xhp   0   help    par_idN108C9                0   pl  Włącz schodzenie do szczegółów          …
57646 …            0   pl  W przypadku dwukrotnego kliknięcia pola przylegającego do innych pól na tym sa…
57667 … 0   help    par_id3155764   19          0   pl  Dodaje zaznaczone komórki do zakresów wydruku.   …
57683 …d=\".\"\>Funkcja ASC konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków ASCII lub kat…
57687 …           \<emph\>Tekst\</emph\> to wartość tekstowa, która zawiera znaki do konwersji.          …
57694 …a\</emph\> to dowolna liczba. Wartość "Baht" jest dołączana do części całkowitej liczby, a "Satang…
57702 …  0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to dodatnia liczba całkowita do konwersji.          …
57703 …wę systemu liczbowego. Może to być dowolna liczba całkowita z zakresu od 2 do 36.               20…
57717 …pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to wartość liczbowa z zakresu od 1 do 255, która odpowiada…
57720 …_id0907200910283297              0   pl  ="abc" & ZNAK(10) & "def" wstawia do ciągu tekstowego zna…
57741 …        0   pl              \<emph\>Tekst_1; Tekst_2; ...\</emph\> oznacza do 30 fragmentów tekstu…
57746 …ie na liczbę naturalną.\</ahelp\> Podstawa musi być liczbą w zakresie od 2 do 36. Spacje i tabulat…
57747 …jest 2, znaki b lub B na końcu liczby są pomijane. Inne znaki nie należące do danego systemu liczb…
57750 …Tekst\</emph\> to wartość tekstowa do konwersji. W celu odróżnienia liczby szesnastkowej takiej ja…
57751 …wę systemu liczbowego. Może to być dowolna liczba całkowita z zakresu od 2 do 36.               20…
57758 …DM\"\>Przekształca liczbę na wartość w formacie walutowym, zaokrąglając ją do określonej liczby mi…
57762 …      0   pl              \<emph\>Wartość\</emph\> jest liczbą, odwołaniem do komórki zawierającej…
57772 …       0   pl              \<emph\>Tekst_1\</emph\> oznacza pierwszy tekst do porównania.         …
57791 …      0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość liczbową do sformatowania.      …
57799 …=\".\"\>Funkcja JIS konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szer…
57803 …           \<emph\>Tekst\</emph\> to wartość tekstowa, która zawiera znaki do konwersji.          …
57837 …              \<emph\>Start\</emph\> to pozycja pierwszego znaku w tekście do pobrania.           …
57851 …ego innym łańcuchem tekstowym.\</ahelp\> Ta funkcja może być użyta zarówno do znaków jak i liczb (…
57882 …omiędzy 0 a 3999, natomiast tryb może być liczbą całkowitą w zakresie od 0 do 4.\</ahelp\>        …
57930 …62         0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to wartość liczbowa do konwersji.          …
57937 …GLAETTEN\"\>Usuwa spacje na początku ciągu lub wyrównuje zawartość komórki do lewej.\</ahelp\>    …
57976 …że możliwość wstawienia pola listy z paska narzędziowego Formanty i dołączenia go do komórki. W ta…
57996 …rmatowanie, okno\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>puszka farby do zastosowania stylów\…
57998 …2           0   pl  Okno Style i formatowanie umożliwia przypisanie stylów do obiektów i sekcji te…
58036 …i sekund.\</ahelp\> Funkcja może być wykorzystana do konwersji postaci czasu z tych trzech element…
58067 …  par_id3148797   3           0   pl  Aby wstawić wartości sum częściowych do tabeli:             …
58070 …5           0   pl  W polu \<emph\>Grupuj według\</emph\> zaznacz kolumnę, do której należy dodać …
58072 … polu \<emph\>Użyj funkcji\</emph\> zaznacz funkcję, która ma zostać użyta do obliczenia sum częśc…
58079 …pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"\>Określa funkcję matematyczną służącą do obliczenia sum częśc…
58102 …_id3150791   2           0   pl  \<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"\>Służy do wstawiania nowej kol…
58108 …_id3156281   20          0   pl  Określa miejsce wstawienia nowego arkusza do dokumentu.          …
58114 …4050000.xhp   0   help    par_id3154012   26          0   pl  Określa, czy do dokumentu zostanie w…
58122 …_RB_FROMFILE\" visibility=\"visible\"\>Wstawia arkusz z istniejącego pliku do aktywnego arkusza.\<…
58126 …ego pola jest wyświetlana ścieżka pliku. Z pola listy należy wybrać arkusz do wstawienia.\</ahelp\…
58183 …\01\12090400.xhp   0   help    par_idN10576                0   pl  Ręcznie do              2020041…
58189 …\01\12090400.xhp   0   help    par_idN1058B                0   pl  Ręcznie do              2020041…
58224 …liczby. Liczba jest określona przez system dat używany przez $[officename] do obliczania dat.     …
58239 … Chroń dokument - Arkusz\</emph\>. Zakres komórek wcześniej określony jako do edycji jest teraz ch…
58242 … 0   pl  Chroniona komórka lub zakres komórek nie mogą być modyfikowane aż do wyłączenia tej ochro…
58251 … teksty do określonych wartości. Jeśli jednak nie zaznaczono opcji \<emph\>Stop\</emph\>, wprowadz…
58255 …en sposób obliczyć datę innych świąt ruchomych dodając odpowiednią wartość do wyniku.             …
58258 …n sposób obliczyć datę innych świąt ruchomych, dodając odpowiednią wartość do wyniku.             …
58268 …uje komunikat o błędzie wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowych danych do komórki.\</ahelp\>  …
58271 …ędzie wprowadzony w sekcji \<emph\>Zawartość\</emph\> w przypadku wpisania do komórki nieprawidłow…
58275 …B_ACTION\"\>Określa akcję następującą po wprowadzeniu niepoprawnych danych do komórki.\</ahelp\> A…
58277 …ożliwiające wybór makra uruchamianego po wprowadzeniu niepoprawnych danych do komórki. Makro zosta…
58279 …o błędzie, który ma być wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowych danych do komórki.\</ahelp\>  …
58281 …o błędzie, który ma być wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowych danych do komórki.\</ahelp\>  …
58293 …5398               0   pl  Typ = 0 oznacza porządek malejący od ostatniego do pierwszego elementu …
58294 …96948               0   pl  Typ = 1 oznacza porządek rosnący od pierwszego do ostatniego elementu …
58304 …ut\"\>=SKOŚNOŚĆ(A1:A50)\</item\> powoduje obliczenie skośności dla danych, do których podano odwoł…
58322 …m\> zwraca szacowane odchylenie standardowe obliczone na podstawie danych, do których podano odwoł…
58330 …m\> zwraca szacowane odchylenie standardowe obliczone na podstawie danych, do których podano odwoł…
58338 ….STANDARD.POPUL(A1:A50)\</item\> zwraca odchylenie standardowe dla danych, do których podano odwoł…
58346 …TANDARD.POPUL.A(A1:A50)\</item\> zwraca odchylenie standardowe dla danych, do których podano odwoł…
58347 …</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>konwertowanie;zmienne losowe, do wartości znormalizow…
58376 … nachylenie linii regresji liniowej.\</ahelp\> Nachylenie jest dostosowane do zbioru punktów danyc…
58582 …utowych. Okres amortyzacji wynosi 3 lata. Obliczana jest amortyzacja od 10 do 20 okresu.          …
58583 …B(35000;7500;36;10;20;2) = 8603,80 jednostek walutowych. Amortyzacja od 10 do 20 okresu wynosi 860…
58631 …lp    par_id3154901   241         0   pl  Okres: liczba okresów wymaganych do obliczenia stopy pro…
58689 …elp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\"\>Zwraca liczbę dni od daty rozliczenia do daty następnych odse…
58696 …ą płacone w okresie półrocznym (częstotliwość wynosi 2). Ile dni pozostało do następnej daty płatn…
58700 …ca liczbę dni od daty pierwszej płatności odsetek od papieru wartościowego do daty rozliczenia.\</…
58722 …C_COUPNUM\"\>Zwraca liczbę kuponów (płatności odsetek) od daty rozliczenia do daty spłaty.\</ahelp…
58783 …lc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"\>Powrót do funkcji finansowych …
58784 …lc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\"\>Powrót do funkcji finansowych …
58789 …ibility=\"hidden\"\>Wprowadź lub kliknij odwołanie do komórki docelowej. To pole zawiera odwołanie…
58792 …\"hidden\"\>Spróbuj utworzyć równanie pozwalające uzyskać wartość zbliżoną do wartości podanej dla…
58793 …l  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość lub odwołanie do komórki.\</ahelp\>  …
58795 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź odwołanie do komórki.\</ahelp\>  …
58797 …l  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość lub odwołanie do komórki.\</ahelp\>  …
58798 …okno dialogowe. W arkuszu można klikać komórki lub je zaznaczać. Odwołanie do komórki można wprowa…
58799 …isty. Wszystkie wiersze znajdujące się pod wierszem usuniętym przesuną się do góry.\</ahelp\>     …
58801 …ieżących ustawień. Ustawienia wybrane w oknie dialogowym zostaną zachowane do czasu zamknięcia bie…
58803 …komórce docelowej ma być wartością maksymalną, minimalną, czy też zbliżoną do wartości podanej.   …
58810 …e skopiowana do pozostałych komórek zakresu. Jeśli zaznaczono kilka wierszy, każda pierwsza komórk…
58814 …lity=\"visible\"\>Przenosi lub kopiuje arkusz w nowe miejsce dokumentu lub do innego dokumentu.\</…
58821 …ECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\" visibility=\"visible\"\>Określa arkusz do skopiowania. Jeśli o…
58824 …s komórek i tworzy jednowierszowe pola listy umożliwiające wybór elementów do wyświetlenia.\</ahel…
58831 …CTL;z prawej do lewej, arkusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arkusze;z prawej do lewej\</boo…
58837 …01\05050000.xhp   0   help    par_idN10656                0   pl  Z prawej do lewej               …
58838 …RightToLeft\"\>Zmienia orientację bieżącego arkusza na orientację Z prawej do lewej, jeśli została…
58867 …  0   help    hd_id3153878    10          0   pl  Kopiuj wyniki sortowania do:                2020…
58868 …ECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"\>Kopiuje posortowane listy do określonego zakresu …
58883 …   0   help    hd_id3154201    22          0   pl  Sortuj wiersze od góry do dołu              202…
58885 …   0   help    hd_id3145588    24          0   pl  Sortuj kolumny od lewej do prawej              …
58895 …lumny w polu Kolumna. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki do określonej kolumny w…
58897 …iersza w polu Wiersz. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki do określonego wiersza …
58903 …86   16          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"\>Przenosi kursor do komórki na początku …
58907 …   19          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"\>Przenosi kursor do komórki na końcu bie…
58922 …iknięcie prawym przyciskiem myszy nazwy scenariusza pozwala uzyskać dostęp do następujących polece…
58928 … Nawigatora. Czynność wykonywana podczas przeciągania obiektu z Nawigatora do dokumentu może zosta…
58932 …D_SC_DROPMODE_URL\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokumentu tworzy hiperłącze do obie…
58933 …  par_id3880733               0   pl  Przed użyciem hiperłącza wstawionego do otwartego dokumentu …
58935 …ID_SC_DROPMODE_LINK\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokumentu tworzy łącze do obiektu…
58937 …ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"\>Po przeciągnięciu obiektu z Nawigatora do dokumentu tworzy kop…
58941 …\"\>Wyświetla nazwy wszystkich otwartych dokumentów.\</ahelp\> Aby przejść do innego otwartego dok…
58957 …BUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\"\>Dodaje bieżący zakres etykiet do listy.\</ahelp\>    …
58970 …riable id=\"datumzeittext\"\>Poniżej przedstawiono funkcje arkusza używane do wstawiania i edycji …
58972 …do wartości daty lub godziny formatu "Liczba" wartość zostanie przekształcona na liczbę. Na przykł…
59039 …ż oznaczona strzałką, po powtórzeniu tego polecenia strzałki będą rysowane do komórek poprzednich …
59067 …_SORT_FIELDS:BTN_UP1\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły s…
59069 …ORT_FIELDS:BTN_DOWN1\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły s…
59073 …_SORT_FIELDS:BTN_UP2\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły s…
59075 …ORT_FIELDS:BTN_DOWN2\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły s…
59079 …_SORT_FIELDS:BTN_UP3\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły s…
59081 …ORT_FIELDS:BTN_DOWN3\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły s…
59083 …text\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej lub od najniższej do najw…
59087 …     0   pl  \<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\"\>Dodaje bieżące zaznaczenie do zdefiniowanych obsza…
59113 …id=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\"\>Usuwa komentarze dodane do komórek. Pozostałe e…
59115 …X_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\"\>Usuwa atrybuty formatowania przypisane do komórek. Cała zawart…
59132 …tworzy pionową serię danych w dół, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\<…
59134 …nym zakresie komórek tworzy serię danych od lewej do prawej, korzystając ze zdefiniowanego przyros…
59136 …worzy pionową serię danych w górę, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\<…
59138 …ym zakresie komórek tworzy serię danych od prawej do lewej, korzystając ze zdefiniowanego przyrost…
59169 …zono tylko jedną kolumnę, zawartość najwyższej komórki zostanie skopiowana do pozostałych. Jeśli z…
59179 … href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"\>Powrót do przeglądu\</link\>  …
59255 …\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\"\>Wynikiem jest liczba e (liczba Eulera) podniesiona do potęgi o wykładniku …
59373 …łe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
59382 …łe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
59390 …łe bity zwracają wartość. Liczby ujemne są wprowadzane w kodzie uzupełnień do dwóch.              …
59440 …147522   211         0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba do konwersji.          …
59445 …ype=\"input\"\>=KONWERTUJ_ADD(10;"HP";"PS") \</item\>zwraca w zaokrągleniu do dwóch miejsc dziesię…
59446 …e=\"input\"\>=KONWERTUJ_ADD(10;"km";"mi") \</item\>zwraca, po zaokrągleniu do dwóch miejsc po prze…
59472 …do komórki pozostanie niezmieniony. Wprowadzony w tym miejscu styl zostanie sprawdzony. Funkcja um…
59478 … warunek wybrano "Formuła jest", należy wprowadzić odwołanie do komórki. Jeśli odwołanie do komórk…
59480 …X:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\"\>Określa warunek formatu zastosowanego do wybranych komórek.\<…
59488 … jest równa 0: Styl komórki: wartość pusta (przed przypisaniem nazwy stylu do komórki należy go zd…
59489 …p   0   help    par_id3150365   15          0   pl  Wartość komórki należy do przedziału $B$20–$B$…
59490 …ą formatowane zgodnie ze stylem Wynik, jeśli suma danych w komórkach od A1 do A5 jest równa 10).  …
59499 …we z wynikiem pozwalające wprowadzić wynik i wartość docelową bezpośrednio do komórki.            …
59503 …do komórki zawierającej formułę. Komórka zawiera bieżące odwołanie do komórki.\</ahelp\> Kliknięci…
59507 …pl  \<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\"\>Określa odwołanie do komórki zawierającej…
59511 … hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\"\>Rysuje strzałki śledzenia do wszystkich poprzedni…
59520 …rznego źródła danych. Dane arkusza są aktualizowane w celu ich dopasowania do zewnętrznego źródła …
59569 …ość w komórce A1 jest większa niż 5, do bieżącej komórki zostanie wprowadzona wartość 100. W przec…
59660 …      0   pl  Jeśli \<emph\>liczba\</emph\> zawiera się w przedziale od -1 do 1 włącznie, wystąpi …
59700 …zba_x, liczba_y\</emph\>. Zwrócona wartość zawiera się w przedziale od –PI do PI.               20…
59761 …         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"\>Zwraca liczbę e podniesioną do potęgi podanej liczb…
59764 …  par_id3155608   202         0   pl  \<emph\>Liczba\</emph\> jest potęgą, do której ma zostać pod…
59778 …lue\>liczby;zaokrąglanie w dół do najbliższej liczby całkowitej\</bookmark_value\>\<bookmark_value…
59780 …         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"\>Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej liczby c…
59784 …  help    par_id153508                0   pl  Liczby ujemne są zaokrąglane do mniejszej liczby cał…
59788 …by;zaokrąglanie w dół/w górę do parzystej liczby całkowitej\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>za…
59790 … 0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"\>Zwraca liczbę zaokrągloną w górę do następnej liczby par…
59793 …l  \<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, która ma zostać zaokrąglona w górę do następnej liczby par…
59805 …0   help    par_id3149340   241         0   pl  \<emph\>Liczba_całkowita_1 do Liczba_całkowita_30\…
59847 …0   help    par_id3156348   269         0   pl  \<emph\>Liczba_całkowita_1 do Liczba_całkowita_30\…
59882 …7866   292         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"\>Obcina liczbę do wartości całkowitej …
59918 …R.W.GÓRĘ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie; w górę do wielokrotności liczb…
59920 …      0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"\>Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej liczby c…
59925 …. Należy pamiętać, że ta informacja zostaje utracona podczas importu pliku do programu MS Excel, p…
59933 …raca 3,14159265358979, jako wartość stałej matematycznej PI z dokładnością do 14 miejsc po przecin…
59945 …"\>=WIELOMIAN(F11:H11)\</item\> zwraca wartość 1260, jeżeli komórki od F11 do H11 zawierają wartoś…
59951 …3159540   354         0   pl  Zwraca \<emph\>podstawę\</emph\> podniesioną do potęgi równej \<emph…
59955 …ype=\"input\"\>=POTĘGA(4;3)\</item\> zwraca wartość 64, tzn. 4 podniesione do potęgi 3.           …
59956 …xhp   0   help    par_id1614429               0   pl  4^3 również zwraca 4 do potęgi 3.           …
59971 …106.xhp   0   help    par_id3144446   364         0   pl  ILOCZYN(liczba 1 do 30)             2020…
59972 …106.xhp   0   help    par_id3144460   365         0   pl  \<emph\>Liczba_1 do liczba_30\</emph\> t…
59980 …   0   help    par_id3160402   372         0   pl  SUMA.KWADRATÓW(liczba 1 do 30)              202…
59981 …106.xhp   0   help    par_id3160415   373         0   pl  \<emph\>Liczba_1 do Liczba_30\</emph\> t…
60013 …        0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"\>Zwraca liczbę zaokrągloną do pewnej liczby miejsc…
60016 …do tylu miejsc dziesiętnych, ile wynosi argument \<emph\>Ilość\</emph\>. Jeśli Ilość jest pominięt…
60017 … 0   help    par_id599688                0   pl  Funkcja zaokrągla wartość do najbliższej liczby. …
60029 …do ilości miejsc dziesiętnych równych drugiemu parametrowi. Jeśli drugi parametr jest pominięty lu…
60041 …do \<emph\>ilości\</emph\> miejsc po przecinku. Jeśli \<emph\>ilość\</emph\> jest pominięta lub ró…
60072 …106.xhp   0   help    par_id3163671   432         0   pl  \<emph\>Liczba_1 do Liczba_30\</emph\> t…
60075 …\"\>=SUMA(A1:E10)\</item\> oblicza sumę wszystkich komórek z zakresu od A1 do E10.             202…
60077 …aktur tylko dla okresu >=01.01.2008 do <=01.02.2008. Zakres wartości dat obejmuje komórki A1:A40, …
60088 …52043   440         0   pl  \<emph\>Zakres\</emph\> jest zakresem komórek, do którego będą zastoso…
60089 …e kryterium wyszukiwania, lub samo kryterium. Jeśli kryterium jest wpisane do wyrażenia, należy je…
60091 …nkcja SUMA.JEŻELI obsługuje operator łączenia odwołania (~) tylko odnośnie do parametru Kryterium …
60180 …ARZ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie;w górę/w dół do najbliższej liczby n…
60182 …   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"\>Zwraca liczbę zaokrągloną w górę do następnej liczby nie…
60191 …AOKR.W.DÓŁ, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie;w dół do najbliższej wielokro…
60193 …      0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"\>Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokro…
60198 …. Należy pamiętać, że ta informacja zostaje utracona podczas importu pliku do programu MS Excel, p…
60215 … pl  \<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\"\>Wynikiem jest liczba zaokrąglona do najbliższej całkowit…
60218 …86434               0   pl  Zwraca \<emph\>liczbę\</emph\> po zaokrągleniu do najbliższej \<emph\>…
60221 …R(15,5;3)\</item\> zwraca wartość 15, bo liczbie 15,5 jest bliżej do 15 (= 3*5) niż do 18 (= 3*6).…
60251 …Z.PRZEDZ(20;30)\</item\> zwraca całkowitą liczbę losową z przedziału od 20 do 30.               20…
60252 …value\>LOS, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>liczby losowe;od 0 do 1\</bookmark_value\>…
60254 … \<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"\>Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.\</ahelp\>        …
60260 …\<item type=\"input\"\>=LOS()\</item\> zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.                20…
60266 …64980   551         0   pl  \<emph\>Zakres\</emph\> jest zakresem komórek, do którego będą zastoso…
60269 …3166505   627         0   pl  Zakres komórek A1:A10 zawiera liczby od 2000 do 2009. Komórka B1 zaw…
60281 …1\</emph\> jest zakresem, do którego stosuje się \<emph\>kryterium C1\</emph\>. \<emph\>odwołanie …
60284 …\>2000\</item\> do \<item type=\"input\"\>2009\</item\>. Zakres komórek B1:B10 zawiera liczby od \…
60295 …040201.xhp   0   help    hd_id3155306    9           0   pl  Kopiuj wyniki do                20200…
60303 …ID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\"\>Zaznacz pole wyboru \<emph\>Kopiuj wyniki do\</emph\>, a następni…
60316 …kowa "01.12.2001" w komórce C3, a liczbę dni roboczych w D3. Komórki od F3 do J3 zawierają święta …
60317 …AY(C3;D3;F3:J3) zwraca wartość 28.12.2001. Sformatuj wewnętrzny numer daty do odpowiedniej postaci…
60334 …onen\"\>\<ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\"\>Stosuje tę samą formułę do innych komórek. Jedn…
60335 …emph\>Wiersz\</emph\> lub \<emph\>Kolumna\</emph\> musi zawierać odwołanie do pierwszej komórki za…
60336 …   0   pl  W przypadku eksportu arkusza zawierającego operacje wielokrotne do programu Microsoft E…
60351 …95384580\"\>Sortuje wartości od wartości najmniejszej do największej, to znaczy od A do Z lub 1 do…
60353 …95384581\"\>Sortuje wartości od wartości najmniejszej do największej, to znaczy od Z do A lub 9 do…
60454 …zenie odwołania lewego i następującego po nim odwołania prawego. Odwołania do wpisów zdublowanych …
60482 …lc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"\>Powrót do funkcji finansowych …
60483 …060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\"\>Przejście do funkcji finansowych …
60519 …owita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów muszą odnosić się do tej samej jednostki …
60521 …3145352   189         0   pl  Okres_początkowy: pierwszy okres przyjmowany do obliczeń.           …
60522 …r_id3157986   190         0   pl  Okres_końcowy: ostatni okres przyjmowany do obliczeń.           …
60527 …     0   pl  Jaką kwotę należy spłacić w drugim roku kredytu (okresy od 13 do 24)?               2…
60551 …owita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów muszą odnosić się do tej samej jednostki …
60553 …3156308   172         0   pl  Okres_początkowy: pierwszy okres przyjmowany do obliczeń.           …
60554 …r_id3149453   173         0   pl  Okres_końcowy: ostatni okres przyjmowany do obliczeń.           …
60559 …  0   pl  Jakie odsetki należy spłacić w drugim roku kredytu (okresy od 13 do 24)?                …
60692 …ar_id3155896   325         0   pl  Wartości: oznacza macierz lub odwołanie do komórek zawierającyc…
60786 …lc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"\>Powrót do funkcji finansowych …
60787 …060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\"\>Przejście do funkcji finansowych …
60795 …urodziny do Janka. W każdym wpisie znajdują się następujące informacje: kolumna A zawiera imię, B …
60805 …lp    par_id3154486   13          0   pl  \<item type=\"input\"\>Odległość do szkoły\</item\>     …
60867 …lp    par_id3154866   75          0   pl  \<item type=\"input\"\>Odległość do szkoły\</item\>     …
60879 …es danych, należy użyć liczby 0. \<variable id=\"quotes\"\>Aby odwołać się do kolumny poprzez nazw…
60890 …3          0   pl  W powyższym przykładzie należy sprawdzić, ile dzieci ma do szkoły dalej niż 600…
60899 …ąć do góry) można wyszukać liczbę dzieci, których imiona rozpoczynają się na literę E lub dalszą w…
60927 …48925   128         0   pl  Aby dowiedzieć się, jaka jest najkrótsza droga do szkoły wśród dzieci …
60928 …0   help    par_id3149161   129         0   pl  =BD.MIN (A1:E10;"Odległość do szkoły";A13:E14)    …
60929 …dzić kolejno liczby 1, 2, 3 itd. Zostanie wyświetlona najkrótsza odległość do szkoły dla każdej kl…
60970 … się, ile wynosi sumaryczna odległość do szkoły wszystkich dzieci na przyjęciu urodzinowym u Janka…
60971 …   help    par_id3151312   167         0   pl  =BD.SUMA (A1:E10;"Odległość do szkoły";A13:E14)    …
60972 …adź wartość "2". Zostanie wyświetlona suma odległości do szkoły wszystkich dzieci, które chodzą do…
60993 …155131   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Pokazuje polecenia służące do filtrowania danych.\…
61006 …01   123         0   pl  DNI("1.1.2010"; NOW()) zwraca liczbę dni od teraz do 1 stycznia 2010.    …
61010 …toformattext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia zastosowanie autoformatowania do zaznaczonego obszaru…
61014 …Umożliwia dodanie bieżącego formatowania zakresu co najmniej 4 x 4 komórek do listy wstępnie zdefi…
61059 … komórek. Dwukrotne kliknięcie wpisu powoduje wstawienie nazwanego obszaru do aktywnego arkusza w …
61061 …_ADD\"\>Wstawia listę wszystkich nazwanych obszarów i przypisane odwołania do komórek w bieżącej p…
61065 … się w symbol specjalny, kliknięcie komórki powoduje wyświetlenie strzałki do poprzedniej komórki.…
61076 …NI.360("1.1.2000";NOW()) zwraca liczbę dni "odsetkowych" od 1 stycznia 200 do dzisiaj.            …
61085 …do wyświetlania arkuszy w bieżącym dokumencie. Aby wybrać arkusz, naciśnij klawisz strzałki w górę…
61092 …ielić w pionie lub poziomie za pomocą myszy. W tym celu należy przeciągnąć do okna czarną linię um…
61097 …sięcy\</emph\>. Uwzględniane są wyłącznie miesiące, dni nie są przyjmowane do obliczeń.\</ahelp\> …
61108 …ie funkcje, które można wstawić do dokumentu.\</ahelp\>\</variable\> Okno \<emph\>Lista funkcji\</…
61109 …link\> z możliwością zmiany rozmiaru. Lista funkcji służy do szybkiego wprowadzenia funkcji do ark…
61112 …kcję, należy kliknąć ją dwukrotnie lub kliknąć ikonę \<emph\>Wstaw funkcję do arkusza\</emph\>.   …
61113 …080000.xhp   0   help    hd_id3146971    7           0   pl  Wstaw funkcję do arkusza             …
61115 …id=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\"\>Wstawia wybraną funkcję do dokumentu.\</ahelp\>…
61131 …48699   6           0   pl  Kliknij jeden z wpisów listy, aby skopiować go do komórki.            …
61160 …wDependents\" visibility=\"visible\"\>Rysuje strzałki śledzenia w kierunku do aktywnej komórki od …
61184 …ible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"\>Określa operator do porównania wpisów \<…
61286 …ny na każdej stronie. W polu tekstowym po prawej stronie wpisz odniesienie do wiersza, na przykład…
61289 …żdej stronie. Pole tekstowe po prawej stronie pozwala wprowadzić odwołanie do kolumny, na przykład…
61308 …mph\>. Hasło należy wybrać starannie. W przypadku zapomnienia hasła dostęp do dokumentu będzie nie…
61322 …aw\04\01020000.xhp   0   help    par_id3147004   10          0   pl  Wejdź do grupy - edycja poszc…
61338 …\01020000.xhp   0   help    par_id3147250   32          0   pl  Dopasowuje do ramki.              …
61350 …20000.xhp   0   help    par_id3150746   102         0   pl  Dopasuj stronę do okna.               …
61364 …\04\01020000.xhp   0   help    par_id3148393   63          0   pl  Przesuń do przodu.             …
61366 …\04\01020000.xhp   0   help    par_id3156062   65          0   pl  Przesuń do tyłu.               …
61373 …\04\01020000.xhp   0   help    par_idN10ADC                0   pl  Przejdź do poprzedniej strony. …
61375 …\04\01020000.xhp   0   help    par_idN10AE7                0   pl  Przejdź do następnej strony.   …
61377 …\04\01020000.xhp   0   help    par_idN10AFD                0   pl  Przejdź do poprzedniej warstwy.…
61379 …\04\01020000.xhp   0   help    par_idN10AF2                0   pl  Przejdź do następnej warstwy.  …
61405 …hp   0   help    par_id3145620   76          0   pl  Ogranicza przesuwanie do kierunków będących w…
61417 …8           0   pl  Jeżeli chcesz, możesz utworzyć własny kolor i dodać go do palety kolorów.     …
61421 …help    par_id3166425   14          0   pl  Wybierz z tabeli kolor podobny do koloru, który chcesz…
61424 …W modelu RGB mieszane są trzy składniki kolorów o wartościach od 0 (czerń) do 255 (biel). W modelu…
61429 …    par_id3145116   20          0   pl  Jeśli chcesz dodać utworzony kolor do standardowej tabeli …
61435 …st jednak kopiowanie i wklejanie obiektów uzyskanych dzięki temu poleceniu do $[officename] Impres…
61469 …lp    par_id3154704   25          0   pl  Za jednym użyciem można zamienić do czterech kolorów.   …
61470 …        0   pl  Możesz również użyć opcji \<emph\>Przezroczystość\</emph\> do zamiany przezroczyst…
61479 …tywnij kolejne pole \<emph\>Kolor początkowy\</emph\> i powtórz kroki od 3 do 5.              2020…
61491 …        0   pl  Kliknij dwukrotnie pierwszy obiekt (sześcian), aby przejść do jego grupy.         …
61492 … 0   pl  Wybierz \<emph\>Edycja - Wklej\</emph\>. Oba obiekty należą teraz do tej samej grupy. Moż…
61493 …d3155376   36          0   pl  Kliknij dwukrotnie poza grupą, aby powrócić do zwykłego widoku.    …
61499 … 0   pl  Zespolone obiekty zachowują się podobnie do zgrupowanych obiektów. Nie można jedynie wejś…
61522 …p    par_id3150001   73          0   pl  Dodaje pola zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajduj…
61537 …lp    par_id0930200803002335              0   pl  Aby ograniczyć obracanie do wielokrotności 15 st…
61547 …0828                0   pl  Tekst, w którym wielkość znaków dopasowuje się do wielkości ramki     …
61548 …_enter.xhp  0   help    par_idN1082C                0   pl  Tekst dodawany do obiektów rysunkowych…
61552 …lt\>\</image\> i przenieś wskaźnik myszy na miejsce, w którym chcesz wejść do pola tekstowego.    …
61553 …  0   help    par_id3149052   50          0   pl  Rozciągnij pole tekstowe do rozmiaru potrzebnego…
61554 …xhp  0   help    par_id3151194   51          0   pl  Wpisz lub wklej tekst do pola tekstowego.    …
61556 …er.xhp  0   help    hd_id3150437    54          0   pl  Dopasowanie tekstu do ramki             20…
61559 …nie pola wyboru \<emph\>Dopasuj wysokość do tekstu\</emph\>, a następnie zaznacz pole wyboru \<emp…
61560 …0   pl  Istnieje możliwość zmiany pola tekstowego tak, aby było dopasowane do wielkości i rozmiaru…
61562 …0917                0   pl  Dwukrotne kliknięcie grafiki umożliwia dodanie do niej tekstu.        …
61569 …t_enter.xhp  0   help    par_idN10921                0   pl  Zaznacz tekst do skopiowania w dokume…
61570 …text_enter.xhp  0   help    par_idN10925                0   pl  Skopiuj go do Schowka (\<emph\>Edy…
61591 …tawić. Zaznacz pole wyboru \<emph\>Łącze\</emph\>, aby wstawić tylko łącze do obrazu. Jeśli przed …
61592 …         0   pl  Po wstawieniu do dokumentu łącza do obrazu nie należy zmieniać nazwy pliku źródło…
61599 …0   pl  Naciśnij klawisz \<item type=\"keycode\"\>F6,\</item\> aby przejść do paska \<emph\>Rysune…
61600 …tem type=\"keycode\"\>w prawo\</item\>, aż dojdziesz do znajdującej się na pasku ikony narzędzia d…
61604 …yboard.xhp    0   help    par_id3155962   6           0   pl  Aby powrócić do dokumentu, naciśnij …
61607 …ltinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+F6\</item\>, aby przejść do dokumentu.          …
61612 …lub odcieni tego samego koloru. Wypełnienie gradientowe może być stosowane do obiektów rysunkowych…
61623 … nazwa pojawi się na końcu listy dostępnych gradientów i będzie zaznaczona do edycji.             …
61631 …de\gradient.xhp    0   help    par_idN107BE                0   pl  Dopasuj do wartości właściwości…
61636 …  0   pl  Pasek narzędzi \<emph\>Okręgi i owale\</emph\> zawiera narzędzia do rysowania okręgów or…
61639 … którym chcesz umieścić brzeg okręgu, a następnie kliknij i przeciągnij aż do uzyskania odpowiedni…
61643 …ją orientację wraz ze zmianą położenia wskaźnika myszki i jest ograniczona do wymiarów okręgu. Po …
61655 …_idN107EC                0   pl  \<emph\>Przesuń do przodu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miej…
61657 …r_idN107F8                0   pl  \<emph\>Przesuń do tyłu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miejs…
61672 …lp    par_idN108CE                0   pl  Zaznacz trzy lub więcej obiektów do rozstawienia.       …
61681 … 0   help    par_id3154490   65          0   pl  Grupy przypisane istnieją do momentu rozgrupowani…
61690 …do niej przejść. Wymaga to dwukrotnego kliknięcia grupy, a następnie kliknięcia obiektu, który ma …
61710 …   pl  \<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"\>Wstawia jedną lub więcej kolumn do tabeli za pozycją ku…
61738 …ek w dokumencie. Kliknięcie zakładki powoduje przejście kursora tekstowego do miejsca zakładki.\</…
61741 …2\08010000.xhp 0   help    par_id3149806   4           0   pl  Aby przejść do określonej strony, n…
61752 …s\"\>\<emph\>Pola\</emph\>\</link\>. Pozwala ono definiować pole wstawiane do dokumentu w bieżącej…
61773 … z następną.\</ahelp\> Tekst jest automatycznie przenoszony z jednej ramki do kolejnej.           …
61783 … hid=\"FN_FORMULA_CALC\"\>Otwiera podmenu umożliwiające wstawienie formuły do komórki tabeli.\</ah…
61809 …   0   pl  Przykład: SUM <A2:C2> wyświetla sumę wartości w komórkach od A2 do C2               202…
61812 …   30          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ROUND\"\>Zaokrągla liczbę do podanej liczby miejs…
61955 …LA_APPLY\" visibility=\"visible\"\>Przenosi zawartość wiersza wprowadzania do dokumentu i zamyka p…
61961 … 0   pl  \<ahelp hid=\".uno:InsertRows\"\>Wstawia jeden lub więcej wierszy do tabeli, poniżej pozy…
62107 …czas drukowania wielu stron dokumentu na jednej stronie wydruku może dojść do sytuacji, gdy nie zo…
62112 …elp    par_id3153634   5           0   pl  Określa liczbę wierszy i kolumn do wydrukowania, a takż…
62125 …\swriter\02\10110000.xhp 0   help    hd_id3149845    18          0   pl  U dołu              20200…
62128 …0.xhp 0   help    par_id3156097   21          0   pl  Sekcja odstępu służy do ustalenia poziomych …
62153 …a bezpośredniego na obszarze prawego marginesu spowoduje wyrównanie tekstu do prawej.             …
62227 …4   267         0   pl  \<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Przeskocz do poprzedniego skryptu…
62229 …0   268         0   pl  \<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"\>Przeskocz do poprzedniego skryptu…
62450 …ariable id=\"sendenstarimpress\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Wyślij - Konspekt do prezentacji\</emph\>…
62451 …<variable id=\"sendenclipboard\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Wyślij - Konspekt do schowka\</emph\>\</v…
62453 …ble id=\"sendenpraeser\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Wyślij - Autostreszczenie do prezentacji\</emph\>…
62481 …   help    par_id3149628   22          0   pl  Nawigator włączony, przejdź do numeru strony       …
62526 …0000.xhp 0   help    par_id3145219   65          0   pl  Wyrównaj od lewej do prawej             2…
62530 …r\04\01020000.xhp 0   help    par_id3148604   71          0   pl  Wyrównaj do środka              …
62536 …r\04\01020000.xhp 0   help    par_id3154389   80          0   pl  Wyrównaj do lewej               …
62538 …r\04\01020000.xhp 0   help    par_id3147519   83          0   pl  Wyrównaj do prawej              …
62556 …r_id3155403   101         0   pl  Oblicza zaznaczony tekst i kopiuje wynik do Schowka.            …
62560 … par_id3148394   302         0   pl  Łącznik nierozdzielający (nie używany do dzielenia wyrazów)  …
62564 … są używane przy przenoszeniu wyrazów i nie są rozszerzane przy wyrównaniu do lewej i prawej.     …
62598 …d1797235               0   pl  Zaznacz do początku akapitu. Następne naciśnięcie klawiszy rozszerz…
62604 …1020000.xhp 0   help    par_id6164433               0   pl  Przesuń kursor do początku następnego …
62606 …id3729361               0   pl  Zaznacz do końca akapitu. Następne naciśnięcie klawiszy rozszerza …
62618 …00.xhp 0   help    par_id3151055   167         0   pl  Idź i zaznacz tekst do początku dokumentu  …
62622 …00.xhp 0   help    par_id3147064   173         0   pl  Idź i zaznacz tekst do końca dokumentu     …
62638 …04\01020000.xhp 0   help    par_id3148474   194         0   pl  Usuń tekst do końca wyrazu        …
62640 …04\01020000.xhp 0   help    par_id3151106   197         0   pl  Usuń tekst do początku słowa      …
62643 …04\01020000.xhp 0   help    par_id3146919   200         0   pl  Usuń tekst do końca zdania        …
62645 …04\01020000.xhp 0   help    par_id3153532   203         0   pl  Usuń tekst do początku zdania     …
62676 …  218         0   pl  Jeśli aktywna komórka jest pusta: powoduje przejście do początku tabeli. W p…
62698 …eli zostanie usunięte, a pozostała część tego akapitu zostanie przesunięta do ostatniej komórki ta…
62707 …k na ekranie, kiedy dokument jest w trybie edycji, powoduje dołączenie wprowadzonego znaku do teks…
62729 …       0   pl  Możesz zaimportować style z innego dokumentu lub z szablonu do bieżącego dokumentu.…
62733 …  0   pl  Użyj pól wyboru na dole okna dialogowego, aby wybrać typy stylów do importu. Aby zastąpi…
62764 …ent tekstowy można wstawić do innego dokumentu tekstowego w postaci sekcji. Sekcje dokumentu tekst…
62767 …0   pl  Sekcje można wstawić także do istniejącej sekcji. Na przykład sekcję zawierającą dwie kolu…
62777 …             0   pl  Opcja automatycznego numerowania jest stosowana tylko do akapitów sformatowan…
62789 …table_text.xhp 0   help    par_id3150224   15          0   pl  Wpisz tekst do ramki i - jeżeli jes…
62795 …ookmark_value\>wstawianie; z galerii do tekstu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysunki; wstawi…
62797 …   par_id3155907   2           0   pl  Obiekty z galerii można przeciągnąć do dokumentu tekstowego…
62798 …par_id3155923   6           0   pl  Aby zmienić obiekt z galerii wstawiony do dokumentu, naciśnij …
62813 … nagłówek do stylu strony o różnych marginesach wewnętrznych i zewnętrznych, można zastosować lust…
62814 …help    par_id3150224   28          0   pl  Style strony służą na przykład do definiowania innych …
62827 … pozycję "Strona nieparzysta" na liście stylów strony, aby zastosować styl do bieżącej strony.    …
62828 … grafikę. Po dodaniu następnej strony dokumentu wprowadź tekst lub grafikę do nagłówka dla stylu S…
62842 …h (lewych) i nieparzystych (prawych). Stylów strony można użyć na przykład do wyświetlenia innych …
62850 …\even_odd_sdw.xhp  0   help    par_id3155561   10          0   pl  Przejdź do pierwszej strony dok…
62851 …nagłówek do jednego ze stylów strony, wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Nagłówek…
62852 …ać stopkę do jednego ze stylów strony, wybierz polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Stopka\…
62855 …a pusta strona. Istnieje możliwość zablokowania drukowania i eksportowania do pliku PDF tych autom…
62862 …on w tym dokumencie. $[officename] Writer automatycznie stworzy hiperłącza do każdej nowej strony.…
62866 …nuitem\"\>Style\</item\> wybierz styl paragrafu, który ma być wykorzystany do utworzenia nowej str…
62889 … początek zawartości bieżącej komórki. Kolejne naciśnięcie przesuwa kursor do pierwszej komórki ta…
62896 …na koniec zawartości bieżącej komórki. Kolejne naciśnięcie przesuwa kursor do ostatniej komórki ta…
62899 …v_keyb.xhp 0   help    par_id3148701   52          0   pl  Przesuwa kursor do nagłówka.           …
62902 …v_keyb.xhp 0   help    par_id3148949   55          0   pl  Przesuwa kursor do stopki.             …
62944 …help    par_id3147527   41          0   pl  Przeciągnij zaznaczone komórki do dokumentu tekstowego…
62953 …   pl  Aby wyrównać do środka obraz na stronie HTML, należy wstawić obraz, zakotwiczyć go "Jako zn…
62955 …0   help    par_id3151235   52          0   pl  Zakotwicza wybrany element do znaku.              …
62957 …0   help    par_id3155094   54          0   pl  Zakotwicza wybrany element do bieżącego akapitu.  …
62959 …0   help    par_id3155144   56          0   pl  Zakotwicza wybrany element do bieżącej strony.    …
62961 …0   help    par_id3145697   58          0   pl  Zakotwicza wybrany element do otaczającej go ramki…
62966 …umery wierszy są umieszczane także na wydrukach dokumentu, ale nie są dołączane do dokumentów zapi…
62985 … w którym włączona jest numeracja wierszy, a następnie zastosować ten styl do akapitów, w których …
63016 … użyć wstępnie zdefiniowanych funkcji, a następnie wyniki obliczeń wstawić do dokumentu tekstowego…
63021 … 0   pl  Naciśnij klawisz \<emph\>Enter\</emph\>. Wynik zostanie wstawiony do dokumentu w postaci …
63042 … przejście do określonych tekstów i obiektów w pojedynczym dokumencie. Odsyłacz składa się z obiek…
63051 …ype=\"menuitem\"\>Wstaw\</item\>. Nazwa obiektu docelowego zostanie dodana do listy \<item type=\"…
63052 …help    par_id3156257   45          0   pl  Opuść okno dialogowe i przejdź do następnej sekcji.   …
63053 …xhp    0   help    hd_id3153370    53          0   pl  Tworzenie odsyłacza do obiektu docelowego  …
63058 …p    par_id3154856   48          0   pl  Z listy \<emph\>Wstaw odniesienie do\</emph\> wybierz for…
63061 …references.xhp    0   help    hd_id3149980    29          0   pl  Odsyłacz do obiektu             …
63062 …ze można tworzyć do większości obiektów dokumentu, takich jak grafiki, rysunki, obiekty OLE oraz t…
63101 …   help    par_id3154853   34          0   pl  Kliknij w obszarze akapitu, do którego chcesz dodać…
63110 …em\> wybierz pozycję \<item type=\"menuitem\"\>Ukryj\</item\>, a następnie do pola \<item type=\"m…
63117 …\guide\jump2statusbar.xhp    0   help    tit             0   pl  Przejście do określonej zakładki …
63118 …eszczenie kursora\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>przechodzenie; do zakładek\</bookmark_…
63119 …/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\"\>Przejście do określonej zakładki\…
63120 …atusbar.xhp    0   help    par_id3155178   31          0   pl  Aby przejść do określonej zakładki …
63125 …erszy lub kolumn\</item\> określa wpływ na elementy sąsiednie. Na przykład do tabeli, dla której o…
63134 … i polami w postaci autotekstu, który później można w łatwy sposób wstawić do dokumentu. W ten spo…
63155 … par_id3151370   51          0   pl  Na przykład pozycje autotekstu "tylko do odczytu" używane w f…
63157 …  0   pl  W oknie są wyświetlone dwa katalogi. Pierwsza pozycja odnosi się do instalacji serwera, …
63168 …ostaną dodane do stylu wybranego w oknie Style i formatowanie. Atrybuty, które zostały zastosowane…
63184 …   0   help    par_id3154871   33          0   pl  Przeciągnij zaznaczenie do okienka Style i Form…
63186 …iśnięty klawisz myszy, ale nie przesuwaj jej, następnie przeciągnij kursor do okienka Style ramek …
63191 …ędzie definiowane przez użytkownika. Można na przykład przypisać krawędzie do stylów strony, ramek…
63196 …ione w obszarze \<emph\>Rozmieszczenie linii\</emph\> mogą być zastosowane do wielu stylów krawędz…
63214 … par_id1361735               0   pl  Ciemne linie wewnątrz ikony wskazują, do których linii zostan…
63248 …p 0   help    par_id368358                0   pl  Tagi inteligentne dodają do określonych słów w d…
63264 …0   help    par_id3155855   12          0   pl  Wpisy indeksu są wstawiane do dokumentu w postaci …
63280 …print_brochure.xhp    0   help    par_idN10628                0   pl  Wróć do okna dialogowego \<e…
63295 … a następnie ponowne kliknąć przycisk \<emph\>Znajdź\</emph\>, aby przejść do kolejnego odnalezion…
63297 …\finding.xhp   0   help    par_id924100                0   pl  Aby przejść do następnego tekstu lu…
63298 …ch ustawić format czcionki pogrubionej lub zastosować określony styl znaku do wszystkich wystąpień…
63300 …80755               0   pl  W przeciwieństwie do wyszukiwania tekstu, zamiany nie można ograniczyć…
63305 …>Zamień na\</emph\>, kliknij przycisk \<emph\>Zamień\</emph\>. Aby przejść do następnego wystąpien…
63308 … 0   pl  Można także wyszukiwać w dokumencie wszystkie wystąpienia tekstu, do których przypisano o…
63314 … Program pozwala na wyszukiwanie w dokumencie wszystkich wystąpień tekstu, do których przypisano o…
63321 …nizm wyszukiwania podobnych wyrazów może znajdować w tekście słowa podobne do wprowadzonego. Istni…
63325 …34385               0   pl  Nawigator jest podstawowym narzędziem służącym do wyszukiwania obiektó…
63329 …             0   pl  Małe okno Nawigacja pozwala na szybkie przeskakiwanie do następnego obiektu l…
63385 …   help    par_id3145652   62          0   pl  Aby szybko przenieść kursor do nagłówka w dokumenci…
63386 …  Aby zadokować okno \<emph\>Nawigatora\</emph\>, przeciągnij pasek tytułu do krawędzi obszaru rob…
63403 …2           0   pl  Aby wstawić zeskanowany obraz, należy podłączyć skaner do systemu i zainstalow…
63456 …eck_dialog.xhp 0   help    par_id3155886   40          0   pl  Dodaj wyraz do słownika użytkownika…
63469 …\>wysunięcia w akapitach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wcięcia do prawej w akapitach\<…
63476 …elp    par_id7271645               0   pl  Wcięcia są obliczane w stosunku do lewego i prawego mar…
63477 …do prawej. Wcięcie lewej krawędzi akapitu jest ustalane w stosunku do lewego marginesu strony. W p…
63483 …rzed wstawieniem informacji do nagłówka lub stopki należy ustawić opcje numerowania konspektów w s…
63486 …\"menuitem\"\>Styl\</item\> wybierz styl akapitu, który ma być zastosowany do tytułów rozdziałów, …
63492 …         0   pl  Zdefiniowany dla tytułów rozdziałów styl akapitu zastosuj do nagłówków rozdziałów…
63500 …do\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>obiekty; szybkie przechodzenie, wewnątrz tekstu\</boo…
63504 …xhp 0   help    par_id3155878   5           0   pl  Aby szybko przeskoczyć do pozycji w dokumencie…
63510 …   0   help    par_id3155915   64          0   pl  Utwórz dokument i dodaj do niego wymaganą zawar…
63530 …902   44          0   pl  Kliknij dwukrotnie miejsce przed zmienną używaną do określenia warunku u…
63552 …p    par_id3150217   78          0   pl  Wstawiona linia jest zakotwiczona do akapitu i wyśrodkowa…
63554 …ęcie jej z foldera\<emph\> Obramowania\</emph\> w \<emph\>Galerii\</emph\> do bieżącego dokumentu.…
63559 … help    par_id3155864   60          0   pl  Bibliografia jest listą prac, do których odwołuje się…
63582 …zędzia zewnętrzne, które mogą wchodzić w interakcję z %PRODUCTNAME. Należy do nich np. \<link href…
63587 …ct.xhp  0   help    par_idN10614                0   pl  Aby złączyć tabelę do sąsiadującej komórki…
63600 …        0   pl  W aktywnym dokumencie można wstawiać nowe sekcje lub łącza do sekcji w innych doku…
63610 …id3149860   22          0   pl  Sekcje w postaci łączy można wstawić także do dokumentów HTML. Jeś…
63625 … Kursor myszki zmienia się zgodnie z wyrównaniem, które będzie zastosowane do wpisanego przez Cieb…
63626 …\"0.3228in\"\>\<alt id=\"alt_id5471987\"\>Ikona\</alt\>\</image\> Wyrównaj do lewej              2…
63627 …\"0.3228in\"\>\<alt id=\"alt_id5730253\"\>Ikona\</alt\>\</image\> Wyrównaj do środka             2…
63628 …\"0.3228in\"\>\<alt id=\"alt_id6953622\"\>Ikona\</alt\>\</image\> Wyrównaj do prawej              …
63633 …   31          0   pl  $[officename] domyślnie przenosi zbyt długie wyrazy do następnego wiersza. …
63643 …nia wyrazów dla stylu akapitu "Domyślnie", a następnie zastosować ten styl do akapitów, w których …
63649 …_hyphen.xhp  0   help    par_id3145400   59          0   pl  Zastosuj styl do akapitów, w których …
63654 …help    par_id3154244   37          0   pl  Po ręcznym wstawieniu łącznika do wyrazu będzie on dzi…
63699 …deks, a następnie otwórz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>Indeks - Tylko do odczytu\</emph\>.   …
63707 …55867   48          0   pl  Zaznacz słowo lub słowa, które mają być dodane do indeksu użytkownika.…
63711 …lp    par_id3147114   52          0   pl  Aby dodać zaznaczone słowo/słowa do nowego indeksu, klik…
63720 …rt.xhp   0   help    tit             0   pl  Korzystanie z ramek do wyrównania tekstu do środka st…
63721 …do środka stron\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wyrównanie do środka; ramki tekstowe na …
63722 …=\"Using a Frame to Center Text on a Page\"\>Korzystanie z ramek do wyrównania tekstu do środka st…
63723 …r_id3155920   78          0   pl  Zaznacz tekst, który ma zostać wyrównany do środka strony.      …
63734 …ph\> umożliwia zastosowanie różnych stylów akapitów, przypisanie hiperłącz do wpisów, a także zmia…
63735 …elp    hd_id3155888    44          0   pl  Stosowanie innego stylu akapitu do poziomu indeksu     …
63742 …  0   help    hd_id3146878    40          0   pl  Przypisywanie hiperłączy do wpisów spisu treści …
63746 … liście \<item type=\"menuitem\"\>Poziom\</item\> kliknij poziom nagłówka, do którego chcesz przyp…
63749 …k \<item type=\"menuitem\"\>Wszystko\</item\>, aby zastosować formatowanie do wszystkich poziomów.…
63756 ….xhp  0   help    tit             0   pl  Wstawianie wykresu programu Calc do dokumentu tekstowego…
63757 …             0   pl  \<bookmark_value\>wykresy; kopiowanie z programu Calc do programu Writer\</bo…
63758 …hp\" name=\"Wstawianie wykresu programu Calc do dokumentu tekstowego\"\>Wstawianie wykresu program…
63760 … 0   help    par_id3149054   3           0   pl  Otwórz dokument tekstowy, do którego chcesz wstaw…
63763 …d3153414   7           0   pl  Przeciągnij wykres z arkusza kalkulacyjnego do dokumentu tekstowego…
63769 …okument został zapisany w formacie HTML, żadne osadzone obrazy ani obrazy, do których w dokumencie…
63779 …main.xhp 0   help    par_idN106C5                0   pl  Następnie przejdź do kroku \<emph\>Utwórz…
63799 …nt podrzędny, wybierz \<emph\>Plik\</emph\>, zlokalizuj plik, który ma być dołączony, i następnie …
63805 …elp    par_id3155879   38          0   pl  Aby otworzyć dokument podrzędny do edycji, kliknij na n…
63807 …owtos.xhp  0   help    par_id3148677   8           0   pl  Aby dodać tekst do dokumentu głównego, …
63809 …do dokumentu głównego indeks, taki jak spis treści, kliknij prawym przyciskiem myszy dokument podr…
63812 …do dokumentu głównego obiektu, takiego jak ramka lub obraz, nie należy go zakotwiczać "do strony".…
63830 …aurus.xhp   0   help    par_id3155920   17          0   pl  Kliknij wyraz, do którego chcesz zasto…
63832 … Kliknij pozycję na liście Alternatyw w celu skopiowania wyrazu pokrewnego do pola tekstowego "Zam…
63843 …pe=\"menuitem\"\>Słowniki użytkownika\</item\> wybierz słownik użytkownika do edycji, a następnie …
63853 …   0   help    par_id3415936               0   pl  Umieść kursor w komórce do rozdzielenia.       …
63859 …   1           0   pl  Jest wiele metod na wstawianie obiektów graficznych do dokumentów tekstowyc…
63861 …     0   pl  \<bookmark_value\>dzielenie wyrazów; blokowanie w odniesieniu do określonych słów\</b…
63863 …żytkownik nie chce, aby określone słowa były dzielone, można w odniesieniu do nich wyłączyć funkcj…
63874 …niu specjalnego znaku można wyłączyć funkcję CTL. Była ona potrzebna tylko do wstawienia znaku spe…
63888 …agenumber.xhp 0   help    tit             0   pl  Wstawianie numeru strony do stopki              …
63890 …footer_pagenumber.xhp\" name=\"Wstawianie numeru strony do stopki\"\>Wstawianie numeru strony do s…
63891 …tu można w łatwy sposób wstawiać numer następnej strony. Można także dodać do niej licznik stron, …
63902 …   0   pl  W programie Writer numer strony jest polem, które można wstawić do tekstu.             …
63907 … help    par_id614642                0   pl  Aby dodać nagłówek lub stopkę do wszystkich stron bie…
63919 …      0   pl  Do kilku stron należy zastosować styl numeracji rzymskiej, a do kolejnych inny styl.…
63928 …help    hd_id9364909                0   pl  Stosowanie innego stylu strony do pierwszej strony    …
63933 …lp    par_id2318796               0   pl  do strony tytułowej zostanie zastosowany styl "Pierwsza …
63934 … przykład wstawić stopkę tylko dla stylu "Domyślny" lub też wstawić stopki do obu stylów, ale z in…
63939 …       0   pl  Wybrany styl strony będzie zastosowany od bieżącego akapitu do następnego podziału …
63943 …do określenia tła stron dokumentu. Aby na przykład zmienić tło jednej lub kilku strony dokumentu n…
63949 …polu \<emph\>Następny styl\</emph\> wybierz styl, który ma być zastosowany do następnej strony.   …
63968 …   0   pl  Aby później zmienić tło strony w dokumencie, powtórz kroki od 1 do 3.               202…
63996 …ue\>sekcje tylko do odczytu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ochrona;sekcje\</bookmark_value\>\…
64003 …p  0   help    par_id3149631   19          0   pl  Aby zrobić sekcję tylko do odczytu, zaznacz pol…
64010 …poszczególnych stron. Wszelkie zmiany dotyczące krawędzi mają zastosowanie do wszystkich stron opa…
64014 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
64020 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
64050 …d\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A do momentu, aż wszystki…
64062 …s2.xhp 0   help    hd_id4188970                0   pl  Dodawanie numeracji do listy               …
64081 …ence.xhp   0   help    par_id3149829   38          0   pl  Wprowadź tekst, do którego należy przyp…
64090 …alue\>łączenie; listy numerowane\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dołączanie; listy numer…
64097 …  Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie przeciągnij zaznaczenie do pierwszego numerowan…
64098 … 39          0   pl  Nie zwalniając klawisza Ctrl, przeciągnij zaznaczenie do pozostałych numerowa…
64103 …   pl  $[officename] umożliwia automatyczne formatowanie dat wprowadzanych do tabeli zgodnie z ust…
64112 … \<emph\>Narzędzia - Numeracja konspektu\</emph\>, aby przypisać numerację do stylu akapitu. Nie n…
64128 …ividual document\"\> w każdym dokumencie\</link\>, skopiuj i wklej indeksy do jednego dokumentu, a…
64134 …bele, obiekty i inne informacje. Szablon jest wykorzystywany jako podstawa do tworzenia innych dok…
64136 …ch szablonów\"\>predefiniowanych szablonów\</link\>, których możesz używać do tworzenia różnych ty…
64138 …100.xhp\" name=\"Organizatora\"\>Organizatora\</link\> do kopiowania stylów z jednego dokumentu do…
64139 …    par_id3153377   7           0   pl  Aby skopiować styl, przeciągnij go do innego szablonu lub …
64167 …ka osób także można podzielić na dokumenty podrzędne, a następnie dodać je do dokumentu głównego. …
64171 …mentach podrzędnych, takie jak style akapitu, są automatycznie importowane do dokumentu głównego p…
64174 …do dokumentu głównego lub utworzenie nowego dokumentu podrzędnego powoduje utworzenie łącza w doku…
64176 …            0   pl  Dokument główny master.odm składa się z tekstu i łączy do dokumentów podrzędny…
64177 …             0   pl  W przypadku zapisu dokumentu głównego, są importowane do niego style z dokume…
64188 …hp  0   help    par_id3155870   6           0   pl  Naciskaj klawisz F6 aż do ustawienia fokusu na…
64189 …  par_id3149630   8           0   pl  Naciskaj klawisz strzałki w prawo aż do wyboru ikony \<emph\…
64194 …hp  0   help    par_id3153388   14          0   pl  Naciskaj klawisz F6 aż do ustawienia fokusu na…
64195 …  par_id3154849   21          0   pl  Naciskaj klawisz strzałki w prawo aż do wyboru ikony \<emph\…
64208 …ay.xhp  0   help    par_id3149649   12          0   pl  Powtórz kroki od 1 do 5 dla każdej strony,…
64209 …er_tray.xhp  0   help    par_id3149616   5           0   pl  Zastosuj styl do wybranych stron.    …
64214 …lp    par_id3149846   10          0   pl  $[officename] używa stylów stron do określenia wyglądu s…
64223 …6252   16          0   pl  Aby zastosować niestandardowy styl strony tylko do jednej strony, w pol…
64224 …_id3153376   17          0   pl  Aby zastosować niestandardowy styl strony do więcej niż jednej st…
64230 …   0   help    hd_id3148701    18          0   pl  Stosowanie stylu strony do nowej strony        …
64234 …menuitem\"\>Styl\</item\> wybierz styl strony, który ma zostać zastosowany do strony za miejscem r…
64247 …główków można modyfikować, można także przypisać wybrany poziom hierarchii do własnego stylu nagłó…
64248 …p    hd_id3155626    35          0   pl  Dodawanie automatycznej numeracji do stylu nagłówka      …
64250 …olu \<item type=\"menuitem\"\>Styl akapitu\</item\> wybierz styl nagłówka, do którego chcesz dodać…
64258 … \<item type=\"menuitem\"\>Poziom\</item\> kliknij numer poziomu nagłówka, do którego chcesz przyp…
64271 …tocorr_except.xhp   0   help    tit             0   pl  Dodawanie wyjątków do listy Autokorekta   …
64273 …p\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\"\>Dodawanie wyjątków do listy Autokorekta\</…
64275 …\<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Opcje autokorekty\</item\> i przejdź do karty \<item type=\"…
64279 …witchinline\>+Z. Spowoduje to także dodanie wprowadzonego słowa lub skrótu do listy wyjątków funkc…
64280 …bers.xhp  0   help    tit             0   pl  Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów            …
64282 …ns_numbers.xhp\" name=\"Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów\"\>Dodawanie numerów rozdziałów d…
64283 …ers.xhp  0   help    par_id3147395   15          0   pl  Do podpisów można dołączać numery rozdzia…
64285 …bers.xhp  0   help    par_id3154249   17          0   pl  Zaznacz element, do którego należy dodać…
64287 …rowadzenie tekstu podpisu. Jeśli chcesz wprowadzić tekst podpisu, wpisz go do pola \<item type=\"m…
64289 …m\</item\> wybierz liczbę poziomów nagłówków, których numery mają być dołączone do numeru rozdział…
64292 …      0   pl  W programie $[officename] można automatycznie dodawać podpis do wstawionego obiektu,…
64298 …anych stylów akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do akapitów, które chcesz włączyć do spi…
64324 … mogą wystąpić w momencie kopiowania tekstu z innego źródła i wklejania go do dokumentu tekstowego…
64336 …li w pamięci Autokorekty znajduje się więcej niż jeden wyraz, który pasuje do trzech wpisanych lit…
64354 …ki do ramki\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ramki; łączenie\</bookmark_value\>      \<bo…
64369 …ame.xhp    0   help    hd_id3148701    83          0   pl  Tworzenie łącza do ramki tekstowej     …
64370 …ki tekstowe można połączyć, aby zawartość jednej automatycznie przepływała do drugiej.            …
64385 …ście nagłówka lub stopki. Możesz też dopasować odstęp tekstu w odniesieniu do ramki nagłówka lub s…
64388 …p    par_id3147128   23          0   pl  Aby dodać krawędź lub cieniowanie do główki lub stopki, k…
64407 …\</item\>, podkreślone słowo i jego zamiennik zostaną automatycznie dodane do listy autokorekty bi…
64408 …   par_id3147819   7           0   pl  Podkreślone słowo można także dodać do własnego słownika uż…
64417 …est używany styl “Domyślny“. Jeśli otworzysz istniejący dokument tekstowy, do różnych stron mogą z…
64418 …par_id8324533               0   pl  Należy wiedzieć, że zmiany zastosowane do właściwości strony w…
64426 …do określenia orientacji stron dokumentu.  Style stron definiują szereg właściwości strony, takich…
64434 …u \<emph\>Następny styl\</emph\> wybierz styl, który ma zostać zastosowany do następnej strony.   …
64447 …zycji kursora. Możesz też zastosować właściwość "podział strony ze stylem" do akapitu lub stylu ak…
64450 …              0   pl  Aby zastosować właściwość "podział strony ze stylem" do bieżącego akapitu, w…
64451 …              0   pl  Aby zastosować właściwość "podział strony ze stylem" do bieżącego stylu akap…
64452 …              0   pl  Aby zastosować właściwość "podział strony ze stylem" do dowolnego stylu akap…
64461 …  0   pl  Kliknij dwukrotnie na nazwie stylu na liście, by zastosować styl do bieżącej strony.    …
64463 …xhp 0   help    par_id3155572   34          0   pl  Wpisz odpowiedni tekst do nagłówka. Umieść kur…
64470 …do dokumentu odsyłacze w postaci hiperłączy. Odsyłacze można wprowadzać nawet z innych dokumentów …
64474 …31          0   pl  Na liście znajdującej się u dołu Nawigatora wybierz dokument zawierający eleme…
64477 …p    par_id3149635   27          0   pl  Nazwa elementu zostanie wstawiona do dokumentu w postaci …
64495 …l+B, aby pogrubić wpisywany tekst, naciśnij strzałkę w prawo, aby powrócić do domyślnego formatowa…
64528 …    0   help    par_id3147239   188         0   pl  Przenosi kursor myszki do odwołania.          …
64540 …strony, które mogą zawierać tekst i grafikę. Nagłówki i stopki są dodawane do bieżącego stylu stro…
64542 …ter.xhp 0   help    par_id3155896   39          0   pl  Aby dodać nagłówek do strony, wybierz pole…
64543 …ooter.xhp 0   help    par_id3147119   43          0   pl  Aby dodać stopkę do strony, wybierz pole…
64545 …e do różnych \<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\"\>stylów…
64547 …fficename] nagłówki i stopki są wyświetlane prawidłowo wraz ze wstawionymi do nich polami.        …
64559 …ię jak normalny tekst. Wstaw tabelę do ramki, a następnie zakotwicz ramkę jako znak. Ramka pozosta…
64596 …_id7748344               0   pl  Wpisz \<item type=\"literal\"\>1\</item\> do pola \<item type=\"m…
64622 …kście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; wklejanie wyników do dokumentów tekstowyc…
64624 … "12+24*2", $[officename] może obliczyć, a następnie wstawić wynik formuły do dokumentu bez korzys…
64631 …  help    par_id3154258   14          0   pl  Przypisy dolne umieszczone u dołu strony zawierają d…
64645 …3145062   30          0   pl  Aby przejść z przypisu dolnego lub końcowego do innego zakotwiczenia…
64657 …hp    0   help    par_idN10B0E                0   pl  Znak spacji zostanie dołączony po wpisaniu p…
64661 …śl minimalną liczbę znaków, które powinien zawierać wyraz, aby został dołączony do listy.         …
64665 …eśli pole wyboru zostanie zaznaczone, lista obowiązuje tylko w odniesieniu do obecnie otwartego do…
64670 …   pl  Otwórz dokument tekstowy zawierający terminy, które mają być dodane do listy uzupełniania w…
64673 …>\</switchinline\>+C skopiuj wszystkie zaznaczone wyrazy do schowka. Wklej zawartość schowka do no…
64686 …s.xhp   0   help    par_id3149612   31          0   pl  Aby złączyć tabelę do sąsiadującej komórki…
64690 … Aby zwiększyć odstępy pomiędzy pozycjami przypisów dolnych lub końcowych, do odpowiadających im s…
64697 …iały". Jeśli tło strony nie jest białe, wybierz kolor najbardziej zbliżony do koloru tła.         …
64699 … \<item type=\"menuitem\"\>Od góry\</item\> i \<item type=\"menuitem\"\>Od dołu\</item\> wprowadź …
64707 …do rysunku lub obiektu obiekt wraz z podpisem są umieszczane razem w nowej ramce. Po dodaniu podpi…
64710 …ions.xhp  0   help    par_id3155567   24          0   pl  Zaznacz element, do którego należy dodać…
64714 …powiadającej kategorii podpisu. Na przykład po wstawieniu podpisu "Tabela" do tekstu podpisu jest …
64715 …      0   pl  W programie $[officename] można automatycznie dodawać podpis do wstawionego obiektu,…
64719 …  pl  Wybierz polecenie \<emph\>Wstaw - Tabela\</emph\>, a następnie wstaw do dokumentu tekstowego…
64722 …pl  Kliknij pierwszą komórkę serii, która ma zostać zsumowana, przeciągnij do ostatniej komórki, a…
64737 …           0   pl  Aby wstawić tekst za tabelą na końcu dokumentu, przejdź do ostatniej komórki ta…
64756 …   0   help    hd_id3151041    31          0   pl  W celu zastosowania tła do części tabeli można …
64779 …_id3153405   27          0   pl  Nie można zastosować numerowania ręcznego do akapitów wymienionyc…
64784 …       0   pl  Aby zastosować ten sam format wypunktowania lub numerowania do wszystkich akapitów …
64789 …49599   36          0   pl  Kliknij prawym przyciskiem myszy styl akapitu, do którego należy zasto…
64793 ….xhp   0   help    par_id3149589   40          0   pl  Zastosuj styl do akapitów, do których należ…
64797 … 2           0   pl  Możesz wstawiać obliczenia bezpośrednio do dokumentu tekstowego lub do tabeli…
64800 …type=\"menuitem\"\>Formuła\</item\> i wybrać funkcję, którą chcesz wstawić do formuły.            …
64801 …ać się do komórek tabeli tekstowej programu Writer, zapisz adres komórki lub zakresu komórek w naw…
64805 …raw.xhp   0   help    par_id3153414   3           0   pl  Otwórz dokument, do którego chcesz wstaw…
64808 … 0   help    par_id3156250   7           0   pl  Przeciągnij obiekt do dokumentu, do którego ma on…
64830 …          0   pl  Aby dodać znacznik indeksu do podobnych wyrazów w dokumencie, wybierz \<emph\>Za…
64831 …nter.xhp 0   help    par_id3155889   10          0   pl  Aby dodać pozycję do własnego indeksu, kl…
64833 …wanych stylów akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do akapitów które chcesz włączyć do spi…
64836 …id3150964   15          0   pl  Zaznacz styl akapitu, który chcesz włączyć do spisu w polu \<emph\…
64838 …iknij \<emph\>OK\</emph\>. Możesz teraz zastosować styl do nagłówków w dokumencie i włączyć je do …
64851 …wędzi w obszarze \<emph\>Linia\</emph\>. Ustawienie te zostaną zastosowane do wszystkich linii kra…
64858 … help    par_id3151390   3           0   pl  Po utworzeniu stylu numeracji do numeracji jest przyp…
64863 …naczników <SDFIELD>. Typ pola, format i nazwa pola specjalnego są włączane do znacznika otwierając…
64895 …       0   pl  Okno dialogowe \<emph\>Edytuj sekcję\</emph\> jest zbliżone do okna \<link href=\"t…
64897 …e się w sekcji, jej nazwa jest wyświetlana po prawej stronie paska stanu u dołu okna dokumentu.   …
64902 …_EDIT_REGION:CB_DISMISS\"\>Usuwa zaznaczoną sekcję i wstawia jej zawartość do dokumentu.\</ahelp\>…
64905 …ialog\"\>Zmienia kontur zaznaczonego obiektu. $[officename] używa konturów do określenia opcji \<l…
64908 …84   4           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_APPLY\"\>Stosuje kontur do zaznaczonego obiektu…
64971 …lp    par_id3149806   5           0   pl  Wyświetlane linie poziome należą do kategorii \<emph\>Li…
64981 …stę dostępnych wpisów bibliograficznych. \<ahelp hid=\".\"\>Aby dodać wpis do wiersza Struktura, n…
64983 …TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT\"\>Dodaje kod zaznaczonego wpisu bibliograficznego do \<emph\>wiersza Stru…
64989 …pisy bibliograficzne według pozycji zajmowanej w dokumencie przez obiekty, do których się odnoszą.…
65005 …NS\"\>Tworzy wpisy indeksu z podpisów obiektów.\</ahelp\> Aby dodać podpis do obiektu, należy zazn…
65007 …ECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\"\>Określa kategorię podpisów, która zostanie użyta do utworzenia wpisów in…
65009 …:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\"\>Wybierz część podpisu, której chcesz użyć do tworzenia wpisów ind…
65025 …N10555                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia zaznaczenie pól do przeniesienia, usuni…
65034 … tym miejscu wstawiane są odwołania lub pola odwołań do bieżącego dokumentu. Odwołania są polami, …
65037 … pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zawiera listę dostępnych typów pól. Aby dodać pole do dokumentu, kliknij t…
65044 …2.xhp 0   help    par_id3147746   9           0   pl  Wstawianie odwołania do innego miejsca w dok…
65045 … możliwe jest również wstawienie odwołania z jednego dokumentu podrzędnego do drugiego. Należy zwr…
65052 …owy do użycia. Zakładki są używane do zaznaczania określonych partii tekstu w dokumencie. W dokume…
65055 …jduje się przypis dolny, możesz zaznaczać wpis przypisu dolnego. Odwołanie do przypisu dolnego zwr…
65057 …id7096774               0   pl  Istnieje możliwość skonfigurowania odwołań do obiektów z podpisami…
65058 … ponownie go wprowadzać po usunięciu odwołania, zaznacz tekst i skopiuj go do schowka. Możliwe będ…
65072 …j" w zależności od lokalizacji elementu docelowego odwołania w odniesieniu do pozycji pola odwołan…
65084 …6   34          0   pl  Wstawia kategorię (typ podpisu)i numer odniesienia do odwołania. Ta opcja …
65090 …ść 5 może mieć numer 1.2.5. W przypadku wstawienia w tym miejscu odwołania do tekstu z poprzedniej…
65092 …pisać nazwę w polu i kliknąć przycisk \<emph\>Wstaw. Aby ustawić odwołanie do nowego elementu doce…
65093 …nie są wyświetlane na liście \<emph\>Wybór\</emph\>. Aby wstawić odwołanie do elementu docelowego,…
65094 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź treść, którą chcesz dodać do pól użytkownika.\</a…
65100 …ędzy poszczególnymi odbiorcami. Po przejściu do tej strony kreatora nazwy i adresy odbiorców są do…
65102 …ka.\</ahelp\> Po wprowadzeniu zmian należy kliknąć przycisk \<emph\>Powrót do kreatora koresponden…
65120 …HECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\"\>Umożliwia zastosowanie ustawień inicjałów do wybranego akapitu.\<…
65124 …lp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\"\>Określa liczbę znaków do skonwertowania jako …
65126 …będą mieć powiększonych pierwszych liter.\</ahelp\> Wybór jest ograniczony do 2-9 wierszy.        …
65128 …\"SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE\"\>Określa ilość wolnego miejsca do pozostawienia między…
65133 …id=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\"\>Określa typ stylu formatowania do zastosowania dla ini…
65134 …riter\01\01160400.xhp 0   help    tit             0   pl  Autostreszczenie do prezentacji         …
65135 …=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"Autostreszczenie do prezentacji\"\>Autostreszczenie do pr…
65138 …p    par_id3153667   4           0   pl  Określa liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w nowe…
65140 … 0   help    par_id3145580   6           0   pl  Podaj ile akapitów chcesz dołączyć pod każdym poz…
65148 …          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\"\>Określa indeks, do którego ma zostać do…
65160 …matu akapitu "Nagłówek X" (gdzie X może być liczbą od 1 do 10) mogą być automatycznie dodawane do …
65162 …r\01\04120100.xhp 0   help    hd_id3156278    19          0   pl  Zastosuj do wszystkich podobnych…
65175 …E\"\>Określa nazwę nowego indeksu użytkownika. Nowy indeks zostanie dodany do listy dostępnych ind…
65185 …    0   pl  \<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE\"\>Wstawia do bieżącej sekcji zawa…
65188 …ie "Server" jest nazwą DDE aplikacji zawierającej dane. "Topic" odnosi się do lokalizacji elementu…
65213 ….xhp 0   help    par_idN108E6                0   pl  Możliwy do edycji w dokumencie tylko do odczy…
65214 …ycję zawartości sekcji, nawet gdy dokument zostanie otwarty w trybie tylko do odczytu.            …
65223 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Tworzy nowy dokument programu Writer do użycia w koresponden…
65239 …ub wiersze tabeli alfabetycznie lub liczbowo.\</ahelp\> Możesz zdefiniować do trzech kluczy sortow…
65241 …r\01\06100000.xhp 0   help    hd_id3149029    4           0   pl  Klucze 1 do 3               2020…
65243 …\01\06100000.xhp 0   help    hd_id3147565    6           0   pl  Kolumna 1 do 3              20200…
65245 …100000.xhp 0   help    hd_id3150254    9           0   pl  Typ klucza od 1 do 3                202…
65266 …id=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\"\>Określa język, który będzie postawą do ustalenia reguł sort…
65279 …ENUMBERING:CB_NUMBERING_ON\" visibility=\"visible\"\>Dodaje numery wierszy do bieżącego dokumentu.…
65304 …je numery wierszy do tekstu w ramkach tekstowych. Numeracja rozpoczyna się od początku w każdej ra…
65309 …do wszystkich stron używających wybranego stylu strony.\</ahelp\> W przypadku nowego dokumentu lis…
65321 …do wybranego obrazu, tabeli, ramki, ramki tekstowej lub obiektu rysunkowego.\</ahelp\> Dostęp do t…
65347 …hp 0   help    par_id3154565   6           0   pl  Określa liczbę rekordów do drukowania listu ser…
65359 …155138   14          0   pl  Określa, czy listy seryjne mają być przesłane do drukarki, czy zapisa…
65367 …    0   pl  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\"\>Określa ścieżkę do miejsca przechowywan…
65378 …ziomą linijkę, której można użyć do dopasowania marginesów strony, tabulatora, wcięć, krawędzi i k…
65384 …ch, tabelę i pole, a następnie kliknąć przycisk strzałki, aby wstawić pole do adresu. Możliwe jest…
65392 …ży wstawić, a następnie kliknij przycisk strzałki w lewo. Dane są dodawane do pola adresu, w który…
65399 …sy dolne są wyświetlane na dole strony, na której znajduje się odniesienie do nich.\</ahelp\>     …
65403 …ECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET\" visibility=\"visible\"\>Określa liczbę do przypisania numeracj…
65418 …ECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET\" visibility=\"visible\"\>Określa liczbę do przypisania numeracj…
65438 …LoadStyles\"\>Importuje style formatowania z innego dokumentu lub szablonu do bieżącego dokumentu.…
65444 …W_FILE_CB_TEXT_STYLE\"\>Ładuje akapit i style znaków z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu.…
65446 …W_FILE_CB_FRAME_STYLE\"\>Ładuje akapit i style ramek z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu.…
65448 …BOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\"\>Ładuje style stron z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu.…
65450 …LG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\"\>Ładuje style numerowania z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu.…
65462 …do drukowania kopert. W zależności od modelu drukarki koperty mogą być umieszczane po lewej lub pr…
65476 …UTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP\"\>Wsuwa kopertę stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną do góry.\…
65477 …\01\04070300.xhp 0   help    hd_id3155146    19          0   pl  Drukuj od dołu              20200…
65478 …"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM\"\>Wsuwa kopertę stroną przeznaczoną do zadrukowania skierow…
65492 …akapitu powoduje także ukrycie wszystkich przypisów i ramek zakotwiczonych do znaków tego akapitu.…
65498 …ph\>, a następnie kliknąć przycisk \<emph\>>>\</emph\>, aby przenieść styl do żądanego poziomu ind…
65505 …ystać to polecenie, aby przekształcić go w sekcję. Można także użyć sekcji do wstawienia bloków te…
65514 …do stylu akapitu. W tekście, dla którego wybrano automatyczne dzielenie wyrazów, w oknie dialogowy…
65520 …azów, kliknij polecenie \<emph\>Zamknij\</emph\>. Podział wyrazów wykonany do tego momentu nie zos…
65523 …52950   17          0   pl  Aby ręcznie wstawić znak łącznika bezpośrednio do dokumentu, kliknij w…
65524 …l  Aby wstawić znak łącznika nierozdzielającego (chronionego) bezpośrednio do dokumentu, kliknij w…
65532 …_CONTINUE\"\>Ignoruje sugestie dzielenia wyrazów i wyszukuje kolejne słowa do dzielenia.\</ahelp\>…
65553 …nie za pomocą ikon strzałek w górę i w dół można przenosić kursor tekstowy do poprzedniego lub nas…
65554 …p hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\"\>Kliknij przycisk strzałki w górę, aby przewinąć do poprzedniej strony l…
65555 … hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\"\>Kliknij przycisk strzałki w dół, aby przewinąć do następnej strony lub…
65556 …ego elementu, naciśnięcie przycisków strzałek domyślnie powoduje przejście do poprzedniej lub nast…
65558 …do wszystkich formuł tabeli w dokumencie lub tylko do nieprawidłowych. W przypadku formuł nieprawi…
65594 …mm_seladdblo.xhp 0   help    par_idN10555                0   pl  Nigdy nie dołączaj kraju/regionu …
65596 …01\mm_seladdblo.xhp 0   help    par_idN1055C                0   pl  Zawsze dołączaj kraj/region   …
65597 …        0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dołącza informacje o kraju lub regionie do bloku adresowego.\</…
65599 …0   help    par_idN10567                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dołącza do bloku adresowego inf…
65624 …179         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\"\>Wstawia wybrane pole do dokumentu w miejscu …
65637 … pl  \<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\"\>Wyświetla typ indeksu, do którego należy wybra…
65649 … 0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\"\>Umożliwia przejście do pierwszego wpisu ind…
65653 … 0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\"\>Umożliwia przejście do ostatniego wpisu ind…
65657 …      0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\"\>Umożliwia przejście do poprzedniego wpisu i…
65661 …      0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\"\>Umożliwia przejście do następnego wpisu ind…
65664 …    par_id3155539   32          0   pl  Możliwe jest szybkie przechodzenie do wpisów indeksu za po…
65671 …   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje pole zaznaczone na liście Elementy adresu do drugiej listy.\</ahe…
65674 …0   help    par_idN1057E                0   pl  Przeciągnij element adresu do poniższego pola     …
65683 …do kontroli wyświetlania \<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\"\>pól\</link\> oraz \<link hr…
65688 …   17          0   pl  Dowolny rekord i następny rekord: kontroluje dostęp do rekordów bazy danych…
65755 …154128   47          0   pl  Można zdefiniować warunki uzyskiwania dostępu do baz danych lub ich p…
65773 …hp 0   help    par_id3153876   54          0   pl  Odwołując się w warunku do pola bazy danych, na…
65782 …zykładach jest wykorzystane pole Tekst warunkowy, ale mogą się one odnosić do każdego rodzaju pola…
65807 …w dokumencie między tymi dwoma polami, naciśnij spację, a następnie powróć do okna dialogowego \<e…
65823 …er\01\05110100.xhp 0   help    hd_id3149878    5           0   pl  Dopasuj do rozmiaru            …
65824 …DLG_ROW_HEIGHT:CB_AUTOHEIGHT\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość wiersza do zawartości komórki.\…
65830 …, w oknie dialogowym \<emph\>Edytuj skrypt\</emph\> znajdują się przyciski do przechodzenia w obu …
65831 …68              0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przeskocz do poprzedniego skryptu…
65832 …70              0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przeskocz do następnego skryptu.\…
65837 …         0   pl  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\"\>Dodaje łącze do pliku skryptu. Klikn…
65842 … \<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\"\>Odszukaj plik skryptu, do którego chcesz utwor…
65859 …D                0   pl  Wyszukuje rekord lub odbiorcę na liście adresowej do \<link href=\"text/s…
65863 …par_idN10559                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zawęża wyszukiwanie do jednego pola danych.…
65884 …               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa numer pierwszego rekordu do uwzględnienia w kore…
65886 …               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa numer ostatniego rekordu do uwzględnienia w kore…
65900 …   0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wysyła pliki wynikowe jako wiadomości e-mail do wszystkich odbiorców…
65915 …>Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że wiadomości e-mail będą wysyłane do wszystkich odbiorców…
65933 …7100   10          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\"\>Wstawia do dokumentu odnośnik b…
65937 … sposób rekord jest przechowywany wyłącznie w dokumencie. Aby dodać rekord do bibliograficznej baz…
65952 …b zmienić poprzednie łącze, należy wybrać nazwę z listy. W przypadku łączy do ramek zarówno ramka …
65954 …lub zmienić następne łącze, należy wybrać nazwę z listy. W przypadku łączy do ramek ramka docelowa…
65966 …p    hd_id3153345    18          0   pl  Edycja możliwa w dokumencie tylko do odczytu (tylko ramki…
65967 …B_EDIT_IN_READONLY\"\>Umożliwia edycję zawartości ramki w dokumencie tylko do odczytu (chronionym …
65976 …ar_id3151171   17          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje siatkę tekstu do obecnego stylu stron…
65978 …TGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\"\>Dodaje lub usuwa siatkę tekstu dla linii znaków do bieżącego stylu stro…
66023 …DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_BORDER\" visibility=\"visible\"\>Dodaje obramowanie do tabeli i jej komórek…
66032 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia wiersz do tabeli.\</ahelp\>   …
66033 …          0   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia kolumnę do tabeli.\</ahelp\>   …
66035 …\<ahelp hid=\"SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL\"\>Wstawia wiersz lub kolumnę do tabeli.\</ahelp\> To…
66048 …osowanie układu do stylu strony powoduje aktualizację wszystkich stron, które używają tego stylu. …
66082 …r\01\05040500.xhp 0   help    hd_id3151248    50          0   pl  Zastosuj do             20200411…
66083 …   pl  \<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_COLUMN_LB_APPLY_TO\"\>Określa element, do którego ma zostać za…
66090 …:ED_NAME\"\>Określa wewnętrzną nazwę tabeli. Nazwę tę można następnie użyć do szybkiej lokalizacji…
66098 …hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\"\>Rozciąga tabelę w poziomie do lewego i prawego mar…
66100 …=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\"\>Wyrównuje lewą krawędź tabeli do lewego marginesu str…
66102 …:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\"\>Wyrównuje lewą krawędź tabeli do wcięcia wprowadzoneg…
66104 …"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\"\>Wyrównuje prawą krawędź tabeli do prawego marginesu st…
66111 …:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_LEFT_DIST\"\>Określa ilość wolnego miejsca do pozostawienia pomięd…
66113 …ETRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_RIGHT_DIST\"\>Wprowadź ilość wolnego miejsca do pozostawienia pomięd…
66121 …eight\" visibility=\"visible\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość wierszy do zawartości komórek.\…
66130 …:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\"\>Zaznacz styl akapitu, który chcesz zastosować do wybranego poziomu in…
66159 …kordu adresu odbiorcy w celu przejrzenia dokumentu korespondencji seryjnej do odbiorcy.\</ahelp\> …
66164 …ora, umożliwiając edycję .\</ahelp\> Aby powrócić do kreatora, należy kliknąć przycisk\<emph\>Powr…
66172 …P_TABLE_COLUMN:CB_PROP\"\>Zmienia bieżącą szerokość tabeli proporcjonalnie do wprowadzonej szeroko…
66173 …er\01\05090200.xhp 0   help    hd_id3150349    7           0   pl  Miejsce do dyspozycji          …
66193 …   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje pole zaznaczone na liście Elementy adresu do drugiej listy. To sa…
66196 …0   help    par_idN1057E                0   pl  Przeciągnij element adresu do poniższego pola     …
66205 …szą wersję zawartości pliku, należy wstawić sekcję do dokumentu, a następnie umieścić w niej łącze…
66209 … na dwie oddzielne tabele w punkcie umieszczenia kursora.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można…
66222 …    0   pl  Można wstawiać pola z dowolnej bazy danych, np. pól adresowych do dokumentu.          …
66223 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pol…
66228 …   help    par_id3147100   7           0   pl  Można użyć tego pola do wstawienia do dokumentu kil…
66234 …ego pola korespondencji seryjnej do dokumentu, o ile zostały spełnione określone warunki. Rekordy,…
66235 …we jest wykorzystanie pola "Następny rekord", aby wstawiać kolejne rekordy do pól korespondencji s…
66239 …lp hid=\"HID_DB_SELECTION_TLB\"\>Określa tabelę lub zapytanie bazy danych, do których ma się odwoł…
66243 …l  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\"\>Określa numer rekordu do wstawienia, jeśli ok…
66250 … umożliwiające wybór pliku bazy danych (*.odb). Wybrany plik jest dodawany do listy wyboru baz dan…
66256 …Korespondencja seryjna\</link\>, w którym można wybrać rekordy bazy danych do wydruku.\</ahelp\>  …
66304 …20211.xhp 0   help    par_id3149096   16          0   pl  Ten obszar służy do określenia informacj…
66306 …MHEADINGS\"\>Tworzy indeks, korzystając z poziomów konspektu, czyli dodaje do indeksu akapity sfor…
66318 … 0   pl  Na przykład wstawienie sekcji używającej układu o dwóch kolumnach do strony, której styl …
66341 …</ahelp\> Klucz jest wstawiany jako wpis najwyższego poziomu, a przypisane do niego wpisy są wstaw…
66357 …króconą nazwę i wybierz odpowiedni typ źródła. Teraz można wprowadzać dane do pozostałych pól wpis…
66405 …elp    par_id3155857   45          0   pl  Kliknięto hiperłącze przypisane do obiektu.            …
66451 …GN\"\>Zawiera listę dostępnych makr. Wybierz makro, które chcesz przypisać do wybranego zdarzenia,…
66453 …HBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN\"\>Przypisuje wskazane makro do wybranego zdarzenia.…
66455 …USHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE\"\>Usuwa przypisanie makra do wybranego wpisu.\</a…
66477 …  0   pl  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\"\>Wyświetla ścieżkę do połączonego pliku gr…
66488 …:RB_LINE\"\>Kończy bieżący wiersz i przenosi tekst z prawej strony kursora do następnego wiersza, …
66496 …STBOX:DLG_BREAK:LB_COLL\"\>Określa styl strony, który zostanie zastosowany do strony rozpoczynając…
66557 …ić jednakowe wyświetlanie przypisów dolnych w dokumencie, należy przypisać do nich styl akapitu.  …
66564 …help    par_id3146335   62          0   pl  Możliwe jest przypisanie stylu do zakotwiczeń przypisó…
66589 …00.xhp\"\>Filtr standardowy\</link\>, które umożliwia zastosowanie filtrów do listy adresów i wyśw…
66593 …ltab.xhp\"\>Wybierz tabelę\</link\>, które umożliwia wybranie innej tabeli do korespondencji seryj…
66609 …pnie szybkie przechodzenie do oznaczonego miejsca.\</ahelp\> W dokumentach HTML zakładki są przeks…
66610 …1\04040000.xhp 0   help    par_id3153677   3           0   pl  Aby przejść do określonej zakładki,…
66625 …\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\" visibility=\"visible\"\>Przypisuje skrót do wybranego wpisu Auto…
66634 … Indeksy użytkownika są dostępne w polu \<emph\>Typ\</emph\> po wstawieniu do dokumentu wpisu inde…
66650 …InsertTable\"\>Wstawia do dokumentu tabelę. Można również kliknąć strzałkę, przeciągnąć w celu wyb…
66651 … tabelę z innego dokumentu, należy skopiować tabelę, a następnie wkleić ją do bieżącego dokumentu.…
66653 …000.xhp 0   help    par_idN10642                0   pl  Aby wstawić tabelę do tabeli, należy klikn…
66654 …le wyboru \<emph\>Rozpoznawanie liczb\</emph\> w sekcji \<emph\>Wpisywanie do tabel\</emph\>.     …
66666 …lp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\"\>Dodaje wiersz nagłówków do tabeli.\</ahelp\>   …
66674 …pl  \<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\"\>Dodaje krawędź do komórek tabeli.\</ah…
66678 …awienie nowej tabeli do bieżącego dokumentu. Można również kliknąć strzałkę, przeciągnąć w celu wy…
66685 …ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\"\>Kliknij poziom konspektu do modyfikacji, a nastę…
66689 …TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\"\>Określa styl akapitu, który ma zostać przypisany do wybranego poziomu ko…
66691 …<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\"\>Określa styl numeracji do zastosowania dla wyb…
66713 …ERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\"\>Określa liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w nume…
66727 …8          0   pl  Zaznacz tekst. Kliknij wyraz, aby zastosować styl znaku do pojedynczego wyrazu.…
66730 …         0   pl  Pasek narzędzi Style i formatowanie zawiera ikony służące do formatowania dokumen…
66734 …/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\"\>formatowanie\</link\> do akapitów w dokumenci…
66737 …ia znaków.\</ahelp\> Style znaków umożliwiają zastosowanie stylów czcionki do zaznaczonego tekstu …
66749 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"\>Stosuje wybrany styl do zaznaczonego w dokum…
66756 … się w miejscu kursora ręcznie sformatowane atrybuty tekstu zostaną dodane do stylu wybranego w ok…
66763 …ncie.\</ahelp\> Pola wprowadzania mogą służyć do wpisywania tekstu lub przyporządkowania nowej war…
66768 …   0   pl  \<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\"\>Przechodzi do następnego pola wpro…
66775 …format_object.xhp    0   help    par_id2874538               0   pl  Służy do edycji efektów Fontw…
66795 …\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość lub szerokość ramki, dopasowując ją do zawartości. Można ta…
66800 …p hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE\"\>Zakotwicza zaznaczenie do bieżącej strony.\</a…
66802 …p hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA\"\>Zakotwicza zaznaczenie do bieżącego akapitu.\<…
66804 …id=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR\"\>Zakotwicza zaznaczenie do znaku.\</ahelp\>    …
66821 …  0   pl  Jeśli obiekt jest zakotwiczony do ramki o stałej wysokości, dostępne są tylko opcje wyró…
66823 …h\> .\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko po wybraniu "Od góry" lub "Od dołu" (jako znak) w pol…
66827 …B_FOLLOWTEXTFLOW\"\>Utrzymuje zaznaczony obiekt w granicach układu tekstu, do którego ten obiekt j…
66840 …N1057B                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje nowy, pusty rekord do listy adresowej.\</a…
66856 …250.xhp 0   help    hd_id3154645    19          0   pl  Aby uzyskać dostęp do okna dialogowego Edy…
66876 …Na przykład aby włączyć wyraz "Kalisz" do wpisu "Miasta" w indeksie alfabetycznym, wprowadź następ…
66879 …d3155866   17          0   pl  Aby włączyć dzielnicę Kalisza "Śródmieście" do wpisu "Miasta", wpro…
66883 …do wszystkich stron korzystających z tego samego stylu strony.\</ahelp\> W nowym dokumencie na liś…
66891 …             0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tabelę, której chcesz użyć do adresów \<link href=…
66905 …\mailmerge05.xhp  0   help    par_idN10556                0   pl  Wyrównaj do treści              …
66906 …      0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wyrównuje ramkę zawierającą blok adresowy do lewego marginesu str…
66908 …r_idN10561                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ilość miejsca do pozostawienia pomięd…
66910 …r_idN10568                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa ilość miejsca do pozostawienia pomięd…
66917 …   0   pl  Użyj poleceń z menu kontekstowego podglądu, aby przesunąć widok do góry lub w dół.     …
66923 …  pl  Na przykład w przypadku wstawiania pól adresów z bazy danych adresów do listu seryjnego możn…
66975 …"\>\<ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\"\>Przenosi zaznaczony obiekt do tła. Opcja ta jest d…
66988 …swriter\01\05060200.xhp 0   help    hd_id3149609    41          0   pl  Od dołu             202004…
66990 helpcontent2    source\text\swriter\01\01160200.xhp 0   help    tit             0   pl  Konspekt do…
66992 …p hid=\".uno:SendOutlineToClipboard\"\>Wysyła konspekt bieżącego dokumentu do schowka w formacie R…
66995 …znościowych\</link\> dopasowuje logiczne nazwy pól okna dialogowego układu do nazw pól w bazie dan…
66996 …1\mm_matfie.xhp    0   help    par_idN1054E                0   pl  Dopasuj do:             2020041…
67003 …ających wstawienie w razie potrzeby grafik, tabel, ramek i innych obiektów do dokumentu.          …
67004 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pol…
67008 …ph\>. W polu\<emph\>W przeciwnym razie\</emph\> można również wpisać tekst do wyświetlania w przyp…
67014 …e uruchamiające makro po kliknięciu pola w dokumencie. Aby przypisać makro do pola, należy kliknąć…
67016 …help    par_id3153527   12          0   pl  Wstawia do dokumentu pole symbolu zastępczego służące …
67022 …iter\01\04090003.xhp 0   help    par_id3159199   42          0   pl  Łączy do 6 znaków, dzięki cze…
67023 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij format, który chcesz zastosować do wybranego pola, lub …
67028 …ED_FUNCCOND2\"\>Określa tekst do wyświetlania, jeśli warunek jest spełniony w polu \<emph\>Następn…
67052 …=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD\"\>Dodaje \<emph\>Pozycję\</emph\> do listy.\</ahelp\>    …
67076 …  pl  Pola zmiennych umożliwiają dodanie do dokumentu zawartości dynamicznej. Zmienną można na prz…
67078 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pol…
67086 …\<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\"\>DDE\</link\> do dokumentu, który moż…
67098 … 0   pl  Wyświetla numery stron od punktu odwołania "Ustaw zmienną strony" do tego pola.          …
67100 …awia niestandardową zmienną globalną. Możliwe jest użycie Pola użytkownika do zdefiniowania zmienn…
67101 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij format, który chcesz zastosować do wybranego pola, lub …
67104 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź treść, którą chcesz dodać do pola użytkownika.\</…
67110 …nej i naciśnięcie klawisza spacji powoduje natychmiastowe wstawienie wpisu do dokumentu.          …
67122 …ahelp hid=\"HID_FLDVAR_APPLY\"\>Dodaje pole zdefiniowane przez użytkownika do listy \<emph\>Wybór\…
67130 ….xhp 0   help    par_id3153532   3           0   pl  Poziom "S" odnosi się do jednoliterowych nagł…
67136 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź maksymalny poziom w hierarchii, do którego są wyświetla…
67153 …000.xhp 0   help    par_id3147512   7           0   pl  Style znaków służą do formatowania pojedyn…
67155 … służą do formatowania akapitów, w tym do określania rodzaju i wielkości czcionki. Można również w…
67159 …000.xhp 0   help    par_id3155897   13          0   pl  Style strony służą do organizowania strukt…
67173 …pl  Wyświetla wszystkie style zdefiniowane przez użytkownika, które należą do zaznaczonej kategori…
67195 …tokorketa może być także używana do formatowania dokumentów tekstowych i plików tekstowych w forma…
67200 …j w celu utworzenia korespondencji seryjnej lub wysłania wiadomości e-mail do wielu odbiorców.\</a…
67205 …do różnych części dokumentu. Nawigator może także służyć do wstawiania elementów z bieżącego dokum…
67206 … pasek tytułowy. Aby zadokować Nawigatora, przeciągnij jego pasek tytułowy do lewej lub prawej kra…
67207 …orii w Nawigatorze powoduje wyświetlenie jej liczby elementów. Aby przejść do wybranego elementu w…
67208 …1\02110000.xhp 0   help    par_id3149106   64          0   pl  Aby przejść do innego elementu doku…
67209 …a nich wskaźnika myszy ukazuje się informacja "ukryty". To samo odnosi się do zawartości nagłówków…
67215 …=\"Navigation\"\>Nawigacja\</link\>, który umożliwia szybkie przechodzenie do poprzedniego lub nas…
67220 …do poprzedniego elementu w dokumencie. Aby określić typ elementu, do którego chcesz przejść, klikn…
67224 …do następnego elementu w dokumencie. Aby określić typ dokumentu, do którego chcesz przejść, klikni…
67228 …   73          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\"\>Wpisz numer strony, do której chcesz przejś…
67229 …do innej strony, gdy dokument jest otwarty, naciśnij kombinację klawiszy Shift+\<switchinline sele…
67240 …do pięciu wskaźników. Aby przejść do znacznika należy kliknąć ikonę \<link href=\"text/swriter/01/…
67244 …      0   pl  \<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\"\>Przenosi kursor do nagłówka lub z nagłówka do obszar…
67248 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\"\>Przenosi kursor do stopki lub ze stopki do obszaru …
67256 …cje przeciągania i upuszczania dotyczące wstawiania elementów z Nawigatora do dokumentu, na przykł…
67260 …iągnięciu elementu do bieżącego dokumentu tworzy hiperłącze do tego elementu. Kliknięcie hiperłącz…
67262 …   pl  \<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\"\>Po przeciągnięciu i upuszczeniu do bieżącego dokumentu …
67264 …   pl  \<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\"\>Po przeciągnięciu i upuszczeniu do bieżącego dokumentu …
67266 …ów konspektu, które chcesz wyświetlać w oknie Nawigatora.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można…
67296 …            0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Przypisuje poziom konspektu od 1 do 10 do zaznaczonego akap…
67299 …e=\"Numbering Style\"\>styl numeracji\</link\>, który zostanie zastosowany do akapitu.\</ahelp\> L…
67304 …aznacz to pole wyboru, a następnie wprowadź liczbę, którą chcesz przypisać do akapitu.\</ahelp\>  …
67306 …FIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\"\>Określa liczbę, którą zostanie przypisana do akapitu.\</ahelp\> N…
67308 …000.xhp\" name=\"Line numbering\"\>numerowania wierszy\</link\>. Aby dodać do dokumentu numery wie…
67333 …erzesz tą opcję, zostanie utworzona dodatkowa strona zawierająca odnośniki do każdej ze stron.\</v…
67334 …0   help    par_id3149801   3           0   pl  Kolejne numery są dodawane do nazwy pliku, jeśli i…
67338 … .\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, zastosuj jeden ze stylów akapitu nagłówka do akapitów, gdzie mają…
67357 …lp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGECOLL\"\>Stosuje wybrany styl do pierwszej strony nas…
67359 …LE_TEXTFLOW:LB_PAGECOLL\"\>Określa styl strony, który zostanie zastosowany do pierwszej strony nas…
67365 …strony lub kolumny w wierszu tabeli.\</ahelp\> Ta opcja nie jest stosowana do pierwszego wiersza t…
67376 …r\01\05090300.xhp 0   help    par_idN1096C                0   pl  z-prawej-do-lewej (pionowo)     …
67377 …er\01\05090300.xhp 0   help    par_idN10970                0   pl  z-lewej-do-prawej              …
67411 …z to pole wyboru, a następnie wybierz styl strony, który chcesz zastosować do strony następującej …
67419 …>Po wstawieniu podziału strony przesuwa cały akapit na następną stronę lub do następnej kolumny.\<…
67429 …idth\" visibility=\"visible\"\>Automatycznie dostosowuje szerokość kolumny do zawartości komórek.\…
67441 …04120221.xhp 0   help    par_id3154480   10          0   pl  Aby dodać kod do wiersza \<emph\>Stru…
67443 …B_ENTRYNO\"\>Wstawia numer rozdziału. Aby przypisać numerowanie rozdziałów do stylu nagłówka, wybi…
67447 …ph\>Pozycja tabulatora\</emph\> lub zaznaczyć pole wyboru \<emph\>Wyrównaj do prawej\</emph\>.\</a…
67453 …d=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\"\>Stosuje bieżące ustawienia do wszystkich poziomów.…
67462 …r\01\04120221.xhp 0   help    hd_id3147415    29          0   pl  Wyrównaj do prawej              …
67463 …\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT\"\>Wyrównuje tabulator do prawego marginesu st…
67467 …do wartości "wcięcia z lewej", która została określona w stylu akapitu wybranym w zakładce \<emph\…
67474 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje indywidualny zwrot grzecznościowy do dokumentu koresponde…
67504 …do tekstu przypisu dolnego lub końcowego, należy kliknąć jego zakotwiczenie w dokumencie. Można ta…
67512 …który chcesz wstawić - dolny lub końcowy. Przypis dolny jest umieszczany u dołu bieżącej strony, a…
67518 …   pl  \<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\"\>Przechodzi do poprzedniego zakotwi…
67522 …   pl  \<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\"\>Przechodzi do następnego zakotwicz…
67529 … stylami akapitów. Style akapitu "Nagłówek" (1-10) są domyślnie przypisane do odpowiednich poziomó…
67530 … \<emph\>Narzędzia - Numeracja konspektu\</emph\>, aby przypisać numerację do stylu akapitu. Nie n…
67536 …UTL_NAMED_NUMS\"\>Określa gotowy styl numeracji, który zostanie przypisany do zaznaczonego poziomu…
67540 …pnie wprowadź wybraną nazwę stylu. Liczby odpowiadają poziomowi konspektu, do którego są przypisan…
67547 …ondencji seryjnej, które możesz wysłać jako wiadomość e-mail lub załącznik do niej.\</ahelp\>     …
67551 …<variable id=\"fussnoteein\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\"\>Wstawia do dokumentu przypis do…
67555 …12   16          0   pl  Określa typ numeracji, która zostanie zastosowana do przypisów dolnych i …
67557 …NS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\"\>Automatycznie przypisuje kolejne numerowanie do wstawianych przypisó…
67565 … miejscu bieżącego położenia kursora w dokumencie i dodaje przypis dolny u dołu strony.\</ahelp\> …
67571 …teSel\" visibility=\"visible\"\>Oblicza zaznaczoną formułę i kopiuje wynik do schowka.\</ahelp\>  …
67574 …090001.xhp 0   help    par_id3147167   2           0   pl  Pola są używane do wstawiania informacj…
67577 …P_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\"\>Zawiera listę dostępnych typów pól. Aby dodać pole do dokumentu, kliknij t…
67605 …er\01\04090001.xhp 0   help    par_id3149595   33          0   pl  Wstawia do dokumentu numer popr…
67607 …er\01\04090001.xhp 0   help    par_id3148923   35          0   pl  Wstawia do dokumentu numer nast…
67616 …LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\"\>Kliknij format, który chcesz zastosować do wybranego pola, lub …
67624 …60          0   pl  Format zawiera tekst następujący po polu zakresu liczb do końca akapitu       …
67629 …P_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\"\>Określa poziom nagłówka, który ma zostać włączony do wybranego pola.\</ah…
67633 …UMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\"\>Wprowadź treść, którą chcesz dodać do pola użytkownika.\</…
67639 …0200.xhp 0   help    par_id3149481   5           0   pl  Ta zakładka służy do określenia układu ko…
67700 … 14          0   pl  Styl akapitu, który zastosowano do kontekstu, jest używany podczas eksportu d…
67704 …tekstów $[officename], w tym poziomy konspektu od 1 do 10, poziomy numeracji i wypunktowania od 1 …
67706 …     0   pl  W tym miejscu znajduje się lista stylów akapitu zastosowanych do kontekstu.          …
67708 …\"\>To pole zawiera listę wszystkich stylów akapitu, które można przypisać do kontekstu.\</ahelp\>…
67710 …_REMOVE\"\>Naciśnij ten przycisk, aby usunąć bieżące przypisanie kontekstu do stylu.\</ahelp\>    …
67712 …</emph\> powoduje zastosowanie \<emph\>zaznaczonego stylu akapitu\</emph\> do zdefiniowanego \<emp…
67734 …OTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\"\>Określa styl strony, który zostanie zastosowany do przypisów końcowych.…
67738 …OPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\"\>Określa styl znaków, który zostanie zastosowany do zakotwiczeń przypisó…
67743 …do etykiety podpisu. Aby użyć tej funkcji, należy najpierw przypisać stylowi akapitu \<link href=\…
67745 … help    par_id3153532   4           0   pl  Po dodaniu numerów rozdziałów do etykiet podpisów num…
67754 …SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\"\>Stosuje obramowanie i cień obiektu do ramki podpisu.\</ahe…
67755 helpcontent2    source\text\swriter\01\01160100.xhp 0   help    tit             0   pl  Konspekt do…
67756 … \<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"Konspekt do prezentacji\"\>Konspekt do prezen…
67757 … hid=\".uno:SendOutlineToStarImpres\"\>Wysyła konspekt bieżącego dokumentu do nowego dokumentu pre…
67771 …le danych arkusza kalkulacyjnego programu Calc, które jest właśnie używane do korespondencji seryj…
67773 …ar_idN10581                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje blok adresowy do dokumentu koresponde…
67786 …\>Kopiuje nagłówki i wybraną liczbę kolejnych akapitów aktywnego dokumentu do nowego dokumentu tek…
67788 …wane do nowego dokumentu.\</ahelp\> Na przykład wybranie 4 poziomów spowoduje uwzględnienie wszyst…
67790 …wku w Autostreszczeniu.\</ahelp\> Dołączanie obejmuje wszystkie akapity aż do osiągnięcia wyznaczo…
67795 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla listę dostępnych typ pól. Aby dodać do dokumentu własne pol…
67819 … Dla typów pól "Utworzony", "Zmodyfikowany" i "Ostatnio wydrukowany" można dołączyć autora, datę i…
67820 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij format, który chcesz zastosować do wybranego pola, lub …
67905 …=\".\"\>Dodaje pole zaznaczone na liście elementów zwrotu grzecznościowego do drugiej listy. Jedno…
67918 …ie.\</ahelp\> W oknie dialogowym można użyć klawiszy strzałek, aby przejść do poprzedniego lub nas…
67919 …żna również kliknąć dwukrotnie wewnątrz pola w dokumencie, aby otworzyć je do edycji.             …
67940 …0000.xhp 0   help    par_id3156124   17          0   pl  Wyświetla warunki do spełnienia przed akt…
67946 …    par_id3148798   19          0   pl  Wyświetla nazwę makra przypisanego do wybranego pola.     …
67954 … z której chcesz wstawić pole. Można również zmienić tabele lub zapytanie, do którego odwołuje się…
67958 …9602   49          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\"\>Przechodzi do poprzedniego pola te…
67962 …6846   52          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\"\>Przechodzi do następnego pola tego…
67977 …0   pl  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\"\>Wyświetla skrót do wybranej pozycji aut…
67982 … 0   help    par_id3156094   15          0   pl  Wstawia wybrany autotekst do bieżącego dokumentu.…
67983 …iter\01\02120000.xhp 0   help    par_id3148788   75          0   pl  Jeśli do akapitu zostanie wst…
67987 …otekstu z tekstu zaznaczonego w bieżącym dokumencie. Pozycja jest dodawana do aktualnie zaznaczone…
67991 …pl  \<ahelp hid=\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\"\>Kopiuje zaznaczony autotekst do Schowka.\</ahelp\>  …
67999 …dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu.\</ahelp\>Otwiera okno dialogowe \<link href=\"te…
68010 …\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\"\>Wyświetla bieżącą ścieżkę do katalogu, w którym s…
68019 …xhp 0   help    par_id3156064   61          0   pl  Aby dodać nową ścieżkę do katalogu autotekstu,…
68021 …l  W tym obszarze określa się, jak program $[officename] ma wstawiać łącza do katalogu Autotekst. …
68023 …       0   pl  \<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\"\>Łącza do katalogów autotekstu…
68025 …        0   pl  \<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\"\>Łącza do plików w Internecie …
68033 …_id3154641   3           0   pl  Jeśli kursor znajduje się w komórce tylko do odczytu, na \<emph\>…
68077 …0558                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje zwrot grzecznościowy do wiadomości e-mail.\<…
68114 …p hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ADD\"\>Dodaje nowy styl tabeli do listy.\</ahelp\>    …
68141 …iter\01\05060800.xhp 0   help    hd_id3155180    3           0   pl  Łącze do                20200…
68144 … 0   pl  \<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL\"\>Wprowadź pełną ścieżkę do pliku, który chcesz …
68193 …_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13  3           0   pl  Tekst do szyfrowania lub już …
68215 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac    7           0   pl  Podstawa do obliczenia dni oproc…
68225 …LYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5           0   pl  Liczba (1 do 3) określająca pierw…
68251 …N_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum   5           0   pl  Potęga początkowa, do której ma zostać pod…
68261 …NS.ANALYSIS_Mround  1           0   pl  Zwraca wartość liczby zaokrąglonej do podanej wielokrotnoś…
68263 …ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround  3           0   pl  Liczba do zaokrąglenia.       …
68265 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround  5           0   pl  Wielokrotność, do której należy zaokrą…
68302 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3           0   pl  Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci…
68307 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3           0   pl  Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci…
68310 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3           0   pl  Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci…
68315 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3           0   pl  Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci…
68320 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3           0   pl  Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci…
68323 …FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3           0   pl  Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci…
68328 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3           0   pl  Liczba dziesiętna do konwersji.          …
68333 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3           0   pl  Liczba dziesiętna do konwersji.          …
68343 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3           0   pl  Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci…
68348 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3           0   pl  Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci…
68351 …TION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3           0   pl  Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci…
68369 …TIONS.ANALYSIS_Gestep  3           0   pl  Wartość testowana w odniesieniu do wartości progowej.  …
68381 …_Impower 1           0   pl  Zwraca wartość liczby zespolonej podniesionej do potęgi całkowitej.  …
68385 …NCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5           0   pl  Wykładnik potęgi, do której zostanie podn…
68836 …YSIS_Coupdaysnc  1           0   pl  Zwraca liczbę dni od daty rozliczenia do daty następnej dywid…
68845 …daybs   1           0   pl  Zwraca liczbę dni od początku okresu dywidendy do daty rozliczenia.   …
68998 …tring  RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM                160 pl   Nie masz uprawnień do usunięcia tego obiek…
69002 …tring  RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM             160 pl   Nie masz uprawnień do utworzenia tego obie…
69005 …tring  RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM             160 pl   Nie masz uprawnień do zmiany nazwy tego ob…
69097 …y.src  0   string  RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY             180 pl   (tylko do odczytu)            …
69142 …c  0   fixedtext   RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO   1           70  pl  przejdź do rekordu             …
69305 …ERDLG_HLINETTP_HELP               325 pl  Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do strony www, serwera …
69309 …ERDLG_HLDOCTP_HELP                325 pl  Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do istniejącego dokumen…
69345 …src  0   radiobutton MD_PASTE_OBJECT RB_PASTE_LINK           63  pl  Łącze do                20200…
69381 …rc  0   checkbox    MD_INSERT_OLEOBJECT CB_FILELINK         138 pl  ~Łącze do pliku             20…
69410 ….src  0   string  MD_INSERT_OBJECT_IFRAME             302 pl  Wybierz plik do ramki przestawnej   …
69421 … RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION          165 pl  Hasło do szyfrowania pliku   …
69425 …_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS         165 pl  Hasło do współdzielenia pliku…
69426 …_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY_FILE_READONLY       159 pl  Otwórz plik tylko do odczytu             …
69434 …o w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku bądź zaznacz opcję Otwórz tylko do odczytu, aby kontynu…
69469 cui source\dialogs\fmsearch.src 0   string  RID_STR_FROM_BOTTOM             300 pl  Od dołu        …
69475 …ring  RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL               0   pl  jest niedostępny do sprawdzania pisowni.…
69599 …VXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION             273 pl  Aby dodać polecenie do menu, wybierz katego…
69623 …    200 pl  Konfiguracja menu dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych…
69624 …    200 pl  Konfiguracja menu dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych…
69625 … Konfiguracja pasków narzędzi dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych…
69666 …      0   pl  Aby dodać polecenie do paska narzędzi, wybierz kategorię i polecenie. Następnie prze…
69698 …G CB_TEXTSELECTION            0   pl  Używaj kursora ~do zaznaczania tekstu w dokumentach tylko do…
69752 …_INET_SECURITY   CB_SEC_SAVEPASSWORDS            0   pl  Zapamiętuje hasła do połączeń internetowy…
69848 …do udziału w programie doskonalenia %PRODUCTNAME, mającym na celu optymalizację jakości %PRODUCTNA…
69885 …rc  0   fixedline   OFA_TP_MISC FL_FILEDLG          0   pl  Okna dialogowe do otwierania/zapisywan…
69962 …0   checkbox    CB_LOCAL_GRF                155 pl  ~Kopiuj lokalne obrazy do Internetu           …
69989 … pocztowy i miejscowość są używane do wygenerowania klucza rejestracyjnego. Danych tych nie będzie…
70049 …tton  RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA    PB_CLASSPATH            50  pl  Ś~cieżka do klas...             …
70067 …VXDLG_JAVA_CLASSPATH       HID_OPTIONS_JAVA_CLASSPATH      240 pl  Ścieżka do klas             202…
70073 …D_OFA_TP_INTERNATIONAL    RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT            0   pl  Z ~lewej do prawe               …
70074 …_OFA_TP_INTERNATIONAL    RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT            0   pl  Z p~rawej do lewej              2…
70076 …  RID_OFA_TP_INTERNATIONAL    CB_SHTVW_RIGHT2LEFT         0   pl  Z prawej do lewej               …
70147 …do zdefiniowania ogólnych ustawień, wykorzystywanych podczas pracy z programem %PRODUCTNAME. Należ…
70152 …arkuszach oraz kierunek przemieszczania się kursora po wprowadzeniu danych do komórki. Można także…
70153 …          0   pl  Tutaj można zdefiniować ustawienia, które będą stosowane do wszystkich nowo zapi…
70154 …st wyświetlane na stronach, a także zdefiniować skalę, sposób wyrównywania do siatki oraz drukowan…
70157 …    0   pl  Tutaj należy zdefiniować ogólne ustawienia zapewniające dostęp do zewnętrznych źródeł …
70361 …AGE_POSITION_SIZE   TSB_AUTOGROW_WIDTH          113 pl  ~Dopasuj szerokość do tekstu              …
70362 …PAGE_POSITION_SIZE   TSB_AUTOGROW_HEIGHT         113 pl  Dopasuj ~wysokość do tekstu             2…
70414 …ristatebox RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL            110 pl  Ró~wnolegle do linii pomocniczej   …
70466 …eckbox    RID_SVXPAGE_LINE_DEF    CBX_SYNCHRONIZE         174 pl  Do~pasuj do szerokości wiersza  …
70524 …fixedtext   RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH   FT_BOTTOMDIST           120 pl  Od dołu             202004…
70544 …VXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN         161 pl  Od p~rawej / Od dołu                202…
70551 …checkbox    RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP         153 pl  Przyciągaj do siatki tekstu (jeśli…
70558 …nglist  RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN    5           0   pl  Do dołu             202004…
70606 …ID_SVXPAGE_TABULATOR   ST_RIGHTTAB_ASIAN           50  pl  Od p~rawej / Od dołu                202…
70617 …SVXPAGE_TEXTATTR    TSB_AUTOGROW_WIDTH          102 pl  Dop~asuj szerokość do tekstu              …
70618 …_SVXPAGE_TEXTATTR    TSB_AUTOGROW_HEIGHT         102 pl  Dopasuj ~wysokość do tekstu             2…
70619 …istatebox RID_SVXPAGE_TEXTATTR    TSB_FIT_TO_SIZE         102 pl  ~Dopasuj do ramki               …
70620 …  tristatebox RID_SVXPAGE_TEXTATTR    TSB_CONTOUR         102 pl  D~opasuj do konturu             …
70622 …D_SVXPAGE_TEXTATTR    TSB_AUTOGROW_SIZE           127 pl  ~Dopasuj kształt do tekstu              …
70627 …   0   fixedtext   RID_SVXPAGE_TEXTATTR    FT_BOTTOM           50  pl  ~Do dołu                202…
70678 …0   stringlist  RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN   4           0   pl  Do dołu             202004…
70687 …D_SVXPAGE_ALIGNMENT   BTN_SHRINK          236 pl  ~Zmniejsz, aby dopasować do rozmiaru komórki    …
70771 …rlbox.src  0   string  RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR             0   pl  Z-lewej-do-prawej              …
70772 …lbox.src  0   string  RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL             0   pl  Z-prawej-do-lewej               …
70774 ….src  0   string  RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI             0   pl  Od lewej do prawej (poziomo)    …
70775 …src  0   string  RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI             0   pl  Od prawej do lewej (poziomo)     …
70776 …src  0   string  RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT             0   pl  Od prawej do lewej (pionowo)     …
70777 ….src  0   string  RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT             0   pl  Od lewej do prawej (pionowo)    …
70875 …   fixedtext   RID_SVXPAGE_PAGE    FT_BOTTOM_MARGIN            40  pl  Od ~dołu                202…
70892 …heckbox    RID_SVXPAGE_PAGE    CB_ADAPT            135 pl  ~Dopasuj obiekt do formatu papieru     …
71090 …r.src  0   fixedtext   RID_SVXPAGE_BORDER  FT_BOTTOM           34  pl  Od ~dołu                202…
71141 …   radiobutton RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE  BTN_VER_BOTTOM          45  pl  Od ~dołu                202…
71274 …box    RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION   CB_FIT_TO_LINE          86  pl  Dopasuj do wiersza             …
71395 …ge.src 0   fixedtext   RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM           28  pl  Od ~dołu                202…
71855 …0   string  STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA               0   pl  Aby dołączyć dane do istniejącej t…
71902 …          0   pl  Kreator przeprowadzi Cię przez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia raportu. …
71905 …        0   pl  Kreator przeprowadzi Cię poprzez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia formularz…
71908 …          0   pl  Kreator przeprowadzi Cię przez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia kwerendy.…
71910 …  0   pl  Wybierz jeden z przykładów tabel, który będziesz mógł dostosować do swoich potrzeb.     …
71929 … w dokumencie bazy danych.\n\nMożna korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane j…
71971 …ing  STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION                0   pl  ~Zapamiętaj hasło do końca sesji         …
71975 …            0   pl  nie odnaleziono deskryptora dostępu do danych lub żaden deskryptor dostępu do …
72021 …eży podać wartość domyślną tego pola.\n\nPóźniej podczas wpisywania danych do tabeli ciąg ten zost…
72032 … STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN             40  pl  Kolumna "$column$" należy do klucza głównego. Jeś…
72043 …gany jest unikatowy indeks lub klucz główny.\nDane będzie można wprowadzać do tabeli dopiero wtedy…
72045 …    40  pl  Nie udało się zmodyfikować kolumny "$column$". Czy usunąć ją i dołączyć nowy format?  …
72050 …ia autoprzyrostu.\n\nWprowadzone polecenie zostanie wstawione bezpośrednio do bazy danych podczas …
72097 …Y_CRITERIA_ON_ASTERISK                0   pl  Nie można zastosować warunku do pola [*]            …
72174 …HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS       0   pl  Otwórz bazę danych do edycji              …
72178 …_JDBC    STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT          0   pl  Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą da…
72186 …eparated Values). Pliki zostaną otwarte w %PRODUCTNAME Base w trybie tylko do odczytu.            …
72187 …tring  PAGE_DBWIZARD_TEXT  STR_TEXT_PATH_OR_FILE           0   pl  Ścieżka do plików tekstowych   …
72191 …RD_LDAP  FT_LDAP_HELPTEXT            0   pl  Wprowadź informacje niezbędne do połączenia z katalog…
72200 …_DBWIZARD_JDBC  STR_JDBC_HEADERTEXT         212 pl  Skonfiguruj połączenie do bazy danych JDBC    …
72201 … STR_JDBC_HELPTEXT           212 pl  Proszę wprowadzić informacje wymagane do połączenia z bazą da…
72205 …RD_ORACLE    STR_ORACLE_HELPTEXT         212 pl  Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą da…
72207 …b skoroszyt Microsoft Excel.\n%PRODUCTNAME otworzy ten plik w trybie tylko do odczytu.            …
72258 …TABLEALIAS HID_DSADMIN_APPENDTABLEALIAS        0   pl  Dołącz alias tabeli do wyrażenia SELECT    …
72269 …  HID_DSADMIN_CHECK_REQUIRED_FIELDS       0   pl  Sprawdź dane wprowadzane do formularza w wymagan…
72278 …ixedtext   AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN           100 pl  Wiersze do skanowania typów kol…
72302 …ENERAL    FT_DATASOURCETYPE_PRE           0   pl  Wybierz typ bazy danych, do której chcesz ustano…
72391 …       0   pl  Nie można wyświetlić informacji, ponieważ brak praw dostępu do wymaganych tabel sys…
72439 …tsql.src 0   fixedtext   DLG_DIRECTSQL   FT_SQL          0   pl  Polecenie do wykonania           …
72468 …trols.src  0   string  STR_DBASE_PATH_OR_FILE              0   pl  Ścieżka do plików dBASE        …
72469 …trols.src  0   string  STR_FLAT_PATH_OR_FILE               0   pl  Ścieżka do plików tekstowych   …
72470 …trols.src  0   string  STR_CALC_PATH_OR_FILE               0   pl  Ścieżka do arkusza kalkulacyjne…
72586 …na wstawić nowego rzędu bez wcześniejszego przeniesienia obiektu ResultSet do rzędu wstawiania.   …
72597 …R_COMMAND_LEADING_TO_ERROR                0   pl  Polecenie SQL prowadzące do tego błędu:\n\n$comm…
72606 …_DATA_SOURCE             0   pl  Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do źródła danych $name$…
72610 …_STR_RESULT_IS_READONLY              0   pl  Zbiór wyników ma status tylko do odczytu.            …
72611 …   0   string  RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE             0   pl  Uprawnienie do USUWANIA jest niedos…
72614 …   0   string  RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE             0   pl  Uprawnienie do WSTAWIANIA jest nied…
72664 …  0   pl  Nie można ustawić domyślnych nazw plików bazy danych. Brak prawa do zapisu.             …
72673 …do dokumentu. W tym celu, w razie potrzeby, zostaną zmienione nazwy bibliotek.\n\nJeżeli inne form…
72695 …VED_LIBRARY               0   pl  biblioteka $type$ przeniesiona z "$old$" do "$new$"             …
72710 …ring  STR_NOT_READONLY                0   pl  Nie dotyczy dokumentów tylko do odczytu.            …
72711 …muszą mieć różne nazwy. Proszę użyć nazwy, która nie została jeszcze użyta do nazwania kwerendy lu…
72729 …_STR_AFMCOPYFAILED          50  pl  Skopiowanie pliku metryki przypisanego do pliku czcionki\n   %…
72754 …na zainstalować drukarki, ponieważ system plików jest tylko do odczytu (lub brak uprawnień do inst…
72835 …5 pl  ~Można importować ustawienia następujących drukarek. Zaznacz pozycje do importu.            …
72840 …XDRV_BTN_SELECT          160 pl  ~Specjalny sterownik dostosowujący format do wymagań innej drukar…
72845 …FDRV_BTN_SELECT          160 pl  ~Specjalny sterownik dostosowujący format do wymagań innej drukar…