test: add a pytest suite for an installed AOO 5 or later

The work on ODF 1.2, 1.3 and (now) 1.4 has resulted in a pretty nice pytest-based test suite; so include it!