gha: upgrade to `actions/cache@v5` (#455)

Updated the pre-commit GitHub actions workflow to use version 5

https://github.com/actions/cache/releases/tag/v5.0.0

Clean up the pre-commit workflow (#447)

Rename file, use "color" always, install from requirements file, adjust name key