source/pl/localize.sdf

78 …NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Zewnętrzna aplikacja nie może wykonać operacji D…
90 …ASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można skonfigurować try…
92 …C_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Modułu nie można załadować, niepra…
120 …ID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można ustawić właściwoś…
121 …ID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można ustalić właściwoś…
127 …ASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Nie można zastosować wartoś…
155 …RT ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Nie można wykonać żądanej o…
163 …tring  ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK               0   pl  Nie można zainicjować kodu …
166 …ODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK             0   pl  Biblioteki nie można było usunąć z pam…
246 …STR_DIC_ERR_UNKNOWN              0   pl  Z nieznanej przyczyny\nwyrazu nie można dodać do słownika…
500 …umenty z wyłączonymi makrami są bezpieczne. Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swoj…
549 uui source\lockfailed.src   0   string  STR_LOCKFAILED_TITLE                0   pl  Dokument nie mo…
567 …K)          0   pl  Utworzenie obiektu $(ARG1) w katalogu $(ARG2) nie jest możliwe.             20…
568 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)            0   pl  Nie można odczytać danych o…
569 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)            0   pl  Nie można przeprowadzić na …
570 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)            0   pl  Nie można przeprowadzić na …
571 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)           0   pl  Nie można zapisać danych dl…
572 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)          0   pl  Nie można wykonać akcji: $(…
574 …L  (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)           0   pl  Nie można wykonać akcji: $(…
581 …SWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)          0   pl  Wykonanie operacji nie jest możliwe, ponieważ $(ARG…
591 …RRCODE_RES_MASK)            0   pl  Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ otwar…
592 …& ERRCODE_RES_MASK)         0   pl  Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe z powodu braku …
593 …RCODE_RES_MASK)         0   pl  Kontynuowanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ w kol…
594 …RRHDL  (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)           0   pl  Nie można skopiować $(ARG1)…
611 …RES_MASK)           0   pl  Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG1) nie jest możliwe.             20…
612 …ASK)            0   pl  W przypadku użycia tego protokołu %PRODUCTNAME nie może zapewnić, iż pliki…
613 …lik $(ARG1) jest uszkodzony i nie można go otworzyć. Program %PRODUCTNAME spróbuje naprawić ten pl…
614 …           1   pl  Plik '$(ARG1)' nie mógł zostać naprawiony i dlatego nie można go otworzyć.     …
620 …est zablokowany przez innego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejneg…
621 …t zablokowany przez obecnego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejneg…
623 …Może być to skutkiem problemów z serwerem zarządzającym blokadą pliku. Nie można zagwarantować, że…
624 …g  RID_UUI_ERRHDL  (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)         1   pl  Nie można zweryfikować tożs…
626 …aprezentowany certyfikat zabezpieczeń należy do $(ARG2). Teoretycznie jest możliwe, że ktoś próbuj…
627 …DE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)         1   pl  Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa. Zaleca się dok…
640 …, %PRODUCTNAME wyśle te informacje na właściwy serwer. W ten sposób serwer może określić stan apli…
643 … %PRODUCTNAME wysyła te informacje na właściwy serwer. W ten sposób serwer może śledzić stan aplik…
648 …ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG                0   pl  Niepoprawne hasło. Nie można otworzyć pliku.  …
649 …ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG              0   pl  Niepoprawne hasło. Nie można edytować pliku.  …
664 …f   0   LngText OOO_LAUNCH_1                0   pl  Kreator instalacji nie może zostać uruchomiony…
691 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_26                0   pl  Nie można utworzyć pliku [3…
693 …or posiada niewystarczające uprawnienia dostępu do tego katalogu: [2]. Nie można kontynuować insta…
702 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_37                0   pl  Nie można utworzyć katalogu…
705 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_40                0   pl  Nie można zapisać danych do…
718 …o pliku [2]. Plik został prawdopodobnie zaktualizowany w inny sposób i nie może zostać zmodyfikowa…
719 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_54                0   pl  Nie można utworzyć klucza […
720 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_55                0   pl  Nie można otworzyć klucza: …
721 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_56                0   pl  Nie można usunąć wartości […
722 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_57                0   pl  Nie można usunąć klucza [2]…
723 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_58                0   pl  Nie można odczytać wartości…
724 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_59                0   pl  Nie można zapisać wartości …
725 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_60                0   pl  Nie można pobrać nazw warto…
726 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_61                0   pl  Nie można pobrać nazw podkl…
727 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_62                0   pl  Nie można odczytać informac…
728 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_63                0   pl  Nie można zwiększyć dostępn…
739 …              0   pl  Następujące aplikacje powinny zostać zamknięte zanim możliwa będzie kontynua…
740 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_75                0   pl  Nie można znaleźć na tym ko…
746 …  0   pl  Nie znaleziono poprawnego źródła dla [2]. Instalator Windows nie może kontynuować pracy.…
752 … pl  Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do przywrócenia komputera do jego p…
753 …nguages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_88                0   pl  [2] nie może zainstalować jedne…
754 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_89                0   pl  Nie można usunąć starszej w…
761 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_96                0   pl  Nie można określić prawidło…
765 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_100               0   pl  Nie można zarejestrować mod…
766 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_101               0   pl  Nie można wyrejestrować mod…
767 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_102               0   pl  Nie można przechować pakiet…
768 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_103               0   pl  Nie można zarejestrować czc…
769 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_104               0   pl  Nie można wyrejestrować czc…
770 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_105               0   pl  Nie można utworzyć skrótu […
771 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_106               0   pl  Nie można usunąć skrótu [2]…
772 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_107               0   pl  Nie można zarejestrować bib…
773 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_108               0   pl  Nie można wyrejestrować bib…
774 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_109               0   pl  Nie można zaktualizować pli…
775 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_110               0   pl  Nie można zaplanować, aby p…
781 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_116               0   pl  Nie można uruchomić usługi …
782 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_117               0   pl  Nie można zatrzymać usługi …
783 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_118               0   pl  Nie można usunąć usługi [2]…
784 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_119               0   pl  Nie można zainstalować usłu…
785 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_120               0   pl  Nie można uaktualnić zmienn…
787 …i_languages\Error.ulf  0   LngText OOO_ERROR_122               0   pl  Nie można ustawić zabezpiec…
791 …   LngText OOO_ERROR_126               0   pl  Opis usługi '[2]' ([3]) nie może zostać zmieniony. …
792 … OOO_ERROR_127               0   pl  Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować plik…
793 … OOO_ERROR_128               0   pl  Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować plik…
838 …           0   pl  Ten komponent zostanie całkowicie usunięty i nie będzie możliwości uruchomienia…
847 …komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość uruchomienia …
849 …komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość uruchomienia …
850 …          0   pl  Ten komponent zostanie całkowicie usunięty, i nie będzie możliwości uruchomienia…
1111 …powoduje wyświetlenie okna dialogowego Wybieranie niestandardowe, w którym można zmieniać zainstal…
1150 …zainstalowane w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić syste…
1184 …zainstalowane w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić syste…
1193 …         0   pl  Proszę poczekać, aż kreator zainstaluje [ProductName]. To może potrwać kilka minu…
1194 …7             0   pl  Proszę poczekać, aż kreator usunie [ProductName]. To może potrwać kilka minu…
1226 …ntrol.ulf    0   LngText OOO_CONTROL_275             0   pl  [ProductName] można ustawić na domyśl…
1233 …ext OOO_CONTROL_303             0   pl  Wersja programu podana poniżej nie może zostać zaktualizow…
1381 …report.src 0   string  RID_ERR_NO_COMMAND              0   pl  Raportu nie można uruchomić, jeśli …
1382 …report.src 0   string  RID_ERR_NO_OBJECTS              0   pl  Raportu nie można uruchomić, jeśli …
1442 …ection.src 0   string  RID_STR_ILLEGAL_POSITION                0   pl  Nie można ustawić tej pozyc…
1453 …0   pl  Wykresów można użyć do przedstawienia szczegółowych informacji na temat bieżącego rekordu …
1600 …ROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED             0   pl  Nazwa #1 już istnieje i nie może być ponownie przyp…
1601 …no wprowadzić niewłaściwą wartość argumentu. Prawidłowe wartości argumentu można znaleźć w #1.    …
1612 …półudziału w jej pracach jako jednego z jej członków. Jako nowy użytkownik możesz chcieć odwiedzić…
1615 readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  A11 A11         0   pl  Każdy może korzysta…
1618 …penoffice.apache.org/get-involved.html</a> znajdziesz informacje o tym jak możesz wziąć bezpośredn…
1620 …TNAME} wymaga posiadania aktualnej wersji JAVA aby można było korzystać ze wszystkich funkcji; JAV…
1633 …PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłąc…
1636 …ruchomienia ${PRODUCTNAME} po instalacji administracyjnej. Wspomniany plik można pobrać ze strony …
1659 …ję produktu ${PRODUCTNAME}, która może mieć inne właściwości niż produkt ${PRODUCTNAME} z tej społ…
1664 …mem operacyjnym. Trudności z wyświetlaniem obiektów trójwymiarowych często można rozwiązać poprzez…
1666 …m  naso2   naso2           0   pl  Z powodu sterownika systemu Windows nie można przewijać dokumen…
1668 …eadme.xrm  0   readmeitem  naso8   naso8           0   pl  Położenie pliku może się różnić w zależ…
1672 …prawdzić, czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konfl…
1676 … w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problemy…
1678 …amming Interface). Nie jest niestety możliwe sprecyzowanie wersji pliku powodujących problemy. Wię…
1682 …g/</a> zapewnia różne formy pomocy dotyczącej produktu ${PRODUCTNAME}. Być może ktoś już odpowiedz…
1688 …długoterminowej współpracy ze społecznością. Zapoznaj się z informacjami o możliwych sposobach wsp…
1690 …, rozejrzenie się i stopniowe zapoznawanie się z archiwaliami. Dzięki temu możesz przejrzeć różne …
1692 …be1  subscribe1          0   pl  Listy dyskusyjne ${PRODUCTNAME}, na które możesz się zapisać znaj…
1698 …możesz spróbować swoich sił na przykład przy dokumentacji lub promowaniu projektu. W projekcie ${P…
1739 …   0   LngText STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_SUCCESS               0   pl  Nie można utworzyć katalogu…
1797 …ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1               0   pl  Zalogowany użytkownik nie może uruchomić Kreatora…
1821 …podaj pełną ścieżkę katalogu. <p>Jeśli produkt jest już zainstalowany, nie można zmienić katalogu …
1822 …kolorem. Kliknij ikonę składnika, aby go zaznaczyć lub cofnąć wybór.<p>Nie można wybrać już zainst…
1984 …FT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH              0   pl  Nie można odnaleźć filtrów …
1985 …M_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA               0   pl  Nie można zlokalizować inst…
2013 scp2    source\ooo\module_ooo.ulf   0   LngText STR_DESC_MODULE_PRG             0   pl  Tutaj można…
2285 …ulf 0   LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON             0   pl  Dodaje możliwość zautomatyzowa…
2365 …   0   #define ITEM_EDIT_UNDO          !defined _GLOBLMN_HRC   0   pl  Nie można cofnąć           …
2366 …   0   #define ITEM_EDIT_REDO          !defined _GLOBLMN_HRC   0   pl  Nie można przywrócić       …
2461 … Dokument jest podpisany prawidłowo, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.              2…
2591 … dokumentów wymienionych poniżej.\n\nKolumna 'Stan' wskazuje, czy dokument można odzyskać.        …
2613 …można przejrzeć, klikając przycisk 'Pokaż raport'. Żadne dane nie zostaną wysłane, jeżeli kliknies…
2617 …text   RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND    FT_RECOV_DESCR          0   pl  Poniżej możesz podać tytuł rapo…
3335 …orbox    RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED               0   pl  Tej akcji nie można było wykonać. Mod…
3381 …   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_IO_ISWILDCARD           0   pl  Opercja nie może być przeprowadzona…
3384 svx source\src\errtxt.src   0   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_IO_CANTREAD         0   pl  Nie można o…
3398 …0   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_IO_RECURSIVE            0   pl  Obietk nie może być skopiowany do …
3401 …  string  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE            0   pl  Plik nie może zostać użyty jako …
3409 svx source\src\errtxt.src   0   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_INET_CONNECT            0   pl  Nie moż…
3423 …   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT           0   pl  Nie można zmienić nazwy zaw…
3427 … 0   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_NODOCUMENT          0   pl  Akcja nie może być zastosowana do…
3437 …string  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER            0   pl  Serwer nie może być pusty         …
3439 …BLEINBINARYFORMAT            0   pl  Dokument zaiwera atrybuty których nie można zapisać w wybrany…
3440 …       0   pl  Plik $(FILENAME) nie może zostać zapisany. Proszę sprawdzić ustawienia systemu. W f…
3442 …   string  RID_ERRHDL  ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP            0   pl  Nie można było utworzyć kop…
3445 …ntu podpisanego cyfrowo nie są zgodne z bieżącym podpisem dokumentu.\n\nTo może być wynikiem modyf…
3453 …_SHARED_NOPASSWORDCHANGE         0   pl  Hasło współdzielonego arkusza nie może być ustawione lub …
3456 …string  RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR               211 pl  Tego pliku nie można otworzyć.        …
3467 …0   string  RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR             211 pl  Tego pliku nie można otworzyć.\nCzy ch…
3541 …E  ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można odczytać niestand…
3542 …RRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Nie można utworzyć niestand…
3544 …RRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Nie można załadować niepołą…
3546 …           0   pl  Warstwa formularza nie została załadowana, ponieważ nie można utworzyć instancj…
3547 …SK           0   pl  Warstwa formularza nie została zapisana, ponieważ nie można utworzyć instancj…
3550 …ES_MASK           0   pl  Wystąpił błąd podczas odczytu wypunktowania. Nie można załadować wszystk…
3553 … ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Hasło nie jest poprawne. Dokument nie może zostać otwarty.   …
3555 …pl  Otwieranie dokumentów Microsoft PowerPoint chronionych hasłem nie jest możliwe.             20…
3556 …  Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft Office nie będzie można zabezpieczyć go h…
4572 …LETECONFIRM               0   pl  Jeśli klikniesz przycisk Tak, nie będzie można cofnąć tej operac…
4615 …        0   pl  W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by użyć dla widok…
4643 …ID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE                0   pl  Wartości #1 nie można zastosować z LIKE…
4644 …ring  RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE                0   pl  LIKE nie można użyć przy tym pol…
4646 …T_NO_VALID             0   pl  Porównanie pola z liczbą całkowitą nie jest możliwe.               …
4652 …VALID                0   pl  Porównanie pola z liczbą rzeczywistą nie jest możliwe.              2…
4653 …SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE              0   pl  Podanego kryterium nie można porównać z danym …
4703 … RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION                0   pl  W tym miejscu możesz edytować kontur.…
5001 …   0   warningbox  RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE             0   pl  Nie można używać podpisów c…
5034 …RTIFICATE_NOT_VALIDATED           0   pl  Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa.               …
5054 …R_PATH_CERT_NOT_VALIDATED         0   pl  Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa.               …
5058 … jest bezpieczne. Jeśli jednak wyłączysz makra, to część funkcji dokumentu może być nieaktywna.   …
5068 …  STR_NO_INFO_TO_VERIFY           237 pl  Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa                …
5078 …ME %PRODUCTVERSION wymaga formatu ODF w wersji 1.2. Dlatego też nie będzie możliwości dodawania an…
5288 sw  source\ui\misc\srtdlg.src   0   infobox MSG_SRTERR              268 pl  Nie można sortować zazn…
5458 sw  source\ui\app\error.src 0   string  STR_COMCORE_CANT_SHOW               1   pl  Nie można wyświ…
5480 …RR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )            0   pl  Nie można bardziej podzieli…
5481 …RR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )           0   pl  Nie można wstawić dodatkowy…
5482 …RR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )           0   pl  Nie można zmienić struktury…
5489 …ARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )           0   pl  Nie można załadować dokumen…
5490 …ARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )          0   pl  Nie można zapisać dokumentu…
5528 sw  source\ui\app\app.src   0   string  STR_CANTOPEN                0   pl  Nie można otworzyć doku…
5529 sw  source\ui\app\app.src   0   string  STR_CANTCREATE              0   pl  Nie można utworzyć doku…
5566 …  0   querybox    MSG_SAVEAS_HTML_QUERY               0   pl  Kod źródłowy można wyświetlić dopier…
5585 …zostały dokonane zmiany, lecz nie są one wyświetlane. W dużych dokumentach może to powodować opóźn…
5793 …rc    0   infobox MSG_WRONG_TABLENAME             260 pl  Nazwa tabeli nie może zawierać spacji.  …
5834 …      50  pl  Podano nieprawidłową nazwę.\nUtworzenie Autoformatu nie było możliwe.\nWybierz inną …
5971 …   0   checkbox    TP_FRM_ADD  CB_EDIT_IN_READONLY         236 pl  Edy~cja możliwa w dokumencie ty…
6140 sw  source\ui\envelp\envelp.src 0   string  STR_DATABASE_NOT_OPENED             0   pl  Nie można o…
6503 …można zamienić bazy danych, które są dostępne w dokumencie za pośrednictwem pól baz danych. Zmieni…
6544 …Po uaktywnieniu tego przycisku wyświetlona zostanie lista czynności, które można wykonać dla tego …
6580 … 0   string  STR_CHAIN_SELF              0   pl  Zamknięcie łącza nie jest możliwe.              2…
6588 …_READONLY_CONTENT                0   pl  Zawartości "tylko do odczytu" nie można zmienić.\nŻadne z…
6599 sw  source\ui\shells\shells.src 0   string  STR_GRFILTER_OPENERROR              0   pl  Nie można o…
6600 sw  source\ui\shells\shells.src 0   string  STR_GRFILTER_IOERROR                0   pl  Nie można o…
6900 sw  source\ui\wrtsh\wrtsh.src   0   string  STR_DDEERROR_LINK2              0   pl  ] nie może być …
7789 sw  source\ui\dochdl\dochdl.src 0   string  STR_NO_TABLE                0   pl  Nie można wstawić t…
7790 sw  source\ui\dochdl\dochdl.src 0   infobox MSG_ERR_INSERT_GLOS             0   pl  Nie można utwor…
7792 …ATE_NEW_GLOS_FMT             0   pl  Format sekcji jest przestarzały.\nAby można było zapisać zmia…
7855 sw  source\ui\uiview\view.src   0   infobox MSG_NO_MERGE_ENTRY              0   pl  Nie można scali…
7856 sw  source\ui\uiview\view.src   0   infobox MSG_ERR_INSERT_GLOS             0   pl  Nie można utwor…
7857 sw  source\ui\uiview\view.src   0   infobox MSG_ERR_SRCSTREAM               0   pl  Nie można załad…
8043 …    242 pl  Wyślij list do grupy odbiorców. List może zawierać adres oraz zwrot grzecznościowy. Li…
8044 …ślij wiadomość e-mail do grupy odbiorców. Wiadomość może zawierać zwrot grzecznościowy. Wiadomość …
8125 …, aby wybrać odbiorców z innej listy. Jeśli nie posiadasz listy adresowej, możesz utworzyć ją tera…
8177 …  Jeżeli wysyłany dokument nie został dotychczas napisany lub wyedytowany, możesz to zrobić teraz.…
8880 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3           0   pl  Wyrażenie, które może przyjąć wartość PR…
9075 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL   3           0   pl  Indeks określający możliwe funkcje podsumo…
9703 …g  RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH   7           0   pl  Typ może przyjmować wartośc…
10015 …D_SCDLG_SORT_WARNING  FT_TIP          170 pl  Wskazówka: zakres sortowania może być automatycznie …
10107 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2          0   pl  Nie można wstawić wierszy  …
10112 …  string  RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND          0   pl  Kwerendy '#' nie można otworzyć.        …
10115 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0          0   pl  Nie można grupować         …
10116 …   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0            0   pl  Nie można rozgrupować      …
10117 …   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0            0   pl  Nie można wstawiać do wielo…
10118 …   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1            0   pl  Nie można scalać już scalon…
10119 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0          0   pl  Nie można scalać już scalon…
10120 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0          0   pl  Nie można wstawiać do scalo…
10121 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0          0   pl  Nie można usunąć ze scalony…
10122 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0           0   pl  Nie można scalać już scalon…
10143 … RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED            0   pl  Zakres danych nie może być usunięty.     …
10173 …   string  RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT           0   pl  Tej funkcji nie można użyć z wieloma za…
10209 …g  RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR           0   pl  Chronionych komórek nie można modyfikować.     …
10211 …ng  RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR           0   pl  Część macierzy nie może być zmodyfikowana.…
10246 …0   pl  Wpisano nieprawidłową nazwę.\nUtworzenie Autoformatowania nie było możliwe.\nWybierz inną …
10280 … 0   string  RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING         0   pl  Tezaurusa można używać tylko w ko…
10304 sc  source\ui\src\globstr.src   0   string  RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER          0   pl  Nie moż…
10312 …   string  RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1            0   pl  Adresów nie można wpisać powyżej da…
10353 sc  source\ui\src\globstr.src   0   string  RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL         0   pl  Nie można p…
10356 sc  source\ui\src\globstr.src   0   string  RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR         0   pl  Nie można w…
10396 … string  RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK            0   pl  Dokumentu nie można zamknąć podczas a…
10409 …STR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING          0   pl  UWAGA: Ta operacja może spowodować niezami…
10410 …STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING            0   pl  UWAGA: Ta operacja może spowodować pojawie…
10419 ….src   0   string  RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT         0   pl  Nie można zmieniać tej częś…
10425 …ESAVED         0   pl  Arkusz kalkulacyjny musi zostać teraz zapisany, aby można było uaktywnić tr…
10430 …ji pliku o zmiany wprowadzone przez następującego użytkownika: '%1'\n\nNie można zdezaktywować try…
10436 …ng  RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR          0   pl  Nazwa pola nie może być pusta. Sprawdź…
10622 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  SCSTR_GRFILTER_OPENERROR                0   pl  Nie moż…
10623 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  SCSTR_GRFILTER_IOERROR              0   pl  Nie można o…
10648 sc  source\ui\src\scstring.src  0   string  STR_ACC_EDITLINE_DESCR              0   pl  Tutaj możes…
10653 …c  0   string  STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR             0   pl  Pola, które możesz wstawić do jedne…
10838 …ID_ERRHDLSC    SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można utworzyć połączen…
10839 …ID_ERRHDLSC    SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Nie można otworzyć pliku.  …
10849 …K            0   pl  Plik zawiera dane po wierszu 8192 i z tego powodu nie może zostać odczytany. …
10852 …ID_ERRHDLSC    SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK         0   pl  Nie można nawiązać połączen…
10853 …ID_ERRHDLSC    SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK            0   pl  Nie można zapisać danych.  …
10862 …RRHDLSC    SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK           0   pl  Nie można otworzyć odpowied…
11829 …iera przynajmniej jeden element chroniony hasłem, którego eksport nie jest możliwy. Aby móc wykona…
11938 …sta zawiera podsumowanie formatów tekstu, które @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ może przesłać do serwer…
11939 …i Wikimedia znacznie się między sobą różnią. Z jednego formatu do drugiego można przenieść jedynie…
11945 swext   mediawiki\help\wikiformats.xhp  0   help    par_id8942838               0   pl  Listy można…
11956 …kiformats.xhp  0   help    par_id3541673               0   pl  Obrazów nie można poddać transforma…
11965 …może on nie być domyślnym zestawem znaków. W efekcie niektóre "znaki specjalne" mogą nie być wyświ…
11977 …          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Za pomocą @WIKIEXTENSTIONPRODUCTNAME@ możesz przesłać bieżący…
11997 swext   mediawiki\help\wiki.xhp 0   help    par_id2381969               0   pl  Uwaga: Istnieje moż…
12003 swext   mediawiki\help\wiki.xhp 0   help    par_id389416                0   pl  Adres URL można sko…
12021 …0   pl  Można dodawać, edytować i usuwać serwery MediaWiki. Okno dialogowe można otworzyć za pomoc…
12033 …ącz zachowywanie hasła między sesjami. Aby skorzystanie z tej funkcji było możliwe, konieczne jest…
12036 …ialogowego Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME włączono hasło główne, program może przechowywać hasło…
12269 ….src   0   string  STR_ACTION_NOTPOSSIBLE              0   pl  Funkcja nie może zostać wykonana z …
13648 …geWizard    NeutralGreetingLines            0   pl  Do wszystkich, których może to dotyczyć,;Drodz…
15438 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo  Label           0   pl  Nie można przywrócić       …
15610 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo  Label           0   pl  Nie można cofnąć.          …
15611 …ands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction    Label           0   pl  Nie można cofnąć           …
16169 …rInterface.Commands..uno:PickThrough   Label           0   pl  Zaznaczanie możliwe tylko w obszarz…
16514 wizards source\importwizard\importwi.src    0   string  sNoDirCreation              0   pl  Nie moż…
16567 … string  RID_COMMON_START + 0                0   pl  Nie można utworzyć katalogu '%1'.<BR>Być może…
16568 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 1                0   pl  Nie można utworzyć dokument…
16569 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 2                0   pl  Nie można utworzyć arkusza …
16570 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 3                0   pl  Nie można utworzyć prezenta…
16571 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 4                0   pl  Nie można utworzyć rysunku.…
16572 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 5                0   pl  Nie można utworzyć formuły.…
16573 …\dbwizres.src  0   string  RID_COMMON_START + 6                0   pl  Nie można znaleźć wymaganyc…
16602 …izres.src  0   string  RID_DB_COMMON_START + 35                0   pl  Nie można utworzyć połączen…
16612 …izres.src  0   string  RID_DB_COMMON_START + 45                0   pl  Nie można pobrać nazw pól z…
16615 …    0   pl  Pola binarne są zawsze wyświetlane i możliwe do wybrania na lewej liście.\nJeżeli jest…
16749 …k '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' został wybrany dwukrotnie. Warunek może zostać wybrany tyl…
16805 …    0   pl  Ukryty formant '<CONTROLNAME>' w formularzu '<REPORTFORM>' nie może być odczytany.    …
16811 …ART + 72             0   pl  Wystąpił błąd w Kreatorze.<BR>Wzorzec '%PATH' może posiadać błędy.<BR…
16813 …yterium sortowania '<FIELDNAME>' zostało wybrane dwa razy. Każde kryterium może być wybrane tylko …
16852 …wnemu można w łatwy sposób łączyć informacje z osobnych tabeli. Zaleca się, by każda tabela posiad…
16866 …s.src  0   string  RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40              0   pl  Nie można otworzyć stworzon…
16867 …    0   pl  Nazwa tabeli "%TABLENAME" zawiera znak ('%SPECIALCHAR'), który może być nieobsługiwany…
16868 …pl  Nazwa pola '%FIELDNAME' zawiera znak specjalny ('%SPECIALCHAR'), który może nie być obsługiwan…
16873 …  0   string  RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47              0   pl  Pole nie może być wstawione, pon…
16908 … 0   pl  Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do two…
16936 …ERWIZARDSALUTATION_START + 1                0   pl  Do wszystkich, których może to dotyczyć       …
16964 …      0   pl  Ten kreator pomoże stworzyć szablon faksu. Utworzony szablon może być używany wielok…
16991 …FAXWIZARDSALUTATION_START + 1               0   pl  Do wszystkich, których może to dotyczyć,      …
17005 …można było otworzyć je przy użyciu przeglądarki internetowej. Dodatkowo zostanie wygenerowany, w f…
17095 …RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114              0   pl  Strona internetowa nie może zostać skopiowana …
17123 …OG_START +143              0   pl  Publikowanie poprzez FTP proxy nie jest możliwe.               …
17126 …s.src  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146              0   pl  Nie można utworzyć katalogu…
17128 …s.src  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148              0   pl  Nie można utworzyć pliku Zi…
17129 …s.src  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149              0   pl  Nie można utworzyć lokalneg…
17145 …izres.src  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12             0   pl  Nie można rozwiązać nazwy s…
17147 …izres.src  0   string  RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14             0   pl  Nie można się połączyć z se…
17164 …   0   pl  Ten kreator pomoże Ci w utworzeniu szablonu agendy. Szablon ten możesz później wykorzys…
17168 …    0   pl  W pustych polach zostaną umieszczone pola wypełnienia. Później można w ich miejsce wst…
17271 … pl  Błąd podczas zapisywania dokumentu do schowka! Następującej akcji nie można cofnąć.          …
17280 …ate.src    0   string  CorrespondenceNoTextmark+1              0   pl  Nie można dołączyć pól list…
17330 wizards source\euro\euro.src    0   string  STEP_ZERO + 4               0   pl  Uwaga: Nie można do…
17372 wizards source\euro\euro.src    0   string  MESSAGES + 12               0   pl  Nie można usunąć oc…
17373 …tego dokumentu, ponieważ w dokumentach zawierających chronione arkusze nie można modyfikować forma…
17411 …TRAP_ERR_CANNOT_START              0   pl  Uruchomienie aplikacji nie jest możliwe.               …
17419 …c  0   string  STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING              0   pl  Nie można określić języka i…
17425 …p.src  0   string  STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT               0   pl  Nie można ustanowić połącze…
17429 …  STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS                0   pl  %PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z …
17431 … ustawienia użytkownika zostały zablokowane.\nRównoczesny dostęp do danych może spowodować niespój…
17433 …EBX_ERR_PRINTDISABLED               275 pl  Drukowanie jest wyłączone. Nie można wydrukować dokume…
17463 …DY           0   pl  Większość danych użytkownika z instalacji %OLDPRODUCT może zostać przeniesion…
17466 …jawieniu się nowej wersji zostaje wyświetlone powiadomienie.\n\nTę funkcję można konfigurować, wyb…
17475 …z możliwość zarejestrowania się jak użytkownik %PRODUCTNAME. Rejestracja jest dobrowolna.\n\nJeżel…
17497 …unopkg.src 0   string  RID_STR_CONCURRENTINSTANCE              0   pl  Nie można uruchomić program…
17516 …rc 0   string  RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES              0   pl  Nie można włączyć rozszerze…
17532 …eń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inn…
17533 …eń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inn…
17534 …eń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inn…
17536 …   RID_DLG_DEPENDENCIES    RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT           0   pl  Nie można zainstalować rozs…
17578 …   string  RID_DLG_UPDATE  RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL            0   pl  Nie można wykonać aktualiza…
17588 …eń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inn…
17597 …c  0   string  RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE                0   pl  Nie można określić typu noś…
17613 …rc 0   string  RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME                0   pl  Nie można ustalić nazwy bib…
17616 …   string  RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR                0   pl  Nie można zainstalować rozs…
17662 …egui.ulf   0   LngText %MSG_NO_INSTALLATION_FOUND%             0   pl  Nie można odnaleźć instalac…
17672 …dane, które nie są już potrzebne, będą usuwane.\nW ostatnim kroku kreatora możesz zdecydować, czy …
18208 …gs.src 0   string  RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST              0   pl  Nie można ustalić zawartośc…
18214 forms   source\resource\strings.src 0   string  RID_ERR_LOADING_FORM                0   pl  Nie moż…
18215 forms   source\resource\strings.src 0   string  RID_ERR_REFRESHING_FORM             0   pl  Nie moż…
18220 …0   string  RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT                0   pl  Obiekt nie może mieć wartości NULL…
18233 …gs.src 0   string  RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE              0   pl  Nie można uruchomić tej fun…
18250 …ID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH             0   pl  Ilość znaków w łańcuchu może wynosić co najwyże…
18278 …RID_STR_SOURCETOBIG             0   pl  Tekst źródłowy jest zbyt duży. Nie można go zapisać ani sk…
18283 …  0   string  RID_STR_LIBNAMETOLONG               0   pl  Nazwa biblioteki może się składać maksym…
18286 basctl  source\basicide\basidesh.src    0   string  RID_STR_REPLACELIB              0   pl  Nie moż…
18287 …ing  RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE               0   pl  Dodanie 'XX' nie jest możliwe.              2…
18294 …asidesh.src    0   string  RID_STR_CANNOTRUNMACRO              0   pl  Nie możesz uruchomić tego m…
18302 …NAMESTDLIB              0   pl  Zmiana nazwy biblioteki domyślnej nie jest możliwa.             20…
18303 …         0   pl  Zmiana nazwy biblioteki, do której się odwołano, nie jest możliwa.              2…
18304 …esh.src    0   string  RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB              0   pl  Nie można dezaktywować bibl…
18319 basctl  source\basicide\basidesh.src    0   string  RID_STR_CANNOTCLOSE             0   pl  Nie moż…
18320 …asidesh.src    0   string  RID_STR_REPLACESTDLIB               0   pl  Nie można podmienić bibliot…
18321 …ng  RID_STR_REFNOTPOSSIBLE              0   pl  Odwołanie do 'XX' nie jest możliwe.             20…
18478 …stall.ulf   0   LngText StartInstallText2               0   pl  Instalacja może zająć chwilę...   …
18663 …   0   string  STR_ACTION_NOTPOSSIBLE              0   pl  Tej funkcji nie można wykonać \nna zazn…
18665 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_READ_DATA_ERROR             0   pl  Nie można załad…
18671 … wycofać. Zmiany dokonane uprzednio są nadal poprawne,\nale nie będzie już można ich wycofać. Czy …
18677 ….src   0   string  STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR               175 pl  Nie można otworzyć pliku gr…
18678 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR             175 pl  Nie moż…
18746 … string  STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE                175 pl  Tej akcji nie można wykonać w trybie …
18807 ….src   0   string  STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE               175 pl  Nie można utworzyć pliku $(…
18808 sd  source\ui\app\strings.src   0   string  STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE             175 pl  Nie moż…
19314 …kbox    TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS         242 pl  Zawsze możliwe przenoszenie ob…
19552 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D                0   pl  Tutaj możesz tworzyć i edytow…
19554 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D                0   pl  Tutaj możesz tworzyć i edytow…
19556 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D             0   pl  Tutaj możesz wprowadzać lub e…
19558 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D               0   pl  Tutaj możesz sortować slajdy …
19560 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D               0   pl  Tutaj możesz wprowadzać i prz…
19562 …ty.src   0   string  SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D             0   pl  Tutaj możesz wybrać układ mat…
19830 …liczności wystąpienia błędu, a następnie kliknąć przycisk 'Wyślij'. Raport można przejrzeć, klikaj…
19831 …i na temat polityki ochrony prywatności stosowanej przez Apache OpenOffice można znaleźć na stroni…
19838 …acji mogących pomóc Apache OpenOffice w ulepszaniu %PRODUCTNAME%.\nPoniżej możesz podać tytuł rapo…
19849 …  LngText %ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI%             0   pl  Raport o błędach nie może być wysłany, ponie…
19850 …ERROR_MSG_DISK_FULL%               0   pl  Nie można wykonać tymczasowego zapisu raportu o błędach…
19851 …R_MSG_SENDMAIL%                0   pl  Raport o błędach nie może być wysłany, ponieważ nie można u…
19852 …f 0   LngText %ERROR_MSG_PROXY%               0   pl  Raport o błędach nie może być wysłany. Spraw…
19853 …  LngText %ERROR_MSG_NOCONNECT%               0   pl  Raport o błędach nie może być wysłany, ponie…
19870 …                0   pl  Pokazuje ten tekst pomocy.\nSzczegółowe informacje można znaleźć w Instruk…
19894 …og.src 0   string  STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS                50  pl  Nie można pobrać kolumn z '…
20207 …ctrlr\formres.src    0   string  RID_STR_EDITABLE                0   pl  Z możliwością edycji     …
20264 …_SELECTLABELCONTROL  1           188 pl  Są to wszystkie formanty, których można użyć jako pól ety…
20285 …tego zamiast podglądu zostanie użyty zwykły zeskanowany obraz. Operacja ta może trochę dłużej potr…
20286 …    0   pl  Nie udało się zainicjować interfejsu SANE. Skanowanie nie jest możliwe.             20…
20308 …ons.src    0   string  RID_TP_GENERAL  ST_ERROR_PREFIX         0   pl  Nie można przypisać następu…
20385 …\n\nKliknij poniższy przycisk, a zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można podać potrzebne i…
20389 …można było zastosować dane adresowe w szablonach, program %PRODUCTNAME musi wiedzieć, w których po…
20401 …t\abspilot.src 0   string  RID_STR_NOCONNECTION                0   pl  Nie można nawiązać połączen…
20404 …D_STR_NOFIELDSASSIGNED                0   pl  Brak przypisanych pól.\nPola można przypisać teraz l…
20430 …tring  RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD                0   pl  Wartość grupy opcji można zapisać w polu ba…
20443 …string  RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD                0   pl  Wartość pola kombi można zapisać w polu ba…
20470 …             0   pl  Automatyczne pobieranie aktualizacji nie jest obecnie możliwe.\n\nKliknij Pob…
20478 ….src   0   string  RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR                0   pl  Nie można uruchomić aplikac…
20521 …infobox MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE              0   pl  Szablonu dokumentu nie można otworzyć.        …
20525 …RROR_COPY_TEMPLATE             0   pl  Błąd kopiowania szablonu "$1".\nByć może szablon o tej nazw…
20526 … string  STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE               0   pl  Szablonu "$1" nie można usunąć.          …
20537 sfx2    source\doc\doc.src  0   infobox MSG_DOCINFO_CANTREAD                0   pl  Nie można odczy…
20539 sfx2    source\doc\doc.src  0   string  STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT             0   pl  Nie można zapis…
20555 sfx2    source\doc\doc.src  0   querybox    MSG_OPEN_READONLY               0   pl  Nie można otwor…
20686 … infobox MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT               0   pl  Tego szablonu nie można użyć jako szablon…
20904 …xedtext   RID_DLG_ALIEN_WARNING   FT_INFOTEXT         0   pl  Ten dokument może zawierać elementy …
20986 sfx2    source\appl\app.src 0   infobox MSG_CANT_QUIT               0   pl  Aplikacji nie można ter…
21008 …_WARNING_NO_HYPERLINKS              0   pl  Ze względów bezpieczeństwa nie można użyć tego hiperłą…
21020 sfx2    source\appl\app.src 0   string  STR_ERRUNOEVENTBINDUNG              0   pl  Nie można odnal…
21021 sfx2    source\appl\app.src 0   string  RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR               0   pl  Nie moż…
21022 sfx2    source\appl\app.src 0   string  RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR             0   pl  Nie można o…
21029 sfx2    source\view\view.src    0   string  STR_NOSTARTPRINTER              0   pl  Nie można uruch…
21044 sfx2    source\view\view.src    0   infobox MSG_CANT_CLOSE              0   pl  Dokumentu nie można…
21049 …src    0   querybox    MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE                112 pl  Nie można edytować dokument…
21566 svtools source\dialogs\filedlg2.src 0   string  STR_FILEDLG_CANTCHDIR               0   pl  Nie moż…
21571 …ledlg2.src 0   string  STR_FILEDLG_CANTOPENFILE                0   pl  Nie można otworzyć pliku   …
21572 svtools source\dialogs\filedlg2.src 0   string  STR_FILEDLG_CANTOPENDIR             0   pl  Nie moż…
21647 …O_ERROR_HANDLER    ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX          0   pl  Nie można ustanowić połącze…
21650 …DLER    ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX         0   pl  Status obiektu nie może być określony w sp…
21653 …ROR_HANDLER    ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX           0   pl  Nie można wykonać zadania w…
21658 …ANDLER    ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX          0   pl  Nazwa połączenia nie może być przetworzona. …
21659 …   ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX         0   pl  Nawa połączenia nie może być zredukowana w …
21665 …O_ERROR_HANDLER    ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX            0   pl  Nie można nawiązać połączen…
21671 …LER    ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX            0   pl  Obiektu nie można uaktywnić na miej…
21673 …ER    ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX            0   pl  Ta akcja nie może zostać wykonana pr…
21677 …ID_SO_ERROR_HANDLER    ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX           0   pl  Nie można powtórnie zawiąza…
21679 …O_ERROR_HANDLER    ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX          0   pl  Nie można otworzyć podanego…
21694 svtools source\dialogs\so3res.src   0   string  STR_PLUGIN_CANT_SHOW                0   pl  Nie moż…
21696 svtools source\dialogs\so3res.src   0   string  STR_ERROR_OBJNOCREATE               0   pl  Nie moż…
21697 ….src   0   string  STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE             0   pl  Nie można wstawić obiektu z…
21698 ….src   0   string  STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN                0   pl  Nie można wstawić wtyczki z…
21747 …w.src  0   string  STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER             0   pl  Nie można utworzyć folderu …
21778 …  TT_NO_CONTROL               2   pl  Formant nie jest już prawidłowy. Nie można zapisać translacj…
21792 …NTERONLY             0   pl  To jest czcionka drukarkowa. Obraz na ekranie może się nieco różnić. …
21793 …_FONTMAP_SCREENONLY              0   pl  To jest czcionka ekranowa. Wydruk może się nieco różnić. …
21941 …dyż efekty te nie są obsługiwane przez docelowy format PDF. Prawdopodobnie możliwe jest osiągnięci…
22170 …CK               0   pl  Ostrzeżenie: Nie wszystkie importowane obrazy EPS można zapisać na poziom…
22206 …shared_res.src 0   string  STR_MOZILLA_IS_RUNNING              0   pl  Nie można utworzyć nowych k…
22207 …es.src 0   string  STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY             0   pl  Nie można odzyskać wpisu ks…
22208 …rc 0   string  STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME                0   pl  Nie można odzyskać nazwy ka…
22211 …UNNIG_NO_CHANGES                0   pl  Podczas pracy programu Mozilla nie można dokonać zmian w j…
22212 …Książka adresowa programu Mozilla została zmieniona poza tym procesem, nie można jej zmodyfikować …
22213 …onn_shared_res.src 0   string  STR_CANT_FIND_ROW               0   pl  Nie można odnaleźć żądanego…
22214 …ed_res.src 0   string  STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW              0   pl  Nie można odnaleźć karty dl…
22215 …es.src 0   string  STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES               0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22219 …rc 0   string  STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK                0   pl  Nie można utworzyć nowej ks…
22223 …es.src 0   string  STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE               0   pl  Nie można anulować aktualiz…
22224 …shared_res.src 0   string  STR_CAN_NOT_CREATE_ROW              0   pl  Nie można utworzyć nowego w…
22225 …ERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN                0   pl  Nie można wykonać kwerendy. Operator "IS NULL" m…
22228 …shared_res.src 0   string  STR_INVALID_ROW_UPDATE              0   pl  Nie można wywołać polecenia…
22229 …shared_res.src 0   string  STR_ROW_CAN_NOT_SAVE                0   pl  Nie można zapisać bieżącego…
22232 …LDAP              0   pl  Ustanowienie połączenia z serwerem LDAP nie było możliwe.               …
22234 …ji "$pos$", ale dozwolona liczba parametrów to "$count$". Jednym z powodów może być to, że w źródl…
22248 …ed_res.src 0   string  STR_CANNOT_CONVERT_STRING               0   pl  Nie można dokonać konwersji…
22250 …shared_res.src 0   string  STR_QUERY_TOO_COMPLEX               0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22251 …ed_res.src 0   string  STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX                0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22252 …RY_INVALID_LIKE_COLUMN               0   pl  Nie można wykonać kwerendy. Z kolumnami danego typu n…
22253 … STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING               0   pl  Nie można wykonać kwerendy. Warunek LIKE może…
22254 …es.src 0   string  STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX              0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22255 …shared_res.src 0   string  STR_QUERY_LIKE_WILDCARD             0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22256 …es.src 0   string  STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY                0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22260 …shared_res.src 0   string  STR_COULD_NOT_LOAD_FILE             0   pl  Nie można załadować pliku $…
22271 …NO_CONNECTION               0   pl  Nie udało się utworzyć połączenia. Być może wymagany dostawca …
22286 …E                0   pl  Nie udało się zmienić kolumny "$columnname$". Być może system plików jest…
22288 …DABLE              0   pl  Nie udało się dodać kolumny "$columnname$". Być może system plików jest…
22289 …         0   pl  Nie udało się usunąć kolumny na pozycji "$position$". Być może system plików jest…
22290 …T_DROP              0   pl  Nie udało się usunąć tabeli "$tablename$". Być może system plików jest…
22292 …l  Plik "$filename$" nie jest poprawnym plikiem bazy danych dBase (lub nie może zostać rozpoznany)…
22293 …shared_res.src 0   string  STR_CANNOT_OPEN_BOOK                0   pl  Nie można otworzyć książki …
22294 …rc 0   string  STR_SORT_BY_COL_ONLY                0   pl  Sortowanie jest możliwe tylko według ko…
22295 …shared_res.src 0   string  STR_QUERY_COMPLEX_COUNT             0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22296 …ed_res.src 0   string  STR_QUERY_INVALID_BETWEEN               0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22297 …rc 0   string  STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED                0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22298 …onn_shared_res.src 0   string  STR_TABLE_READONLY              0   pl  Nie można zmienić tabeli. J…
22301 …shared_res.src 0   string  STR_QUERY_MORE_TABLES               0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22302 …onn_shared_res.src 0   string  STR_QUERY_NO_TABLE              0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22303 …onn_shared_res.src 0   string  STR_QUERY_NO_COLUMN             0   pl  Nie można wykonać kwerendy.…
22305 …NO_VALID_FILE_URL               0   pl  Niepoprawny adres URL "$URL$". Nie można utworzyć połączen…
22314 …shared_res.src 0   string  STR_KDE_VERSION_TOO_OLD             0   pl  Aby można było uzyskać dost…
22316 …      0   pl  Jeżeli masz pewność, że Twoje środowisko KDE będzie działać, możesz wywołać poniższe…
22324 …ce\conn_shared_res.src 0   string  STR_NO_STROAGE              0   pl  Nie można ustanowić połącze…
22329 …NTUI               0   pl  Dostarczony interfejs użytkownika dokumentu nie może zawierać obiektów …
22332 …ror_message.src  0   string  256 + 2*300 + 0             0   pl  Nazwa nie może zawierać ukośników…
22338 …onn_error_message.src  0   string  256 + 2*550 + 0             0   pl  Nie można wyświetlić pełnej…
22556 vcl source\src\stdtext.src  0   string  SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE              0   pl  Nie moż…
22569 vcl source\src\stdtext.src  0   string  SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG               0   pl  Nie moż…
22645 …par_id3154758   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Poleceń z tego menu możesz używać do edycji…
22727 …  0   help    par_id3145271   6           0   pl  Podczas tworzenia formuł można skorzystać z pomo…
22734 …help    par_id3154490   10          0   pl  Za pomocą kilku kliknięć myszy można zmienić układ ark…
22754 …ektów \</emph\>jest paskiem narzędzi zawierającym polecenia i opcje, które możesz wykorzystać w bi…
22834 … pomocą podwójnych szarych linii. W celu dokładnej zmiany rozmiaru obiektu możesz przeciągnąć podw…
22852 …id=\".\"\>Menu zawiera narzędzia kontroli pisowni, galerię obiektów, które można dodać do dokument…
22878 …resy, rysunki, tekst, multimedia i wiele innych elementów. Posiada również możliwość importowania …
22884 …hp   0   help    par_id3148610   14          0   pl  Do tworzonych slajdów możesz również zastosow…
22903 …"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie…
22906 …  0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W widoku \<emph\>Sortowania slajdów \</emph\> może być używany pasek …
22911 …   0   pl  Pasek Rysunek można również wyświetlić w dokumencie tekstowym lub arkuszu kalkulacyjnym…
23042 …  help    par_id3154685   2           0   pl  Pasek \<emph\>Opcje\</emph\> można włączyć, wybieraj…
23051 …"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie…
23233 …iwia włączanie i wyłączanie trybu edycji obiektów Béziera. W trybie edycji można zaznaczyć pojedyn…
23237 …     0   pl  \<ahelp hid=\".uno:BezierMove\"\>Aktywuje tryb, w którym jest możliwe przesuwanie pun…
23256 … przekształcenie innego fragmentu krzywej. W razie potrzeby punkty gładkie można przekształcić w p…
23257 …li jeden z fragmentów krzywej jest linią prostą, na jego każdym jego końcu może znajdować się najw…
23277 …może być ustawiony przez wybranie pozycji \<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\…
23284 …d3157958   27          0   pl  \<emph\>Pasek nawigacji formularza\</emph\> może służyć do poruszan…
23285 …ku \<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\"\>Więcej formantów\</link\>, można dodać pasek nawig…
23288 …gacyjnym\</emph\> jest aktywna. Funkcje sortowania i filtrowania dokumentu można również konfiguro…
23400 …go oprogramowania była możliwa podczas instalacji pakietu $[officename], jeśli nie było ono obecne…
23411 …9760   2           0   pl  \<variable id=\"basic\"\>Pakietem $[officename] można sterować za pomoc…
23415 … 14          0   pl  Więcej informacji na temat języka $[officename] Basic można uzyskać, wybieraj…
23424 …0   pl  \<ahelp hid=\".uno:HelpSupport\"\>Wyświetla informacje odnośnie do możliwości uzyskania po…
23434 …                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera Galerię Fontwork, gdzie możliwe jest wybranie i…
23454 …n0202.xhp 0   help    par_id0810200911433878              0   pl  Istnieje możliwość formatowania …
23462 … 0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Tabela danych, w którym można wykonać edycję da…
23479 …pl  Wartości wprowadzone w oknie dialogowym Tabela danych wykresu (wykresy można utworzyć w progra…
23498 …lp    par_id0810200902080452              0   pl  Każdy obiekt na wykresie można kliknąć prawym pr…
23542 …0   help    par_id3146974   6           0   pl  Źródłem danych dla wykresu może być arkusz program…
23544 …jwymiarowe wykresy słupkowe, liniowe, giełdowe i inne. Zmiana wykresu jest możliwa za pomocą kilku…
23582 …iter\main0220.xhp    0   help    par_id3145649   19          0   pl  Tutaj można definiować wcięci…
23594 …edvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/\>To ustawienie można także wybrać na z…
23598 …bedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/\>Ten sam efekt można uzyskać za pomocą…
23680 …elp    par_idN106B8                0   pl  Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić szerkość …
23684 …elp    par_idN106EC                0   pl  Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić wysokość …
23693 …ym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę.\</ahelp\>Otwiera \<link href=\"text/swriter/01/06…
23695 …órym można konwertować bieżącą tabelę na tekst.\</ahelp\>Otwiera \<link href=\"text/swriter/01/060…
23698 …f=\"text/swriter/main0214.xhp\"\>pasek formuły\</link\>, za pomocą którego można wprowadzać lub ed…
23700 …ef=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\"\>okno dialogowe\</link\> w którym możesz określić format …
23706 …       0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Za pomocą paska \<emph\>Formuła\</emph\> można tworzyć i wstawia…
23721 …\".\"\>Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokum…
23751 …w tekstowych zawierających elementy graficzne, tabele i wykresy. Dokumenty możesz zapisywać w wiel…
23756 …t/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"\>Style i formatowanie\</link\> można tworzyć, przypisy…
23757 …  0   help    par_id3147272   12          0   pl  W dokumentach tekstowych można także tworzyć róż…
23759 …onalnym wyglądzie, takich jak broszury, biuletyny i zaproszenia. Dokumenty można formatować, korzy…
23761 …sowanych obliczeń lub tworzeniu relacji logicznych. W dokumencie tekstowym można łatwo utworzyć ta…
23763 …drawing tool\"\>narzędzia rysowania\</link\> programu $[officename] Writer można tworzyć rysunki, …
23765 …    0   help    par_id3151243   18          0   pl  W dokumencie tekstowym możesz umieszczać obraz…
23767 … aby można go było indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony i menu. Różne okna programów…
23769 …wydajną pracę z dokumentami tekstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład kopio…
23775 …  help    par_id3154239   3           0   pl  Klikając dwukrotnie linijkę, można otworzyć okno dia…
23792 …edvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/\>To ustawienie można także wybrać na z…
23796 …bedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/\>To ustawienie można także konfigurowa…
23815 …oleceń podstawowych (np. kopiowania zawartości) dostępne są funkcje, które można znaleźć tylko w p…
23818 …lecenie umożliwiające pracę z programem $[officename] Math. Za jego pomocą można uzyskać dostęp do…
23828 …\main0107.xhp  0   help    par_id3147339   2           0   pl  W menu Okno można otworzyć nowe okn…
23831 … danych lub poprzez schowek. Interfejs programu można dostosować do własnych wymagań. Istnieje rów…
23837 …enty mają być widoczne. Większość poleceń, które można wprowadzić w oknie \<emph\>Polecenia\</emph…
23841 …łączonym dokumentem formuły w programie $[officename] Math. Paski narzędzi można konfigurować, prz…
23847 …tu powoduje automatyczne uruchomienie programu $[officename] Math. Formułę można tworzyć, edytować…
23849 …ą także wpisywać formuły bezpośrednio w dokumencie. W dokumencie tekstowym można na przykład wpisa…
23854 … 6           0   pl  Istnieje możliwość tworzenia własnych symboli i importowania znaków z innych …
23856 …ostępne wszystkie polecenia z okna Elementy, a także operatory itp., które można wstawiać do formu…
23862 …    0   pl  Za pomocą kreatora można tworzyć dokumenty interaktywne, na przykład profesjonalne lis…
23888 … w linii jest komentarzem, zamiast słowa kluczowego Rem można użyć znaku apostrofu. Symbol ten moż…
23982 …mph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie określający plik. Istnieje możliwość użycia \<link…
24034 … 0   help    par_id711996                0   pl  Opcjonalnie jako parametr można dodać słowo klucz…
24041 …3728   11          0   pl  \<emph\>Bool: \</emph\> Zmienna logiczna, która może przyjąć wartości T…
24046 …149412   16          0   pl  \<emph\>Object:\</emph\> Zmienna typu obiekt (może być wcześniej zdef…
24049 …581   19          0   pl  \<emph\>Variant: \</emph\> Zmienna typu wariant (może zawierać wszystkie…
24050 …. Jednak każda tablica przed użyciem powinna zostać zadeklarowana. Zmienną można deklarować za pom…
24051 … zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tablic jest możliwość adresowania p…
24057 …ie od typu. Normalnie zakres tablicy można definiować raz i nie można go modyfikować. Wewnątrz pro…
24126 …   help    par_id3151043   8           0   pl  End: Nie jest wymagane, ale może zostać wprowadzone…
24219 …c\shared\03090302.xhp  0   help    par_id3155416   17          0   pl  Nie można używać instrukcji…
24290 …   help    par_id3159158   2           0   pl  Definiuje podprogram, który może być używany jako w…
24336 …ych, ale używane jako zamienniki w kodzie programu. Stałą można zdefiniować tylko raz i nie można …
24499 …u | nazwa_katalogu:  Dowolny ciąg jednoznacznie określający plik. Istnieje możliwość użycia \<link…
24645 …par_id3159154   16          0   pl  Instrukcje \<emph\>For...Next\</emph\> można zagnieżdżać. Jeśl…
24648 …można użyć instrukcji \<emph\>Exit For\</emph\>. Instrukcja ta musi znajdować się wewnątrz pętli \…
24694 … przypadku zastosowania liczby typu pojedyncza precyzja wartość wykładnika może wynosić najwyżej 8…
24750 …    0   pl  Usunięcie biblioteki domyślnej o nazwie "Standardowa" nie jest możliwe.             20…
25007 …zegółowe informacje dotyczące $[officename] API i Software Development Kit można znaleźć na stroni…
25008 …ej używane funkcje uruchamiania %PRODUCTNAME Basic. Szczegółowe informacje można znaleźć w \<link …
25032 …y ma zostać skopiowany. Wyrażenie może zawierać opcjonalną ścieżkę i informacje o napędzie. W razi…
25033 …ąd należy skopiować plik źródłowy. Wyrażenie może zawierać napęd docelowy, ścieżkę i nazwę pliku; …
25034 …06.xhp  0   help    par_id3150791   8           0   pl  Polecenie FileCopy może być używane wyłącz…
25057 …d\01020500.xhp  0   help    par_id3151112   7           0   pl  Biblioteka może zawierać maksymaln…
25059 …Długość programu, który może zostać zapisany w module, jest ograniczona do 64 KB. Jeśli wymagane j…
25061 …dialogowego i przypisane zdarzenia. Ponieważ jeden moduł okien dialogowych może zawierać tylko jed…
25064 … dotyczące formatowania liczb, dat i walut w programie $[officename] Basic można zmienić w następu…
25138 …  pl  \<variable id=\"err74\"\>74 Zmiana nazwy na innych napędach nie jest możliwa\</variable\>   …
25150 …            0   pl  \<variable id=\"err285\"\>285 Zewnętrzna aplikacja nie może wykonywać operacji…
25162 …411              0   pl  \<variable id=\"err297\"\>297 Tryb połączenia nie może zostać ustawiony z…
25164 …p    par_id3150028   79          0   pl  \<variable id=\"err323\"\>323 Nie można załadować modułu;…
25192 …_id31455956              0   pl  \<variable id=\"err956\"\>956 Wartość nie może zostać zastosowana…
25221 …   par_id31455985              0   pl  \<variable id=\"err1005\"\>1005 Nie można ustawić właściwoś…
25222 …   par_id31455986              0   pl  \<variable id=\"err1006\"\>1006 Nie można określić właściwo…
25238 …Odtwarza sygnał przez głośnik komputera. Sygnał zależy od systemu i nie ma możliwości zmiany jego …
25323 …emph\>Plik:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie określający plik. Istnieje możliwość użycia \<link…
25432 …rażony w radianach, używając jako parametru tangensa tego kąta. Funkcja ta może także zwrócić kąt …
25478 …itowego systemu operacyjnego w celu określenia numeru dostępu do pliku nie można korzystać z funkc…
25773 … opisano podstawowe elementy składni $[officename] Basic. Szczegółowy opis można znaleźć w dostępn…
25902 …możliwość wykonania pewnych procedur wewnątrz programu na podstawie określonych warunków lub powtó…
25934 …rocedury funkcji. Jeśli po nazwie został umieszczony znak deklaracji typu, można wykluczyć ten par…
25989 …taci ciągów odpowiadających pojedynczym wartościom numerycznym. Wartość tę można użyć do obliczeni…
25998 …ty, w tym przypadku wartości zwracane przez funkcję TimeSerial można obliczać, ale nie można ich o…
25999 …możliwość przekazania pojedynczych parametrów (godziny, minuty, sekundy) w postaci odrębnych wyraż…
26058 …iższe instrukcje i funkcje są używane do obsługi zmiennych. Z funkcji tych można korzystać w celu …
26062 …ki, ramki lub obiektu.\</ahelp\> W zależności od wybranego obiektu funkcję można znaleźć w zakładc…
26065 …   23          0   pl  Poniższa tabela zawiera opisy makr i zdarzeń, które można dołączyć do obiek…
26128 …  Ramki pozwalają na powiązanie zdarzeń z funkcją, dzięki czemu funkcja ma możliwość określenia, c…
26144 …lowierszowych i polach kombi okna dialogowego \<emph\>Właściwości\</emph\> można korzystać z poniż…
26208 …można łączyć w pojedynczą, dziesiętną liczbę zmiennoprzecinkową. Data jest konwertowana do części …
26217 …ne do pliku sekwencyjnego), Binary (dostęp do poszczególnych bajtów danych można uzyskać za pomocą…
26219 …ące stan ochrony pliku po jego otwarciu. Prawidłowe wartości: Shared (plik może zostać otwarty prz…
26220 …naczające numer wolnego kanału danych. Kolejne instrukcje dostępu do pliku można przekazywać poprz…
26222 …20103.xhp  0   help    par_id3153418   12          0   pl  Zawartość pliku można modyfikować wyłąc…
26271 …5.xhp  0   help    par_id3146923   7           0   pl  Funkcja FreeLibrary może zwolnić tylko bibl…
26442 … postaci ciągu zawierające informację o dacie, którą należy obliczyć. Data może być określona prak…
26443 …i tej można skorzystać do przekształcenia daty w zakresie od 1 grudnia 1582 r. do 31 grudnia 9999 …
26525 …iejszy słownik zawiera wyjaśnienia niektórych terminów technicznych, które można napotkać podczas …
26530 …o kolor są także zawsze tego typu. Podczas definiowania właściwości kolory można określić za pomoc…
26532 …można określić jako wyrażenie typu liczba całkowita lub liczba całkowita długa bez jednostki albo …
26622 …można użyć instrukcji \<emph\>Exit Do\</emph\>. Można ją umieścić w dowolnym miejscu wewnątrz stru…
26656 …ared\keys.xhp  0   help    par_id3149655   2           0   pl  W Basic IDE można korzystać z nastę…
26673 …eys.xhp  0   help    par_id3154702   21          0   pl  Uruchomione makro można przerwać, naciska…
26776 …jnością lub punktem startowym projektu $[officename] Basic. Istnieje także możliwość bezpiecznej z…
26777 …licznych zmiennych, procedur i funkcji podlegają pewnym ograniczeniom. Nie możesz użyć ich jako na…
26779 …  4           0   pl  Kolejną zaletą korzystania z procedur i funkcji jest możliwość wykorzystywan…
26795 …xhp  0   help    par_idN107B3                0   pl  Procedurę lub funkcję można także wywoływać z…
26797 …zez odwołanie. Procedura SUB lub funkcja FUNCTION pobiera zatem parametr i może odczytać oraz zmod…
26846 …red\03080202.xhp  0   help    par_id3153968   10          0   pl  Istnieje możliwość obliczenia lo…
27054 …> Opcjonalne wyrażenie numeryczne definiujące typ porównania. Parametr ten może mieć wartość 0 lub…
27068 …function...end function\</emph\>. Każda procedura Sub lub funkcja Function może zawierać inne proc…
27071 …ego czytelność i zmniejsza prawdopodobieństwo popełnienia błędu. Procedura może wymagać argumentów…
27074 …pl  \<emph\>Funkcja\</emph\> jest procedurą, która zwraca wartość. Funkcji można użyć po prawej st…
27080 …można je zapisać w postaci plików w celu ponownego wykorzystania w innych projektach. $[officename…
27081 …ar_id3152578   13          0   pl  Procedury, funkcje, moduły i biblioteki można kopiować i przeno…
27174 …l  \<emph\>Zmienna:\</emph\> Zmienna, której typ należy określić. Istnieje możliwość użycia następ…
27204 …xhp  0   help    par_id3145789   38          0   pl  Zmienna typu wariant (może zawierać wszystkie…
27262 …ared\03020102.xhp  0   help    par_id3155854   8           0   pl  Funkcja może być używana wyłącz…
27295 …    0   pl  \<emph\>Wybór1:\</emph\> Dowolne wyrażenie zawierające jeden z możliwych wyborów.     …
27409 …mph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie określający plik. Istnieje możliwość użycia \<link…
27432 …d3153311   2           0   pl  Sprawdza, czy wyrażenie numeryczne lub ciąg można przekształcić na …
27438 …lne wyrażenie numeryczne lub ciąg, które należy sprawdzić. Jeśli wyrażenie może zostać przekształc…
27471 …par_id3147264   3           0   pl  \<emph\>Instrukcji Static\</emph\> nie można użyć do definiowa…
27513 …talog lub plik. Ten argument może być określony wyłącznie przy pierwszym wywołaniu funkcji Dir. W …
27547 … określające nazwę i ścieżkę katalogu, który ma zostać utworzony. Istnieje możliwość użycia \<link…
27602 … błąd wykonania. Oprócz 7-bitowych znaków ASCII (kody od 0 do 127) funkcja może także konwertować …
27644 …ddzielone średnikiem są dosuwane do następnego tabulatora. Tabulatorów nie można ustawić.         …
27650 …pozycji pomiędzy argumenty można wprowadzić funkcję Tab oddzieloną średnikami, a w celu wstawienia…
27677 …a:\</emph\> Dowolny ciąg określający nazwę pliku wraz ze ścieżką. Istnieje możliwość użycia \<link…
27697 …funkcja \<emph\>SetAttr\</emph\> szuka pliku w bieżącym katalogu. Istnieje możliwość użycia \<link…
27805 …ukcji [Else] blok_instrukcji End If\<br/\>Zamiast Else If można użyć ElseIf, zamiast End If można …
27808 … par_id3153192   7           0   pl  Instrukcje \<emph\>If...Then\</emph\> można zagnieżdżać.     …
27855 …zona przez wskaźnik w kolumnie punktu przerwania edytora. Punkt przerwania można także ustawić w c…
27861 …emph\>Aktywacji\</emph\> i \<emph\>dezaktywacji\</emph\> punktu przerwania można dokonać poprzez w…
27864 …         0   pl  \<emph\>Liczba przejść\</emph\> określa, ile razy program może przejść przez punk…
27867 …0300.xhp  0   help    par_id3153368   15          0   pl  Wartości zmienne można monitorować przez…
27869 …030300.xhp  0   help    par_id3145272   17          0   pl  Do okna czujki można także dodać tabli…
27881 …u określające nazwę i ścieżkę katalogu, który ma zostać usunięty. Istnieje możliwość użycia \<link…
27923 …aru tła na pasku przewijania. W razie potrzeby do liczby określającej czas można dołączyć poprawną…
27934 …help    par_id3148869   96          0   pl  Stała tekstowa. Użytkownik nie może zmodyfikować tego …
27983 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa maksymalną dozwoloną liczbę znaków, którą można wprowadzić.\</ahe…
27992 …zyskują fokus w kolejności ich dodawania do okna dialogowego. Kolejność tę można zmienić. $[office…
28000 …d=\".\"\>Określa symbol wyświetlany zamiast wpisywanych znaków. Symbol ten może być używany do wpr…
28016 …tkownikowi edycję wartości formantu. Formant jest dostępny i może uzyskać fokus, ale nie może być …
28021 …ęzeł główny modelu nie będzie prawidłowym węzłem dla formantu drzewa i nie może być używany z żadn…
28063 …ared\01170101.xhp  0   help    par_id3159106   51          0   pl  Formant można wybrać za pomocą …
28076 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" powoduje, że pole wyboru może przyjąć jeden z tr…
28177 …  0   help    par_id3150541   7           0   pl  Jeśli CreateUnoValue nie można konwertować do ok…
28178 …yślny mechanizm konwersji do typu Uno jest niewystarczający. Sytuacja taka może mieć miejsce przy …
28180 …3132300.xhp  0   help    par_id3150769   10          0   pl  Z funkcji tej można skorzystać także …
28255 …odziny, minuty i sekundy przekazanych jako wartości numeryczne. Wartość tę można użyć do obliczeni…
28262 …ać także wartości poza tym zakresem, jednak w takim przypadku liczba minut może wpłynąć na wartość…
28263 …ć także wartości poza tym zakresem, jednak w takim przypadku liczba sekund może wpłynąć na wartość…
28270 …ty, w tym przypadku wartości zwracane przez funkcję TimeSerial można obliczać, ale nie można ich o…
28271 …ji TimeValue parametr można przekazać w postaci ciągu zawierającego informację o czasie. W przypad…
28289 …  \<emph\>Ciąg:\</emph\> Ciąg zawierający datę w formacie ISO. Liczba roku może być przedstawiona …
28296 ….xhp  0   help    par_id3145610   2           0   pl  Zwraca jeden lub dwa możliwe wyniki funkcji …
28351 …:\</emph\> Dowolny ciąg zawierający literę nowego napędu. W razie potrzeby można także użyć \<link…
28352 …agę. Podczas próby dostępu do nieistniejącego napędu występuje błąd, który można obsłużyć przez in…
28424 …120301.xhp  0   help    par_id3145749   30          0   pl  Istnieje także możliwość używania wstę…
28433 …\03120301.xhp  0   help    par_id3153707   39          0   pl  Kod formatu może być podzielony na …
28608 …hp  0   help    par_idN1060F                0   pl  Listę dostępnych usług można zobaczyć w \<link…
28764 …    0   pl  ...po zamknięciu dokumentu. Uwaga: Zdarzenie "Zapisz dokument" może mieć miejsce także…
28797 …nej może składać się z maksymalnie 255 znaków. Pierwszy znak nazwy zmiennej \<emph\>musi\</emph\> …
28812 …_id3154254   130         0   pl  Nieprawidłowy, identyfikator zmiennej nie może się zaczynać od cy…
28816 …arowania zmiennych. Deklaracji zmiennej można dokonać za pomocą instrukcji \<emph\>Dim\</emph\>. J…
28825 …                0   pl  Deklaruje c typu Boolean (wartość logiczna), która może przyjmować wartośc…
28831 …id3144770   26          0   pl  Po zadeklarowaniu zmiennej danego typu nie można ponownie deklarow…
28852 …lp    par_id7617114               0   pl  Jako prefiksy liczb dziesiętnych można stosować znaki pl…
28874 …nk\> są automatycznie konwertowane na format wewnętrzny. Zmienne tego typu można konwertować na zw…
28882 …miennych dla edycji list i tabel w programach. Pojedyncze elementy tablicy można adresować za pomo…
28892 …020100.xhp  0   help    par_id3153005   90          0   pl  Zakres indeksu może obejmować zarówno …
28894 …ałe posiadają ustaloną wartość. Są definiowane tylko raz w programie i nie można ich później zmien…
29021 …53949   16          0   pl  \<emph\>Bool:\</emph\> Zmienna logiczna, która może przyjąć wartości T…
29027 …   0   pl  \<emph\>Object:\</emph\> Zmienna typu obiekt (uwaga: ta zmienna może być wcześniej zdef…
29031 …. Jednak każda tablica przed użyciem powinna zostać zadeklarowana. Zmienną można deklarować za pom…
29032 … zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tablic jest możliwość adresowania p…
29040 …, jej typ można zadeklarować jako dynamiczny. Z reguły wymiar tablicy można definiować raz i nie m…
29107 …ciąg jednoznacznie określający plik (bez symboli wieloznacznych). Istnieje możliwość użycia \<link…
29179 …nkretyzacji usług za pośrednictwem XmultiServiceFactory. Więcej informacji można znaleźć w rozdzia…
29312 …elp    par_id3147318   9           0   pl  Parametr \<emph\>kolor\</emph\> może przyjmować następu…
29457 …wym. Obsługuje funkcje menu \<emph\>Edycja\</emph\> (Wytnij, Usuń, Wklej), możliwość zaznaczania t…
29458 …030200.xhp  0   help    par_id3154686   31          0   pl  Długie wiersze można dzielić na kilka …
29466 …00.xhp  0   help    par_id3154320   16          0   pl  Kod źródłowy Basic można zapisać w pliku t…
29467 …p  0   help    par_id3149959   25          0   pl  Do pliku tekstowego nie można zapisać okien dia…
29515 …możliwości opuszczenia pętli \<emph\>While...Wend\</emph\> za pomocą instrukcji \<link href=\"text…
29538 …Wprowadź nazwę okna dialogowego, a następnie kliknij przycisk OK. Nazwę tę można zmienić później, …
29634 …tion.xhp    0   help    par_id3640247               0   pl  Język domyślny można także zmienić w o…
29636 …go domyślnego języka zostanie skopiowany do nowego zestawu ciągów. Później można przełączyć na now…
29639 … 0   pl  Po dodaniu zasobów dla lokalizowanych ciągów w oknach dialogowych można w polu listy Bież…
29643 …p    par_id476393                0   pl  Wszystkie ciągi w innych językach można edytować za pomoc…
29658 …3152596   18          0   pl  Bez korzystania z polecenia "LoadDialog" kod można wywołać w następu…
29675 …możliwość ustawienia właściwości. Można na przykład zmienić kolor, nazwę lub wielkość dodawanego p…
29685 …000.xhp   0   help    par_id3153394   4           0   pl  Z tego polecenia można korzystać razem w…
29692 …\> aż do wystąpienia błędu. Aby sprawdzić wartości odpowiednich zmiennych, można także użyć ikony …
29698 … już istnieje w bibliotece, zostanie wyświetlone okno komunikatu, w którym można podjąć decyzję o …
29699 …alogowe mogą zawierać dane o lokalizacji. Podczas importu okna dialogowego może wystąpić niezgodno…
29734 …0000.xhp   0   help    par_id3148538   6           0   pl  W trybie edycji można także kliknąć for…
29737 …nsertPushbutton\"\>Dodaje przycisk polecenia.\</ahelp\> Przycisk polecenia można użyć do uruchomie…
29738 … help    par_id3154923   9           0   pl  W razie potrzeby na przycisku można umieścić tekst lu…
29744 …  13          0   pl  \<ahelp hid=\".uno:Checkbox\"\>Dodaje formant, który można wykorzystać do wł…
29750 …help\> Etykiety służą do wyświetlania wcześniej zdefiniowanego tekstu, nie można do nich wprowadza…
29759 …bi stanowi jednoliniowe pole listy, które można kliknąć, a następnie wybrać wpis z listy.\</ahelp\…
29782 …046   39          0   pl  Jeśli do pola przypisano właściwość "rozwijany", można rozwinąć pole, wy…
29794 … \<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\"\>Dodaje pole tekstowe, w którym można określić formatow…
29815 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dodaje formant drzewa, który może wyświetlać listę hierarchiczną. Listę m…
29875 …000.xhp   0   help    par_id3152801   4           0   pl  Z tego polecenia można korzystać razem w…
29886 …D_BASICIDE_LIBS\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można za…
29901 …30000.xhp   0   help    par_id3149922   31          0   pl  Niektóre makra można przeciągać pomięd…
29926 …sibility=\"visible\"\>Chroni wybraną bibliotekę hasłem.\</ahelp\> Istnieje możliwość wprowadzenia …
29940 …ścieżkę do biblioteki, która ma zostać dołączona.\</ahelp\> Istnieje także możliwość dodania bibli…
29997 … drukowania.\</ahelp\> Ustawienia te można znaleźć w oknie dialogowym \<emph\>Ustawienia drukarki\…
30009 …00.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Filtr domyślny\</link\>, w którym można połączyć różne kr…
30013 …422   13          0   pl  Aby wyłączyć automatyczne uruchamianie kreatora, można użyć ikony \<link…
30016 …arbetext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby otworzyć pasek narzędzi, gdzie można kliknąć kolor tła…
30035 … hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Symbole, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
30041 …ty formularza. Po utworzeniu formularza na stronie internetowej użytkownik może wprowadzić w nim d…
30073 …ahelp hid=\".uno:AddField\" visibility=\"visible\"\>Otwiera okno, w którym można wybrać pole bazy …
30075 …r_id3147620   4           0   pl  Aby umieścić pole w bieżącym dokumencie, można je przeciągnąć i …
30081 …211   21          0   pl  Aby wyłączyć automatyczne uruchamianie kreatora, można użyć ikony \<link…
30084 …a jedną pozycję z listy. Pozycje te są zapisane w tabeli bazy danych i nie można ich zmodyfikować …
30085 … tabelą formularza. Dlatego za pomocą \<emph\>Kreatora pola listy\</emph\> można powiązać dwie tab…
30087 …l  Na przykład jeśli tabela artykułów zawiera numer dostawcy, w polu listy może znaleźć się łącze …
30089 …p    par_id3158430   28          0   pl  W przypadku pola kombi użytkownik może wybrać jedną pozyc…
30091 …można wprowadzić dodatkowy tekst. Zostaje on umieszczony w bieżącej tabeli bazy danych formularza …
30096 … oddzielnym oknie w oknach projektu kwerendy lub relacyjnej bazy. Istnieje możliwość określenia ro…
30117 …000.xhp  0   help    par_id3155555   4           0   pl  Opisywaną funkcję można wywołać, naciskaj…
30127 …shared/00/00000002.xhp#hyperlink\" name=\"hyperlink\"\>Hiperłącze\</link\> można wstawić jako teks…
30132 …można wprowadzać polecenia SQL, które nie są interpretowane przez program $[officename], lecz prze…
30152 …help    par_id3153114   9           0   pl  Jeśli wybrano więcej rekordów, można użyć funkcji \<em…
30153 …     0   pl  W oknie dialogowym \<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\> można określić, które p…
30155 …     0   pl  W obszarze \<emph\>Pola\</emph\> za pomocą przycisku strzałki można wybrać kolumny ta…
30157 … 12          0   pl  Wyświetla wszystkie kolumny tabeli bazy danych, które można zaznaczyć w polu …
30159 …Kolumny bazy danych\</emph\> do pola wyboru.\</ahelp\> Aby wybrać pozycję, można ją także kliknąć …
30163 …G_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\"\>W tym miejscu można wybrać inne style…
30167 …Bullets and Numbering\"\>\<emph\>Numeracja/Wypunktowanie\</emph\>\</link\> można określić opcje wy…
30168 …000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"\>Numeracja/Wypunktowanie\</link\> można określić opcje wy…
30170 …ect=\"IMPRESS\"\>Odległość między tekstem i lewą ramką a pozycją punktorów można określić w oknie …
30176 …ódła danych jest wstawiana do dokumentu jako tekst. W tym oknie dialogowym można określić przesyła…
30177 …help    par_id3154289   4           0   pl  Jeśli wybrano więcej rekordów, można użyć funkcji \<em…
30179 …    0   pl  W obszarze \<emph\>Tekst\</emph\> za pomocą przycisku strzałki można wybrać kolumny ta…
30182 …"\>Otwiera pasek narzędzi Schematy blokowe, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
30187 …   5           0   pl  Za pomocą funkcji \<emph\>Wykonaj kwerendę\</emph\> można sprawdzić działan…
30200 …r_id3155555   3           0   pl  Więcej informacji na temat zakotwiczania można znaleźć w temacie…
30209 …Wcięcia i marginesy bieżącego akapitu lub wszystkich zaznaczonych akapitów można definiować za pom…
30210 …a w wielokolumnowej ramce tekstowej szerokość kolumn i odstępy między nimi można zmieniać, przecią…
30211 …ub obiektu rysunkowego na linijce są widoczne krawędzie obiektu. Krawędzie można przesuwać, przeci…
30212 …ce tabeli, wcięcia zawartości komórki można zmienić, przeciągając je za pomocą myszy na linijce. G…
30234 …rzystać z określonego interfejsu - na przykład XFocusListener. Dzięki temu może reagować na zdarze…
30235 …jsów Listener i nazw metod, dzięki czemu można dowolnie importować i eksportować zdarzenia. Zdarze…
30239 …\01170700.xhp  0   help    par_id3152996   11          0   pl  . Zdarzenia można następnie dowolni…
30241 …170700.xhp  0   help    par_id3166410   13          0   pl  W polu CONTENT można na przykład wprow…
30242 …kcję zarządzania makrami. W kontekście obsługi zdarzeń w jednym dokumencie można stosować tylko je…
30266 …ony powoduje otwarcie paska \<emph\>Styl linii\</emph\>, za pomocą którego można zmienić styl lini…
30270 …000.xhp  0   help    par_id3153114   4           0   pl  Więcej informacji można znaleźć w temacie…
30276 …czone, gdy znajdzie się w nim kursor. Aby posortować dane w ramach tabeli, można także kliknąć nag…
30277 …12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\"\>Kryteria sortowania\</link\>, gdzie można połączyć różne kr…
30292 …era pasek narzędzi \<emph\>Strzałki\</emph\>. Za pomocą dostępnych symboli można zdefiniować styl …
30293 …oczna po utworzeniu rysunku za pomocą funkcji rysowania. Więcej informacji można znaleźć w temacie…
30298 …xt/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"\>Hiperłącze\</link\> można zdefiniować hiper…
30308 …N_CREATE\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Wybierz ścieżkę\</emph\>, gdzie można wybrać ścieżkę.\<…
30315 …rony\</link\>, w którym można dokonać edycji stylu bieżącej strony. Za pomocą menu kontekstowego t…
30316 …calc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Styl strony\</link\>, w którym można edytować styl bie…
30317 …ess/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Układ slajdu\</link\>, w którym można wybrać styl bieżą…
30318 …ess/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"\>Układ slajdu\</link\>, w którym można wybrać styl bieżą…
30345 …d=\".uno:StatusSelectionMode\"\>Wyświetla bieżący tryb wyboru. Tryb wyboru można zmienić na: STD =…
30362 …0.xhp  0   help    par_id4441663               0   pl  W systemach Windows można przytrzymać klawi…
30369 …ph\> i wstaw wybrane dane do dokumentu jako tabelę. W tym oknie dialogowym można określić, które p…
30371 …    0   pl  W obszarze \<emph\>Tabela\</emph\> za pomocą klawiszy strzałek można wybrać kolumny ta…
30379 …eść pozycję do pola listy \<emph\>Kolumny tabeli\</emph\>, wybraną pozycję można także dwukrotnie …
30389 …icznych. W przypadku wybrania pola bazy danych w formacie tekstowym nie ma możliwości wybrania żad…
30392 …tywna prawidłowa opcja \<emph\>Tabela\</emph\>. Następnie pole bazy danych można wybrać w polu lis…
30398 …/ahelp\> Stosując opcję \<emph\>Utwórz tylko wiersz\</emph\>, w dokumencie można zdefiniować nagłó…
30400 …rmat tabeli\</emph\>\</defaultinline\>\</switchinline\>, za pomocą którego można określić właściwo…
30402 …ormatowanie\</emph\>\</defaultinline\>\</switchinline\>, za pomocą którego można wybrać styl forma…
30405 …00.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"\> okna dialogowego Hiperłącze \</link\> można edytować hiperłąc…
30412 …ie mailto:nazwa@uslugodawca.com lub news:grupa.serwer.com.\</ahelp\> Adres można wstawić metodą pr…
30414 …a danych.\</ahelp\> Pole danych \<emph\>E-mail\</emph\> z adresem odbiorcy można przeciągnąć z prz…
30426 …ednego kryterium, w oknie dialogowym \<emph\> Porządek sortowania \</emph\>można połączyć więcej k…
30427 …p  0   help    par_id3145136   13          0   pl  Wcześniejsze sortowanie można anulować, klikają…
30463 …ik bazy danych z listy zarejestrowanych baz danych. To samo okno dialogowe można otworzyć, wybiera…
30467 …hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\"\>W tym oknie dialogowym można określić m.in. źr…
30479 …ku pojawienia się komunikatu o nieznalezieniu czcionek, brakujące czcionki można zainstalować za p…
30511 …"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Poszczególne elementy grupy można edytować. Z grupy można równi…
30512 …inline select=\"MATH\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Pojedyncze obiekty można wybierać z grupy,…
30516 …170004.xhp  0   help    par_id3153539   51          0   pl  Formant tabeli można zdefiniować tak, …
30517 …04.xhp  0   help    par_id3152372   62          0   pl  W formancie tabeli można zdefiniować nastę…
30521 … pl  \<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\"\>Wywołuje podmenu, za pomocą którego można wybrać pole danyc…
30522 …170004.xhp  0   help    par_id3155552   59          0   pl  Formant tabeli można konfigurować, kor…
30524 …  pl  \<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\"\>Otwiera podmenu, za pomocą którego można zastąpić pole dan…
30532 …  pl  \<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\"\>Wywołuje podmenu, za pomocą którego można ponownie wyświetl…
30535 …DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1\"\>W oknie dialogowym \<emph\>Pokaż kolumny\</emph\> możesz wskazać, które k…
30553 …hp  0   help    par_id3147834   4           0   pl  Aby zdefiniować filtr, można określić typ wier…
30555 …X_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\"\>W połączeniu z następującymi argumentami można stosować operator…
30559 …p\" name=\"comparative operators\"\>operatory porównania\</link\>, którymi można powiązać wpisy w …
30562 … 14          0   pl  Pole listy\<emph\> Wartość\</emph\> zawiera wszystkie możliwe wartości dla ok…
30567 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Ta ikona otwiera galerię Fontwork, z której można wstawić do dokume…
30582 …pl  \<variable id=\"hinweis\"\>Okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> można wywołać tylko w t…
30583 …możliwe jest wielowierszowe wprowadzanie danych. Dotyczy to wszystkich pól, w których można wprowa…
30598 …można otworzyć lub zamknąć, klikając strzałkę z prawej strony pola. Jednak tutaj dane można wprowa…
30602 …rmatowanie\</emph\>: Aby ustawić właściwość \<emph\>Formatowanie\</emph\>, można kliknąć przycisk …
30603 …k tekst. Jeśli pole sformatowane jest powiązane z polem bazy danych, które może zostać wyświetlone…
30604 …wartość\</emph\> i \<emph\>Maks. wartość\</emph\>: Dla pola sformatowanego można określić minimaln…
30618 …arze.\</ahelp\>Określonych wartości w formularzach lub tabelach baz danych można poszukiwać w pola…
30621 …antów tabeli. W przypadku wywołania funkcji wyszukiwania z formantu tabeli można przeszukać każdą …
30625 …a kombi \<emph\>Tekst\</emph\>. Podczas przeszukiwania formularza nie jest możliwe uwzględnienie t…
30636 …0.xhp  0   help    par_id3151384   108         0   pl  Dokument formularza może zawierać wiele for…
30706 …7          0   pl  Wyszukiwanie z użyciem wyrażeń regularnych daje większe możliwości niż z użycie…
30715 …dku bardzo dużych baz danych znalezienie rekordu przez wyszukiwanie wstecz może trwać dość długo. …
30717 … jest podświetlane. Wyszukiwanie można kontynuować, klikając ponownie przycisk \<emph\>Szukaj\</em…
30720 …pl  Jeśli otwartych jest kilka tabel lub formularzy, dla każdego dokumentu można ustawić inne opcj…
30723 …można szybko przechodzić między trybami \<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\"…
30725 …2/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\"\>Właściwości formularza\</link\> można dokonać edycji po…
30728 …ane jest jedynie wyświetlanie. Sam obraz nie jest zmieniany.\</ahelp\> Aby możliwe było włączenie …
30736 …zaj wyszukiwanie jest realizowane przez szybki serwer bazy danych. Ponadto można wprowadzić bardzi…
30745 …1/01020000.xhp\" name=\"Open\"\>\<emph\>Otwórz\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać źródło dan…
30747 …"\>Określa zawartość, która ma zostać wykorzystana w formularzu. Zawartość może pochodzić z istnie…
30751 …eży wybrać opcję "SQL". Następnie instrukcję kwerendy SQL lub podformularz można wprowadzić bezpoś…
30753 …i można kliknąć przycisk \<emph\>...\</emph\> obok pola listy \<emph\>Zawartość\</emph\>. Spowoduj…
30755 …e rekordy zawierające imię "Michał", w polu danych można wprowadzić zapis: Imię = 'Michał'. Warunk…
30758 …ych w formularzu. Specyfikacja sortowania jest zgodna z regułami SQL i nie może zawierać klauzuli …
30759 …elp    par_id3156444   86          0   pl  W trybie użytkownika sortowanie można wykonać za pomocą…
30762 …emph\> jest ustawiona na wartość "Tak", zmiana lub usunięcie danych nie są możliwe.              2…
30764 …76   22          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\"\>Określa, czy można korzystać z funkc…
30765 … jest stosowana w przypadku podformularzy. Po jej wybraniu w podformularzu możliwa jest nawigacja …
30767 …. Naciśnięcie klawisza Tab po osiągnięciu ostatniego (lub pierwszego) pola może spowodować różne d…
30779 …24          0   pl  \<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\"\>Określa, czy można dodawać dane.\</a…
30786 …ię podformularz. Ewentualnie w polu \<emph\>Połącz pola nadrzędne\</emph\> można wprowadzić nazwę …
30789 …x). Jest to możliwe tylko wtedy, gdy każde zamówienie jest przypisane w sposób unikatowy do jedneg…
30794 …488   78          0   pl  Instrukcję SQL można wprowadzić w polu \<emph\>Źródło danych\</emph\>; e…
30796 …dku tworzenia podformularza określa zmienną, w której mają zostać zapisane możliwe wartości pola n…
30797 …pole ID_klienta bazy danych, w polu \<emph\>Połącz pola podrzędne\</emph\> można zdefiniować nazwę…
30799 … prezentowane w formularzu w sposób czytelny; ponadto za pomocą formularza można wprowadzać lub ed…
30800 …werendy, a jednocześnie może prezentować dane z innej tabeli, należy zastosować podformularz. \</v…
30801 …ormularz jest dodatkowym komponentem formularza głównego. Formularz główny może być także określan…
30802 …p  0   help    par_id4807275               0   pl  Po utworzeniu formularz można zmienić na podfor…
30804 …larza nadrzędnego. W podformularzu za pomocą opcji "Połącz pola podrzędne" można określić pole, kt…
30805 … krótkim opóźnieniu wynoszącym ok. 200 ms. Dzięki temu opóźnieniu istnieje możliwość szybkiego prz…
30808 …00.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"\> okna dialogowego Hiperłącze \</link\> można edytować hiperłąc…
30820 …E\"\>Otwiera przeglądarkę internetową, w której można załadować żądany adres URL.\</ahelp\> Adres …
30838 …go dla zdarzeń takich jak "mysz nad obiektem" lub "załadowanie hiperłącza" można zdefiniować własn…
30846 …em\> okna dialogowego \<item type=\"menuitem\"\>Standardowy filtr\</item\> można ustawić następują…
30871 …hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Kształty, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
30881 …=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Objaśnienia, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
30892 …akładki \<emph\>Zdarzenia\</emph\> pewnym zdarzeniom dotyczącym formularza można przypisać makra. …
30893 …ia. Zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>Przypisz makro\</emph\>, gdzie można wybrać makro.    …
30894 …202.xhp  0   help    par_id3149182   29          0   pl  Następujące akcje można konfigurować indy…
30899 …  par_id3153127   34          0   pl  Na przykład podczas usuwania rekordu może być wyświetlane żą…
30900 …   0   pl  Zdarzeń, które są wyświetlane w oknie dialogowym Zdarzenia, nie można bezpośrednio edyt…
30901 …j wymieniono i opisano wszystkie zdarzenia dotyczące formularza, z którymi można powiązać makra:  …
30903 …u zmienionej przez użytkownika do źródła danych.\</ahelp\> Powiązane makro może na przykład uniemo…
30907 …mph\> ma miejsce przed zresetowaniem formularza.\</ahelp\> Powiązane makro może na przykład uniemo…
30926 … miejsce z chwilą usunięcia danych z formularza.\</ahelp\> Powiązane makro może na przykład żądać …
30928 …mph\> ma miejsce przed zmianą bieżącego rekordu.\</ahelp\> Powiązane makro może na przykład żądać …
30932 …iejsce przed zmianą bieżącego wskaźnika rekordu.\</ahelp\> Powiązane makro może na przykład uniemo…
30936 …re muszą zostać wypełnione.\</ahelp\> Na przykład źródło danych formularza może być następującą in…
30938 …możliwości parametr jest wypełniany automatycznie na podstawie formularza nadrzędnego. Jeśli wypeł…
30951 …/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"\>Skala\</link\>, za pomocą którego można zmienić współczyn…
30971 … hid=\".\"\>Otwiera pasek narzędzi Gwiazdy, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
31002 …/emph\> powoduje otwarcie paska narzędzi \<emph\>Krawędzie\</emph\>, gdzie można zmodyfikować kraw…
31003 …pl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Obiekt może być krawędzią ramk…
31007 …000.xhp  0   help    par_id3148990   5           0   pl  Więcej informacji można znaleźć w Pomocy …
31083 …   par_id3159233   2           0   pl  Na zakładce \<emph\>Ogólne\</emph\> można zdefiniować ogóln…
31086 …>Jeśli pole formantu ma właściwość "Włączone" (Tak), użytkownik formularza może korzystać z tego p…
31088 …rano wartość "Tak".\</ahelp\>W polach kombi z właściwością Lista rozwijana można określić, ile wie…
31090 …nieniu przycisku.\</ahelp\> Dostępne są akcje nawigacji, za pomocą których można tworzyć własne pr…
31091 …lp    par_id3152474   25          0   pl  W tabeli zestawiono akcje, które można przypisać przycis…
31102 …s URL określony w polu \<emph\>URL\</emph\>. W polu \<emph\>Ramka\</emph\> można określić docelową…
31125 …tępujące opcje wyrównania: do lewej, do prawej oraz wyśrodkowane. Opcje te można określić w przypa…
31138 …4502   218         0   pl  W przypadku przycisków opcji jako pole etykiety można wykorzystać tylko…
31142 … w jednostkach określonych w opcjach modułu %PRODUCTNAME. W razie potrzeby można wprowadzić wartoś…
31150 …dden\"\>Określa żądany format oznaczenia daty.\</ahelp\>Za pomocą pól daty można określić wymagany…
31153 …odpowiednie przyciski strzałek.\</ahelp\>Na przycisk pokrętła w formularzu można przekształcić pol…
31155 …, czy oprócz wartości PRAWDA i FAŁSZ z powiązanej bazy danych, pole wyboru może także reprezentowa…
31170 …można określić, jakie dane użytkownik może wprowadzać w polu formantu.\</ahelp\>Wprowadzając kod z…
31171 …czeniu pola wprowadzone dane są odrzucane. Podczas określania maski edycji można użyć następującyc…
31175 …elp    par_id3154660   96          0   pl  Stała tekstowa. Tej pozycji nie można edytować. Znak je…
31190 …ład dla wartości "__.__.2000" można zdefiniować maskę edycji "NNLNNLLLLL"; w wyniku zastosowania t…
31195 …0   help    par_id3150521   62          0   pl  Po kliknięciu takiego pola można wybrać z listy ra…
31213 …ą na dokument pomocy, który użytkownik może wywołać za pomocą pola formantu.\</ahelp\> Pomoc dla p…
31215 …można określić w przypadku większości pól formantów. Kliknięcie opcji \<emph\>Kolor tła\</emph\> p…
31221 …ty=\"hidden\"\>Oznacza przedział w przycisku pokrętła.\</ahelp\>Przedziały można określać w przyci…
31223 … w dokumencie. Otwórz listę i wprowadź tekst. W przypadku pól list i kombi można określić pozycje …
31226 …ego, lecz wiązane z wartościami niewidocznymi na formularzu, pozycje listy można przypisać innym w…
31229 …sunku do której użytkownik nie może podać daty późniejszej.\</ahelp\>Określa datę, w stosunku do k…
31231 …oną do wpisania liczbę znaków.\</ahelp\>W przypadku pól tekstowych i kombi można zdefiniować maksy…
31234 …wnik nie może podać wartości większej.\</ahelp\>W przypadku pól numerycznych i walutowych można ok…
31236 …ku do której użytkownik nie może podać godziny późniejszej.\</ahelp\>Określa godzinę, w stosunku d…
31259 … najwcześniejszą datę, jaką użytkownik może wprowadzić.\</ahelp\>Określa najwcześniejszą datę, jak…
31261 …może podać wartości mniejszej. Wstawienie wartości mniejszej jest niemożliwe.\</ahelp\>W przypadku…
31263 …\>Określa minimalny czas, jaki użytkownik może wprowadzić.\</ahelp\>Określa minimalny czas, jaki u…
31265 …cyfr po przecinku.\</ahelp\>W przypadku wartości numerycznych i walutowych możliwe jest określenie…
31267 …hp\" name=\"Form Navigator\"\>Nawigatorze formularza\</link\>; przez nazwę można odwołać się do po…
31270 …można również grupować różne formanty realizujące jedną funkcję, na przykład przyciski opcji. W ty…
31274 …może być edytowany (Nie).\</ahelp\>Właściwość \<emph\>Tylko do odczytu\</emph\> można przypisać ws…
31276 …pól formantów z krawędziami za pomocą właściwości \<emph\>Krawędź\</emph\> można określić sposób p…
31278 … formantu. Określając indeks w opcji \<emph\>Kolejność aktywacji\</emph\>, można zdefiniować kolej…
31279 …>. W razie konieczności tę właściwość można także ustawić dla przycisków i formantów obrazkowych; …
31280 …łych indeksów. Wartości takie są przypisywane także elementom, których nie można uaktywnić (Tabula…
31281 …00.xhp\" name=\"Tab Order\"\>\<emph\>Kolejność aktywacji\</emph\>\</link\> można również łatwo okr…
31286 …    par_id3149242   201         0   pl  W przypadku przycisku typu Resetuj można zdefiniować statu…
31294 …AULT\"\>Ustawia domyślną wartość pola formantu.\</ahelp\> Wartość domyślna może być wprowadzana na…
31317 …1   177         0   pl  W przypadku formularzy internetowych ta właściwość może występować w maska…
31321 …ABSTOP\"\>Właściwość \<emph\>Tabulator\</emph\> określa, czy pole formantu można wybrać, naciskają…
31325 …d\02\01170101.xhp  0   help    par_id3148584   51          0   pl  Formant można wybrać za pomocą …
31327 …separator tysięcy.\</ahelp\>W przypadku wartości numerycznych i walutowych można określić, czy maj…
31330 …ości \<emph\>Tytuł\</emph\> formantowi można przypisać inny opis, odzwierciedlający jego funkcję. …
31332 …szy, za pomocą przycisku strzałki otwórz pole kombi. Znak podziału wiersza możesz wstawić, naciska…
31338 …ńcucha znaków oznaczających symbol waluty.\</ahelp\>W przypadku pól waluty można zdefiniować symbo…
31340 …dden control\"\>ukrytego formantu\</link\> w polu \<emph\>Wartość\</emph\> można wprowadzić dane d…
31342 …można określić kod ASCII znaku zastępującego znaki hasła. Ten znak jest wyświetlany zamiast znaków…
31343 …_id3152493   158         0   pl  Znaki odpowiadające niektórym kodom ASCII można przejrzeć w oknie…
31345 …można określić za pomocą maskowanych pól. Maska znaków zawiera wstępne wartości pola formularza i …
31348 …</ahelp\>W przypadku pól formantów zawierających widoczny tekst lub tytuły można określić wyświetl…
31350 …zona wartość określa wysokość wierszy w formancie tabeli. W razie potrzeby można wprowadzić wartoś…
31352 …11FBA                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W przypadku pól tekstowych można wybrać kod końca …
31356 …można określić dodatkowe informacje lub wprowadzić opis. Dodatkowe informacje zawarte w tej właści…
31383 …".uno:TabDialog\"\>W oknie dialogowym \<emph\>Kolejność aktywacji\</emph\> można zmienić kolejność…
31384 …tej serii. Za pomocą okna dialogowego \<emph\>Kolejność aktywacji\</emph\> można indywidualnie dos…
31385 …70300.xhp  0   help    par_id3155934   12          0   pl  Indeks formantu można również określić …
31386 …można uzyskać tylko wtedy, gdy przycisk ten jest zaznaczony. W przypadku grupy przycisków opcji, w…
31407 …   pl  Jasność i kontrast obiektu graficznego zostają zmniejszone tak, aby można go było wykorzyst…
31416 …    0   pl  Za pomocą zakładki \<emph\>Dane\</emph\> do wybranego formantu można przypisać źródło …
31417 …Form Properties\"\>Właściwościach formularza\</link\>. Odpowiednie funkcje można znaleźć na zakład…
31422 …ona wartość jest zapisywana w polu bazy danych.\</ahelp\>Wartość odwołania można przypisać przycis…
31427 …p    par_id3150654   207         0   pl  W przypadku formularzy baz danych można także określić st…
31429 …odwołuje się formant.\</ahelp\>W przypadku formularzy bazy danych formanty można wiązać z polami d…
31430 …170102.xhp  0   help    par_id3153224   75          0   pl  Istnieje kilka możliwości:            …
31439 …li źródła danych, do której odwołuje się zawartość pola listy. Ewentualnie można określić pole baz…
31447 …xhp  0   help    par_id3145295   56          0   pl  W przypadku pól listy można stosować listy wa…
31450 …\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\"\>Za pomocą wartości indeksu można określić pole tab…
31473 …h\>\</link\>. W przypadku formularzy baz danych można korzystać z wartości odwołań (więcej informa…
31474 …Jeśli zawartość formantu jest odczytywana z bazy danych, typ źródła danych można określić, stosują…
31476 …ło danych dla zawartości listy w elemencie formularza. Za pomocą tego pola można zdefiniować listę…
31477 …można wybrać różne źródła danych; warunkiem jest istnienie tych obiektów w bazie danych. Do dyspoz…
31479 …  par_id3144504   82          0   pl  W przypadku pól listy instrukcja SQL może mieć następującą p…
31482 …  par_id3145074   85          0   pl  W przypadku pól kombi instrukcja SQL może mieć następującą p…
31486 …id3156034   16          0   pl  W przypadku formularzy HTML listę wartości można wprowadzić w polu…
31509 …y baz danych różnią się między sobą, w związku z tym obsługa wartości NULL może być różna. Więcej …
31511 …można ustawić właściwość "Propozycja filtru". Można to zrobić za pomocą zakładki \<emph\>Dane\</em…
31579 …      0   pl  Pola listy obsługują dwie metody wiązania (więcej informacji można znaleźć w części …
31600 …e odpowiednio do wprowadzonej zmiany. Wybór zostaje zachowany. Ta operacja może spowodować uaktual…
31624 …k \<emph\>Filtr graficzny\</emph\>, za pomocą którego dla wybranego obrazu można zastosować różne …
31674 …elief\"\>Wyświetla okno dialogowe efektu uwypuklenia.\</ahelp\> Użytkownik może wybrać pozycję "źr…
31697 …T_SELECTION_MODE\"\>W dokumentach tekstowych tylko do odczytu lub w Pomocy można włączyć kursor za…
31708 …2\06110000.xhp  0   help    par_id3149751   4           0   pl  Funkcję tę można wywołać, naciskaj…
31713 …hinline\>+F4. W oknie podglądu strony programu $[officename] Writer i Calc możesz zamknąć bieżące …
31719 …encie za pomocą ikony \<emph\>Łącze\</emph\>. Ikona \<emph\>Łącze\</emph\> może zostać uaktywniona…
31723 …isz \<emph\>Insert\</emph\>). Jeśli kursor znajduje się w dokumencie, tryb można przełączać także …
31737 …xhp  0   help    par_id3153323   2           0   pl  W przypadku pól kombi można zapisać wartość p…
31738 …mogą zostać zapisane w tabeli bazy danych dostępnej w formularzu. Nie jest możliwe zapisanie warto…
31752 …  help    par_id3149760   3           0   pl  W trybie Tekst źródłowy HTML można przeglądać i edyt…
31757 …go można wybrać typ formantu zastępujący formant wskazany w dokumencie.\</ahelp\> Nowy formant prz…
31808 …se/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\"\>trybie projektu\</link\>, w którym można je edytować.\</ah…
31809 …xhp  0   help    par_id3155805   5           0   pl  W trybie projektu nie można uaktywniać forman…
31824 …większano wcięcie kilku jednocześnie zaznaczonych akapitów, tym poleceniem można ponownie zmniejsz…
31830 …81               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Za pomocą paska narzędzi Kolor można edytować niektóre…
31851 …wietlony pasek narzędzi \<emph\>Kolor krawędzi\</emph\>, za pomocą którego można zmienić kolor kra…
31854 …000.xhp  0   help    par_id3154317   4           0   pl  Więcej informacji można znaleźć w temacie…
31876 …_NEW\"\>Dodaje nowe elementy do formularza. Funkcję \<emph\>Dodaj\</emph\> można wywołać tylko wte…
31880 …rzem.\</ahelp\> Zawiera dodatkowe informacje lub tekst objaśniający, który można określić podczas …
31881 …możesz kopiować przez schowek (używając klawiszy skrótu \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinlin…
31884 …_FM_DELETE\"\>Usuwa zaznaczoną pozycję.\</ahelp\> Jednym kliknięciem myszy można usunąć poszczegól…
31920 …        0   pl  Hiperłącza do dowolnych dokumentów lub celów w dokumentach można edytować za pomoc…
31925 …EOPEN\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Otwórz\</emph\>, za pomocą którego można wybrać plik.\</ah…
31936 …par_id3152350   2           0   pl  Na zakładce \<emph\>Zdarzenia\</emph\> można określić powiązan…
31954 …dowolny klawisz, podczas gdy formant jest aktywny. \</ahelp\> To zdarzenie może być powiązane z ma…
31973 … paska \<emph\>Rysowanie\</emph\>, za pomocą którego w bieżącym dokumencie można wstawić figury, l…
31974 …             0   pl  Pasek narzędzi Rysowanie dla dokumentów Writer i Calc można włączyć i wyłączy…
31977 …   par_idN1089D                0   pl  \<emph\>Widoczne przyciski\</emph\> można wyświetlić oraz u…
32001 …ić przycisk myszy. Aby narysować kształt zamknięty, zwolnij przycisk myszy możliwie blisko początk…
32035 …ą można powiązać z bieżącą tabelą formularza. Tabela łączy musi zawierać przynajmniej jedno pole w…
32061 …"\>Otwiera pasek narzędzi Strzałki blokowe, za pomocą którego do dokumentu można wstawiać obrazy.\…
32075 …a na pasku narzędzi \<emph\>Wstaw\</emph\> (może zajść konieczność włączenia tej ikony, która na p…
32079 …ka Formantów aby wstawić i zdefiniować formanty formularza. Jeżeli chcesz, możesz również połączyć…
32080 …par_id3150791   46          0   pl  Za pomocą formularza w dokumencie HTML można wysyłać dane prze…
32086 …obszaru formularza. Aby dodać pole do formularza w dokumentach tekstowych, możesz także przeciągać…
32088 …ecenie \<emph\>Formant\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można zdefiniować właśc…
32090 …można przeciągać między dokumentami. Można je również kopiować i wklejać. Wstawienie formantu z in…
32099 …".uno:Edit\"\>Tworzy pole tekstowe.\</ahelp\> Do pól tekstowych użytkownik może wprowadzać tekst. …
32102 …e sformatowane.\</ahelp\> Pole sformatowane jest polem tekstowym, w którym można zdefiniować sposó…
32106 … hid=\".uno:Pushbutton\"\>Tworzy przycisk.\</ahelp\> Za pomocą tej funkcji można określić poleceni…
32107 …\02\01170000.xhp  0   help    par_id3154731   138         0   pl  Przycisk może zawierać tekst lub…
32116 …ą rozwijaną, z której można wybrać opcję. Polu kombi można nadać właściwość "tylko do odczytu". W …
32119 …kiety mogą wyłącznie wyświetlać predefiniowany tekst, do pól tego typu nie można wprowadzać danych…
32132 …niu przycisku pokrętła do arkusza kalkulacyjnego Calc za pomocą karty Dane można utworzyć dwukieru…
32148 …p    par_idN11D21                0   pl  Określa minimalną wartość, o jaką można przesunąć pasek p…
32158 …3                0   pl  W arkuszu kalkulacyjnym Calc za pomocą karty Dane można utworzyć dwukieru…
32164 … otworzyć okno dialogowe \<emph\>Wstaw grafikę\</emph\>, za pomocą którego można wstawić element g…
32165 …bazy danych; jeśli formant obrazkowy nie jest zabezpieczony przed zapisem, można także wstawiać no…
32169 …         0   pl  W przypadku przypisania polu daty właściwości "Rozwijane" można otworzyć kalendar…
32170 …02\01170000.xhp  0   help    par_id3154395   63          0   pl  Pola daty można łatwo edytować za…
32175 …01170000.xhp  0   help    par_id3154764   64          0   pl  Pola godziny można łatwo edytować za…
32184 …help\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, zawartość pola waluty może zostać pobrana z b…
32192 …Pilot Group Element\"\>Kreatora elementu grupy\</link\>, za pomocą którego można łatwo utworzyć gr…
32479 …przeciągnij wskaźnikiem myszy, aby wygenerować pole. Bieżący formularz nie może być połączony z ba…
32612 … 0   pl  Wycina zaznaczony obiekt i umieszcza go w schowku. Wycięty obiekt można ponownie wstawić …
32614 …zony w schowku.\</ahelp\> Wywołanie tego polecenia jest możliwe, tylko jeśli zawartość schowka moż…
32647 … w dół. Do zwiększenia lub zmniejszenia wartości liczbowej w polu pokrętła można także użyć klawis…
32648 …   38          0   pl  Jeśli pole pokrętła definiuje wartości liczbowe, to możliwe jest także okre…
32652 …nline\>. Niektóre menu kontekstowe można wywołać nawet wówczas, gdy obiekt nie został zaznaczony. …
32687 …m kroku. Bieżące ustawienia pozostaną niezmienione.\</ahelp\> Ten przycisk może zostać użyty na st…
32704 …         0   pl  W polach wprowadzania danych niektórych okien dialogowych można wprowadzać jednos…
32705 …0   pl  Domyślną jednostkę miary dla dokumentów tekstowych programu Writer można zdefiniować, wybi…
32706 …6AD                0   pl  W polach wprowadzania danych jednostek długości można używać skrótów je…
32862 …perDialog\"\>Pozwala aktywować automatycznego Agenta pomocy. Agenta pomocy można także aktywować, …
32882 …86             0   pl  Kiedy importowany jest dokument HTML, wybrany język może być w konflikcie z…
32913 …ekst. Ciąg liczby dziesiętnej może mieć cyfry od 0 do 9, separator tysięcy i dziesiętny. Separator…
32949 …208.xhp  0   help    par_id3146120   43          0   pl  Więcej informacji można znaleźć w temacie…
32953 …możliwa za pomocą klawiszy (+), (-), (×) i (÷) na klawiaturze numerycznej \</caseinline\>\<caseinl…
32986 …    par_id3152942   3           0   pl  Więcej informacji na temat filtrów można znaleźć w temacie…
33002 …ości od formatu liczb, zapisanie zawartości komórki w przedstawiony sposób może spowodować zapisan…
33012 …help hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można zapisać wybrane g…
33023 …\"\>Wyświetla nazwę tematu.\</ahelp\> Jeśli temat nie ma nadanej nazwy, to można ją wpisać w polu …
33031 …tów graficznych do pliku, można wybrać typ pliku. Dla większości obsługiwanych typów plików pojawi…
33033 …   0   pl  Dla innych typów pliku pokazuje się okno dialogowe opcji, gdzie można ustawić szerokość…
33034 …00.xhp  0   help    par_id4             0   pl  W zależności od typu pliku można określić więcej o…
33043 …0\00000200.xhp  0   help    par_id10                0   pl  Dla plików JPG można ustalić głębię ko…
33046 …0\00000200.xhp  0   help    par_id11                0   pl  Dla plików BMP można ustawić kompresję…
33048 …hp  0   help    par_id12                0   pl  Dla plików PBM, PGM, i PPM możesz ustawić kodowani…
33051 …0\00000200.xhp  0   help    par_id13                0   pl  Dla plików PNG można ustawić kompresję…
33053 …0\00000200.xhp  0   help    par_id14                0   pl  Dla plików GIF można ustawić zakres pr…
33055 …0\00000200.xhp  0   help    par_id15                0   pl  Dla plików EPS można ustawić podgląd, …
33065 …id3147250               0   pl  Więcej informacji na temat filtrów znaleźć można w temacie \<link …
33199 …L\"\>HTML\</link\>. $[officename] wykorzystuje ramki przestawne, w których można umieszczać takie …
33211 …wanymi przez kliknięcie myszy. Dzięki hiperłączom osoba czytająca dokument może przejść do określo…
33238 … do jego edycji, takie same, jak w dokumentach diagramów. W tym kontekście można określić dokument…
33247 …ncepcji, że dokumenty zawierają elementy strukturalne i semantyczne, które można opisać bez odnosz…
33248 …i zakres standardów SGML, a niemal wszystkie systemy obsługujące SGML mają możliwość tworzenia atr…
33254 …zonymi w nawiasach kątowych. Między znacznikiem otwierającym a zamykającym może znajdować się teks…
33257 …#znacznik", przy czym nie wszystkie elementy są zawsze wymagane. Adres URL może być adresem serwer…
33263 …wygląd, należy wybrać ponownie polecenie \<emph\>Podgląd\</emph\>. Podgląd można także włączać i w…
33264 …rzypisuje tytuł wybranemu obiektowi z Galerii.\</ahelp\> Temat Galerii nie może być zabezpieczony …
33272 …ame]. W przypadku dostosowania któregoś z pasków narzędzi ich konfiguracja może się różnić od zawa…
33274 …   help    par_id3156326   12          0   pl  Dostęp do tych poleceń jest możliwy tylko po włącze…
33391 …    0   pl  Opcje dotyczące importu i eksportu pliku. W przypadku eksportu można tylko zdefiniować…
33395 … tekst będzie wyświetlany z użyciem określonej czcionki. Czcionka domyślna może być wybrana tylko …
33408 … możliwe użycie poleceń menu, okno zawierające edytowany dokument musi być zaznaczone.  Podobnie z…
33434 …sowane. Zaletą korzystania ze stylów jest fakt, że pojedyncza zmiana stylu może zostać zastosowana…
33435 …   par_id3147287   35          0   pl  Bezpośrednie formatowanie dokumentu można usunąć, zaznaczaj…
33438 …no nad drugim lub obok siebie. Przesuwając obramowania zadokowanych okien, można zmieniać ich wzaj…
33439 …/defaultinline\>\</switchinline\>. W oknie dialogowym Style i formatowanie można także, trzymając …
33446 … i obramowania strony, czcionek i ich efektów oraz wcięć i odstępów. Tekst może być formatowany \<…
33459 …\</emph\>. To polecenie można uaktywnić tylko wtedy, gdy bieżący dokument zawiera przynajmniej jed…
33460 … pliku co najmniej o rozmiar obiektu wyrażony w bajtach. Zapisany dokument można otworzyć na innym…
33462 …tem, należy wybrać \<emph\>Edycja - Łącza\</emph\>. W razie potrzeby łącza można usunąć.          …
33468 …ne i nie wpływają na siebie nawzajem. Każdemu obiektowi zawierającemu dane można przypisać określo…
33471 …dy do bazy danych mają być realizowane z użyciem poleceń SQL. Zamiast tego można skorzystać z inte…
33478 …I. Druga z wymienionych odmian jest niezależnym językiem graficznym, który można wykorzystywać na …
33487 … par_id3147535   102         0   pl  Dobry przykład relacyjnej bazy danych może stanowić baza dany…
33505 …me] można automatyczne zapobiegać występowaniu takich zjawisk za pomocą odpowiednich ustawień żąda…
33510 …m formatem plików wykorzystywanym przez wiele aplikacji. Więcej informacji można znaleźć na stroni…
33562 …par_id0514200811525591              0   pl  W bieżących wersjach dokumenty można zapisywać w forma…
33569 …pl  Plik \<emph\>meta.xml\</emph\> zawiera metainformacje dokumentu, które można wprowadzić, wybie…
33574 …\00\00000021.xhp  0   help    par_id3153368   37          0   pl  Archiwum może zawierać dodatkowe…
33576 … help    par_idN10AAD                0   pl  Schemat formatów OpenDocument można znaleźć w witryni…
33577 …        0   pl  Opis rodzaju dokumentu (DTD) dla starszych formatów plików można znaleźć w folderz…
33578 … określonym licencjom. Informacje o licencjach można znaleźć na początku plików DTD. Więcej inform…
33731 …Po zaznaczeniu takiego filtru zostanie wyświetlony komunikat informujący o możliwości jego zainsta…
33734 …fficename] Writer mogą zostać przeniesione do programu Word i nie wszystko można zaimportować.\</d…
33735 …ortowana jako bezpośrednie właściwości akapitów i rysunku. Część atrybutów może jednak zostać utra…
33736 …ormatowanego tekstu między różnymi aplikacjami i platformami. W ten sposób można łatwo przenosić w…
33740 … z tymi oznaczeniami. Wokół tekstu, który następuje po znakach "HTML:...", można umieścić różne zn…
33741 …734   201         0   pl  Filtr importu HTML programu $[officename] Writer może czytać pliki z kod…
33744 …nt" odnosi się do przeglądarki Netscape Navigator. Poza rozmiarem czcionki można określić opcjonal…
33770 …pisz - Zgodność z formatem HTML\</emph\>. W ten sposób oprócz stylu strony możliwe jest użycie w d…
33775 …ji, takich jak na przykład kolumna, do której się odwoływano. Całą formułę można zobaczyć w trakci…
33777 …r_id3152578   104         0   pl  Podobnie jak w przypadku dokumentów HTML można wybrać, czy podcz…
33780 …niektórych opcji programów $[officename] Draw i $[officename] Impress jest możliwy przez polecenie…
33794 …   par_id3146946   2           0   pl  Aby utworzyć nową stronę www, którą można opublikować w Int…
33795 …iem do tworzenia nowych stron internetowych jest tryb układu online, który można otworzyć, wybiera…
33867 …3151299   4           0   pl  Znaczna część funkcji dostępnych w aplikacji może zostać wywołana za…
33868 …  5           0   pl  Podczas pracy z aplikacją praktycznie każdą operację możesz wykonać używając…
33872 …ł ten przycisk. Pole wyboru można włączyć, naciskając spację. Jeśli fokus znajduje się na polu opc…
33875 … upuść, zaznaczasz przy użyciu klawisza myszy lub klikasz obiekty i nazwy, możesz skorzystać z prz…
33885 … par_id3148757   137         0   pl  Wewnątrz i na zewnątrz pól tekstowych można korzystać z funkc…
33888 …można przejść do innych plików i katalogów. Naciskając klawisz strzałki w prawo w polu URL, można …
34096 …00.xhp  0   help    par_id3149753   200         0   pl  W trybie obracania można zaznaczyć również…
34129 …   help    par_id3153345   16          0   pl  Etykieta "Szablony tekstów" może być inna w zależno…
34142 … help    par_id3148564   29          0   pl  Etykieta "Dokumenty tekstowe" może być inna w zależno…
34144 …autopi\01130200.xhp  0   help    par_id3156344   13          0   pl  Tutaj można powrócić do stron…
34153 …h (F4). Jeśli to pole wyboru jest niezaznaczone, dostęp do tej bazy danych można uzyskać, tylko ot…
34176 …0   pl  Wybierz pliki, które chcesz wysłać do serwera internetowego. Pliki można wysłać do serwera…
34180 …           0   pl  \<ahelp hid=\"34211\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać pliki do u…
34233 …help hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać katalog do…
34243 … dokument jest dokumentem lub szablonem $[officename] Calc, Konwerter Euro można wywołać, klikając…
34284 …zeczytaj i zaakceptuj tekst licencji. Aby przejście do dalszej części było możliwe, należy przewin…
34286 …p    par_idN1058C                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Na tej stronie można zaimportować dane…
34317 …hid=\".\"\>Wybierz pola, według których raport ma zostać posortowany. Pola można sortować według n…
34385 …N105E2                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Drukuje stronę, na której można zapisywać protokó…
34449 …ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wprowadzić dodatk…
34460 ….xhp  0   help    par_id3163829   2           0   pl  Na pierwszej stronie można wybrać istniejący…
34461 … podczas innych eksportów. Po kliknięciu przycisku \<emph\>Utwórz\</emph\> można wprowadzić nazwę …
34463 …110100.xhp  0   help    par_id3152801   13          0   pl  W tym obszarze można rozpocząć tworzen…
34476 …aksów.\</ahelp\> Za pomocą tego kreatora można utworzyć szablony dokumentów faksów. Następnie doku…
34477 …można dostosować do własnych wymagań za pomocą kreatora. Kreator prowadzi użytkownika krok po krok…
34478 …hp  0   help    par_id3147088   4           0   pl  W tym oknie dialogowym można na dowolnym etapi…
34487 …W przypadku korzystania z czasowo ograniczonej wersji pakietu %PRODUCTNAME możliwe jest zamówienie…
34488 …topi\purchase.xhp  0   help    par_idN10577                0   pl  Kreator można uruchomić w dowol…
34493 …Kliknięcie tego polecenia powoduje otwarcie strony internetowej, na której można zakupić numer ser…
34507 …ID_AUTOPILOT\"\>Za pomocą tego kreatora można w sposób interaktywny utworzyć prezentację. Przykład…
34509 …0   help    par_id3166410   3           0   pl  Na każdej stronie kreatora można cofać, modyfikowa…
34515 …  pl  Kreator tworzy nowy dokument w oparciu o określone ustawienia. Teraz można określić nazwę do…
34569 …pliki do serwera za pomocą usługi FTP (File Transfer Protocol). Plików nie można wysłać, jeśli poł…
34581 …d=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\"\>Zapisuje szablon i nie zamyka go, tak aby można było dalej go edy…
34609 … o utworzeniu podformularza na bazie ręcznie wybranych pól, na tej stronie można wybrać powiązane …
34611 …>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdują…
34613 …>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdują…
34615 …>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdują…
34617 …>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdują…
34619 …>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdują…
34621 …>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdują…
34623 …>Wybierz pole podformularza połączone z polem formularza głównego; pole to można wybrać w znajdują…
34625 …>Wybierz pole formularza głównego połączone z polem podformularza; pole to można wybrać w znajdują…
34629 … 0   help    par_id3159224   1           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Raport można zapisać jako szab…
34653 …n/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor teks…
34655 …n/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor hipe…
34657 …n/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor akty…
34659 …n/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor odwi…
34661 …n/01010501.xhp\" name=\"Color\"\>\<emph\>Kolor\</emph\>\</link\>, w którym można wybrać kolor tła …
34665 …mia kreator szablonu listu.\</ahelp\>\</variable\> Za pomocą tego szablonu można przygotowywać kor…
34666 …można dostosować do własnych wymagań za pomocą kreatora. Kreator prowadzi użytkownika krok po krok…
34667 …\01010000.xhp  0   help    par_id3153748   4           0   pl  W kreatorze można na dowolnym etapi…
34668 …par_id3153824   5           0   pl  W przypadku tworzenia listu służbowego można wybrać elementy d…
34680 …pola zastępcze w miejscu adresu w szablonie faksu. W utworzonym dokumencie można takie pole klikną…
34682 …05E9                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Po wybraniu tej opcji adres można wpisać w dostępny…
34686 …pola zastępcze w miejscu adresu w szablonie faksu. W utworzonym dokumencie można takie pole klikną…
34696 …idN105C1                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Tworzy formularz, który może być wykorzystywany…
34718 …ard04.xhp   0   help    par_idN10554                0   pl  Na tej stronie można dostosować opcje …
34748 …\" name=\"reference values\"\>wartości odwołań\</link\>. Wartość odwołania może określać bieżący s…
34771 …lową rozdzielczość ekranową. W zależności od wybranej rozdzielczości obraz może być wyświetlany ja…
34785 …1050100.xhp  0   help    par_id3153684   23          0   pl  W tym miejscu można określić typ prez…
34789 …ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\"\>Otwiera pole listy zawierające prezentacje, które można poddać modyfikacj…
34800 …y - Prezentacja\</emph\>. Funkcję wyświetlania tego okna dialogowego można także można także włącz…
34804 …p  0   help    par_id3153539   2           0   pl  Na tej stronie kreatora można wybrać układ twor…
34847 …1050300.xhp  0   help    par_id3150984   22          0   pl  Ustawienia te można zmienić w później…
34851 …iu uruchamia ją od nowa.\</ahelp\> W znajdujących się obok polach pokręteł można określić związane…
34871 …ink href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\"\>Kreatora formularza\</link\> można wybrać tabelę lub…
34905 …pi\webwizard07.xhp   0   help    par_idN10554                0   pl  Tutaj można określić, gdzie s…
34916 …           0   pl  \<ahelp hid=\"34266\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można określić lokaliza…
34919 …rd07.xhp   0   help    par_idN10584                0   pl  Z opcji FTP nie można skorzystać, jeśli…
34921 …"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\"\>Połączenie FTP\</link\>, w którym można edytować i testow…
34954 …              0   pl  \<ahelp hid=\"41046\"\>Otwiera okno dialogowe, gdzie można wskazać katalog s…
35011 …można grupować na podstawie wartości jednego lub wielu pól. \<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pola, wedłu…
35013 …wybierz nazwę pola, a następnie kliknij przycisk \<emph\>->\</emph\>. Dane można grupować maksymal…
35015 …wybierz nazwę pola, a następnie kliknij przycisk \<emph\><-\</emph\>. Dane można grupować maksymal…
35027 …p    par_id3152801   6           0   pl  Zmiany w szablonach i dokumentach można wykonać na późnie…
35064 …tla nazwy pól, które mają zostać umieszczone w raporcie. Po prawej stronie można wpisać etykietę k…
35085 …pi\01110400.xhp  0   help    par_id3149549   19          0   pl  Tę stronę można pominąć, jeśli us…
35146 …może zmieniać slajdy w przeglądarkach słuchaczy. Więcej informacji na temat \<link href=\"text/sha…
35162 …ASP zaleca się wybranie "ukrytej" nazwy pliku HTML (szczegółowe informacje można znaleźć dalej). Z…
35163 …zy. Pliki prezentacji w sieci WWW można zapisać lokalnie lub bezpośrednio na serwerze HTTP. Pliki …
35168 … 0   help    par_id3149910   47          0   pl  Z prezentacji w sieci WWW można korzystać natychm…
35171 …rzy plik HTML, który może nosić nazwę np. "ukryty.html". Tę nazwę wprowadzono w oknie dialogowym Z…
35175 …otwarte okno dialogowe \<emph\>Eksportuj\</emph\>, w którym jako typ pliku można wybrać \<emph\>Do…
35179 …URL katalogu skryptów CGI. Na kolejnych stronach można zdefiniować pozostałe ustawienia; ewentualn…
35181 …może zostać wykonana automatycznie ze względu na dużą różnorodność serwerów obsługujących język Pe…
35186 …       0   pl  Teraz korzystanie z prezentacji w sieci WWW powinno być już możliwe.               …
35191 …8479   70          0   pl  Po zakończeniu instalacji plików Perl prelegent może już prowadzić prez…
35198 …=\".\"\>Zapisuje formularz i otwiera go jako dokument formularza, w którym można wpisać dane lub j…
35205 …maga w utworzeniu szablonu agendy.\</ahelp\>\</variable\> Za pomocą agendy można przedstawić temat…
35206 …dy, który można dostosować do własnych wymagań. Kreator udostępnia liczne opcje układu i wyglądu s…
35207 …help    par_id3147571   4           0   pl  Podczas korzystania z kreatora można na dowolnym etapi…
35236 …EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\"\>W tym polu można umieścić dodatkow…
35241 … par_id3151226   4           0   pl  Dane adresowe oraz inne źródła danych można zarejestrować w p…
35276 …olu listy na górze można wybrać jeden z trzech typów układów slajdów (edukacja, tła prezentacji, p…
35303 ….xhp 0   help    par_id3147008   68          0   pl  Za pomocą poleceń SQL można wykonywać bezpośr…
35304 …czności informacje o tym, jakie polecenia SQL obsługuje system bazy danych można znaleźć w jego do…
35317 … Writer, Impress i Draw dokument może zostać otwarty do zapisu tylko przez jednego użytkownika. W …
35322 …olecenia stają się niedostępne (są wyszarzone). Wyszarzonych elementów nie można stosować do noweg…
35333 …de\collab.xhp 0   help    par_id5974303               0   pl  Użytkownik A może otwierać, edytować…
35335 …ytkowania, w związku z czym niektóre funkcje są niedostępne. Komunikat ten można wyłączyć, tak aby…
35347 …związywania konfliktów przez użytkownika A współużytkowanego dokumentu nie może zapisać żadna inna…
35349 …dzi komunikat informujący o trwającej operacji scalania. W takiej sytuacji może anulować operację …
35352 …tj. Writer, Impress, Draw i Calc, pliki z wyłączoną opcją współużytkowania można zablokować. Funkc…
35357 …dycja nie będzie możliwa. Aby zapisać dokument, użytkownik A może użyć innej nazwy pliku lub innej…
35359 …cia dokumentu w trybie "tylko do odczytu", otwarcia kopii dokumentu, którą można edytować, oraz an…
35370 … Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw oraz $[officename] Impress można wstawiać obrazy w…
35372 …9236   5           0   pl  Wybierz plik. W polu \<emph\>Typ pliku\</emph\> można ograniczyć wybór …
35381 …  pl  W zależności od wykorzystywanego modułu pasek \<emph\>Obraz\</emph\> może wyglądać nieco ina…
35382 …/02/24010000.xhp\" name=\"Filter\"\>\<emph\>Filtr\</emph\>\</link\>, który można otworzyć za pomoc…
35384 …y otwierają okna dialogowe, za pomocą których można określić np. intensywność filtru. Większość fi…
35385 …        0   pl  W programach $[officename] Draw oraz $[officename] Impress można dodać tekst i gra…
35404 …reissleiste\" name=\"toolbar\"\>paska narzędzi\</link\>, za pomocą którego można wybrać zakres kol…
35409 …woduje zmianę wskaźnika myszy na symbol puszki z farbą. Teraz wskaźnik ten można przeciągnąć (przy…
35416 …   0   help    par_id3155450   8           0   pl  Dostępne są dwie opcje: można od razu kliknąć ż…
35431 …             0   pl  W zależności od ustawień systemowego menedżera okien, możesz także dwukrotnie…
35436 …cym sformatowane dane w sposób zorganizowany. W %PRODUCTNAME Base istnieje możliwość utworzenia ra…
35506 …p    par_id3147335   41          0   pl  W polu \<emph\>Marginesy\</emph\> można zdefiniować maksy…
35521 …można skorzystać z funkcji recenzji, która rejestruje i wyświetla informacje o tym, kto wprowadził…
35523 …774   4           0   pl  Po redakcji dokument wraca do użytkownika, który może zatwierdzić lub zi…
35525 …korzystają z pakietu $[officename], po otrzymaniu ich wskazówek i poprawek można wygenerować final…
35529 …xt2application.xhp   0   help    par_id3156426   4           0   pl  Tekst można wstawić do dokume…
35530 …    par_id3147576   5           0   pl  Jeżeli kopiujesz tekst do schowka, możesz go wkleić z zach…
35536 …xt2application.xhp   0   help    par_id3147303   7           0   pl  Tekst można zaznaczyć i przec…
35560 …help    par_id3147009   1           0   pl  Programy pakietu $[officename] można uruchamiać z poda…
35596 …l  Ekran powitalny i początkowe okno programu nie są wyświetlane. Jednakże można sterować oprogram…
35597 …  0   pl  Jeśli oprogramowanie $[officename] uruchomiono z tym parametrem, można je zamknąć tylko …
35598 …s.xhp   0   help    par_id3150388   48          0   pl  Tego parametru nie można używać w połączen…
35599 …rs.xhp   0   help    par_id3145147   19          0   pl  Więcej informacji można znaleźć w podręcz…
35608 …rs.xhp   0   help    par_id3148874   32          0   pl  Więcej informacji można znaleźć w podręcz…
35634 …s.xhp   0   help    par_id3156353   58          0   pl  Ten specjalny tryb może być wykorzystywany…
35641 …  pl  Wybierz opcję wymuszającą drukowanie czarno-białe. Więcej informacji można znaleźć w podręcz…
35652 …ductname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer można określić, aby kolorowy tekst był drukowany w czerni…
35669 …owego. Nie puszczaj przycisku myszy. Żądany dokument zostaje wyświetlony i można teraz umieścić ws…
35671 …gdrop_table.xhp 0   help    par_id3154047   29          0   pl  Obiekt OLE można w każdej chwili w…
35678 …jest pusty dokument oparty na szablonie pakietu $[officename]. Szablon ten można edytować lub zast…
35681 …ate.xhp  0   help    par_id3159152   6           0   pl  Szablon dokumentu można zdefiniować dla k…
35691 …0386   14          0   pl  Stosowanie własnych, niestandardowych szablonów może ułatwić pracę.    …
35693 …template.xhp  0   help    par_id3146918   16          0   pl  Nowy szablon można zapisać, wybieraj…
35694 …   par_id3155960   33          0   pl  Aby utworzony szablon był widoczny, może być konieczne uakt…
35713 …nia obsługę alternatywnych urządzeń wejściowych. Za pomocą takich narzędzi można korzystać z wszys…
35724 …hange_title.xhp   0   help    par_id3152801   3           0   pl  Istnieje możliwość określenia ty…
35733 …vpane_on.xhp 0   help    par_id3147571   2           0   pl  W oknie Pomoc można wyświetlić lub uk…
35740 …operties.xhp    0   help    par_id3147834   2           0   pl  Użytkownik może przejrzeć właściwo…
35752 …ne.xhp   0   help    par_id3146798   4           0   pl  W widoku projektu można utworzyć pola tab…
35755 …ny zdefiniuj \<emph\>Typ pola\</emph\>. Po kliknięciu komórki w polu kombi można wybrać typ pola. …
35756 …ię znaleźć tylko dane określonego typu. Na przykład w polu numerycznym nie można wprowadzać tekstu…
35757 …ine.xhp   0   help    par_id3149456   41          0   pl  Dla każdego pola można wprowadzić opcjon…
35760 …prowadź domyślną zawartość każdego nowego rekordu. Zawartość domyślną pola można później zmienić. …
35761 …        0   pl  Pole \<emph\>Wymagany jest wpis\</emph\> określa, czy pole może pozostać puste.   …
35762 …         0   pl  Dla wartości \<emph\>Długość\</emph\> może być dostępne pole kombi, z którego moż…
35795 … - Zmiany - Rejestruj\</emph\>. Zaznaczenie tej pozycji zostaje usunięte i można zapisać dokument.…
35796 …tkie zmienione wiersze mogą zostać dodatkowo oznaczone kolorem. Oznaczenie może mieć postać np. cz…
35801 …może automatycznie otwierać dokumenty Microsoft Office 97/2000/XP. Jednak w przypadku bardziej zło…
35802 …może być możliwe ładowanie, ale nie zapisywanie dokumentów w formatach Microsoft Office Open XML o…
35833 …tations.xhp   0   help    par_id8699606               0   pl  %PRODUCTNAME może otworzyć chronione…
35848 …        0   pl  Poczynając od wersji OpenOffice.org 3.2 lub StarOffice 9.2 można otwierać pliki pa…
35853 …h, która nie obsługuje łączy ODBC ani importu i eksportu do formaty dBASE, można posłużyć się pows…
35860 …   0   pl  Dane zaimportowane do arkusza kalkulacyjnego $[officename] Calc można edytować odpowied…
35863 …_id3154140   59          0   pl  Bieżący arkusz kalkulacyjny $[officename] można wyeksportować do …
35866 …" name=\"dBase Export\"\>\<emph\>Eksport dBase\</emph\>\</link\>, w którym można określić zestaw z…
35872 …0   help    par_idN1061E                0   pl  W %PRODUCTNAME nową tabelę można utworzyć za pomoc…
35882 …ywaną z bazą danych. W przypadku większości operacji na bazie danych widok może zostać użyty w tak…
35894 …   12          0   pl  W dokumentach programu Write klikając na hiperłącze można edytować wyświetl…
35897 …id333262                0   pl  We wszystkich typach dokumentów hiperłącze można edytować w oknie …
35907 …stowego otwórz okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\>. Tekst etykiety możesz edytować w polu …
35911 … 0   help    par_id3153750   15          0   pl  Na liście zakończeń linii można umieścić dowolny …
35912 …47653   16          0   pl  Obiekt do wykorzystania jako zakończenie linii można utworzyć za pomoc…
35920 …onym u góry obiektu, rogi są maksymalnie zaokrąglone. Stopień zaokrąglenia można regulować, przesu…
35922 … obramowaniu powoduje zmianę wskaźnika myszy na symbol rączki. Obramowanie można wtedy chwycić i p…
35941 …r.xhp 0   help    par_id3152922   90          0   pl  W razie konieczności można zmienić kolejność…
35946 …systemie Windows można obejrzeć dowolny dokument pakietu $[officename] w oknie programu Microsoft …
35994 …xhp 0   help    par_id3155535   4           0   pl  Widok z małymi ikonami można zmienić na widok …
36003 …xhp   0   help    par_id5749687               0   pl  W programie Calc nie można wstawiać spacji n…
36005 …ającego jest hipotetyczna nazwa firmy A-Z. Przejście do nowego wiersza nie może spowodować oddziel…
36008 …można znaleźć w tabeli zmian, która jest wyświetlana po wybraniu polecenia \<emph\>Narzędzia - Opc…
36016 …200810120034              0   pl  W dokumentach tekstowych programu Writer możesz także akceptować…
36017 …pl  Zmiany wprowadzone przez innych w dokumencie - wszystkie lub wybrane - można zaakceptować lub …
36020 …bierz zmianę. Zmiana zostanie zaznaczona i wyświetlona w dokumencie. Teraz można wybrać decyzję do…
36021 …dyfikowana przez innego, zmiany są prezentowane hierarchicznie; hierarchię można otworzyć, klikają…
36022 …    par_id3148474   29          0   pl  Jeśli lista zmian jest zbyt długa, można przejść do zakład…
36023 …można zaakceptować lub odrzucić; te pozycje pasują do kryteriów filtra. Pozycje zaznaczone na nieb…
36030 …tora można zadokować do dowolnej krawędzi dokumentu albo oddokować (klikając dwukrotnie szary obsz…
36035 …222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3152349\"\>Przez tę ikonę można uzyskać dostęp do…
36037 …/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"\>Zapisz jako\</link\>, w którym można wpisać nazwę, fol…
36038 …472   3           0   pl  Funkcję automatycznego tworzenia kopii zapasowej można ustawić w menu \<…
36062 …ne_intext.xhp    0   help    par_id3144436   37          0   pl  W tekście można umieszczać linie …
36072 … linia ma już żądaną długość i kierunek, zwolnij przycisk myszy. Następnie można narysować kolejne…
36074 …</emph\> można wybrać wszystkie linie jednocześnie - w tym celu należy kliknąć każdą z nich, trzym…
36076 …e\line_intext.xhp    0   help    par_id3153748   64          0   pl  Linię można narysować nad, ob…
36084 …lp    par_id641804                0   pl  Po wprowadzeniu szerokości linii można dołączyć jednostk…
36090 …czy bezwzględne\"\>łącza względne czy bezwzględne\</link\>. Łącza względne można tworzyć tylko w p…
36091 …e "C:\\stronaglowna\\obrazy", dostęp do przykładowego elementu "obraz.gif" można uzyskać przez ści…
36095 …  pl  Stosowane są następujące reguły: łącze względne ("obrazy/obraz.gif") można utworzyć tylko w …
36117 …można zarejestrować dane z dowolnego \<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"\>pl…
36129 …l  Hiperłącza można tworzyć na dwa sposoby: jako tekst lub jako przycisk. W obu przypadkach tekst,…
36138 …nk_insert.xhp   0   help    par_id3152887   24          0   pl  Hiperłącza można także wstawiać pr…
36143 …ctions.xhp 0   help    par_id3153345   28          0   pl  W $[officename] można kopiować obiekty …
36149 …<emph\>Ramka\</emph\>. Spowoduje to otwarcie menu kontekstowego, z którego można wybrać typ zakotw…
36155 …elp    par_id3153345   43          0   pl  Działanie pakietu $[officename] można dostosować do wła…
36157 …re_overview.xhp 0   help    par_id3145071   46          0   pl  Użytkownik może zmieniać zawartość…
36158 …verview.xhp 0   help    par_id3149811   47          0   pl  Paski narzędzi można dowolnie konfigur…
36163 …yślne dla czcionek. Możesz je dostosować do własnych preferencji. Czcionki można łatwo zmienić dla…
36179 …magemap.xhp   0   help    par_idN106AF                0   pl  W polu Tekst można wprowadzić tekst,…
36182 …N106BA                0   pl  Mapa obrazkowa może na przykład zostać zapisana jako plik, który nas…
36192 …yszy zostanie wyświetlony znak zapytania. \<emph\>Wskaźnik Pomocy\</emph\> można umieścić nad form…
36196 …         0   pl  Za pomocą paska narzędzi Formanty formularza do dokumentu można dodawać pola wybo…
36223 …32              0   pl  Jeśli wybrano więcej niż jeden wiersz lub kolumnę, można zmienić linie śro…
36231 …  0   help    par_id1399578               0   pl  W programie %PRODUCTNAME można otwierać i zapisy…
36238 …emph\>", a następnie kliknij przycisk \<emph\>OK\</emph\>. Od tego momentu można otwierać i zapisy…
36240 …    par_id9909665               0   pl  W przypadku akceptacji certyfikatu można wybrać nazwy plik…
36245 …1847               0   pl  Kliknięcie przycisku \<emph\>Kontynuuj\</emph\> może spowodować wyświet…
36255 …elp    par_id3166460   2           0   pl  Po wstawieniu obiekty rysunkowe można edytować i modyfi…
36256 …nieniu przycisku myszy. Prostokąt pozostaje zaznaczony, a jego właściwości można zmodyfikować za p…
36258 …einline select=\"UNIX\"\>W przypadku niektórych menedżerów okien konieczne może być także naciśnię…
36270 …0   help    par_idN1068B                0   pl  Za pomocą funkcji Fontwork można tworzyć obiekty g…
36276 …leżą do kształtów niestandardowych. Z użyciem paska narzędzi Ustawienia 3D można w dowolnym momenc…
36301 …  0   help    par_id3148685   7           0   pl  Katalog kopii zapasowych można zmienić, wybieraj…
36306 …dku awarii. Ponadto w przypadku awarii pakiet %PRODUCTNAME próbuje w miarę możliwości automatyczni…
36318 …   pl  Aby przejść do poprzedniego lub następnego obiektu danej kategorii, można użyć paska narzęd…
36320 …wy przycisków zależą od wybranej kategorii, np. przycisk "Następny obiekt" może nosić nazwę "Nastę…
36327 …h wprowadzania tekstu w oknie dialogowym \<emph\>Znajdź i zamień\</emph\>) możesz nacisnąć kombina…
36338 …unkcję automatycznego rozpoznawania adresów URL przez pakiet $[officename] można wyłączyć na różne…
36341 …   4           0   pl  Jeśli użytkownik spostrzegł zmianę dopiero później, może zaznaczyć hiperłąc…
36352 …ter/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress oraz $[officename] Draw można określić oddzieln…
36364 …l Network Objects) i integrować je z pakietem $[officename]. Komponenty te można dodawać do menu i…
36365 … komponentów wykorzystywane są pewne narzędzia i usługi. Więcej informacji można znaleźć w podręcz…
36366 …h\>pkgchk\</emph\> (skrót od "package check" - sprawdzanie pakietu), które można znaleźć w katalog…
36367 …ści pomagają narzędzia ProtocolHandler oraz JobDispatch; więcej informacji można znaleźć w podręcz…
36368 …dzi). Ta czynność może być realizowana prawie automatycznie na podstawie pliku tekstowego XML opis…
36375 … hasłem. Tak zapisanych dokumentów nie można otworzyć bez znajomości hasła. Zawartość jest zabezpi…
36382 …można zabezpieczyć w taki sposób, aby można ją było wyłączyć tylko po podaniu hasła. Jeśli użytkow…
36394 …stawiane do dokumentów za pomocą paska narzędzi \<emph\>Rysowanie\</emph\> można chronić przed prz…
36409 …rt_insert.xhp   0   help    par_id866115                0   pl  Te wykresy można tworzyć w program…
36412 …           0   pl  W programie Calc wykres stanowi obiekt na arkuszu i nie może samodzielnie stano…
36419 … help    par_id3155066   32          0   pl  W dokumentach programu Writer można wstawiać wykresy …
36426 …można zmienić, klikając dwukrotnie wykres i wybierając \<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"…
36430 …można definiować sposób prezentacji danych. Otwórz dokument tekstowy lub arkusz kalkulacyjny i wst…
36432 …par_idN1061E                0   pl  W pakiecie %PRODUCTNAME nowy formularz można utworzyć za pomoc…
36441 …rmularze\</emph\>. Ponadto za pomocą \<emph\>Formantów formularza\</emph\> można dodać formanty fo…
36451 …kuje, że otwierany dokument jest niezmienionym oryginałem. Ponadto program może wyświetlić informa…
36452 …_signatures.xhp 0   help    par_idN1067B                0   pl  Użytkownik może porównać klucz pub…
36454 …tlany na pasku stanu i w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF może istnieć wiele podp…
36455 …200911571878              0   pl  Podczas otwierania podpisanego dokumentu może być wyświetlona do…
36461 …     0   pl  Podpis jest prawidłowy, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.              2…
36468 …adowania dokumentu ODF w polu stanu w oknie dialogowym oraz na pasku stanu może zostać wyświetlona…
36470 …można mieć całkowitą pewność, że odebrany dokument jest taki sam, jak wysłany przez nadawcę. Podpi…
36471 …wiadomość w imieniu Twojego banku. Korzystając z fałszywego imienia, łatwo może uzyskać certyfikat…
36475 …AME. Z punktu widzenia odpowiedzialności prawnej programu %PRODUCTNAME nie można zapewnić, że wyśw…
36482 …      0   pl  Niektóre okna w pakiecie $[officename], np. okno Nawigatora, można zadokować. Można …
36486 …nd\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, możesz także dwukrotnie…
36487 …utohide.xhp   0   help    par_id3147335   69          0   pl  W ten sposób można także oddokować z…
36499 …dwukrotnie wewnątrz wykresu (krok 1), a następnie kliknij legendę. Legendę można przenosić wewnątr…
36504 …można wybrać dowolną spośród wszystkich czcionek możliwych do wydrukowania. W dokumencie HTML lub …
36512 …rukarce każdej kolejki systemowej domyślny sterownik. W razie konieczności można dodawać kolejne d…
36526 …iadający drukarce, można wykorzystać jeden z plików dostępnych na stronie http://www.adobe.com/pro…
36536 …t/fontmetric lub {ścieżka_instalacyjna}/user/psprint/fontmetric. Pliki AFM można znaleźć np. na st…
36538 …owe \<emph\>Właściwości\</emph\> zawierające różne zakładki. W tym miejscu można wprowadzić ustawi…
36539 …\>Polecenie\</emph\> wprowadź polecenie drukowania. Niepotrzebne polecenia można usunąć, naciskają…
36540 …   par_id3154270   138         0   pl  Na zakładce \<emph\>Papier\</emph\> można zdefiniować domyś…
36541 …można uaktywnić specjalne opcje drukarki. Jeśli drukarka obsługuje tylko druk w czerni, w polu \<e…
36542 …puterze można przypisać czcionkę zainstalowaną w drukarce. To pozwala zredukować ilość danych wysy…
36543 …ustawić prawidłowe marginesy - w przeciwnym razie wydruk może zostać przycięty. W polu Uwagi można…
36544 … help    par_id3155443   267         0   pl  Niektóre z opisanych ustawień można również zastosowa…
36547 …ij przycisk OK. Musi to być nazwa unikatowa; należy wybrać taką nazwę, aby można było łatwo rozpoz…
36548 …liknij przycisk \<emph\>Usuń\</emph\>. Za pomocą tego okna dialogowego nie można usunąć drukarki d…
36552 …o faksowania, np. Efax lub HylaFax, za pomocą oprogramowania $[officename] można wysyłać faksy.   …
36560 …spadmin.xhp    0   help    par_id3147506   303         0   pl  Teraz faksy można wysyłać, drukując…
36563 …można także uaktywnić ikonę, której kliknięcie powoduje wysłanie dokumentu do domyślnego faksu. W …
36566 …p. Ghostscript lub Adobe Acrobat Distiller, w oprogramowaniu $[officename] można szybko tworzyć do…
36570 …am Ghostscript lub Adobe Acrobat Distiller znajduje się w ścieżce dostępu, można użyć jednego z go…
36572 …xhp    0   help    par_id3153064   313         0   pl  Teraz dokumenty PDF można tworzyć, drukując…
36576 …DUCTNAME do elementów menu, ikon, formantów okien dialogowych oraz zdarzeń można dowiązywać własne…
36643 …3147618   11          0   pl  Dla bieżącego akapitu lub wybranych akapitów można wyłączyć automaty…
36645 …0   pl  Jeśli kursor znajduje się na liście numerowanej lub wypunktowanej, można wyłączyć automaty…
36654 …p\" name=\"Versions\"\>\<emph\>Wersje\</emph\>\</link\>, za pomocą którego można zapisać różne wer…
36656 …  0   pl  W oknie dialogowym służącym do otwierania dokumentu z pola kombi można wybrać wersję dok…
36660 …p    par_id3154751   17          0   pl  Pasek \<emph\>Hiperłącze\</emph\> może służyć do wyszukiw…
36674 …3152578   4           0   pl  W ramach dokumentu dla każdego stylu akapitu można określić inny jęz…
36675 …nguage_select.xhp    0   help    par_id3152886   5           0   pl  Język można określić dla wybr…
36697 …nguage_select.xhp    0   help    par_id3155766   27          0   pl  Teraz można zastosować taki s…
36724 …ph\>OK\</emph\> powoduje otwarcie okna dialogowego sterownika faksu, gdzie można wprowadzić odbior…
36726 …hp    0   help    par_id3153822   10          0   pl  Pakiet $[officename] można tak skonfigurować…
36739 …ry.xhp   0   help    par_id3143267   50          0   pl  Element graficzny można umieścić w Galeri…
36806 …me=\"last dialog page of the Report AutoPilot\"\>Kreatora raportu\</link\> można określić, że prze…
36812 …iowaniem obiektów za pomocą funkcji "przeciągnij i upuść". Za pomocą myszy można przenosić lub kop…
36822 …\</defaultinline\>\</switchinline\> w momencie zwalniania przycisku myszy, możesz określić, czy ob…
36824 …nk\> za pomocą podmenu ikony \<emph\>Tryb przeciągania\</emph\> Nawigatora można określić, czy obi…
36825 …      0   pl  Operację typu "przeciągnij i upuść" w pakiecie $[officename] można w każdej chwili p…
36829 …elp    par_id3156136   3           0   pl  Domyślne kolory słupków wykresu można zastąpić teksturą…
36845 …d3148685   38          0   pl  Podczas wyświetlania dokumentu z etykietami można tymczasowo włączy…
36846 …p    0   help    par_id3148484   25          0   pl  Dokument z etykietami można zapisać lub wydru…
36847 …Korespondencja seryjna\</link\>. W oknie dialogowym Korespondencja seryjna możesz wybrać rekordy, …
36860 …  0   pl  Otwarte zostanie okno dialogowe \<emph\>Makro\</emph\>, w którym możesz zapisać i urucho…
36885 …    0   pl  Więcej informacji na temat symboli wieloznacznych i operatorów można znaleźć w części …
36886 …ny pasek narzędzi \<emph\>Nawigator formularza\</emph\>, za pomocą którego można przechodzić po zn…
36889 …rch2.xhp   0   help    par_id3146898   12          0   pl  Ustawiony filtr można usunąć, klikając …
36894 …       0   pl  Kiedy dokument jest edytowany przez więcej niż jedną osobę, możliwe jest scalenie e…
36899 …xhp 0   help    par_id3154749   22          0   pl  Po scaleniu dokumentów można przejrzeć zarejes…
36903 … ilości danych zawartych w dokumencie przed jego wydrukowaniem. Ustawienia można określić inaczej …
36918 …ctl.xhp    0   help    par_id3145609   1           0   pl  Kierunek tekstu można zmienić bezpośred…
36926 …id3149809   9           0   pl  Za pomocą klawiszy prawej i lewej strzałki możesz przeskakiwać do …
36936 …Plik - Kreatory\</emph\>) służące do tworzenia własnych szablonów, których możesz używać jako pods…
36946 …_distribute.xhp  0   help    par_idN10AC0                0   pl  Filtr XML można rozesłać do wielu…
36962 … help    par_id3154897   2           0   pl  Podczas pracy w $[officename] możesz wysłać bieżący d…
36966 …ramowania będącego w stanie odczytać format OpenDocument, bieżący dokument można wysłać w często u…
36970 …  pl  Funkcjami pakietu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> można sterować bez użyc…
36972 …ar_id3145382   23          0   pl  Ponadto pod hasłem "Ułatwienia dostępu" można znaleźć instrukcj…
36989 …ierz ikonę na poziomym pasku narzędzi. Za pomocą strzałek w dół lub w górę można także wybrać ikon…
36995 … narzędzi. Ta czynność odpowiada kliknięciu myszą. Wewnątrz paska narzędzi można poruszać się za p…
36996 …yka pasek narzędzi. Przeniesienie paska narzędzi bez użycia myszy nie jest możliwe.             20…
37003 …  W niektórych oknach, oknach dialogowych oraz w polu formantu tabeli dane można wybierać z tabel.…
37021 …d.xhp   0   help    par_id3156379   53          0   pl  Wybrany obiekt OLE można uaktywnić klawisz…
37029 … strzałek można przesuwać kotwice obiektów. Najpierw należy przejść do trybu edycji uchwytów i wyb…
37032 … select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>W dokumentach tekstowych można od razu aktywować…
37034 …  help    par_id3152582   67          0   pl  Kotwicę zaznaczonego obiektu można zmienić na przykł…
37038 …ph\>Jako znak\</emph\>, ikona zakotwiczenia nie jest dostępna. Obiektu nie można przenieść.       …
37041 …> Impress można podzielić w poziomie lub pionie na niezależne widoki. W każdym z nich może być wid…
37079 …0   49          0   pl  Na głównych stronach pomocy za pomocą klawisza Tab można przejść do następ…
37114 …   help    par_id3153958   145         0   pl  Za pomocą klawiszy strzałek można poruszać się po g…
37123 …guide\tabs.xhp   0   help    par_id3147008   27          0   pl  Tabulator można ustawić, klikając…
37124 …awym przyciskiem myszy powoduje wyświetlenie menu kontekstowego, z którego można wybrać typ tabula…
37139 …   0   help    par_id3145264   22          0   pl  Poszczególne tabulatory można przesuwać na lini…
37147 … 14          0   pl  Dodatkowe informacje o zmianie domyślnych tabulatorów można znaleźć, wybieraj…
37148 …#kontextmenue\" name=\"context menu\"\>menu kontekstowego\</link\> linijki można zmienić wyświetlo…
37155 …               0   pl  Więcej informacji na temat formatu OpenDocument XML można znaleźć na stroni…
37156 …0   help    par_idN109C5                0   pl  W razie konieczności filtr można uzupełnić \<emph\…
37157 …y zewnętrznego formatu XML można także dołączyć definicję \<emph\>Document Type Definition\</emph\…
37182 …p  0   help    par_idN10A5A                0   pl  W pakiecie %PRODUCTNAME można wykonać podstawow…
37214 …ywany domyślnie jako wybrany \<emph\>Typ pliku\</emph\>. Oczywiście zawsze można ręcznie wybrać in…
37222 …akro poddać edycji. Pakiet $[officename] może załadować makra zawarte w plikach Microsoft Office; …
37223 …e\ms_user.xhp    0   help    hd_id3152596    26          0   pl  Makra VBA można zachowywać lub us…
37225 …0   pl  Podczas ładowania lub zapisywania pliku Microsoft Office makra VBA można usunąć.          …
37231 …brać tę pozycję, kliknij słowo "Lub". Po zaznaczeniu pustej pozycji filtru można wprowadzić dodatk…
37232 …można wywołać menu kontekstowe. \<ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\"\>Warunki filtru można w …
37233 … par_id3156374   16          0   pl  W \<emph\>Nawigatorze filtru\</emph\> możesz przenieść warunk…
37240 …wyrażeń regularnych. Aby wstawić znak nowego wiersza do formuły tekstowej, można użyć funkcji CHAR…
37256 …  help    par_id3149656   46          0   pl  Metodą "przeciągnij i upuść" można także przekopiowa…
37257 …        0   pl  Tabela tekstowa lub wybrany zakres w arkuszu kalkulacyjnym można przeciągnąć i upu…
37258 …beamer.xhp    0   help    par_id3151211   48          0   pl  Zwykły tekst można przekopiować meto…
37260 …er.xhp    0   help    par_id3154685   12          0   pl  Pole bazy danych można wstawić do dokume…
37261 …e columns\"\>\<emph\>Wstaw kolumny bazy danych\</emph\>\</link\>, w którym można określić, czy maj…
37263 … 0   help    par_id3125864   40          0   pl  Jeden lub więcej rekordów można wstawić do bieżąc…
37265 … 0   pl  Podczas tworzenia formularza tekstowego powiązanego z bazą danych można wygenerować forma…
37270 …productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> można zarejestrować różne źródła danych. Po rejestracji zawar…
37272 …po pierwszym uaktywnieniu np. szablonu listu służbowego. To okno dialogowe można również wywołać, …
37273 …ki adresowej są danymi tylko do odczytu w programie %PRODUCTNAME Base. Nie można dodawać, edytować…
37283 …łużbowa\</emph\> pakiet \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> może automatycznie wsta…
37294 …10          0   pl  Do skopiowania zawartość jednej komórki można użyć schowka. Do schowka można t…
37295 …mentu tekstowego. Do dokumentu tekstowego wstawiany jest obiekt OLE, który można potem edytować.  …
37302 …\gallery_insert.xhp 0   help    par_id3145345   2           0   pl  Obiekt można wstawić do dokume…
37330 …j części i wprowadź zmiany (na przykład na zakładce \<emph\>Skala\</emph\> można zmodyfikować skal…
37351 …ałki obok ikony \<emph\>Nowy\</emph\> powoduje otwarcie podmenu, z którego można wybrać inny typ d…
37353 …03501356              0   pl  W przypadku większości systemów operacyjnych możesz określić, czy ch…
37357 … \<emph\>Nazwa pliku\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Otwieranie\</emph\> możesz wpisać adres URL…
37358 …        0   pl  Jeżeli korzystasz z okna dialogowego pakietu %PRODUCTNAME, możesz stosować prefiks…
37366 …ień\</emph\>. Więcej informacji na temat funkcji przeszukiwania baz danych można znaleźć w \<link …
37377 …e\data_im_export.xhp 0   help    par_id130619                0   pl  Teraz można zapisać lub wyeks…
37379 … Pliki tekstowe, pliki arkuszy kalkulacyjnych i systemową książkę adresową można importować wyłącz…
37383 …"\>Kreatora baz danych\</link\> lub otwórz istniejący plik programu Base z możliwością zapisu.    …
37386 …p 0   help    par_id6173894               0   pl  Zamiast przewijać arkusz można w polu Obszar ark…
37391 …j tabelę. Większość baz danych wymaga podania klucza głównego, dlatego też można zaznaczyć pole \<…
37392 …klejania można także użyć techniki przeciągania i upuszczania. W przypadku zarejestrowanych baz da…
37403 …e\chart_title.xhp    0   help    par_id3145382   6           0   pl  Tytuł można kliknąć jeden raz…
37420 …ed/explorer/database/dabawiz00.xhp\"\>Kreatora bazy danych\</link\>, gdzie można utworzyć nowy pli…
37450 … programistów pracujących nad ulepszaniem kodu programu, aby w przyszłości można było uniknąć poja…
37454 …       0   pl  W głównym oknie dialogowym Narzędzia do raportowania błędów można wprowadzić dodatk…
37456 …ania błędów do wysłania raportu używa protokołu HTTP PUT / SOAP. Dodatkowo możesz dołączyć do rapo…
37473 … jest w uproszczeniu nazwą nowego widoku przefiltrowanych danych. Kwerendę można otworzyć i przejr…
37475 … par_idN1061E                0   pl  W pakiecie %PRODUCTNAME nową kwerendę można utworzyć za pomoc…
37490 …powoduje to otwarcie okna dialogowego \<emph\>Wizytówki\</emph\>, w którym można zdefiniować wyglą…
37492 …s.xhp 0   help    par_id3152349   71          0   pl  Etykiety i wizytówki można zaprojektować w o…
37497 …może zawierać pola bazy danych; w takim przypadku etykiety są drukowane z odpowiednio dostosowaną …
37499 …   par_id3147560   6           0   pl  Na zakładce \<emph\>Format\</emph\> można zdefiniować własn…
37507 …iki OpenDocument XML używane przez %PRODUCTNAME na inne formaty. Filtry te można łatwo zintegrować…
37538 …ic.xhp   0   help    par_id3155805   16          0   pl  Element graficzny można skopiować do inne…
37543 …rzymając naciśnięty przycisk myszy. Żądany dokument zostanie wyświetlony i można teraz umieścić ws…
37551 …zmian, wybierając opcje \<emph\>Edycja - Zmiany - Rejestruj\</emph\>, więc można je łatwo sprawdzi…
37552 …w wprowadził zmiany w dokumencie bez ich rejestrowania, zmieniony dokument można porównać z orygin…
37557 …compare.xhp   0   help    par_id3145674   38          0   pl  "Wstawienia" można zaakceptować (wte…
37561 …0   pl  Zawartość umieszczoną w schowku można wkleić do dokumentu w różnych formatach. W pakiecie …
37563 …_id3144547360             0   pl  W dokumentach tekstowych programu Writer możesz nacisnąć \<switc…
37571 …ph\>. Za pomocą okna dialogowego \<emph\>Wklej specjalnie\</emph\> komórki można wkleić z zastosow…
37581 …ocą klawiatury. Skróty klawiaturowe zastępujące czynności wykonywane myszą można znaleźć w \<link …
37584 …można skalować za pośrednictwem ustawień \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX…
37585 … technologii wspomagających. Oznacza to, że pierwsze uruchamianie programu może trwać dłużej, poni…
37623 …   help    par_id3148389   31          0   pl  Po wykonaniu tych czynności można już kopiować doku…
37662 …_idN1074D                0   pl  Po utworzeniu i zapisaniu dokument XForms można otworzyć, wypełni…
37683 …f=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"\>plik bazy danych\</link\> można uzyskać pełny dos…
37685 …ref=\"text/shared/guide/database_main.xhp\"\>widoku źródła danych\</link\> można przeciągać i upus…
37691 … 0   help    par_idN10655                0   pl  Narzędzie Malarz formatów może być używane do kop…
37699 …                0   pl  W tabeli przedstawiono atrybuty formatowania które można skopiować \<emph\…
37727 …lder.xhp 0   help    par_id3158430   7           0   pl  Tę samą procedurę można zastosować w celu…
37732 …xhp 0   help    par_id2307199               0   pl  Kilka grup graficznych można połączyć w jedną …
37740 …xhp 0   help    par_id6738792               0   pl  Aby zaznaczyć obiekty, można rozciągnąć wokół …
37746 …\groups.xhp 0   help    par_id8726767               0   pl  W tym momencie można zaznaczyć i edyto…
37752 …2664               0   pl  Aby wyjść z grupy w programie Draw lub Impress, można także kliknąć dwu…
37756 …\groups.xhp 0   help    par_id8111819               0   pl  W tym momencie można zaznaczyć i edyto…
37761 …ar_idN10640                0   pl  Certyfikat można uzyskać od odpowiedniego urzędu certyfikacji, …
37763 …       0   pl  Zarządzanie certyfikatami w systemie Microsoft Windows jest możliwe za pomocą panel…
37766 …ednego z profili utworzonych w programie Thunderbird, Mozilla lub Firefox, można ustawić zmienną ś…
37768 …dostępu do poczty e-mail. Dzięki temu można będzie podpisywać dokumenty tym certyfikatem. Certyfik…
37776 …t id=\"alt_id262764\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Aby wyświetlić certyfikat, można kliknąć tę ikonę …
37777 …tlany na pasku stanu i w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF może istnieć wiele podp…
37782 … id=\"alt_id9252296\"\>Ikona\</alt\>\</image\>. Aby wyświetlić certyfikat, można kliknąć tę ikonę …
37800 …1.xhp  0   help    par_id3150667   8           0   pl  Wsparcie techniczne możesz otrzymać na stro…
37803 …można znaleźć na stronie \<link href=\"https://projects.openoffice.org/native-lang.html\"\>project…
37805 …enoffice.org/mail_list.html\"\>www.openoffice.org/mail_list.html\</link\>, możesz znaleźć wiele og…
37811 … help    par_id3028143               0   pl  Najnowszą wersję %PRODUCTNAME można pobrać pod adrese…
37827 …          0   pl  Rozwijanie i zwijanie pozycji oraz otwieranie dokumentów można także wykonywać z…
37840 … jest uruchamiany automatycznie, kiedy użytkownik wykonuje czynność, która może wymagać pomocy. Ag…
37868 ….xhp  0   help    par_id3154366   21          0   pl  Te polecenia znaleźć można również w menu ko…
37870 …xhp  0   help    par_idN10926                0   pl  Z przeglądarki Pomocy można skopiować tekst d…
37889 …help hid=\"HID_HELP_LISTBOX\"\>W polu listy znajdującym się na samej górze można wybrać inne moduł…
37897 …         0   pl  Zawiera zakładki zdefiniowane przez użytkownika. Zakładki można edytować lub usuw…
37898 …eż domyślnymi ustawieniami. Opisy kolorów, ruchów myszy i innych elementów możliwych do konfigurow…
37899 …d/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"\>środowisku Pomocy\</link\>: można wyszukać specyfic…
37905 …4   10          0   pl  Za pomocą ikony \<emph\>Dodaj do zakładek\</emph\> można wstawić zakładkę …
37906 …\05\00000150.xhp  0   help    par_id3149827   3           0   pl  Zakładki można znaleźć na karcie…
37914 …hared\05\err_html.xhp  0   help    hd_id3146957    1           0   pl  Nie można znaleźć strony Po…
37917 …p  0   help    par_idN10681                0   pl  Brakujące moduły pomocy można zainstalować używ…
37945 …\<emph\>Pole listy\</emph\> widoczne są wpisy dla pary obiektów OLE, które można przekonwertować p…
37975 …można wpisywać i edytować za pomocą polecenia \<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"I…
38001 … między paskiem przewijania a zakładkami arkuszy znajduje się suwak, który może być przesunięty w …
38005 …możliwe tylko za pomocą \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link href=…
38010 …\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"\>Wyświetl certyfikat\</link\> można znaleźć szczegóło…
38011 …r_idN105DB                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W polu listy wartości można przejrzeć wartośc…
38019 …h\>Wstaw - Podpis\</emph\> dostępnym po wybraniu obiektu. Pod ustawieniami można zobaczyć podgląd …
38070 …h\>. Można także definiować i edytować własne listy. Jako lista sortowania może zostać użyty tylko…
38072 …RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS\"\>Wyświetla wszystkie dostępne listy. Listę można wybrać i edytować…
38074 …PAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES\"\>Wyświetla zawartość wybranej listy. Zawartość można edytować.\</ahelp…
38078 …"\>\<emph\>Kopiuj listę\</emph\>\</link\>. Za pomocą tego okna dialogowego można określić, czy odw…
38082 …można było dokonać edycji tej listy w polu \<emph\>Pozycje\</emph\>, przycisk zmienia nazwę z \<em…
38105 …ared/optionen/serverauthentication.xhp\"\>Uwierzytelnianie\</link\>, gdzie można określić ustawien…
38107 …hared/optionen/testaccount.xhp\"\>Sprawdź ustawienia konta\</link\>, gdzie można przetestować bież…
38148 …elp    par_idN10549                0   pl  Za pomocą tego okna dialogowego można wpisać opcjonalne…
38194 …adania więcej niż jednego podmodułu dla sprawdzania pisowni czy tezaurusa, możesz zmienić kolejnoś…
38195 …hp    0   help    par_id3148663   8           0   pl  Tylko jeden podmoduł może być aktywny w sekc…
38209 …ne tryby wyświetlania.\</ahelp\> Dobierając odpowiedni widok alternatywny, można przyspieszyć gene…
38216 …    par_id3153365   30          0   pl  W prezentacji lub rysunku tę opcję można także włączyć, kl…
38225 …10700.xhp    0   help    par_id3155419   46          0   pl  Jeśli chcesz, możesz nadpisać domyśln…
38273 …xhp 0   help    par_id0526200904094345              0   pl  W tym momencie można wyrazić zgodę na …
38276 …526200903594945              0   pl  Zapisywanie i przesyłanie tych danych można włączyć lub wyłąc…
38301 …able id=\"druckentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\"\>W tym miejscu można ustawić format i …
38330 …HDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF\"\>Włącza kursor bezpośredni.\</ahelp\> Tę funkcję można również uaktywnić…
38334 …ub do prawej. Przed kliknięciem z kursora myszy (z wyświetlonym trójkątem) można odczytać ustawion…
38343 …P_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\"\>Określa, że kursor można ustawić w obszarze chronionym, ale nie …
38350 …dmoduły: Sprawdzanie pisowni, dzielenie wyrazów i tezaurus. Każdy podmoduł może być dostępny dla j…
38351 …ieniami zapisu dla użytkownika i drugiego bez takich uprawnień. Użytkownik może edytować i usuwać …
38357 …LINGU_DICS_NEW_DIC\"\>Otwiera okno \<emph\>Nowy słownik\</emph\>, w którym możesz nazwać nowy słow…
38359 …lp    par_id3153360   66          0   pl  W oknie \<emph\>Słownik\</emph\> możesz nazwać nowy słow…
38363 …"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\"\>Wybierając określony język, możesz ograniczyć użyci…
38367 …C\"\>Otwiera okno \<emph\>Edytuj słownik niestandardowy\</emph\>, w którym możesz dodać swój słown…
38368 …w i edycji wpisów już w nim obecnych. Jeśli to jest słownik wyjątków, masz możliwość określenia sł…
38369 … on w trybie tylko do odczytu. Jeśli nie masz prawa do zapisu, słownik nie może zostać zmieniony. …
38372 …as startu programu. Słownik \<emph\>IgnoreAllList (Wszystkie) \</emph\>nie może zostać usunięty. \…
38373 …id3154757   80          0   pl  Słownik \<emph\>IgnoreAllList\</emph\> nie może być ani wybrany an…
38401 …_NUM_PREBREAK\" visibility=\"hidden\"\>Podaj minimalną liczbę znaków którą można przenieść do nast…
38415 …    par_id3145673   2           0   pl  Definiuje maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięcia.…
38417 …UMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_ED_UNDO\"\>Możesz podać maksymalną liczbę kroków możliwych do cofnięcia …
38490 …D_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\"\>Otwiera okno \<emph\>Otwórz\</emph\>, w którym możesz dokonać wyboru p…
38496 …\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"\>Wyświetl certyfikat\</link\> można znaleźć podstawow…
38540 …drukowanych potem dokumentów. Zmienić ustawienia tylko bieżącego dokumentu można w oknie dialogowy…
38565 …mentu można utworzyć całą broszurę bez konieczności późniejszego sortowania stron. Gdy drukarka ob…
38574 … trybie dwustronnym.\</ahelp\> Jeśli to pole nie jest zaznaczone, istnieje możliwość, że pierwsza …
38581 …pl  \<variable id=\"allgemein\"\>\<ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\"\>Tutaj można zdefiniować ustaw…
38587 …  0   pl  W tej części można określić liczbę kroków przybliżeń wykonywanych podczas wykonywania ob…
38593 …pl  Podatek VAT jest obliczany jako 'cena netto razy 15%', więc cenę netto można określić przez po…
38638 …kiwania "win" jest interpretowany tak, jak ".*win.*". Wzorzec wyszukiwania może znajdować się na d…
38642 …można użyć jako etykiety dla kolumny poniżej tekstu lub dla wiersza na prawo od tekstu.\</ahelp\> …
38643 …ie znajdź etykiety kolumn i wierszy\</emph\> jest zaznaczone, w komórce A1 można wpisać następując…
38686 …e i załadowane z dokumentem w formacie tekstowym .odt. Tego ustawienia nie można zapisać w starszy…
38696 …p   0   help    par_idN1056A                0   pl  W tym oknie dialogowym można dodawać foldery i…
38713 …hp    0   help    par_id3149398   6           0   pl  Za pomocą tej tabeli można zastępować kolory…
38741 …T_OPT_CB_ANY_RULER\"\>Włącza wyświetlanie linijek. Linijki do wyświetlenia można wybrać za pomocą …
38754 …hp    0   help    par_id3154944   38          0   pl  Wyświetlanie grafiki można także kontrolować…
38762 …w dokumencie zamiast zawartości tych pól.\</ahelp\> W dokumencie tekstowym można także wybrać \<li…
38775 … \<variable id=\"allgemein\"\>\<ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\"\>Tutaj można zmienić ustawieni…
38836 …0300.xhp    0   help    par_id6011841               0   pl  W tym folderze można przechowywać włas…
38856 …rzenia, agent nie pojawi się więcej. Jeśli chcesz, aby znowu się pojawiał, możesz go zresetować.  …
38876 …   par_id3149797   7           0   pl  Dzięki funkcji zdalnej konfiguracji można skopiować pakiet …
38880 …> W przypadku metody Kerberos nazwa użytkownika jest już wprowadzona i nie można jej edytować.    …
38892 … 0   pl  \<variable id=\"schnellbearb\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Jeśli aktywne, można edytować tekst za…
38893 …/caseinline\>\<defaultinline\>W prezentacji lub rysunku tryb edycji tekstu można także uaktywnić, …
38896 …ble id=\"textbereich2\"\>W obszarze ramki tekstowej niewypełnionym tekstem można wybrać obiekt zna…
38897 …ultinline\>W prezentacji lub rysunku ten tryb można także uaktywnić, klikając ikonę \<emph\> Zazna…
38906 …nen\01070500.xhp    0   help    hd_id3148457    19          0   pl  Zawsze możliwe przenoszenie ob…
38907 …można przenosić za pomocą narzędzia \<emph\>Obróć\</emph\>. Jeśli opcja \<emph\>Zawsze możliwe prz…
38929 …r_id3149762   2           0   pl  W oknie \<emph\>Wybierz ścieżki \</emph\>możesz wybrać katalogi …
38936 …d=\"optionenallgemein\"\>\<ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\"\> W tym oknie możesz dokonać zmian us…
38953 …E\"\>Zapisuje aktualne ustawienia kolorów jako nowy schemat kolorów, który możesz później wczytać.…
38957 … z listy \<emph\>schematów kolorów\</emph\> aktualnie wybrany schemat. Nie można usunąć domyślnego…
38975 …cieżkę do foldera głównego środowiska Java w komputerze.\</ahelp\> Ścieżkę można ustawić w następn…
39000 …_idN10591                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Bezpieczne lokalizacje można zdefiniować na za…
39003 …r_idN105A9                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Bezpiecznych wydawców można zdefiniować na za…
39006 …r_idN105C1                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Bezpiecznych wydawców można zdefiniować na za…
39009 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dla makra można ustawić funkcję automatycznego uruchamiania,…
39019 …inline select=\"DRAW\"\>\<variable id=\"rastertextdraw\"\>Istnieje również możliwość przełączania …
39020 …stępnym w menu kontekstowym strony. Aby wyświetlić siatkę przed obiektami, można z tego menu konte…
39043 …  par_idN10561                0   pl  Do listy zarejestrowanych baz danych można dodawać nowe pozy…
39069 …mieniania bieżącego rozmiaru czcionki.\</ahelp\> W przypadku dużych formuł może się zdarzyć, że cz…
39083 …ki podstawowe dla języków azjatyckich i języków o złożonym układzie tekstu można zmienić również w…
39106 …nia aktualizacji programu %PRODUCTNAME.\</ahelp\> %PRODUCTNAME Sprawdzanie może odbywać się raz dz…
39109 …ar_id4057130               0   pl  Aktualizacja online jest modułem, który można wybrać (lub nie) …
39140 … z właściwości pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkownika można nadal usunąć z bi…
39146 …n\01030300.xhp    0   help    par_id8231757               0   pl  Istnieje możliwość wprowadzenia …
39148 … sieci Web. Hasła te będą przechowywane w bezpieczny sposób. Hasła z listy można będzie pobrać po …
39156 …owników. W razie potrzeby żądane wpisy można usunąć z listy po uprzednim ich zaznaczeniu. Po zazna…
39181 …ic można odczytać w oknie środowiska $[officename] Basic IDE między dyrektywami \<emph\>Sub\</emph…
39186 …01130100.xhp    0   help    par_id3148946   19          0   pl  Aby usunąć możliwe wirusy z makr M…
39213 …yfikacji w wyniku zastosowania tej funkcji. Zakres komórek objętych zmianą można wyświetlić, nacis…
39231 …owane podczas przesuwania i wstawiania kolumn i wierszy. Więcej informacji można znaleźć w części …
39294 …     0   pl  Określ warunki wyszukiwania dla wyszukiwarki (o ile jest taka możliwość).            …
39301 …"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\"\>Za pomocą tego przycisku można dołączyć nową wys…
39334 … name=\"Asian Typography\"\>\<emph\>Typografia azjatycka\</emph\>\</link\> można określić, czy lis…
39348 … komponent sprawdzania pisowni. Jeśli przy pisaniu popełnisz błąd, program może wykorzystać te dan…
39368 …hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\"\>Wpisz swój tytuł w to pole (może to być tytuł grzec…
39396 …one wiersze są oznaczone, oraz sposób ich oznaczenia.\</ahelp\> Oznaczenia można tak ustawić, aby …
39404 …karek wyposażonych w mały bufor drukowania. Zmniejszenie wysyłanych danych może przyczynić się do …
39409 …ej wysłany do drukarki. W zależności od rozmiaru bitmapy i rozdzielczości, możemy otrzymać dość du…
39415 …y mapy bitowe (obrazki) mają być drukowane ze zmniejszoną jakością. Jakość może być tylko zmniejsz…
39445 …ia do obsługi alfabetu Braille'a lub urządzenia do rozpoznawania mowy. Aby możliwe było włączenie …
39467 …lmerge.xhp\"\>%PRODUCTNAME Writer - Korespondencja seryjna e-mail\</link\> można je przetestować, …
39471 … par_idN10593                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W polu listy Błędy można przeczytać inform…
39480 …id=\"1346114049\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru plików, za pomocą którego można wybrać plik bazy …
39486 …0   pl  \<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_SAVE\"\>W sekcji\<emph\> Ogólne\</emph\> możesz dokonać wyboru d…
39511 …ia ścieżek URL dla systemu plików lub Internetu. Adresowanie względne jest możliwe tylko w przypad…
39530 … help    par_id8892483               0   pl  Podczas zapisywania dokumentu można zapisać go w form…
39531 …wia umieszczanie komentarzy w plikach programów Draw i Impress. Komentarze można wstawić za pomocą…
39532 …można wybrać ten format. Ponieważ w starszych wersjach formatu nie można zapisać wszystkich nowych…
39534 ….2 użytkownik może zmienić go na AES-256. Starsze zaszyfrowane dokumenty nadal można otwierać, lec…
39539 …iasz się dokumentami z innymi osobami, które np. używają Microsoft Office, możesz ustawić tutaj, b…
39543 …lny format zapisu plików o typie wybranym z listy po lewej stronie. Zawsze możesz wybrać inny form…
39548 … uaktywniona, ale chcesz przenieść któryś obiekt bez pozycji przyciągania, możesz tymczasowo wyłąc…
39552 …70300.xhp    0   help    par_id3154142   37          0   pl  To ustawienie można również zdefiniow…
39569 …lub przenoszenia obiektów ruch może się odbywać tylko w pionie, poziomie lub po przekątnej 45°.\</…
39575 …Z_ANGLE\"\>Definiuje kąt redukcji punktów.\</ahelp\> W pracy z wielokątami może okazać się przydat…
39578 …wanie dokumentów tekstowych utworzonych w $[officename] . Istnieje również możliwość przypisania u…
39589 …ępne. Jeśli w tym czasie połączenie ze źródłem danych okaże się potrzebne, może zostać wykorzystan…
39604 …xhp    0   help    par_id3145090   32          0   pl  Jeśli potrzebujesz, możesz ręcznie ustawić …
39650 …FFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\"\>Wyświetla nazwy czcionek, które można wybrać, np. czcio…
39659 …".\"\>Jeżeli funkcja antyaliasingu elementów graficznych jest obsługiwana, można ją włączyć lub wy…
39664 …zroczystości dla przezroczystego tekstu. Domyślna wartość to 75%. Wartości można wybierać z przedz…
39671 …ającym im skrótom klawiszowym. Zawartość obu schowków w pewnych sytuacjach może być identyczna, ni…
39715 …_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\"\>Włącza obsługę języków azjatyckich. Teraz można zmienić odpowiedn…
39716 …tionen\01140000.xhp    0   help    par_id3152938   18          0   pl  Aby można było pisać tekst …
39718 …P_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\"\>Włącza obsługę złożonego układu tekstu. Teraz można zmienić odpowiedn…
39724 …zycisków pokręteł \<emph\>Rozmiar 1\</emph\> do \<emph\>Rozmiar 7\</emph\> można zdefiniować rozmi…
39735 …name=\"Save As\"\>\<emph\>Zapisz jako\</emph\>\</link\>. Więcej informacji można znaleźć w części …
39757 …lorPicker:ColorSlider\"\>W suwaku kolorów zobaczysz zakres wartości, które możesz zmienić zależnie…
39820 …  0   pl  Słowa kluczowe muszą być rozdzielone przecinkami. Słowo kluczowe może zawierać znaki bia…
39845 …help    par_id3149150   51          0   pl  Przeglądarki źródeł danych nie można używać z tabelą b…
39869 …hared\01\05340400.xhp  0   help    par_id3146921   64          0   pl  Nie można przeciągać i upus…
39942 …go stylu strony. Stopka jest obszarem w dolnym marginesie strony, w którym można umieścić tekst lu…
39943 …01\05040400.xhp  0   help    par_id3145136   32          0   pl  Do stopki można także dodać obram…
39992 …d\01\02250000.xhp  0   help    par_id3147478   10          0   pl  Rekordy można wyszukiwać przez …
40035 … bieżące właściwości gradientu do zaznaczonego gradientu. W razie potrzeby można także zapisać gra…
40042 …a jest nowa wersja, można pobrać aktualizację. Po pobraniu plików, w przypadku posiadania praw zap…
40043 …ietlany jest pasek postępu i trzy przyciski w oknie dialogowym. Pobieranie można wstrzymać, a nast…
40044 …ie zapisywane na pulpicie. Folder, w którym będą zapisywane pobrane pliki, można zmienić, korzysta…
40045 …nia można kliknąć przycisk Zainstaluj, aby rozpocząć instalację aktualizacji. Wyświetlone zostanie…
40046 …871181               0   pl  W niektórych systemach operacyjnych konieczne może być ręczne przejśc…
40047 …help    par_id2733542               0   pl  Po zainstalowaniu aktualizacji można usunąć pobrany pl…
40081 …0.xhp  0   help    par_id3147653   40          0   pl  Pozycje tabulatorów można także ustawić za …
40217 …d\01\05030100.xhp  0   help    par_id3154823   11          0   pl  Wcięcia można także ustawiać \<…
40250 …ę dokładnie odpowiadająca wartości wprowadzonej w polu. Wybranie tej opcji może spowodować obcinan…
40263 …a fragmentu tekstu konwertowany jest cały dokument.\</ahelp\> Polecenie to może być stosowane tylk…
40275 …nk href=\"text/shared/01/06010601.xhp\"\>Edytuj słownik\</link\>, w którym można edytować listę te…
40279 …01\02230300.xhp  0   help    par_id3155391   3           0   pl  Komentarz można dodać, gdy \<swit…
40280 …erającej zarejestrowaną zmianę. Komentarze dołączone do zmienionej komórki można także zobaczyć na…
40298 …p    par_id3145313   207         0   pl  Zawsze znajdowany jest najdłuższy możliwy ciąg znaków pas…
40306 … polu tekstowym \<emph\>Zamień na\</emph\> to znak podziału akapitu, który można wprowadzić poprze…
40308 …  par_id3157809   30          0   pl  Oznacza znak tabulacji. To wyrażenie można także wpisać w po…
40318 …1\02100001.xhp  0   help    par_id3150543   206         0   pl  Symbol "&" można również wprowadzi…
40330 …       0   pl  Kod specjalnego znaku zależy od zastosowanej czcionki. Kody można przejrzeć, wybier…
40334 …0001.xhp  0   help    par_id3150103   210         0   pl  Definiuje liczbę możliwych wystąpień zna…
40336 …ar_id3147317   212         0   pl  Definiuje maksymalną i minimalną liczbę możliwych wystąpień zna…
40341 …ące się w nawiasach jako elementy, do których można się potem odwołać. Do pierwszej takiej grupy z…
40343 …02100001.xhp  0   help    par_id2367931               0   pl  Nawiasami () można także grupować ci…
40365 …xhp  0   help    par_id9568773               0   pl  Kryteria wyszukiwania można łączyć w celu utw…
40409 …zacz mediów, można także wybrać polecenie \<item type=\"menuitem\"\>Narzędzia - Odtwarzacz mediów\…
40444 …inline select=\"MATH\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\> Więcej informacji można znaleźć w Pomocy …
40524 …hared\01\04150100.xhp  0   help    par_id3145314   18          0   pl  Nie można przenosić obiektó…
40544 …  0   help    par_id3153124   32          0   pl  W dokumentach tekstowych możesz wybrać, aby popr…
40723 …stosować kolor tła.\</ahelp\> Na przykład definiując kolor tła dla tabeli, można go zastosować do …
40804 …ne wyjątki odnoszą się do bieżących ustawień językowych. Ustawienia języka można zmienić, wybieraj…
40828 …150789   3           0   pl  Jeśli zaznaczony obiekt znajduje się w ramce, można go zakotwiczyć ta…
40831 …3226              0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla inny obraz, którego można użyć jako punktor…
40842 … Ścieżka do pliku słownika konwersji to user/wordbook/commonterms.ctd. Nie można usunąć pozycji st…
40905 …jedynczych stron należy wskazać w następujący sposób: 7;9;11. Jest również możliwość podania jedno…
40917 …   pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>W takim przypadku istnieje możliwość wyboru kolejn…
40947 …            0   pl  Na karcie Opcje można ustawić dodatkowe opcje dla bieżącego zadania drukowania…
40949 …witchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>W razie potrzeby można użyć zmiennej śro…
40960 …D_BASICIDE_LIBS\"\>Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można za…
41038 …   hd_id31499A             0   pl  Hasło do otwierania bieżącego dokumentu można ustawić w oknie d…
41044 …   hd_id31499F             0   pl  Hasło do edytowania bieżącego dokumentu można ustawić w oknie d…
41051 …udostępniania pliku chroni go przed przypadkowymi zmianami. Wciąż istnieje możliwość edycji kopii …
41064 …m marginesie. Właściwości pionowej linii oraz innych elementów oznakowania można ustawić, wybieraj…
41065 …=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Właściwości elementów oznakowania można ustawić, wybieraj…
41081 …nie rejestrowania zmian jest aktywne, nie można usuwać, przenosić, łączyć, dzielić ani kopiować ko…
41097 …06030000.xhp  0   help    par_id3151262   24          0   pl  Jednocześnie można zamienić do czter…
41122 …systemu Hangul na Hanja lub z Hanja na Hangul.\</ahelp\> To polecenie menu można wywołać tylko po …
41180 …arz podczas zapisywania nowej wersji dokumentu. Edycja komentarza nie jest możliwa, jeśli to okno …
41276 …ostępu do pliku część kart w oknie dialogowym \<emph\>Właściwości\</emph\> może być niedostępna.  …
41331 …            0   pl  Konfiguracji menu pochodzącej z jednej lokalizacji nie można zapisać w innej l…
41345 …okumentu. Słowa kluczowe muszą być rozdzielone przecinkami. Słowo kluczowe może zawierać znaki bia…
41355 …05340404.xhp  0   help    par_id3145129   3           0   pl  To polecenie może być uaktywnione ty…
41473 …OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"\>Określa minimalną długość, przy której do wyrazu może być zastosowana fu…
41502 …ia będą ukazane tylko dokumenty o tym samym typie pliku. Opis typów plików można znaleźć w temacie…
41508 …ed\01\01070000.xhp  0   help    par_id3152920   65          0   pl  Hasłem można zabezpieczać wyłą…
41582 …0400.xhp  0   help    par_idN106D8                0   pl  Konfiguracja nie może być załadowana z j…
41595 …  pl  Jeśli $[officename] nie rozpoznaje typu pliku otwieranego dokumentu, można wykonać jedną z n…
41620 …200.xhp  0   help    par_id3152821   7           0   pl  Szerokość kolumny można także zmienić, pr…
41630 …   par_id3155552   52          0   pl  W zależności od ustawień językowych można zmienić formatowa…
41640 …ozmiar czcionki, jaki chcesz zastosować. W przypadku czcionek skalowalnych można również wprowadzi…
41641 …8797   45          0   pl  Podczas tworzenia stylu opartego na innym stylu można wprowadzić wartoś…
41659 …itchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wysokość wiersza można także ustawić, pr…
41663 …ostosowuje wysokość wiersza w oparciu o domyślny szablon. Obecna zawartość może na ekranie być uci…
41682 …wietla sekcję w pliku źródłowym, do której odnosi się łącze. W tym miejscu można wprowadzić nową s…
41899 …onem w sposób opisany poniżej. Szablon jest skojarzony z dokumentem, czyli można go nazwać "lepkim…
41904 …0   pl  Jeśli dokument został utworzony na podstawie szablonu, którego nie można odnaleźć, zostani…
41910 …kanera.\</ahelp\>\</variable\> Objaśnienia dotyczące tego okna dialogowego można znaleźć w dokumen…
41918 …0.xhp  0   help    par_id3153349   14          0   pl  Funkcja Autokorekta może służyć do stosowan…
41947 …je formatowania dla list numerowanych lub wypunktowanych. W razie potrzeby można zastosować opcje …
41972 …owania jest dostosowywana do wysokości bieżącego wiersza. W razie potrzeby można także zdefiniować…
42022 …astąpią pierwotny wyraz w dokumencie po kliknięciu przycisku Zamień. Tekst można również wpisać be…
42067 …    par_id3163820   24          0   pl  Przy filtrowaniu według komentarzy można używać również \<…
42174 … pl  Po zamknięciu okna dialogowego \<emph\>Znajdź i zamień\</emph\> nadal możesz wyszukiwać na po…
42232 …Okno dialogowe Aktualizacja rozszerzenia może zawierać wpisy, których nie można wybrać i w związku…
42237 …zerzenia, które można pobrać bezpośrednio. W oknie dialogowym Pobieranie i instalacja jest wyświet…
42238 …ia z określonej strony sieci Web. W celu pobrania rozszerzenia taka strona może wymagać dodatkowyc…
42239 …erania innych aktualizacji rozszerzeń. W przypadku braku rozszerzeń, które można pobrać bezpośredn…
42243 …>Domyślnie w oknie dialogowym są wyświetlane wyłącznie rozszerzenia, które można pobrać. Aby wyświ…
42278 …d3161459   14          0   pl  Do jednego lub obu końców zaznaczonej linii można dodać groty strza…
42415 …e się kursor. Na marginesie strony jest widoczne pole komentarza, w którym można wprowadzić jego t…
42420 …l  Każdy użytkownik z uprawnieniami zapisu dla danego dokumentu tekstowego może edytować i usuwać …
42428 …      0   pl  W oknie dialogowym Znajdź i zamień dla dokumentów tekstowych można wybrać opcję, któ…
42430 …          0   pl  W momencie, gdy kursor znajduje się wewnątrz komentarza, możliwe jest naciśnięci…
42431 …znego komentarza. Do przeskakiwania między punktami kotwicznymi komentarzy można także użyć małego…
42436 …chwilą dołączenia komentarza do komórki wyświetlana jest chmurka, w której można wprowadzić żądany…
42441 …ięciu nazwy komentarza prawym przyciskiem myszy w oknie programu Nawigator można wybrać polecenia …
42443 …możliwiający zredagowanie strony z notatkami dla każdego slajdu. Dodatkowo można także wstawiać ko…
42449 …a lub modyfikacji stylu niestandardowego należy wprowadzić jego nazwę. Nie można zmieniać nazw sta…
42459 …hared\01\05040100.xhp  0   help    par_id3150771   17          0   pl  Nie można zmieniać kategori…
42468 …est zapisywana w domyślnym systemowym folderze plików tymczasowych. Folder można skonfigurować w m…
42469 …0   help    par_id5871150               0   pl  Opcje filtru eksportu HTML można ustawić, wybieraj…
42509 …lp    par_id3153662   36          0   pl  Makro zapisane wraz z dokumentem może być uruchomione ty…
42597 …r_id3149551   66          0   pl  Mechanizm wyszukiwania podobnych wyrazów może na przykład znajdo…
42605 …" visibility=\"visible\"\>Wprowadź liczbę znaków, o którą znalezione słowo może być dłuższe od wys…
42607 …" visibility=\"visible\"\>Wprowadź liczbę znaków, o którą znalezione słowo może być krótsze od wys…
42693 …lp    par_idN10630                0   pl  Aby zmienić ilość poleceń, które można cofnąć, należy wy…
42694 …id3163803   8           0   pl  Niektórych poleceń (np. edycji stylów) nie można cofnąć.          …
42695 …0   help    par_id3155338   11          0   pl  Działanie polecenia Cofnij można anulować, wybiera…
42697 …   par_id3148492   3           0   pl  Podczas pracy z tabelami baz danych można cofnąć tylko osta…
42728 …0100.xhp  0   help    par_id3153718   3           0   pl  Scalanie komórek może prowadzić do błędó…
42734 …\>Pokazuje lub ukrywa \<emph\>Pasek hiperłączy\</emph\>, za pomocą którego można wstawić lub edyto…
42789 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczony model formularza XML. Nie można usunąć ostatniego…
42807 …65B                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Usuwa bieżącą instancję. Nie można usunąć ostatniej …
42831 … opcji wstawiania położenia tabulatora po numerze w ustawieniach tej opcji można podać wartość nie…
42866 …301.xhp  0   help    par_id3155069   110         0   pl  Tym trzem sekcjom można także przypisać w…
42891 …    0   pl  W zależności od ustawień językowych znakiem separatora tysięcy może być przecinek lub …
42902 …  0   pl  Aby włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komórki, która może zawierać tekst, na…
42969 …   120         0   pl  Era w japońskim kalendarzu Gengou, pojedynczy znak (możliwe wartości to: M,…
43095 …z innymi ustawieniami lokalnymi dają odmienne wyniki. Ustawieniem lokalnym może być język oraz obs…
43097 …m]. Zamiast modyfikatora ustawień lokalnych [NatNum] można także użyć [DBNumX]. Gdy tylko jest to …
43098 …           0   pl  Wynik wyświetlania dat za pomocą modyfikatorów [NatNum] może być inny niż w prz…
43150 …               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można zobaczyć podpis.\…
43180 … miejsca przechowywania połączonych plików ukończenie procesu aktualizacji może zająć do kilku min…
43194 …<emph\>Automatycznie\</emph\> jest dostępna tylko dla łączy DDE. Łącze DDE można wstawić, kopiując…
43214 …e select=\"WRITER\"\>Podczas wklejania tekstu HTML do dokumentu tekstowego można wybrać "Format HT…
43256 …nk\"\>łącze DDE\</link\>. Łącze DDE jest wstawiane jako formuła macierzy i może być modyfikowane t…
43300 …w \<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"\>dokumencie głównym\</link\> może być przełączany mi…
43343 …si zaznaczenie o jedno miejsce w dół na liście Nawigatora.\</ahelp\> Wpisy można także przenosić, …
43347 …i zaznaczenie o jedno miejsce w górę na liście Nawigatora.\</ahelp\> Wpisy można także przenosić, …
43393 …swoje właściwości nawet po zgrupowaniu. Grupy mogą być zagnieżdżane, czyli możliwe jest umieszczen…
43448 … help    par_id3148456   45          0   pl  Filtruje część "szumu", który może wystąpić po nałoże…
43455 … stylu strony. Nagłówek jest obszarem w górnym marginesie strony, w którym można umieścić tekst lu…
43456 …\05040300.xhp  0   help    par_id3150693   33          0   pl  Do nagłówka można także dodać obram…
43508 …    par_id3148643   5           0   pl  W tabeli lub arkuszu kalkulacyjnym można także dodawać lub…
43526 …ar_id3146975   32          0   pl  Do krawędzi można także zastosować efekt cienia. Najlepsze rezu…
43527 …0   pl  Rozmiar grafik i obiektów zakotwiczonych do ramki w dokumencie nie może przekraczać rozmia…
43540 …30500.xhp  0   help    par_idN109C1                0   pl  Zasady scalania można sprowadzić do twi…
43564 … nazwa jest widoczna w formacie HTML jako alternatywny znacznik. Ten tekst może być odczytany prze…
43566 …     0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź tekst opisu. Tekst długiego opisu może być wprowadzony w …
43586 … na wizytówkach w układzie z kategorii "Wizytówka, praca". Układ wizytówki można wybrać na zakładc…
43607 …enia kształt zaznaczonego obiektu 3D. Modyfikacja kształtu obiektu 3D jest możliwa tylko w przypad…
43660 …ajszerszej kolumny w zaznaczeniu.\</ahelp\> Całkowita szerokość tabeli nie może przekroczyć szerok…
43687 …ar_id3423871               0   pl  W przypadku dokumentów tekstowych układ można określić samodzie…
43701 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Sprawdzenia dostępności aktualizacji można dokonać automatyc…
43704 … par_id702230                0   pl  Automatyczne sprawdzanie aktualizacji można włączyć lub wyłąc…
43710 …UCTNAME nie jest skonfigurowany do automatycznego pobierania aktualizacji, można wybrać jedno z na…
43716 … par_id6081728               0   pl  Jeśli nie ma dostępnych aktualizacji, możesz zamknąć okno dia…
43728 …iektów grupy. Jeśli wybrana grupa zawiera zagnieżdżone grupy, polecenie to można powtórzyć dla kol…
43756 …k na przykład książka.\<ahelp hid=\".\"\> \<emph\>Dokument główny\</emph\> może zawierać osobne pl…
43779 …01010201.xhp  0   help    par_id3149762   18          0   pl  Dla etykiety można wybrać wcześniej …
43817 …"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"\>Podpisy cyfrowe\</link\> w którym możesz zarządzać podpis…
43825 …E_USERDATA\"\>Wraz z plikiem zapisuje imię i nazwisko użytkownika. Dane te można edytować, wybiera…
43934 …zypisać osobne podajniki papieru do różnych stylów strony. Osobny podajnik można na przykład przyp…
43992 …ne na wizytówkach w układzie z kategorii "Wizytówka, dom". Układ wizytówki można wybrać na zakładc…
43996 …_2\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie imienia osoby, z którą można się kontaktować w…
43998 …2\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie nazwiska osoby, z którą można się kontaktować w…
44000 …\" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie inicjałów osoby, z którą można się kontaktować w…
44026 …024   105         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"\>W miarę możliwości przechodzi o…
44132 … pozycji kursora i przebiega do końca dokumentu lub zaznaczenia. Następnie można wybrać kontynuacj…
44166 …rozmieszczenia obiektów w dokumencie. Kolejności rozmieszczenia tekstu nie można zmienić.         …
44173 …\"Wtyczka\"\>Wtyczka\</link\> jest elementem oprogramowania rozszerzającym możliwości przeglądarki…
44219 …ągnięcia po obrazie rysuje punkt aktywny w kształcie prostokąta. Następnie można wprowadzić \<emph…
44223 …zeciągnięcia po obrazie rysuje punkt aktywny w kształcie elipsy. Następnie można wprowadzić \<emph…
44227 …lokąta. Po zakończeniu kliknij dwukrotnie, aby zamknąć wielokąt. Następnie można wprowadzić \<emph…
44231 …odręczną linię i zwolnij przycisk, aby zamknąć utworzoną figurę. Następnie można wprowadzić \<emph…
44274 …e etykiet. Etykiety są tworzone w dokumencie tekstowym.\</ahelp\> Etykiety można drukować, używają…
44288 …    par_id3155555   44          0   pl  Zawartość \<emph\>Galerii\</emph\> można wyświetlić w post…
44322 …        0   pl  Zmiana właściwości wyświetlania elementów oznakowania jest możliwa poprzez wybór p…
44380 …ik w wersji 1.4 formatu PDF (Portable Document Format).\</ahelp\> Plik PDF można oglądać i drukowa…
44408 …ecjalnych znaczników w odpowiadających znacznikach PDF. Wybranie tej opcji może spowodować znaczne…
44425 …lowane w systemie i używane w dokumencie.\</ahelp\> Użyj tej opcji, jeżeli można oczekiwać standar…
44427 … pliku z PDF i zapisanie go; w ten sposób oryginalny dokument %PRODUCTNAME można ponownie edytować…
44488 …ele odniesień) w plikach PDF można definiować jako obszary prostokątne. Ponadto zakładki do obiekt…
44509 …   help    par_id1371501               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany ty…
44511 …   help    par_id7868892               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany w …
44541 …               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Określa typ nowego elementu. Nie można zmieniać typu edy…
44581 …sword_main.xhp 0   help    par_id0608200910545923              0   pl  Nie można go znaleźć w żadn…
44591 ….222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3154508\"\>Ikona\</alt\>\</image\>, na którym można wybrać figurę.   …
44629 …ENAME\" visibility=\"visible\"\>Określa nazwę ramki przestawnej. Nazwa nie może zawierać spacji i …
44631 …mph\> i zlokalizować plik, który ma być wyświetlany.\</ahelp\> Na przykład można wprowadzić:      …
44689 …go nazwę, a następnie kliknij Właściwości. Nie wszystkie tagi inteligentne można konfigurować.\</a…
44691 …go nazwę, a następnie kliknij Właściwości. Nie wszystkie tagi inteligentne można konfigurować.\</a…
44694 …6936   2           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla różne style, które można zastosować do lis…
44717 …AL\"\>Wybierz wpis z bieżącego słownika, który chcesz edytować. W tym polu można także wprowadzić …
44721 …zamiennik dla wpisu, który został wybrany w polu Oryginał. Wyraz zastępczy może składać się maksym…
44735 … II\</emph\> oraz \<emph\>otwarte koło w pionie\</emph\>. Najlepsze efekty można uzyskać, gdy ryso…
44823 …  pl  Wyświetla listę kategorii funkcji oraz funkcji $[officename], którym można przypisać skróty …
44841 …To okno dialogowe służy do organizowania przestrzeni nazw. Dostęp do niego można uzyskać przez okn…
44904 …ość komórki mieściła się w bieżącej szerokości komórki. Polecenia tego nie można używać w przypadk…
44914 …wiatła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wy…
44967 …wnicy z uprawnieniami administratorskimi lub root zobaczą okno dialogowe z możliwością wyboru inst…
44968 …             0   pl  Użytkownik z uprawnieniami administracyjnymi lub root może instalować rozszer…
44972 …xhp    0   help    par_id7857905               0   pl  Kolekcję rozszerzeń można znaleźć w interne…
44983 …óre chcesz usunąć, włączyć lub wyłączyć. W przypadku niektórych rozszerzeń możliwe jest także otwa…
45018 …ej drukarki dla dokumentu zawierającego osadzone obiekty $[officename] OLE może wystąpić niewielki…
45021 …. Informacje na temat sposobu instalacji i konfiguracji drukarki domyślnej można znaleźć w pomocy …
45085 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"\>W programach Writer oraz Calc możesz także użyć skrót…
45086 …54318   28          0   pl  W \<emph\>trybie pełnoekranowym\</emph\> nadal możesz korzystać ze skr…
45091 …ołączony obiekt. W zależności od aplikacji polecenie dotyczące obiektu OLE może mieć nazwę "Otwórz…
45118 …zonych znaków. W przypadku niektórych czcionek użycie tego efektu nie jest możliwe.\</ahelp\>     …
45123 …PAGE_CHAR_EFFECTS_CB_BLINKING\"\>Powoduje miganie zaznaczonych znaków. Nie można zmienić częstotli…
45173 …e właściwości kreskowania do wybranego wzoru kreskowania. W razie potrzeby można zapisać wzór pod …
45198 …zy danych zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. Użytkownik może wprowadzić temat, …
45200 …ny raport zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. Użytkownik może wprowadzić temat, …
45239 …   0   pl  W zależności od typu operacji i bazy danych Kreator bazy danych może obejmować różną li…
45241 …  pl  W przypadku tworzenia bazy danych dla istniejącego połączenia z bazą może być konieczne wyko…
45261 …\"HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR\"\>Otwiera okno dialogowe Filtr tabeli, gdzie można określić, które t…
45262 …xhp  0   help    par_id3150670   20          0   pl  Tabele do filtrowania można wybrać z listy \<…
45266 …              0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe SQL, gdzie można wprowadzić instru…
45274 …   par_id0112200903075865              0   pl  Nie jest jednak technicznie możliwe jednoczesne prz…
45276 …echowywania należy zmienić nazwy makr tak, aby były unikatowe. Kreator nie może tego zrobić.      …
45285 …można skopiować, przenosząc ją i upuszczając w kontenerze tabeli. Zaznaczenie pola wyboru \<emph\>…
45320 …  par_id3150247   2           0   pl  W eksploratorze źródła danych tabelę można skopiować, przeno…
45335 …xhp   0   help    par_id3153561   18          0   pl  Pakiet $[officename] może automatycznie rozp…
45342 …N10554                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W oknie pliku bazy danych można organizować tabel…
45347 …xhp   0   help    par_id3156136   2           0   pl  Za pomocą formularza można wprowadzać lub ed…
45367 …_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW\"\>Jeśli baza danych obsługuje widoki, tę opcję można wybrać tylko w pr…
45370 …  Aby kopiowanie danych między tabelami było możliwe, definicje tabel muszą być dokładnie takie sa…
45371 …100.xhp   0   help    par_id3156117   31          0   pl  Nazwy pól danych można odwzorować w okni…
45372 …\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\"\>Jeśli danych nie można dołączyć, lista p…
45387 … help    par_id6993926               0   pl  Karta \<emph\>Ogólne\</emph\> może być wykorzystana m…
45405 …stałe pola kontrolne do dowolnego obszaru. Po zaznaczeniu wstawionego pola możliwe jest ustawienie…
45406 … 0   help    par_id9631641               0   pl  W przypadku pola Etykieta można zmienić wyświetla…
45407 …można wybrać, czy obraz ma być wstawiony jako łącze do pliku czy tylko jako obiekt osadzony w plik…
45414 …76               0   pl  Na karcie \<emph\>Ogólne\</emph\> dla pola danych można ustawić m.in. wła…
45415 …p    par_id1243629               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Na karcie Dane można zmienić zawartość…
45430 …xhp\" name=\"Database Statistics\"\>Statystyki bazy danych\</link\>, gdzie można przejrzeć informa…
45433 …f=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybiera…
45443 …ery stron są umieszczone centralnie między lewym a prawym marginesem. Pole można wyrównać do prawe…
45452 …kę dostępu do pliku lub plików tekstowych. Jeśli jest to tylko jeden plik, może on mieć dowolne ro…
45482 …       0   pl  Kreator typu połączenia składa się z trzech stron. Nie jest możliwe przeniesienie w…
45483 ….xhp    0   help    par_idN1056C                0   pl  Za pomocą kreatora można na przykład otwor…
45489 …    0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W \<emph\>widoku projektu kwerendy\</emph\> można utworzyć i dokona…
45490 …i baza danych jest zainstalowana na serwerze obsługującym funkcję widoków, można użyć tej funkcji …
45492 …Układ okna Projekt kwerendy jest zapisywany wraz z utworzoną kwerendą. Nie można go jednak zapisać…
45508 …l  Przy pierwszym otworzeniu projektu kwerendy, w celu utworzenia kwerendy można kliknąć polecenie…
45509 …TL_QRYDGNTAB\"\>Aby dodać pole do kwerendy, kliknij je dwukrotnie. Relacje można definiować metodą…
45510 …    par_id3157894   141         0   pl  Podczas projektowania kwerendy nie można modyfikować wybra…
45514 … 0   help    par_id3146922   143         0   pl  Rozmiar tabeli można zmienić; tabele można także …
45516 …azwą pola w jednej tabeli a nazwą pola w drugiej występują relacje danych, można je wykorzystać w …
45519 …    0   pl  Tworzenie kwerend opartych na kilku powiązanych arkuszach jest możliwe tylko wtedy, gd…
45520 …    0   pl  W ramach kwerendy nie można uzyskać dostępu do tabel innej bazy danych. Kwerendy obejm…
45528 …nki definiujące kwerendę.\</ahelp\> W każdej kolumnie tabeli projektowania można wpisać pole danyc…
45530 … Można wtedy określić, do której kolumny ma zostać dodane pole. Nazwę pola można także wybrać prze…
45534 …którym należy wpisać nazwę kwerendy. Jeśli baza danych obsługuje schematy, można także wprowadzić …
45542 …ęciem myszy powoduje wyświetlenie przycisku ze strzałką, za pomocą którego można wybrać żądane pol…
45544 …n alias jest wyświetlany w kwerendzie zamiast nazwy pola. Dzięki tej opcji możliwe jest stosowanie…
45550 …komórki kliknięciem myszy powoduje wyświetlenie strzałki, za pomocą której można wybrać inną tabel…
45552 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\"\>Po kliknięciu komórki można wybrać opcję sort…
45558 …010100.xhp   0   help    par_id3154585   36          0   pl  W tym miejscu można określić po jedny…
45588 …00.xhp   0   help    par_id3156038   189         0   pl  Wywołania funkcji można wprowadzać także …
45594 …0.xhp   0   help    par_id3155098   178         0   pl  Wywołaniom funkcji można także przypisywać…
45599 …d3154610   203         0   pl  Po uruchomieniu tej funkcji do kwerendy nie można wstawiać żadnych …
45629 … par_id3153162   38          0   pl  Podczas formułowania warunków filtrów można korzystać z różny…
45672 … pola. W interfejsie $[officename] w kwerendach SQL jako symbole zastępcze można stosować znak SQL…
45715 …ierające wartości 1, 3, 5, 7. Jeśli nazwa pola zawiera np. numer artykułu, można utworzyć kwerendę…
45720 …artykuły o nazwach rozpoczynających się od słowa "Zestaw *". To znaczy, że można poszukiwać także …
45728 …p   0   help    par_id31537342  253         0   pl  SQL Escape syntax #1 - może być przestarzała  …
45762 …czną, zmienną należy umieścić w nawiasach kwadratowych (=[x]). Ewentualnie można użyć notacji ze z…
45764 …atabase\02010100.xhp   0   help    par_id3157855   115         0   pl  Nie można tworzyć kwerend p…
45765 …zypadku sformułowania kwerendy parametrycznej i zapisania jej ze zmiennymi można następnie utworzy…
45769 …p   0   help    par_id3153645   274         0   pl  Kwerenda parametryczna może mieć następującą p…
45774 …152412   226         0   pl  Kwerendę można także napisać bezpośrednio w kodzie SQL. Należy jednak…
45775 …ase\02010100.xhp   0   help    par_id3146842   227         0   pl  Ręcznie można wprowadzać kweren…
45820 …               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać plik lub k…
45854 …można uzyskać dostęp do danych zapisanych w plikach baz danych o różnych formatach. %PRODUCTNAME B…
45855 …tu w programie %PRODUCTNAME Base. Z poziomu programu %PRODUCTNAME Base nie można zmienić struktury…
45912 …mogą ułatwić rozpoznawanie pól. Są one wyświetlane zamiast nazw pól. Alias można na przykład zasto…
45923 …jektu\</link\> mimo brakujących elementów.\</ahelp\> Po wybraniu tej opcji można także określić, c…
45924 …owe pola - pod swoimi (nieprawidłowymi) nazwami na liście pól. Dzięki temu można wykonywać czynnoś…
45926 …>.\</ahelp\> Trym macierzysty SQL można opuścić jedynie po pełnym zinterpretowaniu instrukcji $[of…
45930 …można określić, czy inne błędy mają być ignorowane.\</ahelp\> Wybranie tej opcji powoduje, że w bi…
45934 …  pl  To polecenie otwiera okno \<emph\>Projekt relacji\</emph\>, w którym można zdefiniować relac…
45935 …id=\"HID_CTL_RELATIONTAB\"\>W tym miejscu, za pomocą wspólnych pól danych, można powiązać różne ta…
45937 …red/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"\>Dodaj tabele\</link\>, w którym można wybrać żądane tab…
45938 …dy okno \<emph\>Projekt relacji\</emph\> jest otwarte, wybranych tabel nie można modyfikować, nawe…
45939 …l  Wybrane tabele są widoczne w górnej części widoku projektu. Okno tabeli można zamknąć za pomocą…
45942 …noznacznie określa pole danych istniejącej tabeli. Do tego klucza głównego można odwoływać się z i…
45946 …oknie relacji jako linie łączące pola z kluczami głównym i innymi. Relację można dodać, przeciągaj…
45947 …05020000.xhp   0   help    par_id3149984   18          0   pl  Ewentualnie można kliknąć ikonę \<e…
46004 …    0   pl  \<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\"\>W tym polu tekstowym można w razie konieczno…
46006 …ego, należy wybrać pozycję "Systemowy". W przypadku baz tekstowych i dBASE można wybrać tylko zest…
46013 …ych "id" była automatycznie zwiększana w bazie danych MySQL, tę instrukcję można zmienić na następ…
46020 …\<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może zawierać tylko zna…
46026 …i oraz - jeżeli jest to wymagane - mogą również sortować rekordy. Kwerenda może dotyczyć jednej lu…
46040 …51211   18          0   pl  Przy pomocy \<emph\>Projektu kwerendy\</emph\> możesz utworzyć lub zmo…
46042 …00000.xhp   0   help    par_id3151043   30          0   pl  Wynik kwerendy może zawierać dane poch…
46044 …   help    par_id3154910   32          0   pl  Tutaj można sprawdzić, jakie operatory i polecenia …
46046 …000.xhp   0   help    par_id3144762   34          0   pl  Na danych tabeli można wykonać obliczeni…
46049 ….xhp   0   help    par_id3163829   2           0   pl  Za pomocą tego okna można definiować ustawi…
46051 …ownika, definiowania nowego lub usuwania istniejącego. Za pomocą tego okna można także zmienić has…
46075 …help    par_id3479720               0   pl  Pakiet oprogramowania Adabas D można pobrać i zainstal…
46077 …elkość ograniczoną do 100 MB i może z niej korzystać maksymalnie trzech użytkowników sieciowych. S…
46078 …      0   pl  Nazwa pliku Adabas może mieć najwyżej 8 znaków. Długość ścieżki do pliku Adabas wraz…
46081 …dabas Database\"\>\<emph\>Utwórz nową bazę danych Adabas\</emph\>\</link\> można utworzyć bazę Ada…
46093 …worząc nową relację, z każdego pola kombi w górnej części okna dialogowego można wybrać jedną tabe…
46094 …knięcie linii połączeń w oknie Relacje), tabel związanych taką relacją nie można zmienić.         …
46097 …o nazwy kolumn.\</ahelp\> Po kliknięciu pola za pomocą przycisków strzałek można wybrać pole tabel…
46099 …020100.xhp   0   help    par_id3153061   7           0   pl  W tym miejscu można określić opcje, k…
46109 …020100.xhp   0   help    par_id3153193   17          0   pl  W tym miejscu można określić opcje, k…
46114 …ustawiono jako klucz obcy. Tę opcję należy stosować z rozwagą - jej użycie może spowodować usunięc…
46135 …  pl  W zależności od wykorzystywanego systemu baz danych menu kontekstowe może zawierać następują…
46142 …można było korzystać z interfejsu ADO, wymagane są komponenty Microsoft Data Access Components (MD…
46154 …  par_idN10596                0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Nazwa użytkownika może zawierać maksymaln…
46159 …ch zakresu zdefiniowanego w indeksie. Podczas projektowania tabeli indeksy można zdefiniować na za…
46165 …TBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES\"\>Wyświetla dostępne indeksy, które można przypisać do tabe…
46177 …f=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybiera…
46178 …=\".\"\>Nawigator raportu przedstawia strukturę raportu. Nawigator raportu można wykorzystać do ws…
46182 …rep_navigator.xhp  0   help    par_id9449446               0   pl  Funkcje można wprowadzać z wyko…
46192 …e\rep_navigator.xhp  0   help    par_id1569261               0   pl  Teraz można wstawić pole teks…
46203 …riable id=\"sqltext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wpisać polecenie …
46204 …p   0   help    par_id3147275   23          0   pl  W tym oknie dialogowym można wpisywać tylko po…
46208 …3153087   24          0   pl  Na przykład dla źródła danych "Bibliografia" można wprowadzić następ…
46210 …par_id3145611   21          0   pl  Więcej informacji na temat poleceń SQL można znaleźć w dokumen…
46233 …0   pl  Długość ścieżki dostępu do pliku DEVSPACE (wraz z nazwą pliku) nie może przekroczyć 40 zna…
46254 …".uno:DBIndexDesign\"\>W oknie dialogowym \<emph\>Projekt indeksu\</emph\> można dokonać edycji in…
46268 …ub wybranie innego indeksu jest możliwe tylko w przypadku, gdy zmiana została potwierdzona przez ź…
46293 …f=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\"\>Report Designer\</link\> można otworzyć, wybiera…
46314 …76               0   pl  Aby w tabeli bazy danych w pakiecie $[officename] można było dokonać edyc…
46315 …            0   pl  Na platformach Solaris i Linux zamiast sterownika ODBC można użyć sterownika J…
46334 …d=\".\"\>Wybranie tej opcji powoduje wyświetlenie pliku bazy danych, gdzie można dokonać edycji je…
46344 …             0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Powoduje, że nazwa w źródle danych może zawierać tylko zna…
46360 …0   pl  Niektóre bazy danych przypisują polom numery wersji, dzięki którym można śledzić zmiany wp…
46392 …rendy wspomaga tworzenie kwerendy bazy danych.\</ahelp\> Zapisana kwerenda może zostać potem wywoł…
46405 …    0   pl  Jeśli tabelę bazy danych tworzy administrator, na tej zakładce może określić prawa dos…
46407 …          0   pl  Za pomocą zakładki \<emph\>Ogólne\</emph\> administrator może sprawdzić prawa do…
46431 …jektowania raportu. Wygenerowany raport to dokument programu Writer, który można dodatkowo edytowa…
46464 …j linii w widoku Projekt raportu. Ikona „-” zamieni się w ikonę „+”, którą można kliknąć, aby rozw…
46465 …ain.xhp   0   help    par_id1589098               0   pl  Pola bazy danych można wstawić do obszar…
46466 …e\rep_main.xhp   0   help    par_id1278420               0   pl  Dodatkowo można kliknąć ikonę Pol…
46477 …se\rep_main.xhp   0   help    par_id3397320               0   pl  Nie jest możliwe nakładanie się …
46478 …_main.xhp   0   help    par_id3059785               0   pl  Istnieje także możliwość wstawienia te…
46500 …ar_id8307138               0   pl  Jeżeli chcesz edytować Projekt raportu, możesz zmienić niektóre…
46550 …p hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe, za pomocą którego w pliku bazy danych można zapisać nowy fold…
46556 …      0   pl  \<item type=\"productname\"\>Za pomocą klasy sterownika JDBC można uzyskać dostęp do…
46559 … 0   help    par_idN10638                0   pl  Za pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do…
46562 …nych Oracle. Składnia adresu zależy od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumen…
46565 …azwa komputera, na którym jest uruchomiona baza danych Oracle. Nazwę hosta można zastąpić adresem …
46566 …tr port oznacza port, na którym nasłuchuje baza danych Oracle. Numer portu można uzyskać od admini…
46567 …            0   pl  Parametr nazwa_bazy_danych to nazwa bazy Oracle. Nazwę można uzyskać od admini…
46569 …par_idN10683                0   pl  Sterownik do obsługi bazy danych MySQL można pobrać ze strony …
46572 …zwa komputera, na którym działa baza danych MySQL.\</ahelp\> Zamiast nazwy można wpisać adres IP s…
46576 …serwera>/<nazwa_bazy_danych>".  Więcej informacji na temat sterowniku JDBC można znaleźć w dołączo…
46586 …ref=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\"\>Report Design\</link\> można zdefiniować pola,…
46590 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby otworzyć listę, z której można wybrać pole.\</ah…
46598 …na przy każdej zmienionej wartości rekordu z wybranego pola. Tę właściwość można zmienić, w zależn…
46599 …0   help    par_id3409527               0   pl  W przypadku pól typu Tekst można wybrać Znaki pref…
46600 …    par_id7112338               0   pl  W przypadku pól typu Data/Godzina, można pogrupować rekord…
46601 …           0   pl  W przypadku pól typu Autonumerowanie, Waluta lub Liczba można określić przedzia…
46604 … opcja drukowania pewnych rekordów na tej samej stronie, do wyboru są trzy możliwości:            …
46607 …główka grupy na stronie tylko w przypadku, gdy pierwszy szczegółowy rekord może być również wydruk…
46613 …zone jako usunięte. Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że rekordów nie można usunąć.\</ahelp\>…
46618 …p\" name=\"Indexes\"\>\<emph\>Indeksy\</emph\>\</link\>, za pomocą którego można organizować indek…
46632 …twarcie okna dialogowego \<emph\>Kopiuj tabelę\</emph\>, za pomocą którego można zdefiniować opcje…
46633 …         0   pl  Za pomocą okna dialogowego \<emph\>Kopiuj tabelę\</emph\> można:                2…
46636 …se\05030000.xhp   0   help    par_id3155628   20          0   pl  Kopiować można w ramach tej same…
46658 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Jeśli tę opcję ustawiono na wartość Tak, pole nie może być puste.\</ahelp…
46714 …  par_id3147143   2           0   pl  W eksploratorze źródła danych tabelę można skopiować, przeno…
46717 …Z_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\"\>Zawiera dostępne pola danych, które można umieścić w kopiow…
46745 …e\04030000.xhp   0   help    par_id3154230   2           0   pl  Formularz można przygotować z dow…
46746 …unctions\"\>funkcje\</link\> wymagane do edycji formularza. Więcej funkcji można znaleźć na paskac…
46747 …p   0   help    par_id3153146   5           0   pl  W projekcie formularza można \<link href=\"tex…
46750 …stanie wyświetlany odpowiedni komunikat o błędzie. W oknie tego komunikatu może być dostępny przyc…
46790 …    par_idN10651                0   pl  W przypadku baz tekstowych i dBASE można wybrać tylko zest…
46802 …zone jako usunięte. Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że rekordów nie można usunąć.\</ahelp\>…
46806 …  pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Indeksy, za pomocą którego można organizować indek…
46818 …xhp\" name=\"Database Statistics\"\>Statystyki bazy danych\</link\>, gdzie można przejrzeć informa…
46833 …ar_id3152363   2           0   pl  W oknie \<emph\>Projekt tabeli\</emph\> można definiować nowe t…
46836 …           0   pl  \<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\"\>W tym miejscu można zdefiniować struk…
46865 …l  \<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\"\>Wyświetla kod formatu, który można wybrać za pomocą …
46875 … 0   help    par_idN105C1                0   pl  Za pomocą sterownika JDBC można uzyskać dostęp do…
46876 …racle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Najnowszą wersję sterownika można również pobrać ze…
46878 …nych Oracle. Składnia adresu zależy od typu bazy danych. Więcej informacji można znaleźć w dokumen…
46881 …azwa komputera, na którym jest uruchomiona baza danych Oracle. Nazwę hosta można zastąpić adresem …
46882 …l  port oznacza port, na którym nasłuchuje baza danych Oracle. Numer portu można uzyskać od admini…
46883 …            0   pl  Parametr nazwa_bazy_danych to nazwa bazy Oracle. Nazwę można uzyskać od admini…
46898 … help    par_id3147102   2           0   pl  W tabelach źródła danych dane można przeglądać linijk…
46954 …\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe wyboru plików, za pomocą którego można wybrać plik bazy …
46959 …ku innych typów baz danych, kreator wyświetla dodatkowe strony, na których można podać wymagane in…
46972 …p   0   help    par_idN1054B                0   pl  W tym oknie dialogowym można określić pozycję …
46987 …   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia element ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formular…
46989 …   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wstawia element ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formular…
46991 …_id3147209   28          0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno, w którym można dokonać edycji za…
47000 …ch została zaimplementowana na serwerze obsługującym widoki, za ich pomocą można filtrować rekordy…
47018 …\>\<ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\"\>Za pomocą tej ikony na pasku narzędzi można włączać i wyłącza…
47134 …Math nawiasy mogą być wyświetlane oddzielnie, tak by odległość między nimi można było dowolnie okr…
47135 …można definiować indywidualnie za pomocą poleceń "left" i "right", ale odległość między nimi nie b…
47145 …ogramu Math i okno Elementy. Jeśli okno Elementy nie zostanie wyświetlone, można je włączyć w menu…
47149 …knie wprowadzania jest zaznaczony pierwszy symbol zastępczy lub znacznik i można rozpocząć wprowad…
47156 …można wprowadzić formułę całki z granicami. Po kliknięciu ikony w oknie Elementy, tekst przypisane…
47160 …      0   pl  Między f(x) a dx znajduje się niewielka przerwa, którą także można wprowadzić za pom…
47201 …0   help    par_id3150298   1           0   pl  Program $[officename] Math można obsługiwać bez my…
47203 …formułę w dokumencie tekstowym, gdy jest już znany poprawny sposób zapisu, można wykonać następują…
47216 …    hd_id3154484    2           0   pl  Czy w programie $[officename] Math można modyfikować forma…
47218 …ttributes.xhp  0   help    par_id3150210   7           0   pl  Atrybuty te można usunąć za pomocą …
47221 …est zapisana kursywą. Litera "b" jest pogrubiona. Za pomocą tej metody nie można zmieniać znaku pl…
47233 …d4941557               0   pl  Aby wprowadzić znak jako tekst bezpośredni, można także użyć zapisu…
47238 …ach, symbolach i możliwościach formatowania dostępnych w programie \<emph\>$[officename] Math\</em…
47246 …           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla całą formułę w maksymalnym możliwym rozmiarze, dzi…
47249 … z indeksami w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna…
47254 …e Elementy, należy wprowadzić bezpośrednio w oknie Polecenia. Bezpośrednio można także wstawiać in…
47307 …r ani równy\</emph\> z dwoma symbolami zastępczymi.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polece…
47310 …wić znak \<emph\>zbioru liczb naturalnych\</emph\>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polece…
47319 …ć znak \<emph\>zbioru liczb rzeczywistych\</emph\>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polece…
47322 …wić znak \<emph\>zbioru liczb zespolonych\</emph\>.\</ahelp\> Zamiast tego można wprowadzić polece…
47327 …można używać różnych relacji. Operatory relacji są wyświetlane w dolnej części okna Elementy.\</ah…
47402 …muł o 25%.\</ahelp\> Aktualna skala jest wyświetlana na pasku stanu. Skalę można także zmienić w \…
47406 …muł o 25%.\</ahelp\> Aktualna skala jest wyświetlana na pasku stanu. Skalę można także zmienić w \…
47413 …a jako "left lbrace <?> right rbrace". Teraz lewy i prawy nawias grupujący można wstawić za pomocą…
47416 …00.xhp   0   help    par_id3157870   7           0   pl  Wszystkie nawiasy można używać tylko para…
47418 …ają na zdefiniowanie pustej grupy. Dlatego wyrażenie zamknięte w nawiasach może być puste.        …
47420 …można wykorzystać jako argument dla tych dwóch poleceń. Można nawet umieścić nawiasy prawe po lewe…
47428 …się do argumentu. Ustawienie jednego nawiasu jest dość kłopotliwe. Dlatego można wyświetlić nawias…
47438 …      0   pl  W ten sposób w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można bez problemów two…
47439 …aki przestankowe (w tym przypadku przecinek) mają postać tekstową. Mimo że można także wpisać "\\[…
47440 …giego z nich można porównać do działania formuły "grave {hat langle x * y rangle}". Atrybuty te ni…
47441 …emy rozmiar podstawowy 12, to czy litera ma rozmiar 48, 6 czy nawet 24 (co można interpretować jak…
47442 … operacja znajdowała się w nawiasach. Są one osadzone i na każdym poziomie może być tylko jedna op…
47471 …A_UNBINOPS_CAT\"\>Podczas tworzenia formuły w programie $[officename] Math można używać różnych op…
47531 …h\>OK\</emph\>, aby zamknąć okno dialogowe \<emph\>Symbole\</emph\>. Teraz można korzystać z noweg…
47535 …ksami za pomocą programu \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do scho…
47546 …5020000.xhp   0   help    par_id3145241   6           0   pl  W tej sekcji można określać względne…
47563 …  3           0   pl  Poniżej znajduje się lista wszystkich funkcji, które można wyświetlić w okni…
47579 …> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Znak \<emph\>^\</emph\> można zastąpić ciągiem …
47640 …\01\03090400.xhp   0   help    par_id3147546   38          0   pl  Funkcji można także przypisać i…
47652 …sy także zawsze mają stały rozmiar. Dotyczy to wszystkich symboli, których można używać jako nawia…
47655 …Spacje w przykładach są niezbędne do zachowania prawidłowej struktury. Nie można ich usuwać wprowa…
47664 …richtungtext\"\>\<ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\"\>Istnieje możliwość definiowania …
47678 …fficename] Math\</emph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, można skopiować go do o…
47746 …elp    par_id3158389   17          0   pl  \<emph\>Epsilon wstecz\</emph\> można wstawić, wpisując…
47756 …xhp   0   help    par_id3150208   8           0   pl  Do wybranej czcionki można przypisać dodatko…
47764 …\"\>Jest to lista operatorów, funkcji, symboli i opcji formatowania, które można wstawiać do formu…
47767 … help    par_id3153250   7           0   pl  Dostęp do tych samych funkcji można uzyskać za pomocą…
47773 …u \<emph\>Plik\</emph\>. Za pomocą okna dialogowego \<emph\>Wstaw\</emph\> można ładować, edytować…
47780 …ość MathML. Jeśli formuła %PRODUCTNAME Math została skopiowana do schowka, można ją wstawić z pomo…
47850 …ami czcionek w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna…
47895 …można używać różnych rodzajów nawiasów. Typy nawiasów są wyświetlane w dolnej części okna Elementy…
47959 …d \<emph\>left(a over b right)\</emph\>. Rozmiar i rozmieszczenie nawiasów można także ustawić, wy…
47960 …u przedziałów. Należy pamiętać, że nawiasów, które nie zmieniają rozmiaru, można używać indywidual…
47970 …pomocne w skutecznym tworzeniu formuł. Więcej informacji na temat nawiasów można znaleźć w temacie…
48155 …id=\"abstaendetext\"\>\<ahelp hid=\"SID_DISTANCE\"\>W tym oknie dialogowym można zdefiniować odstę…
48200 …p w pionie między zawartością nawiasów a ich zewnętrzną granica. Tego pola można używać tylko w po…
48234 …worzenia struktury formuły w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można używać różnych op…
48275 …>\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Wyrażeń granic można używać tylko w po…
48276 …\01\03090300.xhp   0   help    par_id3149233   47          0   pl  Granice można także dodawać do …
48279 …można wstawić \<emph\>operatory niestandardowe\</emph\> w programie $[officename] Math. Jest to fu…
48280 …można rozmieścić w inny sposób niż na środku nad lub pod operatorem. Należy użyć opcji dostępnych …
48295 …d można wpisać \<emph\>a_2^3\</emph\> lub \<emph\>a^3_2\</emph\>. Kolejność jest dowolna. Zamiast …
48296 …_id3148387   4           0   pl  Stosowanie poniższych wzorów nie jest już możliwe               2…
48300 …      0   pl  Każdą pozycję indeksu dolnego lub górnego znaku podstawowego można wykorzystać tylko…
48305 … cyfr, nazw i tekstu. Aby zastosować sekwencję indeksów górnych i dolnych, można wpisać następując…
48306 …notacji "R_i{}^{jk}{}_l", która jest często stosowana w innych programach, można używać dodatkowyc…
48307 …pl  Indeksy górne i dolne znajdujące się z lewej strony znaku podstawowego można także wyjustować …
48308 …znaczności i konieczność używania nawiasów nie ulegają zmianie. Generalnie można to osiągnąć za po…
48310 …p    par_id3158437   20          0   pl  Za pomocą poleceń "csub" i "csup" można wpisywać indeksy …
48311 …hp   0   help    par_id3154570   21          0   pl  Indeksy górne i dolne można dołączać do więks…
48350 … z indeksami w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna…
48426 …Czcionka\</emph\> wybrano czcionkę niebędącą symbolem, można wybrać podzestaw Unicode, w którym mo…
48428 …SYMDEFINEDIALOG_3\"\>Wyświetlany jest bieżący krój czcionki. Krój czcionki można zmieniać, wybiera…
48430 …wę w polu \<emph\>Symbol\</emph\> lub \<emph\>Zestaw symbol\</emph\>. Nazw można używać tylko jede…
48437 …00.xhp   0   help    par_id3153527   18          0   pl  W dowolnej chwili można także kliknąć prz…
48441 …OLS_CATALOGUE\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Symbole\</emph\>, w którym można wybrać symbol do …
48456 …_CAT\"\>Podczas tworzenia struktury formuły w programie $[officename] Math można używać różnych op…
48458 … formule, który ma być przypisany do odpowiedniego formatowania. Literę tę można zastąpić dowolnym…
48483 …<?>}\</emph\> w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, a daszek indeksu dolnego można zastąpić poleceni…
48501 …półrzędne; pierwsza określa numer linii, a druga numer kolumny. Macierz tę można rozwinąć w dowoln…
48511 …par_id3147382   54          0   pl  że można je umieszczać tylko na początku wyrażeń i tylko jeden…
48515 …o zmienić za pomocą dowolnego polecenia \<emph\>align\</emph\>. Przykładem może być polecenie \<em…
48516 …  par_id3149966   57          0   pl  Standardowe, scentralizowane formuły można wyrównać do lewej…
48519 …ng\"\>Skalowanie\</link\> są pomocne w organizowaniu dokumentu w najlepszy możliwy sposób.        …
48622 …=\"schriftartentext\"\>\<ahelp hid=\"SID_FONT\"\>Definiuje czcionki, które można zastosować do ele…
48634 …      0   pl  \<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\"\>Tutaj można definiować czcion…
48636 …można definiować czcionki, za pomocą których mają być formatowane inne składniki tekstu w formule.…
48645 …\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\"\>Czcionki\</link\>, w którym można definiować czcion…
48650 …ą pogrubioną w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\>. Przykład ten można skopiować do okna…
48656 …th\01\03091300.xhp   0   help    par_id3150051   2           0   pl  Tutaj można znaleźć dodatkowe…
48659 …  par_id3151180   6           0   pl  W przypadku niektórych ciągów znaków może się zdarzyć, że li…
48667 …\>W formułach programu \<emph\>%PRODUCTNAME\</emph\> \<emph\>Math\</emph\> można stosować różne at…
48669 …a" w ikonie jest symbolem zastępczym, który można przypisać odpowiedniemu atrybutowi. Znak ten uży…
48743 …hat", "tilde" i "vec" mają stałe rozmiary. Ich szerokości lub długości nie można ustawić, jeśli zn…
48744 …xhp   0   help    par_id3155621   52          0   pl  Aby zmienić rozmiar, można użyć polecenia \<…
48747 … href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\"\>skalowania\</link\> można skuteczniej zapew…
48838 … 0   help    par_id3155412   2           0   pl  Podczas pracy z wykresami możesz używać następują…
48870 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
48873 …ła odpowiadają danym z jednej tylko kolumny danych. Na utworzonym wykresie można kliknąć i przecią…
48874 …go podtypu wykresu wycinki są oddzielone od siebie. Na utworzonym wykresie można kliknąć i przecią…
48875 …może odwzorować wiele kolumn danych. Każda kolumna danych jest widoczna jako pierścień, wewnątrz k…
48876 …ętrzne wycinki są oddzielone od reszty pierścienia. Na utworzonym wykresie można kliknąć i przecią…
48884 …  pl  \<variable id=\"trendlinestext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Krzywe regresji można dodawać do wszyst…
48906 …01\04050100.xhp  0   help    par_id7735221               0   pl  Parametry można obliczyć, korzyst…
48941 …               0   pl  Krzywej \<emph\>regresji wielomianowej\</emph\> nie można dodać automatyczn…
48950 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
48998 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49002 …sze. Prostokąty serii danych z kolumny są rysowane obok siebie, więc łatwo można porównać ich wart…
49004 … help    par_id1842097               0   pl  Po zakończeniu pracy kreatora można wstawić drugą oś …
49006 …ch lub wierszach dostępne są dane Obiektów w wierszach. Sposób przypisania można zmienić w oknie d…
49023 …ar_id5091708               0   pl  Zakres roli danych, jak Wartości Y, nie może obejmować komórki …
49028 …544               0   pl  Na stronie Elementy wykresu w Kreatorze wykresów można wstawić następują…
49041 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49053 …ertMenuLegend\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Legenda\</emph\>, w którym można zmienić pozycję l…
49078 …lu osiągnięcia określonych rezultatów można ręcznie zmienić skalę osi. Przesuwając linię zerową wy…
49080 …040201.xhp  0   help    par_id3149400   5           0   pl  W tym obszarze można wprowadzić wartoś…
49086 …kreśla przedział dla głównego podziału osi.\</ahelp\> Główny przedział nie może być większy niż ob…
49100 …ektórych typów osi, możliwy jest wybór formatu jako tekst lub data, lub automatyczne wykrycie typu…
49102 …lp    par_id2259225               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Rozdzielczość może zostać ustawiona n…
49139 …ee_d_view.xhp  0   help    par_id6998809               0   pl  Typ wykresu można wybrać na pierwsz…
49143 …   par_id8081911               0   pl  W przypadku wykresu trójwymiarowego można wybrać opcję \<it…
49147 …    par_id2861720               0   pl  Po włączeniu osi pod kątem prostym można obracać zawartość…
49154 … par_id3791924               0   pl  W starszych wersjach %PRODUCTNAME nie można wyświetlać wartoś…
49155 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Po włączeniu osi pod kątem prostym można obracać zawartość…
49165 …wielokąt ma jeden kolor i poziom jasności. Krawędzie są widoczne, nie jest możliwe uzyskanie lekki…
49177 …  help    par_id2761314               0   pl  Dla wybranego źródła światła można następnie wybrać …
49192 …zenie lub zmodyfikowanie tytułów wykresów.\</ahelp\>\</variable\> Istnieje możliwość zdefiniowania…
49215 …XIS:CB_Z_PRIMARY\"\>Wyświetla oś Z jako linię z podziałką.\</ahelp\> Ta oś może być wyświetlana ty…
49217 …danych, $[officename] automatycznie wyświetla oś wraz z etykietą. Istnieje możliwość wyłączenia te…
49222 …NDARY\"\>Oś główna i oś pomocnicza mogą mieć różne skale. Skala jednej osi może na przykład wynosi…
49229 …d3150202   6           0   pl  W obszarze \<emph\>Kategoria błędu\</emph\> można wybrać różne spos…
49246 …lp hid=\".\"\>W przypadku wykresu z własnymi danymi, wartości paska błędów można wprowadzać do tab…
49266 …xhp  0   help    par_id3159266   4           0   pl  Skalowanie osi X jest możliwe tylko w wykresa…
49303 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49326 …ie Kreatora wykresów \<link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"\>można wybrać typ wykres…
49355 …ar_id2565996               0   pl  Aby niektóre zmiany stały się widoczne, może być potrzebne zamk…
49357 … Tworząc wykres w oparciu o dane domyślne lub kopiując wykres do dokumentu można otworzyć okno dia…
49364 …w lub usuń wiersze i kolumny. W przypadku serii danych z wieloma kolumnami można usunąć lub wstawi…
49371 …serię lub kolumnę tekstową. Usunięcie pierwszej kolumny tekstowej nie jest możliwe.\</ahelp\>     …
49377 …0.xhp  0   help    par_id3145750   2           0   pl  Za pomocą tej opcji można zmienić właściwoś…
49393 …3          0   pl  W przypadku zdefiniowania pionowej etykiety osi X tekst może zostać obcięty prz…
49413 … 0   help    par_id3149353   70          0   pl  Zbyt mały rozmiar wykresu może spowodować problem…
49444 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49469 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49475 …_view.xhp\"\>Widoku 3D\</link\>. Schemat „Realistyczny” zapewnia najlepszy możliwy widok 3D.  Sche…
49476 …3               0   pl  W przypadku wykresów 3D dla każdej wartości danych można wybrać kształt Pr…
49489 …chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać jedno pojedyncze źródło zakresu danych. …
49490 ….\" visibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe Zakresy danych, w którym można edytować Zakres d…
49496 …programie Calc to „$Arkusz1.$B$3:$B$14”. Trzeba pamiętać, że zakres danych może obejmować więcej n…
49511 …unkcja jest dostępna tylko jeśli dane są wyświetlane w kolumnach. Nie jest możliwe przełączenie na…
49523 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49525 … otwarcia, najniższej ceny, najwyższej ceny i ceny zamknięcia. Na wykresie może być również ukazan…
49587 …   help    par_id4191717               0   pl  Ponieważ wolumen transakcji może być mierzony w „je…
49597 …można wybrać lub zmienić na drugiej stronie Kreatora wykresów lub w oknie dialogowym \<link href=\…
49600 …programie Calc to „$Arkusz1.$B$3:$B$14”. Trzeba pamiętać, że zakres danych może obejmować więcej n…
49606 …tora wykresów lub na stronie Seria danych w oknie dialogowym Zakres danych można organizować serie…
49608 …           0   pl  W części Seria danych po lewej stronie okna dialogowego można zorganizować seri…
49609 …układ na wykresie. Wykonaj tę samą czynność dla serii danych wolumenu. Nie można zamienić serii da…
49613 …lp    par_id7844477               0   pl  W oknie dialogowym Zakres danych można ustanowić lub zmi…
49614 …ej liście widać nazwę roli składników i bieżące wartości. Po wybraniu roli można zmienić wartość w…
49620 … jedną z opcji pozycji. Gdy wykres będzie ukończony, za pomocą menu Format można określić inne poz…
49628 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49631 …alogowym szeregu danych dla wykresu dymkowego jest dostępne pole, w którym można wprowadzić zakres…
49635 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można wybrać typ wykres…
49643 …01\type_xy.xhp   0   help    par_id8925138               0   pl  Wykres XY może obejmować więcej n…
49645 …y.xhp   0   help    par_id8919339               0   pl  Wariant wykresu XY można wybrać na pierwsz…
49646 …omyślnych. Po utworzeniu wykresu można dokonać edycji jego właściwości, aby zmienić jego wygląd. S…
49648 …0805200810492449              0   pl  W przypadków wykresów dwuwymiarowych można wybrać polecenie …
49649 …_id6221198               0   pl  Linie wartości średniej i krzywe regresji można wyświetlić, używa…
49684 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można oddzielnie zmieni…
49700 …ar_id5971556               0   pl  Zakres roli danych, jak Wartości Y, nie może obejmować komórki …
49706 …a adres źródła danych z drugiej kolumny w polu listy Zakres danych. Zakres można zmienić w polu te…
49736 …ink href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"\>Kreatora wykresów\</link\> można określić, które e…
49756 …_chart_elements.xhp    0   help    par_id156865                0   pl  Nie można połączyć tekstu t…
49757 …      0   pl  Po ukończeniu wykresu za pomocą menu \<emph\>Format\</emph\> można zmienić jego poło…
49760 …elements.xhp    0   help    par_id6998809               0   pl  Tekstu nie można wprowadzić bezpoś…
49761 … jedną z opcji pozycji. Gdy wykres będzie ukończony, za pomocą menu Format można określić inne poz…
49782 …               0   pl  Na wykresie z liniami (wykres liniowy lub punktowy) można wybrać opcję wyśw…
49817 …yfikuje właściwości punktu sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można dołączyć linię \<…
49884 …</emph\>aby otworzyć pasek narzędzi \<emph\>Linie\</emph\>. Za jego pomocą możesz dodawać linie or…
49927 …Toolbox\"\>Otwórz pasek narzędzi \<emph\>Strzałki\</emph\>. Za jego pomocą możesz dodawać do bieżą…
49974 …help hid=\".uno:RectangleToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek narzędzi można dodać pasek narzę…
50034 …  \<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek narzędzi można dodać pasek narzę…
50044 … kierunku. Zmiana kształtu objaśnienia z prostokątnego na zaokrąglony jest możliwa przy użyciu naj…
50060 …aska stanu używane są te same jednostki miary, jak na linijkach. Jednostki można zdefiniować na ka…
50065 …<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\"\>Używając opcji Dostosuj pasek narzędzi można dodać pasek narzę…
50125 …. Aby przejść do obrazu, naciśnij klawisz F3. Właściwości tych obiektów 3D można edytować w oknie …
50170 …obiekt dwa razy aby przesunąć punkt obrotu do środka obiektu. Punkt obrotu można przesuwać w wybra…
50171 …zawierającą obiekty 3D tylko one będą obracane. Nie można pochylać obiektów 3D. Zamiast pochylania…
50175 …id=\".uno:Mirror\"\>Odbija zaznaczone obiekty wokół linii odbijania, którą możesz ustawić w dowoln…
50228 …ietla slajd w poprzednio używanym rozmiarze.\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, możesz również nacisnąć…
50232 …ję \<emph\>Poprzednie powiększenie\</emph\>.\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, możesz również nacisnąć…
50278 …rToolbox\"\>Otwórz pasek narzędzi \<emph\>Łącznik\</emph\>. Za jego pomocą możesz dodawać łączniki…
50284 …punkt sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można dołączyć linię łącznika. Do obiektu mo…
50404 …impress\02\13190000.xhp    0   help    tit             0   pl  Zaznaczenie możliwe tylko w obszarz…
50405 …"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Zaznaczenie możliwe tylko w obszarze tekstu\"\>Zaznaczenie…
50407 …3190000.xhp    0   help    par_id3154254   2           0   pl  Zaznaczenie możliwe tylko w obszarz…
50412 …ertToolbox\"\>Otwórz pasek narzędzi \<emph\>Wstaw\</emph\>. Za jego pomocą możesz wstawiać do doku…
50457 …uno:HelplinesVisible\"\>Pokazuje lub ukrywa linie przyciągania, do których można wyrównywać obiekt…
50466 … zmienia ustawienia punktu sklejania. Punkt sklejania to punkt, do którego można przyczepić \<link…
50634 …0   pl  Podczas pokazu slajdów uruchamianego za pomocą Konsoli prezentacji można używać następując…
50815 …0   help    par_id3150865   49          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
50830 …ardowych plików ze stylami, które możesz załadować do dokumentu. Można kasować, dodawać elementy z…
50852 …ązane. Można myśleć o warstwach jako o osobnych obszarach roboczych, które można ukrywać lub bloko…
50854 …rzez kolejność dodawania poszczególnych obiektów. Kolejność rozmieszczania można zmienić za pomocą…
50860 …ess\guide\layers.xhp   0   help    par_id3156397   16          0   pl  Nie można usuwać ani zmieni…
50863 … rysowania linii wymiarowych. Włączając lub wyłączając widoczność warstwy, można łatwo włączać i w…
50873 …esz podzielić tekst na kilka slajdów jeżeli plik zawiera więcej tekstu niż można wstawić do jedneg…
50896 …\</emph\>szablon, który chcesz zastosować. Podgląd wybranego szablonu jest możliwy po kliknięciu p…
50898 …0   help    par_id3145115   28          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
50934 …awym przyciskiem myszy, aby wyświetlić menu kontekstowe, za pomocą którego możesz wstawić lub usun…
50990 …elp    par_id8217413               0   pl  Po przełączeniu na widok wzorca można przesuwać te obsz…
50991 …ko dla notatek i materiałów. Aby umieścić nagłówek na wszystkich slajdach, można przesunąć do góry…
50994 …: \<emph\>Slajd\</emph\> i \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>, w których można wprowadzić zawart…
51000 …est wyświetlany z obszarami w pobliżu dolnej krawędzi. Obszary można przesuwać, a pola można zazna…
51014 …e.xhp    0   help    par_id3155633   27          0   pl  Grafika wektorowa może być powiększana lu…
51016 …0   help    par_id3153812   29          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51039 …obrazy), co może uczynić prezentację bardziej interesującą. $[officename] Impress wyposażony jest …
51040 …pu mapy bitowej (animowany obraz GIF), możliwe jest przypisanie każdej klatce animacji czasu wyświ…
51043 …0   help    par_id3149601   60          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51047 …    par_id3154871   99          0   pl  Używając okienka Czas wyświetlania można ustalić czas wyśw…
51051 …xhp  0   help    par_id3151177   100         0   pl  Podgląd animacji jest możliwy przy użyciu prz…
51058 …nwertować obiekty dwuwymiarowe (2D) uzyskując nowe kształty. $[officename] może konwertować obiekt…
51064 …za pomocą polecenia "Konwertuj - Na 3D" z menu kontekstowego. Te obrazy 3D można otworzyć (np. nac…
51065 …można wyświetlać w trybie dwu- lub trójwymiarowym. Widok można przełączyć z jednego trybu do drugi…
51069 …sunek\</emph\> i przeciągnij uchwyty obiektu. Aby zmienić kształt krzywej, można również przeciągn…
51084 …id3149336   43          0   pl  Aby uzyskać bardziej skomplikowany kształt można obrócić obiekt 2D…
51095 …zone w celu tworzenia krzywych złożonych. Aby połączyć sąsiednie segmenty, można zastosować trzy t…
51158 …idechange.xhp 0   help    par_id3148826   49          0   pl  Jeśli chcesz możesz zastosować pasek…
51176 …ar_id4217047               0   pl  Obiekt może być animowany i przesuwać się wzdłuż ścieżki ruchu.…
51177 …zywa”, „Wielokąt” lub „Linia odręczna” okno dialogowe zostanie zamknięte i można narysować własną …
51180 …można wybrać przez jej kliknięcie. Wybrana ścieżka zawiera uchwyty, można ją także przesuwać i zmi…
51188 …36829               0   pl  Pokaz slajdów można uruchomić na kilka różnych sposobów. Po uruchomien…
51189 …go slajdu, a przejść pomiędzy slajdami dokonuje się ręcznie. Te ustawienia można zmienić.         …
51201 …ar_id6081728               0   pl  Dla każdego przejścia pomiędzy slajdami można określić inny cza…
51205 …01050000.xhp\"\>Kreatora prezentacji\</link\> na trzeciej stronie kreatora można wybrać czas wyświ…
51207 …w.xhp 0   help    par_id4799340               0   pl  Program %PRODUCTNAME można uruchamiać z wier…
51213 …ontrolna łączy punkt kontrolny z punktem węzłowym. Zmianę kształtu krzywej można uzyskać przez kon…
51216 …yświetlane są jako kwadraty a punkty kontrolne jako kółka. Punkt kontrolny może zakrywać punkt węz…
51219 …0   help    par_id3150213   56          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51248 … na krzywe, które można powiększać, pomniejszać i edytować jak każdy obiekt rysunkowy. Po konwersj…
51258 …oleceń $[officename] Impress oraz przemieszczanie się po obszarze roboczym możliwy jest przy użyci…
51305 …_id3148488   19          0   pl  Kliknij i przytrzymaj obiekt, aż uzyskasz możliwość przenoszenia …
51311 …0   help    par_id3151242   44          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51312 …naczyć kilka slajdów naciśnij klawisz Shift. Utworzenie kopii slajdów jest możliwe przez przytrzym…
51328 …ardowych plików ze stylami, które możesz załadować do dokumentu. Można kasować, dodawać elementy z…
51350 …guide\layer_new.xhp    0   help    par_id3153814   17          0   pl  Nie można zmieniać nazwy an…
51374 …   0   pl  W przypadku korzystania z myszy wyposażonej w kółko przewijania można przytrzymać klawi…
51382 …elp    par_idN10767                0   pl  Edycja właściwości warstwy jest możliwa po dwukrotnym k…
51397 …guide\layer_tipps.xhp  0   help    par_id3149883   32          0   pl  Nie można edytować obiektów…
51405 …z zmienić kolor tła łub wypełnienie tła bieżącego slajdu. Jako wypełnienia możesz użyć kreskowania…
51407 …ego w widoku normalnym kliknij polecenie Ustaw obraz tła dla slajdu. Teraz można będzie wybrać pli…
51416 …4   57          0   pl  Możesz wyświetlić cały obrazek jako tło slajdu lub możesz go rozmieścić uz…
51420 …0   help    par_id3153151   61          0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51435 …możesz połączyć każde dwa kształty za pomocą linii nazywanej \<link href=\"text/simpress/02/101000…
51437 …    par_id091920080304108               0   pl  Wybierz jedną z poniższych możliwości:            …
51442 …możesz kliknąć w dowolnym miejscu wewnątrz kształtu. Jeżeli kształt nie jest wypełniony, możesz kl…
51443 …erech ikon umieszczonych obok ikony \<emph\>Wstaw punkt sklejania\</emph\> możesz wybrać kierunki,…
51445 …ktywna, ikony znajdujące się obok nie będą wyszarzone. Za pomocą tych ikon możesz zadecydować, gdz…
51458 … 0   help    par_id77665503              0   pl  W ostatnim kroku kreatora można wybrać, czy zasto…
51520 …     0   pl  \<ahelp hid=\"hid/sdext:Minimizer:Wizard:Step1\"\>W tym kroku możesz wybrać ustawieni…
51537 …macyjnych, w którym można umieścić kilka slajdów na jednej stronie przeznaczonej do wydruku. \</ah…
51542 …\05250700.xhp    0   help    par_id3150717   3           0   pl  Tej opcji można używać jeśli zazn…
51551 …0.xhp    0   help    par_id3149377   4           0   pl  Więcej informacji można znaleźć w \<link …
51561 … \<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\"\>Wyświetla wzorzec notatek, w którym możesz ustawić domyślny…
51564 …ef=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można wybrać opcje efek…
51566 …p 0   help    par_idN106B5                0   pl  Opcje niektórych efektów można ustawić w zakładc…
51579 … 0   pl  \<emph\>Inny dźwięk\</emph\> - wyświetla okno dialogowe, w którym możesz wybrać plik muzy…
51584 …0   pl  \<emph\>Koloruj\</emph\> - uaktywnia listę wyboru koloru, z której można wybrać kolor jaki…
51635 …terPage\"\>Przełącza do widoku wzorca slajdu. Będąc w widoku wzorca slajdu możesz dodawać elementy…
51663 …50300.xhp    0   help    par_id3145114   4           0   pl  Na obiekty 3D można również konwertow…
51665 …help    par_id3153960   7           0   pl  Do przekonwertowanych obiektów można zastosować \<link…
51684 …     0   pl  Określa krzywiznę łącznika. Wynik ustawień krzywizny łącznika można zobaczyć w oknie …
51718 …biektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. To polecenie może być bardzo użytecz…
51742 …cję dzielenia wyrazów dla obiektów tekstowych. \</ahelp\>Dzielenie wyrazów można włączać lub wyłąc…
51745 …ef=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można ustawić opcje chr…
51771 …par_id3151075   4           0   pl  Więcej informacji na temat formatu WMF można znaleźć w \<link …
51777 …orce slajdów, Układ, Animacja niestandardowa, Przejście slajdu, na których możesz ustawić odpowied…
51840 …d=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\"\>Wyświetla listę slajdów i obiektów, do których można przeskoczyć. \</a…
51846 …okazu slajdów. Jeśli wybierzesz jako docelowy dokument plik $[officename], możesz dodatkowo wprowa…
51861 …  pl  Jeśli pliki muzyczne nie zostały zainstalowane wraz z $[officename], możesz ponownie uruchom…
51881 …  0   help    par_idN10AE6                0   pl  Dla wstawionych obiektów można wybrać wpis "Uruc…
51950 …    0   pl  Jeśli używasz w dokumencie więcej niż jedenego formatu papieru możesz wybrać inny zaso…
51988 …bieżącym slajdzie animację niestandardową. \</ahelp\>Do tworzenia animacji można używać już istnie…
52037 …N_RBT_GROUP\"\>Składa obrazy w jeden obiekt tak, że można go przesuwać jako grupę. Nadal pozostaje…
52067 …ietla logo $[officename] na slajdzie pauzy. \</ahelp\>Wyświetlane logo nie może być zmienione.    …
52074 …:DLG_START_PRESENTATION:CBX_PEN\"\>Zmienia wskaźnik myszy na pióro, którym można pisać po slajdach…
52075 …apiszesz takim piórem nie jest zapisywane po wyjściu z pokazu slajdów. Nie można zmieniać koloru p…
52085 …można wybrać monitor używany w trybie pokazu slajdów na pełnym ekranie. Jeśli bieżący pulpit jest …
52088 …eśli system pozwala na rozciągnięcie  okna na wszystkie dostępne monitory, można także wybrać opcj…
52094 …  Po konwersji linii lub obiektu tekstowego w kontur nie można edytować ich w zwykły sposób, możli…
52107 …  par_id3149666   2           0   pl  Wyświetla często używane pola, które możesz wstawić do slajd…
52124 …możliwe jest tworzenie, edycja i stosowanie Stylów obiektów graficznych (\<emph\>Style obiektów gr…
52127 …type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Impress.\</ahelp\> Modyfikować można tylko Style obiek…
52151 …  par_id3150297   3           0   pl  Opis opcji dla tego okna dialogowego można znaleźć \<link hr…
52173 …ściwości szablonów są opcjonalne. Okienka w ramce Opis mogą być puste. Nie można edytować tych wła…
52214 …_idN1069D                0   pl  Zakładkę \<emph\>Slajd\</emph\>, w której możesz ustawić opcje dl…
52215 …           0   pl  Zakładkę \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>, w której możesz ustawić opcje dl…
52254 …140000.xhp    0   help    par_id3149126   18          0   pl  Nazwy warstw można zmieniać tylko dl…
52264 ….uno:RenameLayer\"\>Zmienia nazwę bieżącej warstwy. \</ahelp\>Nazwy warstw można zmieniać tylko dl…
52268 …tekstowych. \</ahelp\>\</variable\>Jeśli posiadasz połączenie z internetem możesz wstawiać tekst z…
52276 …help\>Wygląd obiektu nie ulega zmianie. Aby zobaczyć zmiany, po konwersji, możesz kliknąć zaznaczo…
52309 …ef=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można ustawić opcje ani…
52325 …help hid=\".uno:ModifyPage\"\>Zmienia układ wybranego slajdu. To polecenie może przesunąć elementy…
52334 …\"\>Zmienia wskaźnik myszy na pióro, którym można pisać po slajdach w czasie pokazu slajdów. \</ah…
52354 …tawiać slajdy i nazwane obiekty tylko z zapisanych plików, nazwane obiekty można wstawiać tylko ja…
52368 …  help    par_id9635914               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W podmenu można wybrać opcję wyśw…
52372 …ików $[officename].\</ahelp\> Zaznacz plik, by wyświetlić zawartość, którą możesz wstawić.        …
52377 …ar_id3146972   3           0   pl  Polecenia \<emph\>Rozwiń slajd \</emph\>można używać jeśli slaj…
52413 …s\01\06060000.xhp    0   help    par_idN1079C                0   pl  Slajd może mieć więcej animac…
52421 …press/01/animationeffect.xhp\"\>Animacja niestandardowa\</link\>, w którym można dodać efekt anima…
52423 …press/01/animationeffect.xhp\"\>Animacja niestandardowa\</link\>, w którym można zmienić efekt ani…
52432 …ef=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można wybrać dodatkowe …
52454 …hid=\".uno:CapturePoint\"\>Wstaw punkt lub linię przyciągania dzięki czemu możliwe będzie szybkie …
52487 …yout\"\>Wyświetla okno dialogowe \<emph\>Projekt slajdu\</emph\>, w którym możesz wybrać schemat u…
52489 …elp    par_id3152993   4           0   pl  Wyświetla układy slajdów, które można zastosować dla sw…
52495 …"Ładuj układ slajdu\"\>\<emph\>Ładuj układ slajdu\</emph\>\</link\>, gdzie możliwe jest wybranie d…
52538 …PAGE\"\>Przełącza do jednego z kilku widoków wzorca. Będąc w widoku wzorca możesz dodawać elementy…
52615 …ess\01\13170000.xhp    0   help    par_id3153726   3           0   pl  Nie można zastosować wypełn…
52633 …stępnie wprowadzić zakres komórek. Zakres komórek na arkuszu kalkulacyjnym można także zdefiniować…
52636 …za zawierających dane. Jeśli zakres komórek zawiera już funkcje sumowania, można ją połączyć w now…
52672 …02\18010000.xhp   0   help    par_id3153188   6           0   pl  Istnieje możliwość wyboru następ…
52691 …02\18020000.xhp   0   help    par_id3150767   5           0   pl  Istnieje możliwość wyboru następ…
52801 …można nie podawać parametrów oznaczonych jako "opcjonalnych", tylko jeśli za nimi nie występują in…
52802 …1, iso-8859-2, Windows-1252 czy Windows-1250), w związku z czym nie zawsze można ich używać na róż…
52943 …ine\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + Enter. Nie możesz edytować składow…
52997 …kszości angielskich klawiatur. Jeśli klawiatura nie zawiera tego klawisza, można przypisać inny kl…
53009 …0   pl  Przenosi kursor do \<emph\>Wiersza wprowadzania\</emph\>, w którym możesz wpisać formułę d…
53029 …0   pl  Włącza i wyłącza tryb rozszerzonego zaznaczania. W tym trybie jest możliwe rozszerzanie za…
53039 …pl  Otwiera okno \<emph\>Style i formatowanie\</emph\> przy pomocy którego możesz zastosować styl …
53122 …p    par_id3145366   4           0   pl  Do zdefiniowania własnych funkcji można wykorzystać środo…
53123 …ed_function.xhp    0   help    par_id3153768   3           0   pl  Funkcje można programować jako …
53129 …wana w dokumencie programu Calc, który ma być używany na innym komputerze, można skopiować ją do d…
53141 …; c)\</item\> zdefiniowana w oknie środowiska programowania w języku Basic może być stosowana w ta…
53207 …zawartości wybranych elementów. W obrębie wygenerowanej tabeli przestawnej można posłużyć się tech…
53211 …d3150329   13          0   pl  Dzięki możliwości przesuwania przycisków za pomocą myszy ich kolejn…
53213 …lub \<emph\>obszarze kolumn\</emph\>. Korzystając z tego okna dialogowego, można ustalić, czy i w …
53218 …0   help    par_id3153728   2           0   pl  Podczas drukowania arkusza można wybrać, które ele…
53272 …ardowy\</emph\> można także zdefiniować zakresy, które zawierają wartości w określonych polach dan…
53287 …ormula_enter.xhp   0   help    par_id6848353               0   pl  Formuły można wprowadzać na kil…
53290 …0   pl  W wierszu wprowadzania zostanie wyświetlony znak równości i będzie można zacząć wprowadzan…
53292 …r.xhp   0   help    par_id3147394   8           0   pl  Wartości i formuły można także wprowadzać …
53293 …p   0   help    par_id4206976               0   pl  Aby rozpocząć formułę, można także nacisnąć kl…
53296 …można zmienić rozmiar ramki odwołania. Spowoduje to odpowiednią zmianę odwołań w formule widocznej…
53305 …    0   help    par_id3154512   22          0   pl  W przykładowym arkuszu można użyć łańcucha \<i…
53312 …Wymiana dokumentów \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc może prowadzić do niepo…
53314 …można zmienić w oknie dialogowym \<item type=\"menuitem\"\>Format komórek\</item\> za pomocą dwóch…
53321 …            0   pl  Program Calc może uprościć wprowadzanie danych i wartości w wielu komórkach. N…
53325 …    par_id7908871               0   pl  W wierszu poniżej wiersza nagłówka można przechodzić pomię…
53329 …i obszaru i zwolnij przycisk myszy po zaznaczeniu pierwszej komórki. Teraz możesz rozpocząć wprowa…
53340 …rtość 1, a pojedyncza godzina ma wartość 1/24. Wartość logiczna w nawiasie może wynosić 0 lub 1, o…
53355 …le.xhp   0   help    par_id3153192               0   pl  Za pomocą filtrów można usunąć niepożądan…
53356 …arkuszu, aby wyświetlić okno dialogowe kryteriów filtrowania. Zamiast tego można również rozwinąć …
53357 …ycisku tabeli przestawnej, aby wyświetlić menu podręczne. W otwartym oknie można edytować ustawien…
53381 …ładzie używany jest fikcyjny dokument o nazwie \<emph\>Obrót\</emph\>, ale można skorzystać z dowo…
53443 …zyć nazwy dla zakresów komórek. Formatowanie jest zachowywane w najwyższym możliwym stopniu, jedna…
53487 …p 0   help    par_id2320017               0   pl  W zaznaczonych komórkach można zastosować wiele …
53505 …calc\guide\borders.xhp 0   help    par_id5383465               0   pl  Nie można zastosować krawęd…
53546 ….xhp    0   help    par_id3156283   2           0   pl  Dla każdej komórki można z góry określić p…
53548 …        0   pl  Aby wyświetlić komórki zawierające nieprawidłowe wartości, można w każdej chwili w…
53557 … 15          0   pl  Po określeniu warunków poprawności zawartości komórki można utworzyć informac…
53562 …dku wybrania opcji "Makro" za pomocą przycisku \<emph\>Przeglądaj\</emph\> można określić, które m…
53569 …0   help    par_id9363689               0   pl  W arkuszach kalkulacyjnych można znaleźć słowa, fo…
53573 …    par_id2569658               0   pl  W oknie dialogowym Znajdź i zamień można określić, czy maj…
53577 …xhp 0   help    par_id1331217               0   pl  Zaznaczając "Formuły", można odnaleźć wszystki…
53578 …hp 0   help    par_id393993                0   pl  Zaznaczając "Wartości", można odnaleźć wyniki o…
53579 …można formatować na różne sposoby. Na przykład liczby można sformatować jako walutę, aby były wyśw…
53584 …rogram Calc zaznaczy pierwszą komórkę zawierającą wyszukiwany tekst. Tekst można wyświetlić i edyt…
53585 …help    par_id2394482               0   pl  Po zamknięciu okna dialogowego możesz nacisnąć kombina…
53587 …ogram Calc zaznaczy wszystkie komórki zawierającą wprowadzony tekst. Teraz można na przykład we ws…
53591 …xhp 0   help    par_id9607226               0   pl  Przy pomocy Nawigatora można wstawiać obiekty …
53595 …Jeśli ze względu na rozmiar arkusz musi być wydrukowany na wielu stronach, można określić wiersze …
53613 …można zabezpieczyć poszczególne arkusze oraz cały dokument. Można określić, czy komórki mają być c…
53614 …ar_id3145261   18          0   pl  Ochrona może być związana z hasłem. W przypadku określenia hasł…
53616 …może na przykład być w stanie ominąć te funkcje ochronne. Istnieje tylko jedno zabezpieczenie: has…
53640 …hp    0   help    par_id3155335   7           0   pl  Jeśli obszar ma mieć możliwość przewijania, …
53654 …wadzany tekst jest formatowany. Wszystkie automatycznie wprowadzone zmiany można szybko cofnąć za …
53660 …ycznie zamienia pewne wpisy na daty. Na przykład wpis \<emph\>1.1\</emph\> może zostać zinterpreto…
53690 …owadzić współrzędne jego lewej górnej komórki. Aby wprowadzić współrzędne, można także kliknąć odp…
53696 …ącej aktualne informacje giełdowe w postaci komórek arkusza kalkulacyjnego można załadować tę stro…
53700 … listy okna dialogowego \<item type=\"menuitem\"\>Dane zewnętrzne\</item\> można wyświetlić nazwy …
53704 …nk\> można wybrać, czy automatyczna aktualizacja po otwarciu dokumentu ma być przeprowadzana za ka…
53708 …elp    par_idN10661                0   pl  Tak utworzona tabela przestawna może zawierać wiele róż…
53712 …       0   pl  Tabela przestawna musi być zorganizowana w taki sposób, aby można było zastosować g…
53717 …   help    par_id3150440   32          0   pl  Komentarz do każdej komórki można przypisać za pomo…
53719 …rt.xhp 0   help    par_id3148575   33          0   pl  Po wybraniu komórki można z jej menu kontek…
53721 …par_idN10699                0   pl  Rozmiar i położenie każdego komentarza można dowolnie zmieniać…
53722 …xhp 0   help    par_idN1069D                0   pl  Dla każdego komentarza można wybrać kolor tła,…
53736 …możliwość wybrania formatu dla grupy komórek poprzez wybranie komórek (aby wybrać wiele komórek, n…
53751 …nd\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, można zaznaczać wiele a…
53752 …7                0   pl  Aby za pomocą klawiatury zaznaczyć wiele arkuszy, możesz użyć kombinacji …
53754 …efaultinline\>\</switchinline\>. Arkusza, który jest obecnie widoczny, nie można usunąć z zaznacze…
53756 …de\multitables.xhp 0   help    par_id3155333   16          0   pl  Formuła może zawierać odwołanie…
53760 …ight.xhp  0   help    par_id3154017   2           0   pl  Wysokość wierszy można zmienić za pomocą…
53776 …można zdefiniować zakres komórek, który ma zostać użyty jako baza danych. Każdy wiersz w tym zakre…
53788 …ące można zaznaczyć i połączyć tak, aby powstała jedna komórka. Można także postąpić odwrotnie - j…
53804 …przeciągnij z powrotem do pierwszej komórki. Zwolnij przycisk myszy. Teraz można przesuwać pojedyn…
53808 …znaczeniem STD / ROZ / DODAJ do momentu pojawienia oznaczenia DODAJ. Teraz możesz kliknąć wszystki…
53831 …est wykonywana przez program Calc, jeśli można ją zrealizować w jednoznaczny sposób. Jeśli konwers…
53833 …    0   help    par_id0908200901265220              0   pl  Konwersja jest możliwa dla następujący…
53843 …_id0908200901265491              0   pl  Nie można pominąć wieku, WW. Zamiast separatora daty i go…
53845 …01265420              0   pl  Po podaniu tylko ciągu z datą wartość godzin może być wyższa niż 24,…
53846 … różni się od A1+A2, jeśli przynajmniej w jednej komórek znajduje się ciąg możliwy do konwersji.  …
53847 …d. Na przykład zlokalizowany ciąg z datą "11/22/1999" lub "22.11.1999" nie może być wykorzystany d…
53855 …          0   pl  Komórki można sformatować z użyciem formatu liczb, który wyróżnia na czerwono li…
53858 …matu\</item\> pozwala zmienić kod (CZERWONY). Na przykład zamiast CZERWONY można wpisać \<item typ…
53862 …ences.xhp  0   help    par_id9663075               0   pl  Komórka arkusza może zawierać odwołanie…
53863 …nces.xhp  0   help    par_id1879329               0   pl  W ten sam sposób można także utworzyć od…
53878 …xt/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\>. To oznacza, że można także wprowadzić …
53919 …arkusza jest zazwyczaj rozdzielone przecinkiem. Jednak do rozdzielania pól można także użyć innych…
53960 …\printranges.xhp 0   help    par_idN108F5                0   pl  W arkuszu można określić, który z…
53986 …me] Calc może wydrukować bieżący arkusz, dzieląc go na równe strony. Jednak automatyczny podział n…
53990 … Niebieskie linie mogą zostać przesunięte za pomocą myszy. Dodatkowe opcje można znaleźć w menu ko…
54001 …5" może mieć kolor niebieski, a omawiany zakres komórek może być obramowany takim samym odcieniem …
54003 …ność sprawdzenia i poprawienia wszystkich formuł w bieżącym arkuszu, a być może także w innych ark…
54012 …ntu. Aby użyć innego pola strony jako filtru, w obrębie tabeli przestawnej można posłużyć się tech…
54015 …e.xhp 0   help    par_id2666096               0   pl  W tabeli przestawnej można zmienić kolejność…
54037 …e\consolidate.xhp 0   help    par_id3157871   20          0   pl  Aby było możliwe konsolidowanie …
54038 …e\consolidate.xhp 0   help    par_id3150478   21          0   pl  Aby było możliwe prawidłowe dopa…
54044 …   pl  Do formuły istniejącej w komórce można przypisać funkcję STYLE(). Na przykład za pomocą fun…
54045 …Jeśli chcesz zastosować formułę do wszystkich komórek w wybranym obszarze, możesz użyć okna dialog…
54069 …  0   help    par_id3149401   12          0   pl  Funkcja Autoformatowanie może służyć do szybkieg…
54097 … 0   help    par_id3149565   24          0   pl  Korzystając z tej metody, można także wstawić do …
54107 …k href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\"\>konspektu\</link\> można użyć klawiatury: …
54119 …/caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + F6 możesz ustawić fokus dl…
54124 …ktywne opcje wydruku arkusza. Zakres drukowania komórek na każdej ze stron można zdefiniować, prze…
54131 …        0   pl  W zależności od sterownika drukarki i systemu operacyjnego może być konieczne klik…
54136 …         0   pl  Spośród wszystkich stron wynikających z powyższego wyboru możliwe jest wskazanie …
54151 …prowadź warunki w oknie dialogowym. Szczegółowy opis tego okna dialogowego można znaleźć w \<link …
54155 …utwórz tabelę zawierającą kilka różnych wartości. Tabela do celów próbnych może zawierać dowolne l…
54158 …        0   pl  Aby uzyskać więcej wierszy wypełnionych liczbami losowymi, można w ten sam sposób …
54171 …le_conditional.xhp   0   help    par_id3149126   55          0   pl  Teraz można także zastosować …
54210 … są wyświetlane zakładki arkuszy, jest zbyt mały, aby ukazać je wszystkie, można go zwiększyć. W t…
54217 …8          0   pl  Aż do ponownego włączenia ochrony arkusza lub dokumentu można teraz będzie edyt…
54254 …hp    0   help    par_id3150109   30          0   pl  Zgodnie z przykładem można także zagnieżdżać…
54274 …d3154490   16          0   pl  Dodawanie tematów do programu Calc nie jest możliwe, a istniejące t…
54275 …ć co najmniej jeden niestandardowy styl do komórek tego arkusza. Następnie można zmienić formatowa…
54294 …_id2586748               0   pl  W obu trybach, zwalniając przycisk myszy, można przytrzymać naciś…
54314 …awi się w komórce, a liczba będzie formatowana jako tekst. Taka liczba nie może być jednak używana…
54355 …liczby są związane. Scenariusze umożliwiają tworzenie list wartości, które można zastosować dla ko…
54362 …cenario.xhp    0   help    par_id3153415   11          0   pl  Scenariusze można również wybierać …
54369 …wietl krawędź. Ukrycie krawędzi usuwa także z arkusza pole listy, w którym można wybierać scenariu…
54396 …4                0   pl  Aby za pomocą klawiatury zaznaczyć wiele arkuszy, możesz użyć kombinacji …
54418 …      0   pl  W programie $[officename] Calc dla wybranego zakresu komórek można zdefiniować kolor…
54426 …i skalować obiekt graficzny w dowolny sposób. Z poziomu menu kontekstowego możesz użyć polecenia \…
54434 … wybierz polecenie \<emph\>Zmień nazwę\</emph\>. Pojawi się okno, w którym możesz zatwierdzić nową…
54451 …wania go po raz pierwszy jako pliku. Dokument może zawierać do 256 pojedynczych arkuszy, z których…
54464 …0   pl  Wynik formuły jest wyświetlany w komórce. Aby edytować tę formułę, można użyć wiersza wpro…
54492 …tion_enter.xhp  0   help    par_id3153968   40          0   pl  Do komórki można wprowadzić liczbę…
54509 …k i zakresów komórek. Na przykład zakresowi A1:B2 można nadać nazwę \<emph\>Start\</emph\>. Formuł…
54514 …elp    par_id5774101               0   pl  Za pomocą tego okna dialogowego można również nadać naz…
54517 …    0   pl  Jeśli więcej niż jedna nazwa zaczyna się od tego samego znaku, można przewinąć nazwy z…
54590 …_id3169266   14          0   pl  Komórka nie jest odpowiednio szeroka, aby możliwe było wyświetlen…
54654 …9   77          0   pl                    \<emph\>Kompilator:\</emph\> nie można uzyskać nazwy kol…
54659 …calc\05\02140000.xhp   0   help    par_id3156259   80          0   pl  Nie można oszacować identyf…
54662 …elp    par_id3083286   83          0   pl  Przestarzały i nie używany, ale może zostać przeniesion…
54678 …calc\01\02170000.xhp   0   help    par_id3145801   7           0   pl  Nie można usunąć arkusza po…
54701 …\01\04060111.xhp   0   help    par_idN107E7                0   pl  Funkcji można także użyć w post…
54765 …   5           0   pl  Okno dialogowe \<emph\>Zmień nazwę arkusza\</emph\> można otworzyć także z …
54766 …e\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>. W tym momencie możesz od razu zmienić …
54772 …opcja z pola listy dostępnej w oknie Ustawienia umożliwia edycję wartości, można kliknąć przycisk …
54774 …p 0   help    par_id3163853               0   pl  W oknie dialogowym Opcje można skonfigurować bie…
54775 …tions.xhp 0   help    par_id121158                0   pl  W razie potrzeby można zainstalować więc…
54793 …0   pl  W przeciwieństwie do kopiowania obszaru do schowka w tym przypadku można filtrować pewne i…
54797 …emph\>Liczby\</emph\> (lub \<emph\>Wklej wszystko\</emph\>). W tym miejscu można także wybrać żąda…
54799 …01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\"\>Wklej zawartość\</link\>, gdzie można odnaleźć dodatkow…
54811 …c\01\05030300.xhp   0   help    par_id3147427   6           0   pl  Arkusz można ukryć, zaznaczają…
54926 …"\>=CZY.ADR("abcdef")\</item\> zawsze zwraca wartość FAŁSZ, gdyż tekst nie może być odwołaniem.   …
55096 …  pl  Zwraca szerokość kolumny odwołania. Jednostką jest liczba zer, które można zmieścić w kolumn…
55165 …60   17          0   pl  Jeśli komórka A1 na arkuszu 2 zawiera wartość -6, można odwołać się pośre…
55168 …bę pojedynczych zakresów należących do zakresu złożonego.\</ahelp\> Zakres może składać się z ciąg…
55169 … zakresów, musisz je umieścić w dodatkowych nawiasach. Wprowadzane zakresy można rozdzielać znakie…
55198 … błędu\</link\>, który wystąpił w komórce.\</ahelp\> Za pomocą tego numeru można wygenerować tekst…
55219 …ą polecenia menu \<emph\>Wstaw - Nazwy - Definiuj\</emph\>. Zakres złożony może składać się z kilk…
55224 …<emph\>odwołanie\</emph\> określone przez ciąg tekstowy.\</ahelp\> Funkcja może także zwracać obsz…
55252 …ie do zakresu komórek, dla którego należy obliczyć liczbę kolumn. Argument może być też pojedynczą…
55293 …ana_macierz\</emph\> jest przeszukiwanym odwołaniem. Przeszukiwana macierz może być jednym wiersze…
55294 …lp    par_id3147239   107         0   pl              \<emph\>Typ\</emph\> może przyjmować wartośc…
55295 …ka razy, zwracane jest wyłącznie pierwsze wystąpienie. Wyrażenia regularne można wyszukiwać wyłącz…
55310 …l  Z argumentów \<emph\>Wysokość\</emph\> i \<emph\>Szerokość\</emph\> nie może wynikać zerowa lub…
55321 … macierzy.\</ahelp\> Opcjonalnie przypisana wartość (o tym samym indeksie) może być zwracana w inn…
55332 …ułę.\</ahelp\> Po określonym czasie może być zastosowany inny styl. Funkcja zawsze zwraca wartość …
55343 …060109.xhp   0   help    par_id3042085               0   pl  Inny przykład można znaleźć w opisie …
55409 …\> jest ciągiem, który wybiera jedno z pól danych tabeli przestawnej. Ciąg może być nazwą kolumny …
55414 …ie dialogowym tabeli przestawnej. Z każdego pola strony, element (wartość) można wybrać i tylko ta…
55419 …par_id4076357               0   pl  Jedna z pozycji może być nazwą pola danych. Nazwa pola danych …
55421 …060109.xhp   0   help    par_id3168736               0   pl  Nazwa funkcji może być dodana w posta…
55425 …cany jako liczba całkowita z przedziału 1 do 31. Jako argument tej funkcji możesz podać również uj…
55469 …help    par_id3150142   21          0   pl  Liczba: liczba binarna. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55477 …help    par_id3155255   28          0   pl  Liczba: liczba binarna. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55486 …help    par_id3153567   13          0   pl  Liczba: liczba binarna. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55553 …          0   pl  \<emph\>Liczba\</emph\> jest liczba szesnastkową. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55562 …91          0   pl  \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba szesnastkowa. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55570 …98          0   pl  \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba szesnastkowa. Liczba może mieć maksymalnie 1…
55578 … 0   pl  Kompletną dokumentację formatu ODFF (OpenDocument Format Formula) można pobrać ze strony …
55591 …kursorem i zaznaczyć odpowiedni zakres na arkuszu. Do pól okna dialogowego można także bezpośredni…
55593 …adzeniu argumentów funkcji. Podgląd informuje, czy dla podanych argumentów można przeprowadzić obl…
55598 …LA:ED_REF\"\>Liczba widocznych pól tekstowych zależy od funkcji. Argumenty można wprowadzać bezpoś…
55602 …  \<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\"\>Wyświetla utworzoną formułę. Funkcję można wprowadzać bezpoś…
55607 …\"\>Przechodzi do kolejnych składników w oknie formuły.\</ahelp\> Przycisk może być także wykorzys…
55615 …60000.xhp   0   help    par_id3153122   48          0   pl  Na tej stronie można zobaczyć struktur…
55618 …UCT\"\>Wyświetla hierarchiczny układ bieżącej funkcji.\</ahelp\> Argumenty można wyświetlić i ukry…
55623 …dnione na wydruku lub wszystkie arkusze o bieżącym stylu strony. Dodatkowo można ustalić kolejność…
55633 …TABLE:BTN_OBJECTS\"\>Dołącza do wydruku wszystkie wstawione obiekty (jeśli można je wydrukować) i …
55661 …druku są zawsze skalowane proporcjonalnie, dlatego ostateczna liczba stron może być mniejsza niż o…
55662 ….xhp   0   help    par_idN109BF                0   pl  Wpis w jednym z pól można usunąć, co spowod…
55711 … hid=\".\"\>Dla każdego pola danych można wybrać typ wyświetlania.\</ahelp\> W przypadku niektóryc…
55831 …yć zdefiniowane jako odwołania bezwzględne. Przykłady tego typu zastosowań można znaleźć przy funk…
55845 …tępne w programie \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Calc, można ocenić, która for…
55894 …ych kwot amortyzacji. Formuła korzysta z funkcji SUMA.JEŻELI, ponieważ nie można uwzględniać ujemn…
55978 … z metody iteracyjnej. W przypadku podania niewielu wartości iteracja jest możliwa po wskazaniu ws…
55998 …c\01\04070100.xhp   0   help    par_id3154123   31          0   pl  Zakres można zdefiniować za po…
56064 …że funkcją określenia współczynników) jest miarą dokładności dopasowania i może być używana do ana…
56094 …    0   pl              \<emph\>Skumulowana\</emph\> (parametr opcjonalny) może przyjąć wartość 0 …
56133 …        0   pl  Prawdopodobieństwo określone na podstawie funkcji TEST.CHI można także obliczyć za…
56163 …157         0   pl  Prawdopodobieństwo obliczone przez funkcję ROZKŁAD.CHI można także określić za…
56199 …wielkie litery. Jeśli w komórce znajduje się na przykład wpis "Razem", nie można w tej samej kolum…
56221 …04060107.xhp   0   help    par_id3153583   277         0   pl  Najmniejszą możliwą macierzą jest m…
56224 …8         0   pl  Formuła macierzowa nie tylko oblicza wiele wartości, ale może także zwracać wiel…
56226 …   280         0   pl  W odwołaniu do zakresu (macierzy), oprócz mnożenia, można użyć także innych…
56230 …m narzędziem w przypadku skomplikowanych obliczeń, ponieważ w obliczeniach można uwzględnić wiele …
56236 …owe w programie $[officename] Calc są wyświetlane w klamrach. Jednakże nie można utworzyć formuły …
56256 …50628   334         0   pl  Części macierzy mogą być odrębnie formatowane, można na przykład zmien…
56268 …d\</caseinline\>\<defaultinline\> Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, możesz w danym zakresie…
56316 …9B                0   pl  Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Macierz można znaleźć na górze …
56330 …71                0   pl  Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Macierz można znaleźć na górze …
56414 …dostępnych jest kilka zestawów zmiennych, argument \<emph\>dane_X\</emph\> może być zakresem z wie…
56422 …unkcji. Zaznacz obszar argumentu \<emph\>dane_Y\</emph\>. W razie potrzeby możesz wprowadzić pozos…
56602 …ar_id3156441   3           0   pl  Wyświetlanie nagłówków kolumn i wierszy można ustawić także za …
56650 … \<emph\>datą początkową\</emph\> i \<emph\>datą końcową\</emph\>. Funkcja może uwzględniać także …
56700 … 0   help    par_id3150447   3           0   pl  Po zdefiniowaniu strzałki można ją wskazać kursor…
56703 …am  $[officename] korzysta w funkcji SUMA. W celu przeprowadzenia obliczeń można także korzystać z…
56704 …0   pl  Na przykład podsumowanie sprzedaży dla określonego kodu pocztowego można wygenerować w opa…
56780 …kuszu, a następnie kliknij przycisk \<emph\>Dodaj\</emph\>. Istnieje także możliwość wyboru wcześn…
56893 …Domyślnym formatem komórki zawierającej funkcję DATA jest format daty, ale można zmienić format ko…
56897 … Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] Ogólne \</item\> można ustawić rok, od k…
56906 …2070100.xhp   0   help    par_id3154909   3           0   pl  Z tej sekcji można skorzystać, jeśli…
56920 …0   help    par_id3150361   2           0   pl  Program $[officename] Calc może być rozszerzany pr…
56926 …etry są przekazywane z wykorzystaniem odwołań. W związku z tym, zasadniczo możliwa jest zmiana tyc…
56927 …r_id3150112   9           0   pl  Biblioteki można przeładowywać podczas pracy programu, a ich zaw…
56928 …cają wyniki. Funkcje czasu rzeczywistego (funkcje asynchroniczne) są także możliwe, jednak nie zos…
56979 …krótki opis funkcji dodatkowej wraz z jej parametrami. Opcjonalnie funkcja może być używana do wyś…
56991 …pne w \<emph\>Kreatorze funkcji\</emph\> jest ograniczone i 256 znaków nie można wykorzystać w cał…
56995 ….xhp   0   help    par_id3149540   79          0   pl  Przekazany parametr może być obszarem komór…
57289 …nazwy w celu łatwej identyfikacji scenariusza.\</ahelp\> Nazwę scenariusza można także zmodyfikowa…
57295 …można określić w polu po prawej stronie tej opcji.\</ahelp\> Krawędź zawiera pasek tytułowy wyświe…
57302 …   0   help    par_idN10778                0   pl  Właściwości scenariusza można zmieniać pod waru…
57303 …000.xhp   0   help    par_idN10780                0   pl  Wartości komórek można zmieniać pod waru…
57304 …  help    par_idN1078C                0   pl  Wartości komórek scenariusza można zmieniać i zapisy…
57331 …ewego górnego rogu bieżącej komórki i powoduje, że lewej górnej części nie można przewijać.\</ahel…
57337 …id3145787   3           0   pl  Przy ukrytym pasku formuły w dalszym ciągu można edytować komórki,…
57385 …iększą wartość z listy argumentów. W przeciwieństwie do funkcji MAX, tutaj można również wprowadza…
57398 …ba_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezentujące próbkę. Każda liczba może być także odwołani…
57413 …ID_FUNC_MINA\"\>Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. W tej funkcji można również wprowadzi…
57426 …ba_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezentujące próbkę. Każda liczba może być także odwołani…
57563 … 3           0   pl  Dzielenie wyrazów w programie $[officename] Calc jest możliwe pod warunkiem a…
57585 …zną wartość czasu na podstawie tekstu ujętego w cudzysłów uwzględniającego możliwy format wprowadz…
57605 …\".\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Zewnętrzne źródło\</emph\>, w którym można wybrać źródło dan…
57611 …   pl  Tabela przestawna wyświetla pola danych w postaci przycisków, które można przeciągać w celu…
57613 … \<emph\>Obszar danych\</emph\>.\</ahelp\> Funkcji przeciągania przycisków można użyć także w celu…
57615 …12090105.xhp\" name=\"Data Field\"\>Pole danych\</link\>. W ten sam sposób można postąpić z przyci…
57714 …ICHEN\"\>Zamienia liczbę na znak zgodnie z tabelą kodową.\</ahelp\> Liczba może być dwucyfrową lub…
57758 …tałcona na format walutowy. Opcjonalnie w polu \<emph\>Dziesiętne\</emph\> można podać liczbę miej…
57778 … Funkcja pozwala także zdefiniować początek wyszukiwania. Wyszukiwany ciąg może być liczbą lub dow…
57851 … część łańcucha tekstowego innym łańcuchem tekstowym.\</ahelp\> Ta funkcja może być użyta zarówno …
57868 …lc\01\04060110.xhp   0   help    par_id3149922   212         0   pl  Wynik może mieć maksymalnie 2…
57882 …na rzymską. Liczba musi być z przedziału pomiędzy 0 a 3999, natomiast tryb może być liczbą całkowi…
57896 …tekstu w ciągu znakowym.\</ahelp\> Opcjonalnie można określić początek wyszukiwania. Wyszukiwany t…
57921 …artość\</emph\> jest wartością, którą należy przekształcić. Jako parametru można także użyć odwoła…
57976 …20000.xhp   0   help    par_idN105D1                0   pl  Istnieje także możliwość wstawienia po…
57993 …za lub kolumny w celu poprawnego drukowania danych. Poziomy podział strony można wstawić powyżej, …
57998 …owanie umożliwia przypisanie stylów do obiektów i sekcji tekstowych. Style można aktualizować prze…
57999 …n\" name=\"dockable window\"\>Dokowalne okno\</link\> Style i formatowanie może pozostać otwarte p…
58036 …wartość czasu dla podanej liczby godzin, minut i sekund.\</ahelp\> Funkcja może być wykorzystana d…
58061 …OPTIONS:BTN_ASCENDING\"\>Sortuje od najniższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
58063 …PTIONS:BTN_DESCENDING\"\>Sortuje od najwyższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
58091 …  help    par_id3125863   4           0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Zaznaczyć można tylko bazy danych…
58235 …hp   0   help    par_id3154490   8           0   pl  Na chronionym arkuszu można ustalić niechroni…
58246 …060100.xhp   0   help    par_id3148700   12          0   pl  Pełną ochronę można osiągnąć przez po…
58251 …wprowadzanie lub kopiowanie nieprawidłowych wartości do komórek nadal jest możliwe. Po określeniu …
58269 ….xhp   0   help    par_id3154138   25          0   pl  Komunikat o błędzie może także uruchomić ma…
58275 …ph\>. Akcje "Ostrzeżenie" i "Informacja" wyświetlają okno dialogowe, które można zamknąć, klikając…
58470 …nput\"\>=PERMUTACJE(6;3)\</item\> zwraca wartość 120. Istnieje 120 różnych możliwości wyciągnięcia…
58479 …\04060185.xhp   0   help    par_id3153949   160         0   pl  Jak często można wybrać 2 obiekty …
58481 …ut\"\>=PERMUTACJE.A(6;3)\</item\> zwraca wartość 216. Istnieje 216 różnych możliwości ułożenia sek…
58492 …</item\> zwraca prawdopodobieństwo zdarzenia, że wartość w zakresie A1:A50 może także znajdować si…
58591 …tość_szacowana (parametr opcjonalny): dla funkcji wewnętrznej stopy zwrotu można podać przewidywan…
58788 …".\"\>Otwiera okno dialogowe Solver. Za pomocą modułu optymalizacji Solver można rozwiązywać równa…
58794 … pl  \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określ zakres komórek, które można zmienić.\</ahelp\…
58798 …wać lub przywrócić okno dialogowe. W arkuszu można klikać komórki lub je zaznaczać. Odwołanie do k…
58805 …możliwość zdefiniowania serii warunków w celu podania ograniczeń dotyczących wybranych komórek. Mo…
58881 …owania dla wybranego języka.\</ahelp\> Na przykład dla języka niemieckiego można wybrać opcję "Ksi…
58928 …iągania można także uruchomić w menu kontekstowym okna Nawigatora. Czynność wykonywana podczas prz…
58941 …nformację o stanie dokumentu (aktywny, nieaktywny). Do aktywnego dokumentu można także przejść, ko…
58946 …  par_id3155411   13          0   pl  Zawartość komórek w zakresie etykiet może być wykorzystana p…
58972 …i taki typ reprezentacji numerycznej daty lub godziny nie jest odpowiedni, można odpowiednio zmien…
58974 …Daty są obliczane jako odstępy od początkowego dnia zerowego. Dzień zerowy można ustawić tak, aby …
58986 …ne\</emph\> odszukaj pole \<emph\>Rok (dwie cyfry)\</emph\>. W tym miejscu można ustawić przedział…
58987 …daty wprowadzane w tym formacie niekiedy nie są rozpoznawane jako daty, co może powodować błędne o…
59044 …hp   0   help    par_id9838862               0   pl  Aby przewijać strony, można także nacisnąć kl…
59067 …szej. Reguły sortowania zależą od ustawień regionalnych. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59069 …aznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59073 …aznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59075 …aznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59079 …aznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59081 …aznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59083 …ne według wartości, a pola tekstowe w kolejności znaków. Reguły sortowania można zdefiniować, wybi…
59090 …estawna zawiera podsumowanie dużej ilości danych. Układ tabeli przestawnej można zmienić w celu wy…
59097 …00.xhp   0   help    par_id3159154   21          0   pl  To okno dialogowe można wywołać przez nac…
59120 … arkuszach dokumentu. Opcjonalnie można zdefiniować hasło. Jeśli hasło zostało zdefiniowane, usuni…
59151 …40600.xhp   0   help    par_id3153308   26          0   pl  W tym obszarze można określić żądaną j…
59373 …    0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba ósemkowa. Liczba może mieć maksymalnie 1…
59382 …    0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba ósemkowa. Liczba może mieć maksymalnie 1…
59390 …    0   pl              \<emph\>Liczba\</emph\> to liczba ósemkowa. Liczba może mieć maksymalnie 1…
59396 … odpowiadającą jej wartość w innym systemie miar.\</ahelp\> Jednostki miar można wprowadzać w post…
59423 …hp   0   help    par_id3143277   203         0   pl  Każda jednostka miary może być poprzedzona zn…
59486 …h parametru, jeśli wybrany warunek wymaga dwóch parametrów. Istnieje także możliwość wprowadzenia …
59501 …6040000.xhp   0   help    par_id3151211   4           0   pl  W tej sekcji można zdefiniować zmien…
59865 …ementów. Przykładowo, jeśli w zestawie są 3 elementy, A, B i C, 2 elementy można wybrać na 3 sposo…
59876 …tórzenia. Jeśli w zestawie są przykładowo 3 elementy: A, B i C, 2 elementy można wybrać na 6 sposo…
59952 …060106.xhp   0   help    par_id5081637               0   pl  Ten sam wynik można osiągnąć poprzez …
60000 …"literal\"\> LICZBA.CAŁK (dzielna/dzielnik)\</item\>, z wyjątkiem tego, że może zwracać komunikaty…
60076 …hp   0   help    par_id3151756   619         0   pl  Wraz z funkcją SUMA() można używać warunków ł…
60102 …0   help    par_id3152062K              0   pl  \<emph\>Kryterium\</emph\> może być pojedyńczą ref…
60219 …060106.xhp   0   help    par_id3068636               0   pl  Alternatywnie można zastosować funkcj…
60296 …tórym mają zostać wyświetlone wyniki filtrowania.\</ahelp\> Istnieje także możliwość wyboru nazwan…
60299 …ne\</emph\> zostało zaznaczone, podczas definiowania filtru istnieje także możliwość korzystania z…
60303 …ne - Definiuj zakres\</emph\>.\</ahelp\> Po tej operacji w dowolnym czasie można ponownie zastosow…
60309 …_AAI_FUNC_WORKDAY\"\> Wynikiem funkcji jest liczba określająca datę, która może zostać sformatowan…
60330 …ownie połączone z innymi komórkami. Zakres musi mieć formę prostokąta, nie można zaznaczać różnych…
60357 …6.xhp   0   help    par_idN10589                0   pl  Opcje wyświetlania można określić dla wszy…
60455 …szych wersji programu zwracany jest błąd. Wewnątrz wyrażeń tablicowych nie może być listy odwołań.…
60472 …60100.xhp   0   help    par_id3150715   14          0   pl  Istnieje także możliwość stosowania \<…
60477 …t umożliwia łączenie danych i grupowanie wierszy i kolumn. Utworzone grupy można zwijać i rozwijać…
60608 …ana dla całego czasu trwania (okresu). Stopę procentową dla jednego okresu można obliczyć, dzieląc…
60792 …par_id3154016   186         0   pl  Kategoria \<emph\>Baza danych\</emph\> może być mylnie utożsam…
60888 … parametr pole_bazy_danych można podać komórkę określającą kolumnę lub liczbę 0 określającą całą b…
60890 …j formułę =BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;0;A13:E14) Podczas wprowadzania zakresów można skorzystać z pomo…
60891 …a danych. \<emph\>Kryteria_wyszukiwania\</emph\> stanowią zakres, w którym można wprowadzić kryter…
60899 …2   102         0   pl  W powyższym przykładzie (należy przewinąć do góry) można wyszukać liczbę d…
60906 …ednich przykładów, ponieważ w parametrze \<emph\>pole_bazy_danych\</emph\> może zostać wprowadzona…
60948 …prezentują pewien przekrój wszystkich dzieci. Należy zwrócić uwagę, że nie można uzyskać miarodajn…
60975 …lp\> Rekordy z powyższego przykładu są traktowanej jako próbka danych. Nie można uzyskać miarodajn…
61019 …5110000.xhp   0   help    par_id3153965   10          0   pl  W tej sekcji można zaznaczyć lub usu…
61045 …yboru \<emph\>Wyrażenie regularne\</emph\> jest zaznaczone, w porównaniach można korzystać także z…
61057 …70200.xhp   0   help    par_id3149412   7           0   pl  Obszar komórek można wstawić dopiero p…
61092 …alc\01\07080000.xhp   0   help    par_id3154910   3           0   pl  Okno można także podzielić w…
61093 …000.xhp\" name=\"fixed window sections\"\>stałych części okna\</link\> nie można przewijać.       …
61108 …a okno \<emph\>Lista funkcji\</emph\> zawierające wszystkie funkcje, które można wstawić do dokume…
61109 …00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"\>dokowalnym\</link\> z możliwością zmiany rozm…
61172 …cej komórce tabeli przestawnej. W celu wstawienia arkusza niższego poziomu można także kliknąć dwu…
61178 …01\12090103.xhp   0   help    par_id3150440   4           0   pl  Istnieje możliwość zdefiniowania…
61212 …e id=\"text2columns\"\>Otwiera okno dialogowe Tekst jako kolumny, w którym można wprowadzić ustawi…
61214 …  0   pl  Komórki, które zawierają wartości rozdzielone przecinkami (CSV), można rozszerzyć na wie…
61220 …ar_id8523819               0   pl  Aby ustawić pozycje punktów przerwania, można zaznaczyć stałą s…
61221 …7380               0   pl  W celu zdefiniowania pozycji punktów przerwania można zaznaczyć lub wpr…
61254 …esie komórek. Zakres komórek można określić niejawnie jako nazwany zakres bazy danych lub nazwany …
61262 … listę wszystkich poprawnych łańcuchów lub wartości, z których można wybierać. Listę tę można wyśw…
61283 …emph\>Wstaw - Nazwy - Definiuj\</emph\>, zostanie ona wyświetlona i będzie można ją wybrać z listy…
61284 …eśli kursor znajduje się w polu tekstowym \<emph\>Zakres wydruku\</emph\>, można zaznaczyć zakres …
61287 …ę w polu tekstowym \<emph\>Wiersze powtórzone\</emph\>, powtarzane wiersze można także zdefiniować…
61289 …<emph\>-użytkownika-\</emph\>. Aby usunąć zdefiniowaną kolumnę powtarzaną, można wybrać opcję \<em…
61290 …ę w polu tekstowym \<emph\>Kolumny powtórzone\</emph\>, powtarzane kolumny można także zdefiniować…
61303 …możliwe wstawianie, usuwanie, zmiana nazwy, przenoszenie i kopiowanie arkuszy.\</ahelp\>\</variabl…
61304 …elp    par_id3153188   6           0   pl  Strukturę chronionego dokumentu można zmienić dopiero p…
61305 …   help    par_id3145750   7           0   pl  Zapisany chroniony dokument można zapisać ponownie …
61307 … pl  Do ochrony dokumentu przed nieupoważnioną lub przypadkową modyfikacją można wykorzystać hasło…
61308 …060200.xhp   0   help    par_id3150717   9           0   pl  Pełną ochronę można osiągnąć przez po…
61417 …fine.xhp    0   help    par_id3154511   8           0   pl  Jeżeli chcesz, możesz utworzyć własny …
61426 …fine.xhp    0   help    par_id3152871   18          0   pl  Istnieje także możliwość tworzenia kol…
61469 …per.xhp  0   help    par_id3154704   25          0   pl  Za jednym użyciem można zamienić do czter…
61471 …0   pl  Analogicznie, za pomocą narzędzia \<emph\>Zamiana kolorów\</emph\> możesz zamienić kolor n…
61486 …145251   30          0   pl  Obiekty 3D, z których każdy stanowi obraz 3D, można scalić w jeden ob…
61494 …d.xhp  0   help    par_id3148606   38          0   pl  Na obiektach 3D nie można wykonywać odejmow…
61499 …pl  Zespolone obiekty zachowują się podobnie do zgrupowanych obiektów. Nie można jedynie wejść do …
61509 …cal, Odejmij i Przetnij\</emph\> dla dwóch i więcej narysowanych obiektów, można tworzyć figury.  …
61533 …rotate_object.xhp   0   help    par_id3149262   13          0   pl  Obiekt można obrócić wokół dom…
61545 …0   help    par_id3145750   46          0   pl  Do rysunku lub prezentacji można dodać kilka rodza…
61560 …nter.xhp  0   help    par_id0610200902133994              0   pl  Istnieje możliwość zmiany pola t…
61597 …d.xhp    0   help    par_id3148663   13          0   pl  Obiekty rysunkowe można tworzyć i edytowa…
61605 …ide\keyboard.xhp    0   help    par_id3155062   5           0   pl  Obiekt można umieścić w dowoln…
61612 …h różnych kolorów, lub odcieni tego samego koloru. Wypełnienie gradientowe może być stosowane do o…
61643 …aniczona do wymiarów okręgu. Po wybraniu odpowiedniej orientacji promienia możesz kliknąć w dowoln…
61671 …tów można użyć polecenia \<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Rozstawienie\"\>\<emph…
61679 …groups.xhp  0   help    par_id3153728   27          0   pl  Kilka obiektów można połączyć w grupę.…
61716 …r\02\18030000.xhp 0   help    par_id3154503   5           0   pl  Istnieje możliwość wyboru następ…
61723 …r\02\19030000.xhp 0   help    par_id3155898   6           0   pl  Istnieje możliwość wyboru następ…
61752 …logowego \<emph\>Format tabeli\</emph\>. W zależności od wybranego obiektu można wyświetlić okno d…
61779 …</link\>. Pole wstawione za pomocą polecenia \<emph\>Numer strony\</emph\> można także edytować, w…
61827 …d3150244   190         0   pl  \<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\"\>W formułach można wprowadzać różne …
61967 … z ustawień systemu operacyjnego. Stosowany jest stały format godziny. Nie można zaktualizować cza…
61968 …4090000.xhp\" name=\"Fields\"\>\<emph\>Pola\</emph\>\</link\>. Oprócz tego można w każdej chwili z…
62004 …r\02\18010000.xhp 0   help    par_id3149809   6           0   pl  Istnieje możliwość wyboru następ…
62036 …000.xhp\" name=\"Fields\"\>\<emph\>Pola\</emph\>\</link\>. W każdej chwili można zmodyfikować form…
62099 … Format pola wstawionego za pomocą polecenia \<emph\>Numer strony\</emph\> można także modyfikować…
62107 …porcji. Podczas drukowania wielu stron dokumentu na jednej stronie wydruku może dojść do sytuacji,…
62149 …ezaktywuje kursor bezpośredni.\</ahelp\> Zachowanie kursora bezpośredniego można zmienić w oknie \…
62155 …średni ustawia kursor, używając tabulatorów. Późniejsza zmiana tabulatorów może spowodować także z…
62461 …sto używane operacje w \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>, możesz używać skrótów k…
62668 …łówka: Wstawia znak tabulatora. W zależności od używanego menedżera okien, może być także używana …
62680 … tabulatora (tylko w tabelach). W zależności od używanego menedżera okien, może być także używana …
62719 …   16          0   pl  Opcję drukowania wielu stron na pojedynczym arkuszu można znaleźć na karcie…
62740 …             0   pl  Do wyszukania nieokreślonych lub niewidocznych znaków można użyć symboli wiel…
62741 …2   50          0   pl  Podczas wyszukiwania i zamiany tekstu w dokumencie można korzystać z symbo…
62758 …azwanymi blokami tekstu zawierającymi także grafikę lub obiekty, z których można korzystać w różny…
62764 …go lub cały dokument tekstowy można wstawić do innego dokumentu tekstowego w postaci sekcji. Sekcj…
62767 …55   41          0   pl  Sekcje można wstawić także do istniejącej sekcji. Na przykład sekcję zawi…
62797 …y.xhp    0   help    par_id3155907   2           0   pl  Obiekty z galerii można przeciągnąć do do…
62812 …63   26          0   pl  Jeśli różne strony dokumentu stosują różne style, można na nich umieszcza…
62813 …agłówek do stylu strony o różnych marginesach wewnętrznych i zewnętrznych, można zastosować lustrz…
62832 … par_id3153409   2           0   pl  Pole wprowadzania jest zmienną, którą można kliknąć w dokumen…
62842 …lów dla stron parzystych (lewych) i nieparzystych (prawych). Stylów strony można użyć na przykład …
62855 …ie nieparzyste strony, domyślnie zostanie wstawiona pusta strona. Istnieje możliwość zablokowania …
62862 …macie HTML, dzięki czemu możesz je obejrzeć za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej. Za pomoc…
62906 …l  Istnieje kilka sposobów tworzenia tabeli w dokumencie tekstowym. Tabelę można wstawić, korzysta…
62948 …     0   pl  Aby określić pozycję obiektu, grafiki czy ramki w dokumencie, możesz użyć zakotwiczen…
62966 …może automatycznie liczyć i numerować wiersze w całym dokumencie lub w zaznaczonych akapitach doku…
63016 …te_intext.xhp  0   help    par_id3145245   25          0   pl  W formułach można użyć wstępnie zde…
63062 …eferences.xhp    0   help    par_id3149992   30          0   pl  Odsyłacze można tworzyć do większ…
63083 …Do ukrywania bądź wyświetlania tekstu, gdy spełnione są określone warunki, można wykorzystać pola …
63106 …k - Ukryte akapity\</emph\>. Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że nie można ukryć żadnego aka…
63125 …ykład do tabeli, dla której określono rozmiar wierszy i kolumn jako stały, można wstawiać nowe wie…
63126 …u zmian szerokości kolumn dokonanych za pomocą klawiatury. Za pomocą myszy można zmieniać szerokoś…
63134 …i i polami w postaci autotekstu, który później można w łatwy sposób wstawić do dokumentu. W ten sp…
63136 …uide\autotext.xhp  0   help    par_id3155560   47          0   pl  Rysunek można zapisać pod warun…
63139 …yświetl pozostałą część nazwy w trakcie pisania\</emph\>. W razie potrzeby można modyfikować propo…
63154 …xt.xhp  0   help    par_id3151355   50          0   pl  Pozycje autotekstu można zapisać w różnych…
63155 …0   pl  Na przykład pozycje autotekstu "tylko do odczytu" używane w firmie można przechowywać na s…
63185 …    par_idN107B2                0   pl  W przypadku stylów akapitu i znaku możesz upuścić zaznacze…
63186 …   par_idN107B5                0   pl  Aby stworzyć nowy styl ramki, także możesz ją upuścić okien…
63191 … 0   pl  Do zaznaczonych komórek tabeli (lub całej tabeli) programu Writer można zastosować wiele …
63255 …programu Writer może być oznaczony za pomocą tagu inteligentnego, domyślnie przedstawionego w post…
63256 …iu tagu inteligentnego zostanie wyświetlona wskazówka pomocy informująca o możliwości kliknięcia z…
63257 …     0   pl  W menu Tagi inteligentne wyświetlone są dostępne akcje, jakie można zdefiniować dla d…
63259 …"\>Narzędzia - Opcje Autokorekty\</item\>. Za pomocą tego okna dialogowego można włączać lub wyłąc…
63273 …ment programu Writer można wydrukować w postaci broszury. Dwie strony są drukowane obok siebie, dz…
63288 …  0   help    par_id611285                0   pl  W dokumentach tekstowych można znajdować między …
63295 …, program Writer zaznaczy pierwsze wystąpienie wyszukiwanego tekstu. Tekst można wyświetlić i edyt…
63296 …help    par_id1371807               0   pl  Po zamknięciu okna dialogowego można nacisnąć kombinac…
63297 … 0   pl  Aby przejść do następnego tekstu lub innego obiektu w dokumencie, można także skorzystać …
63298 … program Writer zaznaczy wszystkie wystąpienia poszukiwanego tekstu. Teraz można na przykład we ws…
63300 …             0   pl  W przeciwieństwie do wyszukiwania tekstu, zamiany nie można ograniczyć tylko …
63311 …\<item type=\"menuitem\"\>Szukaj\</item\> jest teraz polem listy, w którym można wybrać dowolne st…
63315 …wala na wyszukiwanie tylko bezpośrednio przypisanych atrybutów znaków, nie można w ten sposób znal…
63321 … Mechanizm wyszukiwania podobnych wyrazów może znajdować w tekście słowa podobne do wprowadzonego.…
63323 …- Ustawienia językowe - Języki\</emph\> w oknie dialogowym Znajdź i zamień można przeszukiwać teks…
63325 …wowym narzędziem służącym do wyszukiwania obiektów. Przy pomocy Nawigatora można także przenosić i…
63327 … Nawigatora można wstawiać obiekty, łącza i odwołania w obrębie tego samego dokumentu lub z innych…
63333 …orównywanie pewnych danych użytkownika w warunkach lub polach. Na przykład można porównać dane uży…
63340 …_userdata.xhp   0   help    par_id3153167   101         0   pl  Z warunków można skorzystać także …
63384 … 0   help    par_id3147795   59          0   pl  Korzystając z Nawigatora, można przesuwać nagłówk…
63411 … 3           0   pl  Jeśli dokument składa się z więcej niż jednej strony, można utworzyć warunkow…
63424 …     0   pl  Wszystkie automatycznie wprowadzone poprawki lub uzupełnienia można szybko cofnąć za …
63448 …h. Każdy słownik obejmuje tylko jeden język. Moduły sprawdzania gramatyki, można pobrać i zainstal…
63463 …ds_date.xhp   0   help    par_id3154491   2           0   pl  Bieżącą datę można wstawić w postaci…
63473 …uide\indenting.xhp 0   help    par_id7953123               0   pl  Wcięcia można także \<link href…
63474 …ienić wcięcie bieżącego akapitu lub wszystkich wybranych akapitów. Wcięcia można także \<link href…
63537 … zawiera informacje dotyczące wstawiania linii graficznych. Istnieje także możliwość wstawiania in…
63543 …Linia pozioma", w którym linia stanowi dolną krawędź akapitu. Styl akapitu można edytować, aby zmi…
63586 … help    par_idN1060E                0   pl  Tabelę w dokumencie tekstowym można zaznaczyć za pomo…
63594 …ndices_edit.xhp  0   help    par_id3155871   59          0   pl  Jeśli nie można umieścić kursora …
63596 …help    par_id3155872   60          0   pl  Zmian indeksu lub spisu treści można także dokonać bez…
63600 …p    0   help    par_id3155917   26          0   pl  W aktywnym dokumencie można wstawiać nowe sek…
63608 …\section_insert.xhp    0   help    par_id3149648   31          0   pl  Aby można było wstawić sekc…
63610 …    0   help    par_id3149860   22          0   pl  Sekcje w postaci łączy można wstawić także do …
63614 …itchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>W systemie Windows można także zaznaczyć p…
63623 …p    par_id3155921   41          0   pl  Zachowanie kursora bezpośredniego można zmienić w oknie \…
63633 …ślnie przenosi zbyt długie wyrazy do następnego wiersza. Aby tego uniknąć, można skorzystać z auto…
63651 …0   help    par_id3154400   23          0   pl  W dowolnym miejscu wiersza można wstawić łącznik l…
63666 …er\guide\ruler.xhp 0   help    par_id3153631   23          0   pl  Wcięcia można ustawiać za pomoc…
63675 … część dokumentu \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer można chronić przed zmi…
63743 …p  0   help    par_id3146890   50          0   pl  Do pozycji spisu treści można przypisać odsyłac…
63768 …danych adresowych, a także bazę danych adresowych. Następnie dane adresowe można połączyć z dokume…
63784 …ext_animation.xhp    0   help    par_id3145080   18          0   pl  Tekst można animować pod waru…
63792 …  help    par_id1522873               0   pl  Za pomocą dokumentu głównego można zarządzać dużymi …
63801 …ędne dokumenty, wybierz \<emph\>Tekst\</emph\>. Następnie wpisz tekst. Nie można wstawić tekstu ob…
63833 …ie kliknąć pozycję, aby wyszukać wyrazy pokrewne dla tego terminu. Pozycję można wybrać przez naci…
63836 …aurusa. Biblioteka tezaurusa może nie być dostępna dla wszystkich zainstalowanych języków. Języki …
63848 …    0   pl  Komórki sąsiadujące można zaznaczyć i połączyć tak, aby powstała jedna komórka. I odwr…
63855 …0   help    par_id634174                0   pl  Za pomocą okna dialogowego można określić, czy kom…
63863 …alnie, a także gdy użytkownik nie chce, aby określone słowa były dzielone, można w odniesieniu do …
63870 …RODUCTNAME traktuje jako myślnik. Jeśli takie słowa nie mają być dzielone, możesz wstawić specjaln…
63874 …ar_id0302200910572128              0   pl  Po wstawieniu specjalnego znaku można wyłączyć funkcję …
63879 …e.xhp   0   help    par_id3154242   12          0   pl  Korzystając z pól, można w łatwy sposób ws…
63891 …er.xhp 0   help    par_id8230842               0   pl  Do stopki dokumentu można w łatwy sposób ws…
63902 …75               0   pl  W programie Writer numer strony jest polem, które można wstawić do tekstu…
63912 …\<emph\>Wstaw\</emph\>. Włącz opcję \<emph\>Ze stylem strony\</emph\>, aby można było ustawić nowy…
63921 …le strony muszą być rozdzielone znakiem podziału stron. W programie Writer można skonfigurować aut…
63924 …1                0   pl  \<emph\>Ręcznie wstawiany podział strony\</emph\> można zastosować z lub …
63926 … 0   pl  W przypadku wyboru opcji \<emph\>Wstaw - Ręczny podział\</emph\>, można wstawić ręczny po…
63934 …de\pagenumbers.xhp   0   help    par_id399182                0   pl  Teraz można na przykład wstaw…
63956 …ej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w części …
63961 …ej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w części …
63973 …        0   pl  Szerokość komórek i kolumn a także wysokość wierszy tabeli można zmieniać.        …
63975 …sizing.xhp  0   help    par_id3146497               0   pl  Istnieje także możliwość równomiernego…
63998 …edit.xhp  0   help    par_id3155858   14          0   pl  Sekcje dokumentu można chronić, ukrywać,…
64000 …\</defaultinline\>\</switchinline\>+A aby wybrać wszystkie sekcje z listy, możesz też użyć Shift+k…
64010 …można zdefiniować wyłącznie krawędzie \<emph\>stylu strony\</emph\>, a nie poszczególnych stron. W…
64027 …de\text_rotate.xhp   0   help    par_id3147410   66          0   pl  Tekst można obracać pod warun…
64072 …0   pl  Pole można zamienić na zwykły tekst, który nie będzie już uaktualniany. Po zamianie pola n…
64080 …155918   37          0   pl  Podobne elementy dokumentu, takie jak cytaty, można automatycznie num…
64092 …sts.xhp   0   help    par_id3149692   33          0   pl  Listy numerowane można łączyć w jedną li…
64136 …predefiniowanych szablonów\"\>predefiniowanych szablonów\</link\>, których możesz używać do tworze…
64143 …ficename], takich jak Nawigator lub Style i formatowanie, można dokować, oddokować, a także można …
64159 …par_id3154262   18          0   pl  Kształt opływania tekstu wokół obiektu można zmienić.         …
64167 …ko dokumenty podrzędne. Duży dokument, nad którym pracuje kilka osób także można podzielić na doku…
64170 …c.xhp 0   help    par_id3153400   12          0   pl  W dokumencie głównym można utworzyć spis tre…
64174 …w dokumencie głównym. Dokumentu podrzędnego nie można edytować bezpośrednio w dokumencie głównym, …
64179 … zarówno w przypadku dokumentu głównego, jak i jego dokumentów podrzędnych można używać tych samyc…
64239 …eaders.xhp 0   help    par_id3149636   7           0   pl  Nagłówek tabeli można powtarzać na każd…
64247 …ię nagłówków można modyfikować, można także przypisać wybrany poziom hierarchii do własnego stylu …
64274 …hp   0   help    par_id3154254   11          0   pl  W funkcji Autokorekta można zablokować popraw…
64283 …s_numbers.xhp  0   help    par_id3147395   15          0   pl  Do podpisów można dołączać numery r…
64292 … 0   help    par_id3147226   43          0   pl  W programie $[officename] można automatycznie dod…
64298 …kapitów, które chcesz włączyć do spisu treści. Po zastosowaniu tych stylów można utworzyć spis tre…
64356 …jest obiektem zawierającym tekst i grafikę, który można umieścić w dowolnym miejscu strony. Z rame…
64365 …hp    0   help    par_id3154262   99          0   pl  Każdą ramkę tekstową można przełączyć w tryb…
64370 …rame.xhp    0   help    par_id3149986   84          0   pl  Ramki tekstowe można połączyć, aby zaw…
64374 …de\text_frame.xhp    0   help    par_id3150947   75          0   pl  Ramki można łączyć pod następ…
64377 …    0   pl  Ramki źródłowa i docelowa znajdują się w tej samej sekcji. Nie można na przykład łączy…
64403 …heck.xhp   0   help    par_id3154664   5           0   pl  W $[officename] można włączyć automatyc…
64408 …ck.xhp   0   help    par_id3147819   7           0   pl  Podkreślone słowo można także dodać do wł…
64420 …i masz dokument tekstowy składający się ze stron w tym samym stylu strony, możesz bezpośrednio zmi…
64426 …trony, takich jak nagłówek i stopka lub marginesy. Dla bieżącego dokumentu można użyć “domyślnego”…
64428 …ów lub akapitów style strony nie są oparte na hierarchii. Nowy styl strony można utworzyć na podst…
64442 …entation.xhp   0   help    par_id5169225               0   pl  Styl strony można zdefiniować tak, …
64457 …nge_header.xhp 0   help    par_id3154245   24          0   pl  Na przykład możesz utworzyć styl st…
64470 …or pozwala wstawiać do dokumentu odsyłacze w postaci hiperłączy. Odsyłacze można wprowadzać nawet …
64500 …p  0   help    par_id3155916   2           0   pl  We wprowadzonym tekście można zmienić wielkość …
64540 …k lub stopkę. W nagłówkach i stopkach umieszczonych w dokumencie tekstowym można wstawiać \<link h…
64547 …główki i stopki są eksportowane tylko w takich dokumentach HTML, w których można aktywować tryb uk…
64552 …250   6           0   pl  Wyniki obliczeń przeprowadzonych w jednej tabeli można wyświetlić w inne…
64573 …tał podzielony na sekcje, w polu \<item type=\"menuitem\"\>Sekcje\</item\> można wybrać sekcję, kt…
64588 … 0   pl  W dokumencie można zdefiniować pola wyświetlające określony tekst przy spełnieniu zdefini…
64604 …raktycznie nie ma ograniczenia długości wprowadzonego tekstu. Do tego pola można wkleić także akap…
64624 … pl  Jeśli tekst już zawiera formułę, na przykład "12+24*2", $[officename] może obliczyć, a następ…
64625 …      0   pl  Zaznacz formułę w tekście. Formuła może zawierać wyłącznie liczby oraz operatory i n…
64640 …sage.xhp    0   help    par_id3153176   27          0   pl  Przypisy dolne można także wstawiać, k…
64653 … słów przez pakiet $[officename] jest przydatna, można zoptymalizować jej działanie. W razie potrz…
64674 …stępnie otwórz listę, a wyrazy zostaną automatycznie zebrane. W ten sposób można rozpocząć używani…
64680 …xhp   0   help    par_id3149487   27          0   pl  Za pomocą klawiatury można dodawać lub kasow…
64690 …jami przypisów dolnych lub końcowych, do odpowiadających im stylów akapitu można dodać górne i dol…
64705 …  0   help    par_id3153156   22          0   pl  W dokumentach tekstowych można dodawać numerowan…
64706 … 0   help    par_id3153172   36          0   pl  Tekst i zakresy numeracji można edytować dla różn…
64713 …aptions.xhp  0   help    par_id3147254   27          0   pl  Tekst podpisu można edytować bezpośre…
64715 … 0   help    par_id3145671   45          0   pl  W programie $[officename] można automatycznie dod…
64725 …table.xhp 0   help    par_id3155533   11          0   pl  W podobny sposób można szybko obliczać s…
64741 …lp    par_id7355265               0   pl  W programie $[officename] Writer można zdefiniować kolor…
64750 …/defaultinline\>\</switchinline\> i kliknij obiekt. Do zaznaczenia obiektu można również użyć Nawi…
64756 …_id3151041    31          0   pl  W celu zastosowania tła do części tabeli można także kliknąć odp…
64776 …xhp   0   help    par_id3149818   26          0   pl  Numerowanie akapitów można zastosować ręczni…
64779 …\using_numbering.xhp   0   help    par_id3153405   27          0   pl  Nie można zastosować numero…
64785 …073A                0   pl  Do edycji list numerowanych lub wypunktowanych można użyć także polece…
64842 …ect.xhp 0   help    par_id3146797   1           0   pl  W programie Writer można określić krawędzi…
64857 …05130004.xhp 0   help    par_id3149501   2           0   pl  W tym miejscu można utworzyć styl num…
64858 …atierung\" name=\"direct formatting\"\>formatowaniu bezpośrednim\</link\>, można utworzyć w oknie …
65020 …ECTNAMES\"\>Tworzy wpisy indeksu z nazw obiektów.\</ahelp\> Nazwy obiektów można wyświetlić na prz…
65035 …czna aktualizacja odwołań po każdej zmianie w dokumencie. Aktualizację pól można przeprowadzić nac…
65044 …e odwołania przez wybór nazwy pola z listy \<emph\>Wybór\</emph\> nie jest możliwe.              2…
65045 …xhp 0   help    par_id3146344   16          0   pl  W dokumentach głównych możliwe jest również ws…
65052 …zaznaczania określonych partii tekstu w dokumencie. W dokumencie tekstowym można użyć zakładek, na…
65055 …11049              0   pl  Jeżeli w dokumencie znajduje się przypis dolny, możesz zaznaczać wpis p…
65057 …d7096774               0   pl  Istnieje możliwość skonfigurowania odwołań do obiektów z podpisami.…
65076 …a wyższe poziomy w zależności od kontekstu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w uwadze …
65090 …może mieć numer 1.2.5. W przypadku wstawienia w tym miejscu odwołania do tekstu z poprzedniej podc…
65145 …nia i wstawiania wpisów okno dialogowe \<emph\>Wstaw wpis indeksu\</emph\> może pozostać otwarte. …
65156 …Na przykład jeśli wyraz japoński zapisany pismem kanji ma więcej niż jedną możliwą wymowę, należy …
65160 … 14          0   pl  Wpisy używające formatu akapitu "Nagłówek X" (gdzie X może być liczbą od 1 do…
65164 …4120100.xhp 0   help    par_id3155920   21          0   pl  Ta funkcja nie może zostać użyta dla \…
65189 … jako łącze DDE, można także kopiować, a następnie użyć polecenia \<emph\>Edycja - Wklej specjalni…
65207 …writer\01\04020100.xhp 0   help    par_id3155074   50          0   pl  Nie można ukryć sekcji, któ…
65209 …o nazwie "ZWROTGRZECZ" zawierające pozycje "Pan", "Pani" lub "Państwo", to można określić, że sekc…
65210 … 18          0   pl  Innym przykładem może być utworzenie zmiennej pola "x" i nadanie jej wartości…
65262 …rze jako separator.\</ahelp\> Dzięki zastosowaniu separatora $[officename] może ustalić pozycję kl…
65293 …0          0   pl  Jeśli skok w numeracji wierszy wynosi więcej niż jeden, można wprowadzić znak s…
65318 … 4           0   pl  Aktualizacja formatowania stron w długich dokumentach może zająć chwilę.     …
65321 …amki tekstowej lub obiektu rysunkowego.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można także uzyskać, kl…
65339 … okno dialogowe \<emph\>Korespondencja seryjna\</emph\>przy pomocy którego można wydrukować lub za…
65378 …l  \<ahelp hid=\".uno:Ruler\"\>Pokazuje lub ukrywa poziomą linijkę, której można użyć do dopasowan…
65386 …e] automatycznie wstawi dane użytkownika w polu \<emph\>Nadawca \</emph\>, możliwe jest również rę…
65497 …par_id3150566   4           0   pl  Ta lista zawiera style akapitów, które można przypisać poziomo…
65513 …name] dokument jest przeszukiwany i sugerowany jest podział wyrazów, który można zaakceptować lub …
65520 …ie zostanie wycofany. Za pomocą polecenia \<emph\>Edycja - Cofnij\</emph\> można cofnąć wszystkie …
65553 …h w dokumencie.\</ahelp\> Następnie za pomocą ikon strzałek w górę i w dół można przenosić kursor …
65557 …ione za pomocą ikony \<emph\>Ustaw znacznik\</emph\> w Nawigatorze. Obiekt można wybrać spośród na…
65560 …, należy kliknąć jego ikonę na pionowym pasku przewijania. Pasek Nawigacja można przeciągnąć i ust…
65562 …68   11          0   pl  W programie $[officename] nawigację po dokumencie można skonfigurować wed…
65637 …eksu, do którego należy wybrany wpis.\</ahelp\> W tym oknie dialogowym nie można zmienić typu inde…
65671 …naczone na liście Elementy adresu do drugiej listy.\</ahelp\> To samo pole może zostać dodane wiel…
65691 …   20          0   pl  Warunek jest zawsze spełniony. Jako tekst warunkowy można także wprowadzić …
65696 …  help    par_id3153638   25          0   pl  Podczas definiowania warunku można użyć następującyc…
65701 …0   help    par_id3155916   29          0   pl  W wyrażeniach warunków nie można używać zmiennych …
65717 …óch znaków równości (==). Na przykład definiując zmienną "x" o wartości 1, można wprowadzić warune…
65719 … help    par_id3150028   96          0   pl  Podczas definiowania warunków można dodać dane użytko…
65755 …iniować warunki uzyskiwania dostępu do baz danych lub ich pól. Na przykład można sprawdzić za pomo…
65780 …help    par_id3150232   58          0   pl  Aby wyświetlić ukryte akapity, można wybrać pozycję \<…
65782 …ekst warunkowy, ale mogą się one odnosić do każdego rodzaju pola, w którym można zastosować warunk…
65847 …05130002.xhp 0   help    par_id3154650   2           0   pl  W tym miejscu można utworzyć styl czc…
65959 …elp    par_id3147099   29          0   pl  Zawartość zaznaczonego elementu może być kopiowana.    …
65966 …ter\01\05060900.xhp 0   help    hd_id3153345    18          0   pl  Edycja możliwa w dokumencie ty…
66012 …=\".\"\>Otwiera okno dialogowe \<emph\>Autoformatowanie\</emph\>, w którym można wybrać wstępnie z…
66090 …:EDIT:TP_FORMAT_TABLE:ED_NAME\"\>Określa wewnętrzną nazwę tabeli. Nazwę tę można następnie użyć do…
66125 …7          0   pl  Formatowanie tytułów i wpisów indeksów oraz separatorów może być zmienione prze…
66193 …e pole zaznaczone na liście Elementy adresu do drugiej listy. To samo pole może zostać dodane wiel…
66205 …, a następnie umieścić w niej łącze do pliku tekstowego. Więcej szczegółów można znaleźć na stroni…
66209 … tabele w punkcie umieszczenia kursora.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można uzyskać również p…
66219 … par_id3145411   13          0   pl  Dzielenie tabeli zawierającej formuły może mieć wpływ na ich …
66239 … danych, do których ma się odwoływać pole.\</ahelp\> W dokumencie istnieje możliwość wstawienia pó…
66256 …"text/swriter/01/01150000.xhp\"\>Korespondencja seryjna\</link\>, w którym można wybrać rekordy ba…
66264 …ego brak oznacza wyświetlanie zawartości pól. Zawartość niektórych pól nie może być wyświetlona.  …
66294 …Indeksy i spisy - Indeksy i spisy\</emph\> kursor znajduje się w indeksie, możliwa jest edycja teg…
66307 …ter/01/05030800.xhp\"\>Numeracja\</link\> okna dialogowego Format - Akapit możesz także przypisać …
66324 …xhp 0   help    par_id3150765   4           0   pl  Ochronę komórek tabeli można także usunąć za p…
66357 …    0   pl  Wprowadź skróconą nazwę i wybierz odpowiedni typ źródła. Teraz można wprowadzać dane d…
66444 …   pl  Informacje na temat zdarzeń połączonych z formantami w formularzach można znaleźć w części …
66447 … jest przez $[officename] Writer, czy za pomocą funkcji. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy …
66489 …010000.xhp 0   help    par_id3149685   8           0   pl  Podział wiersza można także wstawić, na…
66494 …4010000.xhp 0   help    par_id3145758   13          0   pl  Podział strony można także wstawić, na…
66609 … W dokumentach HTML zakładki są przekształcane w zakotwiczenia, do których można przejść za pomocą…
66614 …xhp 0   help    par_id3149483   13          0   pl  W nazwach zakładek nie można używać następując…
66629 …78               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W normalnym trybie zaznaczania można zaznaczać wiele w…
66630 …097323               0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>W trybie zaznaczania bloku można zaznaczać prostok…
66654 … 0   help    par_id3154638   50          0   pl  W programie $[officename] można automatycznie for…
66734 …Wyświetla style formatowania akapitów.\</ahelp\> Za pomocą stylów akapitów można zastosować takie …
66763 …       0   pl  \<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\"\>Wstawia pole tekstowe, które można otworzyć i edytow…
66818 … pl  Aby dostosować układ obiektów na stronach parzystych i nieparzystych, można także skorzystać …
66844 …m_finent.xhp\"\>Znajdź wpis\</link\>. Podczas edycji wpisów okno dialogowe może pozostać otwarte.\…
66846 …xt/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\"\>Dostosuj listę adresową \</link\>, gdzie możliwe jest sortowanie…
66855 …eśli ten sam zestaw indeksów alfabetycznych ma obejmować wiele dokumentów, można skorzystać z plik…
66878 …help    par_id3151383   16          0   pl  W tym przypadku wyraz "Kalisz" może także być napisany…
66923 … przypadku wstawiania pól adresów z bazy danych adresów do listu seryjnego można zmienić wstawiane…
66925 …xhp 0   help    par_id3154651   4           0   pl  W tym oknie dialogowym można zmienić tylko jed…
67003 …   par_id3151242   2           0   pl  W zależności od wybranego typu pola możliwe jest przypisani…
67008 …olu \<emph\>Następnie \</emph\>. W polu\<emph\>W przeciwnym razie\</emph\> można również wpisać te…
67012 …e, które można otworzyć przez \<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"clicking\"\>klik…
67047 …FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO\"\>Otwiera okno \<emph\>Wyboru makra\</emph\>, gdzie można określić makro ur…
67067 …T\"\>Wyświetla okno dialogowe \<emph\>Pola edycji: Funkcje\</emph\>, gdzie można edytować \<emph\>…
67076 …zmiennych umożliwiają dodanie do dokumentu zawartości dynamicznej. Zmienną można na przykład użyć …
67082 …0996   7           0   pl  Ustawia zmienną i jej wartość. Wartość zmiennej można zmienić, klikając…
67086 …hared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\"\>DDE\</link\> do dokumentu, który może być dowolnie aktua…
67092 …ame=\"Input Field\"\>\<emph\>Pole wprowadzania\</emph\>\</link\>, w którym można wprowadzić nową w…
67146 …         0   pl  Poniższe informacje dotyczą stylów programu Writer, które można stosować za pomoc…
67163 …par_id3154828   18          0   pl  Poniżej wymieniono grupy stylów, które można wyświetlać w okni…
67195 …1\05150100.xhp 0   help    par_id3148488   3           0   pl  Autokorketa może być także używana …
67205 …óry umożliwia szybkie przechodzenie do różnych części dokumentu. Nawigator może także służyć do ws…
67238 …łówek", a następnie kliknąć ikonę \<emph\>Widok zawartości\</emph\>. Teraz można zmieniać porządek…
67262 …mencie, należy wybrać \<emph\>Narzędzia - Aktualizuj - Łącza\</emph\>. Nie można tworzyć łączy dla…
67264 …i upuszczeniu do bieżącego dokumentu wstawia kopię wybranego elementu. Nie można przeciągać i upus…
67266 …e chcesz wyświetlać w oknie Nawigatora.\</ahelp\> Dostęp do tego polecenia można także uzyskać, kl…
67323 …"rahm\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertFrame\"\>Wstawia ramkę, za pomocą której można utworzyć układ je…
67333 …ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\"\>Zapisuje dokument w formacie HTML - tak, by można było go odczytać …
67373 …omórkach.\</ahelp\> W celu określenia orientacji tekstu w komórkach tabeli można także użyć kombin…
67384 ….xhp 0   help    par_id4314706               0   pl  Aby przewijać strony, można także nacisnąć kl…
67401 …GRAPH:ED_MAXHYPH\"\>Określa maksymalną liczbę kolejnych wierszy, w których może znajdować się podz…
67429 …e ma wpływu na szerokość pozostałych kolumn w tabeli. Szerokość tabeli nie może być większa niż sz…
67470 …ego. W bazie danych korespondencji seryjnej zawierającej informacje o płci można określić inny zwr…
67529 …nie przypisane do odpowiednich poziomów konspektu (1-10). W razie potrzeby można przypisać poziomo…
67538 … \<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można zapisać bieżące u…
67547 …0   pl  \<ahelp hid=\".\"\>Tworzy dokumenty korespondencji seryjnej, które możesz wysłać jako wiad…
67551 …tawiane w miejscu położenia kursora.\</ahelp\> Podczas wstawiania przypisu można wybrać między aut…
67598 …90001.xhp 0   help    par_id3154631   26          0   pl  Następujące pola można wyłączyć, jeśli w…
67617 … name=\"Number Format\"\>\<emph\>Format numeracji\</emph\>\</link\>, gdzie możliwe jest zdefiniowa…
67627 …hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wstawia pole jako stałą treść, której nie można edytować.\</ahelp…
67689 …05130100.xhp 0   help    par_id3154766   2           0   pl  W tym miejscu można zdefiniować styl …
67690 …mi akapitów, których właściwości zależą od kontekstu. Po zdefiniowaniu nie można zmienić warunkowy…
67697 … nazwie "List służbowy". (Po kliknięciu nagłówka zastosowanie nowego stylu może wymagać wyświetlen…
67708 …ONDCOLL:LB_STYLE\"\>To pole zawiera listę wszystkich stylów akapitu, które można przypisać do kont…
67716 …       0   pl  Zmiana niektórych właściwości wybranej grafiki jest również możliwa za pomocą \<lin…
67819 …   pl  Dla typów pól "Utworzony", "Zmodyfikowany" i "Ostatnio wydrukowany" można dołączyć autora, …
67822 …_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT\"\>Wstawia pole jako stałą treść, której nie można edytować.\</ahelp…
67897 … \<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym możesz zaakceptować lub…
67905 …e na liście elementów zwrotu grzecznościowego do drugiej listy. Jedno pole może zostać dodane wiel…
67918 …. Kliknij przed polem i wybierz to polecenie.\</ahelp\> W oknie dialogowym można użyć klawiszy str…
67929 …mat zawartości pola. Dla pól daty, czasu i definiowanych przez użytkownika można wybrać z listy op…
67967 ….uno:EditGlossary\"\>Tworzy, edytuje lub wstawia autotekst. Jako autotekst można zapisywać tekst s…
67980 …000.xhp 0   help    par_id3153300   66          0   pl  Pozycje autotekstu można kopiować między k…
67995 …możesz zmienić nazwę zaznaczonego wpisu autotekstu.\</ahelp\> Otwiera okno dialogowe \<link href=\…
67999 …można dołączyć makro do zaznaczonej pozycji autotekstu.\</ahelp\>Otwiera okno dialogowe \<link hre…
68002 …  pl  \<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\"\>Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać dokument l…
68018 …można wybrać katalog, gdzie będzie przechowywany Autotext.\</ahelp\>Otwiera okno dialogowe \<link …
68061 …id=\".uno:InsertEnvelope\"\>Tworzy kopertę.\</ahelp\> Na trzech zakładkach można określić adresata…
68093 …w sytuacji, gdy utworzenie indywidualnego zwrotu grzecznościowego nie jest możliwe.\</ahelp\>     …
68136 …MT_TABLE:BTN_RENAME\"\>Zmienia nazwę wybranego stylu tabeli.\</ahelp\> Nie można zmienić nazwy sty…
68146 …astępnie kliknij przycisk \<emph\>Otwórz\</emph\>.\</ahelp\> Plik docelowy może znajdować się na l…
68997 cui source\dialogs\scriptdlg.src    0   string  RID_SVXSTR_DELFAILED                160 pl  Nie moż…
69000 cui source\dialogs\scriptdlg.src    0   string  RID_SVXSTR_CREATEFAILED             160 pl  Nie moż…
69004 cui source\dialogs\scriptdlg.src    0   string  RID_SVXSTR_RENAMEFAILED             160 pl  Nie moż…
69104 …   string  RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN               109 pl  Nie można otworzyć dokument…
69305 … 0   string  RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP               325 pl  Tutaj możesz utworzyć hiperłą…
69307 … 0   string  RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP               325 pl  Tutaj możesz utworzyć hiperłą…
69309 … 0   string  RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP                325 pl  Tutaj możesz utworzyć hiperłą…
69311 … 0   string  RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP               325 pl  Tutaj możesz utworzyć nowy do…
69424 … hasła dokument będzie można otworzyć tylko przy użyciu hasła. W przypadku zgubienia hasła odzyska…
69471 …VXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR             300 pl  Wystąpił nieznany błąd. Nie można ukończyć wyszukiw…
69609 …CHANGE   FTCHGE_DESCRIPTION          200 pl  Wskazanych poniżej plików nie można zaimportować.\nNi…
69611 …              200 pl  Nie udało się zaimportować następujących plików. Nie można zinterpretować fo…
69989 …są używane do wygenerowania klucza rejestracyjnego. Danych tych nie będzie można zmienić aż do chw…
70146 …c  0   string  RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR           0   pl  Nie można załadować wybrane…
70148 …mlist    RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS   2           0   pl  Tutaj można określić ustawien…
70149 …mlist    RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS   3           0   pl  Tutaj można skonfigurować pro…
70150 …można zdefiniować różne ustawienia dotyczące dokumentów tekstowych. Ustawienia te określają, w jak…
70151 …awowe ustawienia dla dokumentów %PRODUCTNAME w formacie HTML. Na przykład, można wybrać zawartość …
70152 …EXTS   6           0   pl  Tutaj można zdefiniować różne globalne ustawienia dla arkuszy kalkulacy…
70153 …       0   pl  Tutaj można zdefiniować ustawienia, które będą stosowane do wszystkich nowo zapisan…
70154 …R_HELPTEXTS   8           0   pl  Tutaj można zdefiniować ustawienia dla dokumentów rysunkowych. M…
70156 …mlist    RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS   10          0   pl  Tutaj można zdefiniować ogóln…
70344 …SAVE    FT_WARN         239 pl  Użycie innego formatu niż ODF 1.2 Extended może spowodować utratę …
70345 …ILTER_WARNING           175 pl  Użycie "%1" jako domyślnego formatu plików może skutkować utratą i…
71859 …R_UNEXPECTED_ERROR                0   pl  Wystąpił nieoczekiwany błąd. Nie można wykonać operacji.…
71861 …c   0   string  STR_MISSING_TABLES_XDROP                0   pl  Tabeli nie można usunąć, ponieważ …
71906 …rc   0   string  RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT               0   pl  Zapytania możesz tworzyć podając …
71929 …n\nNależy zwrócić uwagę, że przed zakończeniem procesu migracji nie będzie można osadzać makr bezp…
71931 dbaccess    source\ui\app\app.src   0   string  RID_STR_NO_DIFF_CAT             0   pl  Nie można w…
71982 …              0   pl  Do skopiowania kwerendy w ramach połączenia musi być możliwe dostarczanie kw…
72022 …_FIELD_REQUIRED             40  pl  Uaktywnij tę opcję, jeżeli pole to nie może pozostać PUSTE, to…
72027 …gn\table.src 0   string  STR_HELP_FORMAT_CODE                40  pl  Tutaj można zobaczyć, jak będ…
72028 …gn\table.src 0   string  STR_HELP_FORMAT_BUTTON              40  pl  Tutaj można ustalić wyjściowy…
72029 … to ma zawierać wartości zwiększane automatycznie.\n\nDo pól tego typu nie można wprowadzać danych…
72031 …0   string  STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME              40  pl  Tabeli nie można zapisać, ponieważ…
72038 …  Połączenie z bazą danych zostało przerwane! Bez połączenia z bazą danych możliwość korzystania z…
72039 …LEDESIGN_CONNECTION_MISSING              40  pl  Zapisanie tabeli nie było możliwe z powodu proble…
72040 …DATASOURCE_DELETED              40  pl  Dopasowanie filtra tabeli nie jest możliwe, ponieważ usuni…
72043 …bazie danych wymagany jest unikatowy indeks lub klucz główny.\nDane będzie można wprowadzać do tab…
72047 …rc 0   string  STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL              40  pl  Nie można usunąć kolumny $c…
72048 …             40  pl  Próbujesz usunąć wszystkie kolumny tabeli, tabela nie może istnieć bez kolumn…
72051 …\table.src 0   string  STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE              40  pl  Nie można uzyskać informacj…
72097 …rc 0   errorbox    ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK                0   pl  Nie można zastosować warunk…
72105 …ypadku kwerend w dialekcie bazy danych SQL wykonanie instrukcji nie będzie możliwe.               …
72107 …0   string  STR_QRY_ILLEGAL_JOIN                0   pl  Złączenie nie było możliwe              20…
72114 …e źródło danych zostało usunięte. Zapisanie dotyczących go danych nie jest możliwe.             20…
72118 …\query.src 0   string  STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE             0   pl  Nie można odnaleźć kolumny.…
72122 …         0   pl  Obiekt $object$ jest oparty na poleceniu SQL, którego nie można przeanalizować.  …
72127 …          0   pl  Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie może być częścią innej …
72128 …  Brak lub nieprawidłowe parametry ActiveConnection i DataSourceName — nie można inicjalizować pro…
72159 …INTRO   FT_MYSQL_HELPTEXT           213 pl  Połączenie z bazą danych MySQL może być dokonane poprz…
72239 …   string  DLG_PARAMETERS  STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM         0   pl  Nie można skonwertować wpis…
72305 …_GENERAL    FT_DATASOURCETYPE_POST          0   pl  Na poniższych stronach możesz szczegółowo okre…
72308 …   string  PAGE_GENERAL    STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB            0   pl  Nie można załadować bibliot…
72309 … danych.\nMożesz zmienić ustawienia, ale wówczas prawdopodobnie nie będzie można się połączyć z ba…
72313 …        0   pl  Pamiętaj: Wyświetlane rekordy usunięte są nieaktywne i nie można ich usunąć ze źró…
72391 …src    0   string  STR_ADABAS_ERROR_SYSTEMTABLES               0   pl  Nie można wyświetlić inform…
72467 …_COLUMN_NAME              0   pl  W definicji indeksu każda kolumna tabeli może wystąpić tylko raz…
72542 …rc 0   string  STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER                0   pl  Nie można nawiązać połączen…
72557 …R_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE              0   pl  Nie można utworzyć relacji w bazie danych. Być m…
72564 …   pl  Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem danych. Nie można załadować menedże…
72570 …strings.src    0   string  RID_STR_NO_XROWUPDATE               0   pl  Nie można wstawić wartości.…
72571 …ngs.src    0   string  RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE             0   pl  Nie można wstawić wartości.…
72572 …   0   string  RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION             0   pl  Nie można zmodyfikować wart…
72573 …ing  RID_STR_NO_COLUMN_ADD               0   pl  Dodawanie kolumn nie jest możliwe.              2…
72574 …ring  RID_STR_NO_COLUMN_DROP              0   pl  Usuwanie kolumn nie jest możliwe.               …
72575 …ngs.src    0   string  RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK             0   pl  Nie można utworzyć warunku …
72576 …   0   string  RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP             0   pl  Kolumna nie może mieć właściwości "…
72584 …LATIVE             0   pl  Pozycjonowanie względne nie jest w tym momencie możliwe.               …
72585 …ngs.src    0   string  RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST             0   pl  Nie można odświeżyć wiersza…
72586 …   0   string  RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED               0   pl  Nie można wstawić nowego rz…
72587 …0   string  RID_STR_NO_UPDATEROW                0   pl  W tym momencie nie można modyfikować wiers…
72588 …0   string  RID_STR_NO_DELETEROW                0   pl  W tym momencie nie można usunąć wiersza.  …
72599 … 0   string  RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY              0   pl  Nazwa nie może być pusta.        …
72600 …  RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER                0   pl  Kontener nie może zawierać obiektów …
72602 …ng  RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH               0   pl  Ten obiekt nie może być częścią konten…
72605 …ngs.src    0   string  RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING              0   pl  Nie można zapisać dokumentu…
72608 …src    0   string  RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER              0   pl  Nie można usunąć wiersza pr…
72609 …src    0   string  RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW                0   pl  Nie można usunąć wstawianeg…
72652 …NGTH                0   pl  Długość w pełni kwalifikowanej nazwy pliku nie może przekroczyć \'#\' …
72657 …   0   string  STR_ERROR_IN_ADABAS_INSTALLATION                0   pl  Nie można utworzyć nowej ba…
72663 …ewDb.src   0   string  STR_ADABAS_NO_DEFAULTNAME               0   pl  Nie można ustawić domyślnyc…
72664 …ewDb.src   0   string  STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS              0   pl  Nie można ustawić domyślnyc…
72666 …rc   0   string  STR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL             0   pl  Hasło nie może zawierać spacji. W…
72673 …rają odwołania do tych makr, zostaną one uaktualnione tam, gdzie będzie to możliwe.\n\nPrzed rozpo…
72728 …ziono dla niej żadnego pliku formatu (z rozszerzeniem .afm). Pliki formatu można tworzyć np. za po…
72729 … Skopiowanie pliku metryki przypisanego do pliku czcionki\n   %s\nnie było możliwe. Czcionka nie z…
72730 …FONTCOPYFAILED         50  pl  Skopiowanie pliku czcionki\n   %s\nnie było możliwe. Czcionka nie z…
72731 …     50  pl  Nie można zainstalować czcionek, ponieważ na ścieżce Fontpath nie znaleziono żadnego …
72752 padmin  source\padialog.src 0   string  RID_ERR_NOPRINTER               200 pl  Nie można otworzyć …
72754 padmin  source\padialog.src 0   string  RID_ERR_NOWRITE             200 pl  Nie można zainstalować …
72769 …_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE          175 pl  Zmiana nazwy czcionki %s nie jest możliwa z powodu braku …
72778 padmin  source\padialog.src 0   string  RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED              255 pl  Nie można z…
72779 …FMERROR_STREAM_READ_FAILED             255 pl  Odczytanie metryki nie było możliwe.               …
72780 …rc 0   string  RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED                255 pl  Nie można utworzyć pliku ty…
72782 …FMERROR_BOX_TXT                255 pl  Konwersja metryki\n\n%s\n\nnie była możliwa, ponieważ:\n\n …
72797 …VESGENPRT               265 pl  Sterownik "%s" jest zawsze potrzebny i nie może być usunięty.     …
72799 …tring  RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER             265 pl  Sterownika "%s" nie można usunąć, ponieważ …
72800 padmin  source\padialog.src 0   string  RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE                265 pl  Nie moż…
72802 …ing  RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND               265 pl  Drukarki "%s" nie można importować, ponie…
72803 …IVERDOESNOTEXIST              265 pl  Import drukarki "%s1" (%s2) nie jest możliwy, ponieważ nie z…